1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/41/78285/BUCA_Ta_ek_ton_palaion_kai_panton_sophon_komikon.pdf
fee88006a42f4ee991eac2bf5f53fb2b
PDF Text
Text
TA EI( TnN ' I1A:=
AArn~
KAI
(lA NTnN
1':0'#
,
,w(J t-Wf.A,I1(Wp " ' ,r/lW/-'I1I~ fJW!O/-,yflel:, i».lwl/'1l
U&Ù pW/-''''ï'111,,,,'/\w)' U"'T~ '101)(.EÏop âr TOWH)'
TI"~), fJfMJTfTeI:')'/-'WIt.
fi! ' "
~ ";' ~ ~
Vetuftifsimorurri-) d'
ET
SAPIENTISS.
COMICO ....
rum quinquaginta, quorum opera in ..
tegra non ex tant , SENT ENT1AE, qure
fuperfunt: Grœcè & Latine colleétre, &
fecundii literas Gr::ecorii in certoi
10cos difpofitre.
ACCEssnRVNT,
Piliufcl~iuflJ'lc Poet./: IIÎla, qllanta fieripotllit
Jtllseulla confmpta: & PL t.fi TON 11
jragmenlmn, de differc/ltij$ Comredulrl,m.
1>oetarum nomina ptoximè Prz.
fationem fequuntur.
ÇOBVM HERTB(,IVM
Cllrienfim.
t.
��: BIBLIOTHÈQUE
1>1':
('\ l'I''IO\T nRR\~\l
.."
~~
,,~
d
,:; ~
i ~ DE
J E A N G A B RIE L
FREDEFONT DE SAUVAGNAT
~ ~i;
... ~J~ ~rij~I\~-~~f: f1~~ ~~-~~if~I. II!m:..J
���TA EI( TnN ' I1A:=
AArn~
KAI
(lA NTnN
1':0'#
,
,w(J t-Wf.A,I1(Wp " ' ,r/lW/-'I1I~ fJW!O/-,yflel:, i».lwl/'1l
U&Ù pW/-''''ï'111,,,,'/\w)' U"'T~ '101)(.EÏop âr TOWH)'
TI"~), fJfMJTfTeI:')'/-'WIt.
fi! ' "
~ ";' ~ ~
Vetuftifsimorurri-) d'
ET
SAPIENTISS.
COMICO ....
rum quinquaginta, quorum opera in ..
tegra non ex tant , SENT ENT1AE, qure
fuperfunt: Grœcè & Latine colleétre, &
fecundii literas Gr::ecorii in certoi
10cos difpofitre.
ACCEssnRVNT,
Piliufcl~iuflJ'lc Poet./: IIÎla, qllanta fieripotllit
Jtllseulla confmpta: & PL t.fi TON 11
jragmenlmn, de differc/ltij$ Comredulrl,m.
1>oetarum nomina ptoximè Prz.
fationem fequuntur.
ÇOBVM HERTB(,IVM
Cllrienfim.
t.
�•
�-d 1J C L .A Jè 1 S S. P Jè U.;,
DEN T! s s! M O s'Q.!' E D D.C OS s.
tOTVM'~E
SIiNATV~
ORDINEld
Jnc1y[~ Reipublic~ CVR'r't~NSI~ apud
Nanfcos, Dominos & Patres luas,
'l _ACOIJ! HERTELI! Curie'1'lGs
op Il. AJ! F ... T J
o.
. ~ (JliiO"(t 7iJM7'O:,<Ji;. 7(o(.liC'<TCU cpvO"'r.
Sent~ntia elegatifima,perfnUd~ me;.
monà digna . :DoCe! enim , admm:tbi:..
'lem 'NatuYd! rerum parentù in pro du:..
cendù ordinem, in confertM,!j,dù~ reb.
ftuJium & diligemiam potiJimu abfol~i.Sempiternis orbib/# (ut frd!cl~rè
phdofophatter Philon ludtetu , qtel ob
?latonicain dicëdo mairflatem uber,
lX
Z.
ttttem'j,
�Jacobi Hertelij
tdum~, quam 4Jècutus ejl, prouerbio
'1 d"\
'?
~,
u, \j 7iJÀrx.76J1' <PlÀ9I 1(}6,
lomm ae
t1
cplÂool' 7»"Aa.70/l{?Ei ) in fefe recur ..
rentibm, alia po ft a/id dond mortali..
bJis aduitee hui-us drumnofo,foflenta ..
tionem cumulat. t2!:foniam atttem Udl
rietate etiam gaudet fui artiftciJ, al..
terl#JiflnariJ membrûft 1~erum, quo
omnid quee protulit & dedu,etiam re..
fôrtdt'e, hoc, ejl,adJe recip~rediBafuit.
Et hac rdtzone ( ut de quzbuflam[al..
um operatùmibus iUius dijJèr:arrius )
Jocemur ipfa eXferientia , omnia mi..
xta;queecunque in ~ocfublunari mun
Jo exiffunt & mo~"ent'ur, nuUo temfo
ris intermifJo punBo,ad interitum ten
Jere,& froinde noua quotidie reflifu ..
tione int/igere. 'Nec mirum. Çonflant
enim IhiC inferiora corpora ex quatuor elementorum quatitatibHS, 1~~
1
ln
>
�Pr~fatio.
in hoc alttrationi & mutationi D~n(J ..
xiafont, ut earum rerum qUte ex ipfts
com;onumur, ortus & interitu; cid.
riIM ~lucefceret: doceret~ nos ijltt 'Natu
rte ulc!litudo terrenüfecib tU ualediare: & ea qUte immortalifl.font, nfflld~
m~tationemfciunt, quterere: id quod
et/am fanEli paJim .Apoflolifoddent•
.Jo{aiorem dutem admiratùmem me
retur) quod ea corfora, qutefupra il.
lamelementaremregionem, ab omni
mortali moleflia ) Ut quidem PhiloJophi ,utant, libera font) declinationem) & ad interitü contention~mfobire coguntur. Videmm enim fllem
& lunam, prtefltt:nt!fima tOtif# orbü
lumina,prteUfquam 1u'od in rebtU Ct(.
ducù fèmper re;arandis penè inçaf
{um laborant, fequentifima flntire
deli1uitt,ftdera CIJmjideribJU pugna"3
r(~
�,Jacobi Hertelij
rt,uultttm~foum fobitet pte caligi~t
obducere .' im'o uniuerftU cœlorum url
(utes moueri, ut C H Jt 1 S T P' s Sdlutt
for.ait . ..Atque hinc uerumfit, quoJ
Paulus, eleB'Jm DEI organ-um, da
Jèom. 8. tÛt. Gpm enim EcclejiamJi.
delium mJ.dtû a~gumenti.s ad momen ..
t4neam t'n hoc mundo crucem rej}eEl:J~
fttturee glorite, forci animofoffèrëd~m
cxhortaretur, inter alia qu0tb natur~
mutatione,et qu'ad nihiljlabile in
Jo permt(l'Jeat , indtcetre uolens inquù:
Vani tati enim creatura fubia ~
cet n5 uolen s, Ced prop ter fum
qui [ubie dt i1Iam fub Cpe. Quo~
niam & ipfa creat ura libera bi . .
tur à Ceruit Ite corru ption is, in
libert atem gtori~ BJiorum Dei.
Scimus enim qudd omnis creaI
tura cong~rni[çit~ fimul~ nobil
mu.
fçum
�Pr~fat{Q.
rcutn panurit , urcp ad hoc tem ...
pus. Mec 'Paulus. ..At maxima ad~
m:iratione, im'a perpetua deplorat~'o~~~
dtgnum id eff, qu'ad h.ec rerum ulcifSt
tudo, & in deteriorem ftatum l'nclma
tio, hù mutationibJu haud contenta,
inuafit etiam iUuffria uetuffïfi"!a~
4~[l1ltmorum hommum monumeta :
~a quod omnibus mundi tetatihU4 prte~
na~tifima quteque ingenia ,./ùmrrttt
anll'~OrUm tegritudine deplor aru~t ,
'nec luffa reflitutionü Ife ~onfo,la~l Je
f.0~uerunt. Vtinam terro przonhus
'111u feculü Chalcographite perilia, ffu ...
pédam benignijfimi Creatorü mlmus,
inuenta foiffèt: proculdubio tantam
optimorum in omni difciplinayum ge~
nrre codicum ia8uram non flcijJe . . .
mus. Jè1firarunt quidem honte lùeytt,
(!7< aliquantM uires ref-tmfferunt , ipa 4
J;'~
�lacobi Herte1ij
.
lita Chalcographiee beneftcio.Utrbigr4
ria; Ilfra U4riJS.in loeu mutilata,ide..
pr.:etl.:eta~, uetuflijimorum eodicum
fitbfidio & i'ftegriora & emendatiorA
[cgi iam poJunt : .JrCedicinee profeffo-rn,foos quoque jofftes ,hippocr~J
Çalen,um, Viofèoridem, ..Aeginet.:tm;
...Actzum) aliosifoa lin'gutt loquenu$
hdb:~t: nec defunt S.:ecrte Theologite
c.:endtJatu eriamfui fiJfinceri~ Jdao ..
res, in omnibJU profemodum linguu
inuulgati: Jenique politioru~ litertt~
rum,humanit.:etü,:zngu~rum~ fludio
fis,ingens Philofophorum, Ortttorum,
J1iflricorum,& aliorumfcriptorum
utriufiJue linguee cOfia extat. Verùm
quàm juncflam interim ltfid!fomo ..
rum ingeniorum monumenta, & pree
fertim P.oetttrü,ru.i~mlafJàfint, ex..
tremo a%rt. is /ugere.~ietur ( rûji, ut
..
PQet~
�Prœfatio.
'Jocta canit)Stet dttrU5 rigido peaor~
flrtè filex ) qui aliqudntum tdntummodo temporuj}acium in bonorü dutho rum feaione collocabit. Poffint
Ultra ducëtos enumerari duthores, {lb
~thenteo,mirado ~llo Po{yhiJ!ore? ~
tt ~o~nne Stobtto , r;nomogrd,-horu~
prt~cipe,citdti: de 1uib.interaum uzx
pagmamintegraminuenirelicet. Taceo,qu'ara copi,,: dpud Clememem..Alexdndrinum, Eufebium Pamphili,
CPhilonem ludttum, luflinum mdrty, rem & ptJilofophum,theologos citetur:
quot item à çrdmmttticu,Suidd, Pollu ce, Harfocratione .Apollonio, JIeph1lione, 'Phauorino,& db ftl&s Ldti
nufcrif.torib ..Arnobio,ÇeUio~.~'({lcro
bio adélucantur.Vbi,proh dolor ,font
illi,quorum & catdlogum numerofif?i
mum enumerat J & tejl~monqs ufùm
J
«~
fefo,
�ft
Iacobi Hertelii
fotemy Plinil# ? ..At enim un-r
fi
tte calamùatû CdU[tU quû inquirdt,
nOi~ fdrtfJdm cufptf pdrum in ternf'IJ
re&cienddm creJiderit.Siquidcm iaud
fd uldtim omniafenefèere, & tdndem
'1uaJi dttritd,arrofa1,putrefcere cogit.
'l.Ir non immerit'o PoeM ceeinertt:
T empus t'Jax rerum,tuq; inuidiofà uetunas),
OmniadeRruitis : uitÏtttaq; denribus /tui"
Paularim lenta confùrnitis om,nia morte..
Et Ménttnder noJter :
1 tr.i.. ft'
,
-
"B
"
1>.n "li a)tA-.
,
)S0VI:::T O' DWiUea 1iTCW~)1
{9GG
Çra~io:e uer~ re!r~hmJione,dig~d ~f1
hommu tum tnCfJYld,tum etzttm tntU~
rùt tO
n hontf,s literlU. .J4!itlti enimfou,
utplurimùmfiuolû, zOnuemionihl# in
ttnti, uctfrum fcriptorü nuUdm, dttt
perexigua httbucrunt rdtionem. Plu..
rimi It-efono & pluflJuam Vdtiniano
~dio in huma.mores literlU fluierunt,
,
°
CMl1
�Pr~f3tiè:
tMi conmlcdrttnt: dl& ipftU, ee,~ ad
"'ù am excolenddmpdrum tttiles,pror ...
fit-s dttmnauerunt, & reieeertmt, cum
inerti ocio luxl/ qt~e interea difJlue ..
rmt. Hi flnè,& horttmfmiles (nam
om~es literdrl~m oforcs per(equi,nec t'n
gen~ nec dnimi efi ) no minore iniuria
~tertU afficerunt,qttàm milites iUi qui
f~ bello .Alexandrinofeptingentd mil
lld Uolttminumjlammû trddiderunt :
1ttod .A. Çellitu Lib. 7.conqueritur,et
SeneCd de Tr dnquillùdte meminit. Sic
fob Zenone Çreecoru [mperdtore? qtÛ
ttnno poft c /;! 't 1 S T V M lMtü 476
regndffi proditur, Conjldntinofoli met·
ximo incendia exorto, 73iUiotheCd in .
qua cenmm uiginti miUi.1, lzbYOrum re
1ftdfoerant,abfompta efi: refies fi:nt
Stt'ldtU,& ZonarlU YôConttc~~ hijlo ..
ridrumfuarum tomo ,. Sic fericy,mt
[ex
�Iacobi Herte1ij
[ex librorum miUia Origenû, & tri~
miUia Vidymi Cramatiei, quem Ve ..
metriJU Trœ'Z.t.niu; folf!ÂIOÂ~8CUJ)J\tX
7> r;m68os ~I' ~Kd\{dlcvK~ U'U')tffX/Lf.L,x,
7CtJ}J,nominauit: meminerunt /liero ..
nymu; , Seneca, f<!!intilianJU. 0!;iJ
querar de Liuij,J(.omante hijlorite prin
cipù,VecadibJU quatuordecimr 0!;iJ
de VarronÎ& librorumfeptuagint a he. .
pttedibJU,quarum etitem ~etliJU men"
tionem focit?'Neque uero putandum
eH, ob iam enumeratlUfllumodo cau ..
[a,tam horrîbiles calamitates in libe ..
ralium difciplinarum monumentd ft
uijjJe: f#rii,m VeJU hominum enormi
bu;tccc4tû,qtûl7fu tJerbo foo j}reto hu
manlU item tum traditiones imbibere
cœperanr, exerentefulU uires iniquir&
fis m):fterio )proculdubio prouocattu,
{ilbtrailo aliquadiu Verbo,efjicaciam
iUujio ..
�Pr~fatio.
illufonis ( de qua 2. Thef 2-) mi~ert
Cœftt, & hominum execrabtlem ()(.~
f.siewelegantifimorum monumento
rum OCCafo uindicare uoluit . Jfac
àutem e'Xtrema mundifeneElJ, q>.ÀCXN
8f,007rlan, et mifericordidfod ergano~
uifcera ejfùforU5,unà cum al&s mul~i?
d~,nis & benejic&s,etiampurAm Euage!& de Filio foo :Domino noJ!ro 1 ES r
C,B "\.1 ST 0 doElrinam nobis pateflcu: & bonis !ùeris pen'e idm coUapfis
nitoremfoumper Chalcographi~ mee
nUi exce!Jift'mum reflituit. Noftri igi
~ur offt.~~ élfe de~emUi cognofcere,hdnc
tneJfàbdem1Jet gratiamerga nos non
rejpuere & contemnere :[et! obu&s utnu excipere,& religi9f!fimè conferu/t
re: ne ad iram frouocatU? mifericors
pater noflrispeccatisJûum à nobù regnum ,um omnibM donü aufèrat,par,
,
tcm~
�\
Iacobi Hcrteltl
tcminoffra~ ~um in.fdeLi feruo po~ .
PoYrO cttm & tp{e talentum ~
:J)omino dcceftum frobè & ftdeliter
coUocare in animum incùtxerim ~ -no'"
ingratum,imo commendabilem omni
blt~ lùerartf,mfoutorihU6 & tplMlloJ,;.
7\9,'1, frtefertim iuuentuti , laboreni
hune mettm foturum jeraui : 'quem
in qs ueterum reliqttijs coUigendis &
ttdOrnal~dis ponerê, qui ob rcèonditam
fttpùntiam,caflù atem & gratûtdcern
omnib ,,:ô fjerioribt:ôfemlu commen ..
dat~(Sz'miJuerum . 'Non[ecus acJi quiJ
ex (.tlr!fimo qU(lf iam incendio~miones
faltem,gemmas'ue df1/ èrtlt : ttel exftff
neflo quodam natlf d f,Îo tabu/tU dli.;
'fu/vs collzga t,dc compingat. Cum mim
uidercm omrtis propemoclmn /f.erJcrù
tocramm. (ndri'J. de al~s dmortbm fl .
trà f t(Cdartt di[fa font) monun cn t~
fer
'lhtt.
�Pr~fatiô.
pfr tot difèrimina reru, V u,[ca1J'; tem~
forùieda itdtem effùglfe , & ad1l-c;
UR Mr? pemem/Je: 1ualts i:n t}t.A.'d ''1~:..
tns IJeroicu ifont lfomrrlM, l{efi~. !?Sj
PythagorM, Phocylides, Theocntft?,
..Aratlf4)~!oUon;us:inelegiacùTht~
gnu & 7Jrt~i fagmemum, Cf,{,m alt1~ot Ç~~cis epigrammataro/s: in LJ."
rtcu 'Pmdarus ( nam reliqua Lyrzcoru~ ut-rba lene idem cum noflrM
Com~cù exitium pertulit ) in 7i·agœ.dqs Euripides , So!hocles~: Comici
uero omnes 'frteter unum ...Ariffoph"
nem ( 1uem nec ipfom integrum ~abe
m/1lS, cum ultra 1,-tadraginta fobulttt
ipfi'M .Athen~us ad~ucat ~ ~ n~bil
uix decem not~ fi~t mter~zdijJe uzd~...
rentt-f,r : non fottH tntermzttere, qum.
illo~um quo13 frec~orrJimM r~li1uiM
!
coUtgendi laborn1'l. zn me fu/ùprrtm.
Erft
�Iacobi Herte1ij
Etfi uera aliquibJUJprtefertim /JJO'{7I.;
Â1-I0'1, farum grata, imo !ùperUdCtf, ..
neaflrfon uidebitur opera iHtt , qu'ad
tantùrrt fragmenta Jint : & plurimJ
fays afud ÇJnomologos, Pltf,tarchum,
Stobteum,.Athentemn, &c. qui omni..
um hone.ftati fludentium manibJU te"
rUl1tur,extet: tamen cum ipfle Sente"
rice ob caffittttem, penè dixerim etiam
f.ietatem, optimu quibuflJue authori..
bJU accep.rce,ùttfi!erint, Ut omnibJU i~
10 cu[ua hifcefcr'ft~,~elutgem~is qUI
bufdam et mttrgaruu exornarmt:grJ
tiftcaturum me&sflltem fludioJÙ'no1Î
dubitaui,quibJU dntiqua nouugratio"
rafont,']). J5aJiI~ conJilio,& à quibta
non alienum ejl iUud ..Afollon& :
_ cU ~ «o,rIlaJ.
'
"
?A "~~o,:::r
tr.::L.
.6.'..,.,ô.
~ «w
"
(.As I:'T® i,~
)'ÀtllCvrfJJ
."'rCU ~~
qz~lI
wiOfwm'r. ----:"'
Vtpre"
�Pr.:efatio.
~efrehendet nia dzligens leElor, quoi
non diftimulandgm cerifui,multapr~
clara diRa, 1u~ ha8enmfne proprIo
dUthore alienufcriptü nitorem & eXj
ornationem addiderum, inftarplum~
rttm, qUtU dl&5 auibttô fubtraEltU ftbt
g~ dCU{t# ddapt duit, 1(,f ueterumfa~u~
116 proditum eH ,fuü unü & gènumvs
authoribt# reffitui. Philoxenus 0therùu ( Ut duo falum exempld proferam ) qu'odfibi collum trium mbztorl,(,m optatterit,ut cibo potu~ lentim t'rIuentrem defcendentibt#,mdiore uoluptate perfteeretttr, plurimofl/-m fcriptü traducitur, necflrè certi tlttthoris
nomen uflJudm exprimimy. 'Noffrtt
opera .Jr(achoni, Comico .Alextmdrino celeberrimo,reflituirur. Q3u ign()
rat uU~dtilimum illud omniumpen~
.re tcri,Oftimum no nafèi'PdYll-d,imo
p,
du.
�tacobi Hcrtèl~
dubi-a tutthoru ratio ne habitd~hîc tA;
lexidis Thurij efJe ' manifeflè declard~
tur. ait enim Loco 071 ~rxJ )(16vtt.9 ~7r11
fl0l' o17iuxÀO'.).ol,ttbi cfeuÎtâ! nof/râ! dubia, ea13 mifera conditione ttgit :
.\
\
,
~ ...
... O~
,
" , , , .1
70 lM; } «V\:0l"'" ~'n.g~71sal' \:S
cru,
'br"" Y'flITOU 0'1' cdS' -mXIS' ~)(l'I(I 'T~M~'.
Sic de plul'ibus alljs. Cum auum, ut
(.9' IJOC addam, admotu ittm manibJ#
()f',u feruefcerct, ob!at~ m'hi libeUIU,
in q1/,0 aliquot Comicorumfeniétiâ!ft .
mfm çr.'tcJ!, & feorfimLatintecong t
fla: erant, nu lia prorfus uel uùtf,uel di,
ffofitionu ullius ratione con./lderatd,
tantum ince/ci tttdiumincufo't,ut no ..
nraftrè frorfos ex r,J,dnib. abiecerim:
'Juia l?inc a/ia trttBanda fefe offire..
ban! : inde dNthorum penuria'l'"ibta
ad ram d#cilem laborem opusfore dl'
nimaducrt~bam,.~ fr'ofojùo me dUO'"
,abat.
�,
Pr~fatio.
,
êab.u. "Hic, prtfter alios doBij?zmos u;'
ro.s,qUltJtM iam tum conatus meus pla~ :
cere tf,idebatur, DI loarme-s 0 PO l?J'"
N,V S, typogrt!f'hus 73aftlimfs celeber ..
rlml'U, & oft.imè de bonu lueru ett"j.·umi cultoribl'U meritus : & D.Joan.:.
nes S PH rl(.A eTE S 1. v.. clarifimm,crebru apud me, 1J.elut d'p"yodllril,JG\':i quidam, exhortationzbtd inffite-,
ru~~,ne quidqltd àfufcep!o opere,tam
utJlifoturo omni ffudzoru genf:ri; ah- \
ffY.'ahere me paUter: & quo mim!~ if . .
forum conjifiü (l/~erfater, oftimorum
aH-thorum ultra centum mzhi benignè
& hberalijimè copiamfeC"lmt~ In-, ,
grefi ,igitttr fagrantifimu camptmi
~mnu penè generu /êr~torum ( qUO,of
rum catalogum ob ,d falum afpofuz;;" '
,":U1,Ut quanto labore hic 1J.eterum r~
It'juiat'um rhefour,u nobü conftiterir,
~
~
~1ulH
�lacobiH('rtdij
ItquIM [eElor u1~eret ) feElifimos ·1~of
uu fiofculos, uttal1 fo [urco firme zn
totumdeftituros)rollegimas ,fuis radi-C1btu inferuimIM ) cerra ardine digefi ..
m/# ,friftinai nitori ( niJi mens fal-lat) reftituiml#. Erfi uer'a multa plll
ra Camicarlem aliarumfagmenta co'
geri fojSint , ex Clemente, .AthentRo,
SuiJa, PoUuce,Euflarhia Homeri CO"
mentatare, alqs~ ttetfrum PoerarurP
ordtorumq,interpretib/#& r;ramm~
ticis: tdmen intra 1uin1uagena~iJ n#
mer; métdm me caminere libent!ftiml
ualui, tum qu'ad ob nimia breuÎtdur»
f~ruo cumf~El~ te~erû fue~arum ~.
nzmisfententl~ tf/te lfJculcarz P~/Je uti
Jerentur: tum etia, qu'ad f'erteCk md-'
gis 1.uX.y~~Iv..rxJ quàm hBj~rxJ,culin~
ue conU1Uo/S ueterum dftlores, qUd'fll
qsfcholu ubl,çum Picrate etiam mO'
fi
rHrfl
�Pra-fatio.
rum honefldtùi ratio habttur? utiles
ejJe~t. Vitam unicuique Co":t~O fr~
ji~l:' quanta diligentia, candtJdf[lo~
ru zudzcium eJlo. Fabularum nomzna, 1u.:e faytim ex ...Athcn~o , farrim
ex Suida )Cemente, Stob~o , PoUuee,
& al~s coUigi fotuerunt,Vittefobiccimus: Ut leBori uenerandte uetuflatü
'dm: arui anfa Jaretur, & dep/oran,di
,miferabilcm ll!ftdifimorum ingemo-
rll-m occa(um,& amijJorum deTiderù,
frifentia non aj}ernandi. In q'-I-atuor ordines,pro aijferentia çr~ceC Comœdi.:eJtjua aIra nOIf<t ~ dlia ami11-tee,
alid mediee nomen [ortila fuit, diuift
funt. Primtu ordQ inuerfe nouiJ Comi
cù ddtU1 eJ1'1u'od & puriores
flru fententi"e,et proptus ad no.ftrtt Yeli
gio nù prdcepta accederët. 0!;id enim,
(Jbflcro ~ magispi'e dici fotuit ab homifo 3 neuer~.
1Jènt i,-
�Jacobi Herte lij
uerbi diuinifulgoredeftituto,quitm
iilud,
"pt
~1t. cL}ce CPfoll7i(~ 'T'~
ulJ.w!, , il JAOV®- O~G~.
Hoc eH:
Nam prtfter unum nemo nos cur4t Deum?
t2!!:.em uer{um Theophilf-i.1, uetufli.fi~
mus theologlM , lib. 2. aduerfiM ..AutO~
fycum" Chriflz"ante [idei ctll~mnidtorë,
.Jr(enandro adfcr;/;it. .0:!id clarÙM de
diuina "'ui~~i[fa[cu iuJticla, qlt-àm i4~
lttd vtphzli:
;$11' d1i",~s ècpScellJl.or,o'r ~ 'rilcWU' égi.
Id efl :
Err jllfiiti~ oculus, intuetur qui omnia ~
Plt~ra in ~fs ~entento/s referientur,
huc conuenzentza. Ynénander ttO~
."M ComœdieeIrincels, tt-}'/t:mùr~ùer ~m
"pù"m orepyocLamattl-r,& pyomde t~..
flo fibi nomineprimum loeum uenJl"
:care UifU1 eff: 1uoniam ipJius fenten~
ritefIer te11 ab Hêbrteorum u4ûbus de..
- .
.
{lIInptlt,
�Pra:fatlo;
fumpttt ~ 1ttafipa:aphrdfes quorun~
propheucorum dtc10rum font.. Teft~
tfl Clemens . . AlexandrinU61ib.5· 5fW/1.«:-r{ W!J , ( quem authorem ad hu~c
la~orem potif?imum , non fine m~dlo
Crtfomptu nobü eo,!"parare eoaEh
m~ ) & loeo 7J~1 )(~N50"nr'fs utde
re !zeet . Senarios Çreeeos omnes Jr{enandro) ~pbi feri potuit, infenti: qu'ad
magn~ doüiJimon:-m uirorum cO,nfer:
fu ex zpjim Con:u-cdqs comforttttee lud~
carentur.
Secundum locum obrinem, tjtf,i ueterem Comœdiam nobilittt
runt, 11fiafe1'ftentiee ipforum peculiarem quandamjinceritatë ut (ï't}.LVC7H.
7T:(.preefeferunt: ut eognofcere licet ex
Epicharmo, Pherecrdte,&foi fmili.
bm. Tertio refirtt-ntur, qui in meditt
Comœdia illuflres font hdbùi : qui ~
qu'adprttterfentcntitU , util!Jfimtt-f cer
fo-
fo
1-
tèq,..
�Iacobi Hertelij
rè & iucun.d!fomlU, multa culinarill
(mjic d$"c{tm ) prd!cepta diRai habe ..
ren(, nQ iniuria }lLJCtl'''('ll{Ctl7~S'OISloft..
ponendi uidebantur.
In 1uartwm
()rdinem conie[lifont, de quib!fS dubi..
tabatur,cui Comœdiarum diffirentiee
annumerandi ejJènt,cum nihil nijin#
dum Comicee profe.fionù nomen prd!fl
flrrent. Interdum ed!dem fententitt
duobM tribM/~e authoribM ut margi
ni aJjerfo annotatiunculd! notant,aa..
fcripttt inuenientHr: CUiM ra,;o par..
tim dl:uerJitati exemplarium, 1t~ibtU
in cotligendù iJs ufu fum, imputandtt
eJl :partimjfquemi medù ationi au ..
rei illùu Platonis dilli, J'i g &.cxJ 7fÇ,{s
T6l'~ u..rxÀws ~7r(X)J{x'7roÀêi,J 74i À6,
)t'CP dtâ. 0!&t celf, par'j,m jÙttentio ..
fa mdli communi loco compeurc uifo
jimtJtnfine Il/Ithorifoo adiecimtu, ~b
J
uaru~
�Pr~fatio:
,htria dntiquorum uocabultt ànoflr,
'II/il, propemodum remota ; &, ne e4
qU0Cj,parte fludiofis leBorib'1udddm
~btrahendoJnoflro officio parum fide
. l!ter Jun8i uideremur. J)e uerfione
mgenuè (ateor, ne quiflIua. debittt per
me lattdeft audetur , quicquid ex Stob~o trAnfcripfi, idomneme exuerfione do8ifomi ttÎri J). Conradi GE SNE
1( l, mediciTigurini ( cuùu iudicium
maximifocio,eruditionemi ueneror)
m:~t~atum elfe. ...Alicubi eti~"!, incer..
Tt ifl./IU authoru,de quofupr a,znterpre
tattonem fecutus Jùm. Vbi carmen
carmine redditum efl,tttrfo efl...Athe
ntCi inter/retis', quo etiam urus fom
interdum. Ve Cornœdiarttm diffirent&s cùm dl~ mufti, tum infi'imÏ$
~rifloteles,ÇJraldH1)Erdfmlu/Pob...
do nu VirgiG~,& alqfcripferunt. F.:q
~,
igirttr
�lacobi Hertd ij .
igitur LeBorë remittere malui , qultrn.
nouam pon Homerü Iliada ( ut habel
prouerbium) condere. Tranfluli Nt..
meninjignû philofophi Pldton&fag'"
mentum de eademmtl;uria,tum qu'ad.
uetuflatû nomine commenddbile éJJèt,
tum uiam qu'ad Hudiofis adolefcenti#
bu~ , ob eui~entem & perj}icuam eùu
rel tra[fatlonem, non ingrdtUm fort}
mihi ferfieaderem.
Solenni dutemmore ueteribeu[cri ..
ftoribeu receftumfoijfe, Viri Pruden
ti/imi, ttccefim'M , nec nUfer adeo in..
uenwm & excogÎtatum , fcript4 fo~
Jo[}ü quib'1dam amlcu rcCtnfere, quo
fum bbero iudicio ( ut dmicos focert
p~r en )44mo.nfti ) ~aborem em.enda'"
tlonû non muuiflbtrenr. HUlc moX
"lter dcce/il, Ut operd iamiam tornd
ra,excu[ttti,altt Principibm uirù,dtlt.
infgnl
J
�.
.
Prcefatîo. ·'
infigni eruditiortefuJJiciendu, dUt pri1
mar~s jùù amicis , grat~ ueutflatu e..
xempLofuu 1JqsfuguJrimilias nun~
cupantu,dedicando,nominatim patra
nos, tutores~ lucuhratt.'onum foarum
'leduerfus uuilitigatores & liuidorum
ungu,es conflituerent:tum etiam,ttt Le. .
Borih,of» minus improbetJtur, qu,od ex~
celfieJortund homùut.m nomeJ~ & pa~
·tro~i~ium pr~
Je ferrent.
Sicenim
PÙmum 'NatttraLis hiflorid commen~
tarios, O}&0 immort(z!e,VeJjajiano lm
.p~ratori: OppiamJ.m, aureos illos fIà ..
lzeutlCwn ltbros ( in quib//.61U~ nos ela
b(Jra~tim'f4, propediem, '7Jeo annt~eJt7
te publico Jlu,dioforum ufoi commute
mus) ...Antonino Imferatori cOftcrdf
fè legimus. Pofleriorem hune morem
nongrafJdtimimitari conatl/ts, 'Vertrum horû 1u~n1ttdgima Comico~uo/
)
fcrZftf{1,
J
�Iacobi Hcrte1ij
fcri!t~, qUtCcu~fjgjludiollabo~t & JI.,
[ùJentt tt muentn potuerunt, zn unum
h~c uolumen congejla & diJPojita, am
fLifimo nomini ueftro offèrre & confe
crarenon,dubitaui . ..At1ue id pot!fom~'tm ab amorem meum in FatrùtrJ;
longè dulc!.fimam: de quoJi mttU CO~
gitationes, 1utU ~dm ultra decennium
Ifbfensmecum ctrcumftro,pdu/O a!tùf$
refetiuero mminë ueflYltm mate mi..
kt interfretaturum confido: cum cau..
fd fit hor;e.fl!fima,& omnibJUfoniorù
iudt'C1 hominibl#gratifima. Pti..
rmtm omn ù~m conjlat inter animi in..
gen~~fcrutatorcs)omnium animi mo
luum (dffiBm uocant) quos:Dm5 0;'
ptim.mdx'11f,em &}'OlB~'fI ~7rcdJT{JJp
*~ft'TlW u..clj 1;,,1ls "f ct Vip/7il/# nojlel'.
fI.!/,clldt,!?ominib,# àprimd infouit ort
ne , ?~aljdfSi.mum effi dmorem ..
l
ti
n
(mm
�Pr~f:ltio.
tnim omner exft parif ,affiEltU, dJft
trahù,În fè continet,moderatur dtqu~
regit: omnium etiam donorum fun,
aionum~ in uniuerfo uitte adminifir atione, regula & amufû eH, utfine
fO alia dona cunBftfigefcere non iniu
ria ittdicentur. /s autem aJfèBI-U, iux~
ta legu diuinee fententiam, DEr MU ...
nu,m & ,trinum, [ummum unicum~
bonu ex totO corde, tota anima, totûi
tandem uzriblu amplec7i & proftqui
iubetur. Secundo loco,eo quo quisfcipfum) amoris gradu cenfere debet11'0 ..
ximum foum. Nemo enim uero corde
fateri foteft fe?Jeum amare'1ui in pn)
ximum qUdcunque ratio ne inùtriofi$
11. Unde loanner ap oflolm: Si quis di..
xerit) diligo 'j)tum, & ft atremfottm
Dderit, mendax eft. 0!;i enim 'tJOn di..
ligirf atrem (ùum,~t/é uidit : 1Jeum li
~uan
�~~em
Iacobi Hertèlij
non uidit , quomodo diligerepo~
teR ?'Nomine uero proximi quid imel
iir;endumfit, t am jàcrù qUdm profit';1,5 literisfatù expriffèproditur.Chri.:.
riPAforù omnes,qui mzfèricordia opei
noflraindigcm, quacunque uitte uel
forttm~ conditioneJim ,proximi loco
haberi,recipi & foueri uult: ut!r~cla
rè docet Eu'dgelicaparobola, de eo qui
in latron~s irtc~derat, Luc~ 10. lnlro
Janis [a ct le prlmas tenet Platonis aiui
ni philOjhi diElit apud Ciceronë : 'Non
nobisfOlü natifumû, jèdpartem orttM
nojlripatritt,partëparentes,pttrté ami
cijibi uerûlicant. }/i'c enim 11!dfifafci
culo 11(,0d';, omnia Cofrchendit amorù
obieEta. cpatri aga fi/iü nemo unqua
ama1~di lcgé flatuit :ftlio ttero in patrë .
flatuit, utpr~clare dzffirù L. Viues :
propterea qu'ad ln fatre anirmufcm-
.pet .
�·
. Prœfatib.
fel'a'rdeat charitate'erga flium, Mè
'no~n~nquam ab dmore erga patrem
omtJtorfit. Sic tt-xorJi ui,um amat ut
rè,femultùmodù obeum natam eJfe
cognofcet , habebit~ ipfum pro patre,
matre,jYatre; opibt1",& pro quacuntk
re qu.e ad uùam hanc excolendam po
teft expeti. Eodem modo inter ccet(rd.
amorù amiciticei officiaft '{es habet.
Inter omnes !lut ((morù gradJ/IS ( quod
proxim.ttm attinet) non irifmum,im~
primf"'m locum atque preecifuum amfJ
rù, qui patrite debetur, e!Je, omnium
fcriptis comprobautm, exemplùi conftrmatum e({è,nemini dttbittm eft.Nd.
rurà enim du/ci quodam affi8tt- natale falum dmpleBimur. Et 11Mmuis
jint'1ui pro merirü,àfoce patrite eiui~
multa nonnunqua mala,turp!limum
fx.~flsÙ:('s crimen, txtrema~ uitee di
[cri ..
�lacobi Hertelq
fcrimina pertuterint: (id quoJprtè~
ftdntlfimu & innoeem!Jfimu' dfuJ
Ethnicos uiru) in Ecclejitt propheiu,
adeo~ 1;fi DEI filio J)omino noffro
1 ES r C H l?,J ST 0 ,poftqudm h()mo
eratfoBtU, alo/s~pq5miniffru, omni..
b'M mundi fem/oribu;, contigifJe) ne..
mo eft qui ignoret ,) tamen dmorem in
iffam patriam exuere,niji legès natU..
rte uiol~re maluijfent ) ei~ malè ueUe
ex ammo nun1uam p'0tuerunt.
cAtque hinc eff, qu'ad honeffi quique
uiripro libertate & incolumirate fa'"
ttite uitarnproprùm in difcrimen ad..
aucere ,fumma~ ammipromptitudt',
neJe uql~",tariee neci delfottcre non dtl
bitauerint: atq ad Jzlatando5 fÙU ter"
minas,ft uiuos obrui terrd, forci ani"
m0.laji funt. n~n~ulli, ne patria i"
JOlIaaofllori~ .pençl1tffremr,fJerlJetuum.
~ C 1
r,bi
i"
�Pr~ratio.
ji~i ~xilium indieere, quàm cum fili ..
cu eUt; HatM.(itbuerfione, & aliorum.
o!frefione domi imferium exercerè
m4luerunt. Fuerunretiam, qui ad pa..
t~ià! egeftatem fub/euandam fia hona
lzberalij{imè erogarunt.Exemflo fimt
apud J1rhenienfes Codrus, Tl?rarybulus, Themiflocles : apud Carthaginenfts duo 'Phileni fiatres: apud Theban,os ;tCenœceus: afud Jèomanos Curtttu, 1)ec~ tres, rJenùius Cippus pr~-:
tor, Pub/jeani. f2!!.anti patria fèdem
fteerù VlyJfes) uirfopienLjfimlU, poe...
tdrum Phœnix indicat :
-
')
,
, n.
\
' (tJJ7rxe Oatlo.3'W~
i~~'4®-Ic!p' S(ch'vot' d7l"COfwcrKO/lT« VO';C"«&
"
IJ
t
(
,
ycu, .. ç,uCW<çE!/
!, 1[.('df"'TCU , •
Plr
E.t 1u'od immortalitati /rhaca fiam-,
4Jerrimu faxu tanquam rJidulum
aJjixtlm,anrepojùerit t'lem Vlyffis,tl,u ,
t'bor efi Cicero de Oracore. Poyro,
.
,
)
quod
�Iacobi Hcrtelq
1uoJ omnium optimu cert!foimum~
exemflum eH, nec ab ipfo chriflo pa ..
triee terree amor alienusJuit. Nam etji
natura humant/; 4fùmpta in hune
mundum àpatre m1Jus , & àSpiritu
J)omini tmElus erat , Efa. 61. in hoc,
flluiJicü Euangelo/ gratite uerbum
miferu affii8u11 confciento/s,qutU[cri. .
ltura pauferes nominaf,omnib. offir1et & annuncidret, tandem~ morU
crucis o/tU redemptionü pro tmiuerfo
1f,t
humano genere cOfommdret: tamert,
ubiper baptifmum ù" Jordane adprte..
dicandi minijlerium àloanne inaugu
ratlt5, cpatrù cœleflis uoce , Sfiritus~
flnBz'prtefentirt confrmatll-s ij{et, qua
JipoJtJtJabitù ~d ~empus c~lebriorib . IIIJo
dt:et:e locis, przmum omntum pdtrldm
jiMm Na~re(h, ttbifoLll,m educatM
crdt) adiuit,&Jjmfatriotù
flù Eu'd. .
gelq
�·
Pr~rado.
g~liJ ~egni mirijimam lI., o~em ~hnun~
czaUlt :fieut eiU6 rei et loeuplet1f~mus)
& ueracifo.'mlu tefl ueR LuclU euan-gelifla. 0!.0d ChriHt excm,{um noS
cognofcere & eredere dçcet, CH I{ [ sr v MI E sr. M , tmieum noHree falutu authorem,f.mà mm aD'Jmpra ha
ma~a carr~l) affiBtu
quoque hum~~
nos mdltijJe,& ficfatribJ-/ls fer omnttt.
(imilemfoElttm, [ola feecato excepto:
ficltt docet e;zJl()la ad l-Jeb'r~o). Vcin·de , hù~c quo que difcimtts, hunc crg.:e
fatri(tm affiEtu interprimos omnium
.animi mo tuu m locu,m J)abere. Sed
1uid dico de hominiblu? Illi mim,fi rd,
lione duce utamur, facil'e ommbm af
feBihtu imperare, eos~fro arhùrio gu
bernarefajJum. Longè maiorem ha-
hu aclmirationem infcrtttabilu illrul
(apiemia: diuin~ 0fl# ) qu'ad etiam brtl>
~
1.
t"
�Jacobi Hcrtelij
ft! Ani'malùt incredibili qucdam
ten~..
antur defdt'rio eÎtu loci, in 1',(0 primùmnatajè, & edttcata cognoflunt.
ln fcrif'tt en;m relatum deprehendi..
fflM,elcphantos àfatr~s[etlzbm a~firtt
aos, qUdmuisprimùm uinm!is & fit ..
me},einde tMrqs ciborum blandimen.
tis nianfoefieri curëtttr: tanta tame1J.
natttralis foli illeccbra teneri, ut citU
memoria ipJis nunqud abfcurari, aett
ttMnefcere queat. f2..!!:are cùm horum
plerique grauiJimo mœrore fufccpt()
cortjiciu'lttur : mm uera quidam ex
hù ttberrim'e fientes, tdntam lachry ..
maru uim profimdum, U ocu,[ormn
fenfu priuentur . 0:!:antü etiam d1f10 ..
rem crga natalefolttm fll/eat affde/u,
ttqttatdis beflia, elegantiJimttS poettt
Ofpiamu Halieuticwn primo expre[
ft. cui;u uerfM cum ferutilcs , ~t:tl:u~
lueun..
��lacobi Hertelii
Nequc Iflidm ,auernam ingredttur: [rd repetrt
Er Jonwm 1"am reli1uit, (:;' loci'î, (:;' paJeuu fà{i
]1/,u5 ,qund IPfom {(l~tlt:nl'( odlt tnlfrt')
Ex quo III /In rxpulerl/nt marin; pi{carores.
Ne1!Jè tte~o , f4t ad homines reuertar,
cdclem ratsont hominihY'.6, q lM brmù,
tdlem dffiElum erga flLum }Mtdie indi
tum 1fe credibiie eJl : Sed proculdubÙ~
fof.ientifimUtS ille rerum omnfum drchiteEftu, !,f,emm ferpetuum1 defide~
rù"m cœlefiù fatritt,à qua ex!lare no;
ficertmt prirni fstrmtes,d dïabolo ad
ecca.n..Jum, f.erfuafi, huit{modi affe{imdim"dineinnobù accendere &
( {dre Ito{uù . lime enim eH, quàd
f'iOi fidt'les(1uales mter frimosftterüt,
1
. AbrdlMm,Loth, lacob, loftph, ~,(o~
[cl) uniuerfu fot uL,u 1far:t/D~uid, et
multi ex prophetù )f. rfet/ltum une in
/oco heerere non!,,:!fJU eH: ne terrenu
feecib. nimiumaddtEli, pietatcm, 1ûlt
I~~~
�Pr<lfatio.
flld ~d ~erap~triam '.1Utl in cœ/û eJl,
tauret pJis Uf,a , negllgerent. ..Ad.. '
Jtmf,!!r ad heec clariJima exemplafon.
lloru kominü,pr~clar~ e~ infignes ex~
bor~attones ad id dejiderzum m noht-S
fobmde renou'ddum & eXdc~endum.
Sic enim: .--Apofloll# ad Philifpenfls
foos firth!t; Conuerfatio nofira
in c~Iis eft, ex quo & Seruato . .
rem expecramus Dominpm lE
SV M CHRIS TV M, quitransfi . .
gurabit corpus nofirum humi. .
le, ut conforme reddat corpori
fuo gloriofo, fecundum effica. .
~iam,qua poteR etiam fub~cere
fibi 0 m nia. . Heb.13! Nô (nim
habemus hic manentem ciuita,
fem, [cd futuram inquirimu~.
Col.,.Si refurrexiftis cli CH RI::'
~ l' 0 :t fuperna qurerite, ubi
JI
4
Chri-
�Iacob i HCl"te1ii
C HRI ST V S t'H, ad dexte ram
D .E l {edens ~ Supcrna (urat e ~
terrd hja. HIs & fimi/ibM
Stf., cyarum Literarum prt;fmQrtùionib.
Jocemur; 1uemadmodlfm narura du
ce fatriam terrendm, 1t1te çum caducafit,(ttndem tranfitura efl,miro dmo
rù a/fiat" profequimur mcrù'o : if",
longè ucbementifSimo & ji!1Cer!fimo
nUdlO)uotu~ttrdcntjbl?S aduerdm illam fd(ridm;nec interùui, nec tranjitui ullz.' obnoxit(m nosfuffirare & con
tendere deb,ere. Id 1uodP(tulU1 probè
confiderdUltJCHmalt: Cupio diffal
ui, & elfe curn C H RIS T o.
}{;ec qr dliafimilia, ut un de dlgreJFu
(um redettm, muum animo UIJlucns,
Jumàpatria abfom, qua'namrtttio,non
pt,
ne operam mettm'1ualijùm1ue
ci J~d4r4rem ,femper cogitarli. Q;!.0"
m~m
�Prœfàtio.
tlt'am aut~m,diuina dij}qftioneJic O~
Jmante,extra natale JoLum Eccl{ttt
i; ~ '\.1 S T 1 fch(daflic~fo;n8ione infer
Utre contigit, prtefentem11 ~nedm o!e~- .
Lam patrite debit(trn exhtbere l'Jon lt. .
cuit: .eum dPfrehendi rn~ref!1'.' quern
multup~s,do8u,honejlu~ ~tru Ufittttum antmaduerto. Cum mtm,utpr~...
fontes ,atrid! fuum amore oflendant,
negatum rfl: abfentes eilM commodtt
pro uiriblM promouere , incommod,:
prttcauere aut auertere fludent ~ hzc
1uz'demfonü folutaribJl1i conJiL&s, tt[iJl1 Opib,u , a.lius itemfcriptu eruditû,
Ecclefite,'Rctpub.aut iuuentuti uti/ib.
(9. ,roinde teterno nomine dd fofleritatu memoriam profagand~ . fl.ac igi
tur oftimorum in Çr4ca ComœJr apo~
tarum collc8ione feroffortunè obld."
fa. & dbfolutd,uoto meo,ji prorfH1
J
:v s
no
ali~~f4
�lacobi Hertelij
aliqud t&men ratione fotifaElurum
me (jeratti:f eamfob. amplifimi nomùJ-Î6 ueflrt patrocmto [cholte uefér~
oftimè inJlitut~ confecrdrem : cuiM
dquè,ut Jèeipubli~~ & Ecclejite, tutores & 7iIOIp..~rx.S :Deus targitor mtmerum uos conHituit. Cum enim nullM liberfit, ut pr,eclarè fentit PliniM,
ex quo n:on.aliqui~ boni percipiatur,ji
cum an~ml attentlone legatur : uidtntur h~ zUuHres Sentëtite, ingert'Uorum
fuerorumHud&s ( quorumftequentùt
fem/er exornatttf~ùfchola uefira: &
t4ntumabeflurbeUi iUdmiferabili Cdldmitate dijlurbdta detrimëtum paffi
fit,ut etidm indics au8ior & celebrior
inHarpalmtC ereBa et ampliJicata fit,
'1uemddmodfJ.m conflans de ca adno$
foma defertur) quàm maximè contte
"ire. Nam inae non fllùm lingtJM
çr~
.
�Pr~fatio.
ÇrdCam & Latinam difcent'1ttt-tJ(},.
B!fo'morum uirorum eonfilio femper
coniügi debent ( /1-lo-~À')\JW«'~ ertim do
fii nomine eenfere adhttc dubùo ) ue-.
rùm eua optima totiu; uit~ in.;1ituen ..
d&e, ,&gubernandr.efteundum reElam
rdtz.onë pr~cepfd. concipiem:& que",!",
ddm()dum apes èudrqsjloribJU Udnos
fiecos col/igum,[ed eosfooJPirùu mu~
tant a~ dirlgum, alioqui non. ftEltt.~~
mel,' Ud Iteluflatis honejlatis1'J fludt~~
fos pueros ',{te euol!(.ëdos & hos & allos
authores meminijfe decct,ut quod legl'rint,in/ùos ufiu trttnsformentjitddr'fl,
te Jmec~. ..AlJue ht.Cc omnia fitcilù~
affiqumtu:, pfè ~df..delif!mo~ü fretteptorum znftztutlone totts anTmu ae-
comodauerim. lUi enim reuera jùm,
Ut appianu; canit,iuueflttttis
"'rIl~s 1'<) ?rft(7r1c1lwV 1't)VQlS 'l'l7J1'lwuj;p,,t:.
~4
�Iacobi Herte1ij
0jttin re 1~a~tum ~xcelldnt prttte)1
~lios doaos pos que uzros, V. IOdnne$
s r il E 1 T BEl( GEl( r s ( qui , licet
idmdudum adfornmaEcclifiee uejlrtt
guberndctfla exfcholtf,flicu occupatio~
nibt# eU,eaU4 fit ?fedula tamen curtt
& inJPeEliQr;e uigil7ttifimumfcholar~
cham tf,dhuc agere dicitur ) & V .la~
coblU sc H LEM M 1:: l(,prim us rudi..
mentorum meorum informator, non
focilè dixerim) ne quidem mihi J'co"
Jt~K&:Sl~~V~1' SOlJ..fX ell,ct, 1uod J?!Ii~
Ji
ronymus ex Cratmo de Tuo
..
Lzuio dl"
xit .qudntum enim iUis debeam,non..
Jltm memoria excidit: (èd manet alt~
mente rrfoflff.m,ut iUe ait.
;-[.U dU"
rem, qJ/~tlef!~r;1'~~fmt) ffttd~o~'Ü ~eo
rump/imWdJ)VlYl prudent1fzmt cer
1
t!firmemgrtttimdinu meee in parrittm
IJ,'JN[. ;(l'tJvop) pro I7Hmanùate & be..
'Ilel~q.!,
. ......
�Pr~fatio~
1Jmo[entùt uejlra erga omnes fie tdt .
bonttrum~ artium cu/tores, ttquù ani
müfufcipue, mt i 1tobü nuquam non.
commendatum hab ete. DE Y S ttter
nlMpaterVomini nofiri 1 E sr c: H Jt1
s:- l , fer j}iritumfuum fan Hum na~
bdesfllidosi uos infoi cognitione E:c. clejitt, 7èeipubliCtt & fcholtt ueflrte lnco/Umes confèruct: --Amen.73afileee,ex
ludo liurario tfd V. Petrum.
41-. NontU Feb~·uariM : 1110 dit dn u
15 cS 0 ttnnos I/:: s r s C H 1\ 1 ST r
$
Stt/uator mundi in temflo ,femndum
[egem Ynojis, àjttrentibsM Jr{aritt uir
gine & lofefh frteflntatm tjl lIierofoJ
{Ymü: ubi Symeon Itet1er'ad'M fenex,
é7'o HannA uiduA, repleti Spiritu pn fla, teflimonium de cxhibito Chrtflo,
tnultis am'eftculis promiffo, fdlàm cdi
tkrunt Luetf euangelifla tefle,
J
'.
..Anno mftndi 397~.
�T nN
" 1\ AT n. N 1 CV il ~
el q'/~çcCPOf~~ -nJ 7JrJj' ~MN(T' K~'
);. K
~~r:II;{JJl'.
K
M,àp È'lfldNP.M.liû711U 7«; ,uTI«f
~'f:V «'i/('Û~ lcwp.o/JI/~ ) (d/IJ"
A/ Jr IÎ
'l'f:lIt, TV"lrOfl
"'Cfl"; J'If ~,idl/, J/f(~~0f'0; '<;1 vJfDtTaU,d w, F..'lf;
."
,
,
,
\.;
,
7
W(J «f/r;O~NYllr
Ile«
IIf((T/III1 "ca d11'1r0À/J/or
~~
VW~J) r« 'T/ir r!t/JP.Mlf«Tll.\!r i"frirtt W«f"' idZw,"
()I f , }I.--« TlJ.., illJ17IIXJJ I7VP.'lffl{I1O(.V il Jliip.o; ~X.01i, ttP
..31, ('(ù'rouptXTt.Jf ueu ILv8tor TWP ÇJ'~À/TlIIW" '1tf}~'l
~U~'rI~(J Ij'lfa:fx.w~' . riir i71J'J'0é,œr 4~p W«d/lS' j,'lf0lf
x.~I1/I,. ,«J/ocu' oi rdr IIwp.o/d/i«S' l1uY)g«9>OIlTff
..
' ...::1
61):.0<1 ro/ dlm"/~tp
1
\
\
\
,
ca 'ljJi~r/l}'lJr) IIIX' cAlIt~9"-a:r
'Tilr u X" :d r Jllliri/. /lrr>:f ) 11et.. 'Téd!, w~ÀI7WfJ T"',;J;,
')-n1
~ ~IÀC{nVfll f, /Î l7uftiJl" ,((f o/l1fÀ'J'â'!C. 0
,A~*
". ~r , ,~r (ï7f~f.I.i.Nf!J TJ" tpJbo p 7'wp Itwp.0/J/~1'7t.JI)'
P/Àa'fÎ,'wr r;;J(.I 7~; 7J/~ /'11; f3ÀOCdtpl/P.~IITfJJp
1
Wp.ldP.C4J
\,.
'J'~,wr
"
,
CW 7 /;UI'T,V., tp.
d~1
..
'TOII'
ilt6
,
mlldlOI~
if «f/(iir ;, JI/Î,Aor ,Ile« 'Trtlr rf/ucnTf«}'/rur tJth';w
~.
r!/crtJt( ,i'lfi r~11'1MI7j(1' a(.fl9'otpClvllr, ICoU It/('(7;1I1/1
m rt
Iq :ri,'lfOÀIJ/~I' (c(,Jp.(,JJI;«r
tXtpooli{J,7
7wl'
•
,
)
"«7«
ap.«f7t:tvov7wp ~dCW oi 'lfoIll7&'(.I, ÀOI'lfqp j' Tiir rf/'JP.~
"f,tTI~r il'lf~XWf~dlJf v'lf~7w" ,,~7.K7~f oidi/vllt; 'fil
('cwv~v7~1." ,IloU H~dJ<J'~P.CI:II; O'ÀI}'«fXI«r ,utU P.I~
':rrt7fl'lijl1(T'1f 'Ilir ifM,œr '/~ Jli/P.11 ~f o'À/'J'/;r,,,~
tf"'TIUJ~"'r>V'Jr
riir O'ÀI')-«(Xlrtr ,
VV!'lfl'nJf
'l:oi~
wO/lrrltir ~ç/1or, ~ l' :~f ,if' '1111" 7J~~~,WWI' IJJtC~"
ifClfl
�E)t
ï>LAT oNir FRAG MÈNT t
de differe ntijs Comœ diarum apud
Gra:!c os,inte rprere lA C 0 BO
.
P
H E R T [L 10.
Rrfclarum cft cat/JM cxpoarrc , qI/arc ùettù
. Comœdia propriii qlllwdà habcat ftmnd,O"
t'roindr media ab t'a diffàat. Trmporib . Arifto ...
phanl'Î)Cratini,rtEupolidis drmocratia apud A.
thenimrrs regnabat,fumma{z; l'cru p.otc~d) ~CI.l~S
populum erat,qui ut i'l1lprrdtor dOl1urw-5q; CIU/Illf
tr.aél:abat nfgocid. Igitur omllib.t'x tequo librttatc
a~cëdi coccj?a,Comœdiaru [criptom tltiipit'batlt.
ll.C~l/tià ta~àdi impcr,ttorcr)iudicesq; ip{os qui mit
le cu-r tldmil1iflrdrët:ciuC's ctia aliquos,pùta auaro~
((ut Itt[ciuùt diffiuètcs.PopullH cutlll)ut dixi,omné
Comicir timorè cxirncbat,du libëtcr cos qui taUb.
conuicijs homines profcilldrrcl/t, dudi1'rt. Non ('4>
7lim ignoram/H ita uulgu-r IlatuTa cOpdratü cflc,nt
~s qui opib. uakllt,aduf7'{etur,er ex ip{oru info't
tUl/ijs oblcéfationrm qu..erat. ProindC' fùb Arifro ..
phallÎ5,Cr,ttil1i,C7 Eupolidi? Comœdia (ati5 accr6i ct urhrmétes quida;poetce crdllt in drlinquèter.
'Cretrrùm dffidé!r iam democrat~'a fi4b ijs qtyrrttli
drm Atbrni? cxt7crbat,coftitutaq; oligarchùi)hdc
rft paucori'î domillatu,{7' plcbi5 potc'ftdtr cociden
~c ad P4UCOS) cü oligarchiec reru potirt'tut', mctllt)
Inllaflt ~OftMINo ellim cuiq pubLiee couiciari am
rli~~
�Platonij
vTfB!f Jl11l~S' d7rl!CtTOM'rWp TiW v/3~lo",oVwp ,*(4
f"
,
T~J(J
_
_ ,.J
~
, , ..
'NOII/TfJ!p, 17p.01I you<I TOI' dlI7rOMp e7r1 Till
,
11'..:1'
"
1 \ d'
.!Id/"'!"" T1JS'
p(;t:
"/,1:S' , (;t:7f07rVIYC1IT'" (11' TIW aç"rKO/CW lm' èlldvwv er otS' tUltrJilLE 71r j3«-if«.,
./i,cù dl," TiTO o'"vllfJT5t~O{ ~OS' T ~ (),ILC4",,~tIXTIX i-')'CVOII'TO, "NA. i7fÉil.mop 01 )(OfIJ"oi, ~ ~.~; , 'l'lfo"
$Vt-'I"'V J)(O{J O} oltJlwd1",;rii )("f"";' 71r Ti:Ù dl«.,
7rtX,v.~r ToiS' )(Ofdlln~r 'W.y.ji;'(wrd' )('lf~Tol)8P,
:TOP "iip tÙOÀC()'lltClilllX ~/9"OqJClJIIjS' èJlIJltxff'tI , ~S' ~u
T"
;)(~
X.0~lt" t-'Éil.II. Tltip y.x) )(.cfrr1J TWp ",d ~~.
f OTOVlIt-'C1IWp, /INA. TWp )(Of'Jy'~,U illl ~)(éllT,op T«r
TpoqJ~r, II7rEJ"fUJJI Till' "w?t~r/Il ..o:r uJ )(Oew."! !-ti"", "NA. TWP iI'lIOtJÉ(),EWIl ~ T07rOr t-'eTtfJÂ/, d", ,mÔ7rJl
OIlTor T~ ~)(IItW"t~r/Iif!' Û 0'1tC4if~w dlJj?tJ/(',
\ n"
i,.
,
"ctG Qj/"d'1rKS', "IJCG 9'f rtTII YIJS' , 'l'lXfar <'<f19'Orpaç,
,,4
°
1
JlIIS' Û (ft.W6dwS' d7ro(/ltw-/-1JCG r/Iu:~ 'lOI' woll.tW
tpD-
{J op,oiJ.oll.op TJ dlf«Wt TJ
Wl:tpyY ToiS' Tf«Y4lr/loir
.t<Jl' w'(ltwr !x.op Jl1rtO'VfC' • 'miTor oub e9'W ~ Tiir
PÙ!IIS' l,wW,~Jllrtr TV7ror,oiJr i9'I{J;' ruoÀOrlJJCc.JP ci ...
e'9'o~J/~v~r , lee« 01 o'JlvO/âl' I,P'(
IVll;
"NA. -m...û9'~
Tt7Jp WrtÀI'UWP J/pCI!?totTWP,hf )(OetJ(x hE 'Iil<'<f«.
/3'ùM !)(ovrtX. W<'<fX/3MIS' Jli t'II Tcl TOlho. #-1-
'ret Td T~r V7rOUelT4SS'
TE m;WTlIIJ.F{/lIr m.HfwrJw
Tor t:<7rD Tiir rlldwiir (){'I;IX)(WfHr1IJCG)I~S' ~ ",lj T~ difll
TfOIJ~) I(Xt;' r/I'I""or ~"WS' ','tdipr,iIlI.);' )(OfJr oill~
î)(wp 7JfoS' T~S' V7ron8mXr r/I/IXÀiYf}}((l,<I!'7ro9'f o•
'Of i7fQ1~~~ 7rfor TDjI I/ii",0l' ~ 1'"T~ dl; ·r!.",v d7r Df
'1f of°{l,
�·.
. Fragmentum.
~tl/,U lictbat,cum qui contwnelia efFnt 4foéEi,pœ
nM de portis expeterét.ScimlM mirn Eupolin,qu()
Ilia fabula Baptrl6 docuerat,4b ij5 ipfis in maye fùr,
mer{ttm ,cotra quos BaptM emifrrat.Atq; halle 0(,
cau[am tardiores foéli {unt ad éauillationcs poe...
ti,jitlemq; tœperunt choragù NeWel/im al1iplùu
alacritatè habebant Athcniellfcs dd cYeandos c/JOragos,qui fltmptt/tS hiftrionib. [uppeditarent: Idca
Arijtophmes do cuit Aeoloficonè fabuld no l}(fbé~
tem charita Carmi11&t. Nam cum hiftyiones no CO"
jtitucmttur,e1' choragi Hall prteberent Cxpcltfrl6,
[ublata ecomœdia (tmt Chari carmind, d' hypot~cfron [OCIM rcpertLM cft. Veteri5 tlamq; ComœdIte fcOpUtr cum efFt cOltuiâjs profcindere populos, ludices,impel'atoyesgyprocliui-s illico AriftoplJane; dd familiaritcr cattiU,l1ldum) ob ingen.
tcm mctum, d1q)t.qp, id cf!: Vari,lm, fabulam in
Tragicos [criptam,cru malam difècrpfit. Talis igitur mrdiet: Comœdiet: forma en, qualis cft Arifta
phan;? AcolofiCOIJ) t::r Ctatilli vlyffi') , ef pluYCS alite uctCTfS fabttlte, guet: ncque: choric.e carmina,ncque trallfitiollCS habcllt . Tranfttio dutcm
fic [e: habet . PoftcaquJm hiftriollcs prÎlttd parte
ab[oluta e[cclla [tcëftifJr:llt, tle thcatrltln U,tcUImI
rlfi't, popllllUq; ociofill$ [cdcrct ,chorlM nifiil ha,
bms guod ad histrioltes loquerctuf, (,!7ro9'fo~op,
hoc ('fi a/~~[tollflrt «d populum facicbat : ir~ C'aq;
A
po t'tIC
�Platonij
".
ttiJ~~~P
•••
'n'~
)(.~fll,
t"eV(W, Cl WCIIITOU al/IX TlI
1
11 V'lfff
;tWTWI' d7rf7l.0j'WIITO,,; ToUe) d/'J!-40U;"WP 7rf{)(j'P.J
'rW~ dUIlj'WIITO. Ii j' wœfol/3œdlf È7rÀ/lfWTO info !-4S.
ÀvJlé;.IS,IIe>Ù 1I0/AlMiCTfJl,
/C"" '1fo~iif, lle>Ù CiAiTI'1fJ.
.p•.,) HOU !7rlfflJ!-4tJtTor) IIOU CLVTf7rlff'/l-IœTOf J "et,
,
\
\
, l
'
.
p,
a;)pt7rOU'1c.J~. TIX !-4f'1' )'«f !)(OIlTtJt TM 'lNtXfœolX.
~
\
•• ,
\ ,
f
,
,
\
(/M, /I{)(T' j,u-illop TOp )..q,OVO(1 UIId/tX)(&H, I(œd' JI' ..
d/NI-lOf Èllf tXTfI • T~ ~II !)(O/ITIX THf ijlJUIlX f ;>0.01.
j
7rQP ah;' T~ JI';"tl1 !-4~/JI'1œ!-4c4~r ,
)(Ittf "f{)(T~ul/r. oi
,
\
TOU, 'tOU
\
~
5TiiS' !-4ÉUI/S'
II ,.
T{)(f V7rOUEU~JS'
0/
..
Il,," Tlir o·À1)'C<.f.
IIwJA.I!JJllœ;" 'W~/II~
1
"
,
Il!-4CI 'j'CL/! , llOU T{)( )(Oe/ltOl
p-illll wOlfiÀI'lrOp, ~1l é)(OVTfS' T1r )(ofIJ)'1r, T1S' T~r
d/«7r.wttr 70;1' )(Ofd'llTtr/.r 7l.TOlfÉ)(OVTIX;" . il'lfolJiuM
JA.~ 'i«f TNr W{)(Àou«r llwI-'~JI;()lS' JuCLY r:JTctl Tq
<J'fIXTIJ)'oir i7rITll-'CLV, ft,,"
d/lllœ'1tr/.S'~" 0fdi~;" d/I-
tJ
1,olfI1U"It,," ~lj!-4œTIX UI/M.ij'l1O'tp
~JlIIIII.U TIU;,
Ùe>Ù JA.c)(dllfOP 57rCLII Hf1/JA.CtJlOIS' /3iop • ,i JI! I-'juli ltw
JA.o/J/ict: ,(~iil(f TtXS' TO/«Jrrœr V7rOtJiO'C1;". i'lfJ dI~ TJ
t11l~7if~J(1 it:{oé,!lXr f,/fMI/«S' WOIIJT«1S' ';Àdop·CLY,A, ...
17
I l .
1n"
•
ouvop 'l'oXf TO TCllITOp. DIOp al/IXt1ll fCtp Ol-'lIfOP «.
7rOIlTIX Tl) TOp dlii/llX niS' Tf{)('i(.~lllIœr 7ii'OlfTlW.
TOleWTat Jle J/f~JA.«T«'
ltrtt oit T!ï
7V{)(Àov.~ ILWI-'o/.
d/lat 1'1'1fJ 'Vfiip,~7rlf TfÀd'lITtr/.OP iJ/lJ/tX)(tJlI ÀOI.
7rJ(J TNS'
O')I./)'Olf)('{)(S' "fœTtwIJâulIS' • C; j'il' ()'J/vu~
cuir 1Ir'{)(TI/lJ/) isJ/yv#;" f'lflTI!-4 I1 O'IfJ 1)(/1ul ) J!,{)(~vf.
p.J p Ti{r iJ/VCo.fC1o:S' TS é!-4 IJf/1, 7~/a.(iTctl 'J'«f ~
J'
/sIm" 7tw ",iu/w t."'I-'o/lii«N V7rIlQi~l1r
f;";(I.
IAvdl~
�1
Fragmctltum~
"
poctte,uel de choro, 1/cl de [e ip[o /f'l'molU:m 'Jdb('1
bant, uci dilI/id eti,tltl de pleociJs introducrb,jt né
gocijs. TràJitio autcm cOIl~ciebdtur ex calltiu/lCI~
kI) inci[o, (7' Strophr,Anti'ftrophd,Epirr;;cmate,
Aru"pirrIJf'natr,(7 Anap.e{H? qg.e IgitUl' (Como.di,c) tranfgrcJSiollcs habrbant,tum IlmporÎr
data! [ullt,ctlm populru domfllldrrtur : qu.e IJOI~ lM
brbiit,tum,cum poteftM plcbi ad(,l1lpttt,Î11 pallcoS'
relat(f est. Mt'di.e autcm Comcrdùe port~ C'l'iâll~
hypothe[cs pl'.ctcrimwt,(J' c/7orica carmilia omi
fr:wit , quàd 11011 habcrcnt clJOragos qui [umpll$
hiftriollibru {t~/Jprdit:1r('nt. Eral't cnim w:tcrÎ-s Co
~la:di,c hypolhr[csfrl'(\ huiufinodi, ilL increparcnt
Itnprratorcs, 0" iudiccs parum .c'lue iu.~ admini~
flr<ll/tcs, quig;per fiu 0" Ilefl!$preuniam qUd'r('~
rCIlt,uit.:lm'uc muEtisinui[ant agcrcnt . Tates qui..
dl~ mcdi.1 Comcx:di.t hypothrfrs pr.ctcrmifit. at l1ipori,H u('t('ribu~ portis dccdl/tdtM Cotl/1Uart [cu
traduccrc dggrcfii fimt : atquC' id mit impttrlc,
uerbi gratùi,Holllt:ri ali~lwtl {clltrtrtianl cal'pt>te, aut Traga:dùtrurm forte C}urtrdam poetam.
Buiu[modi autm: fabulM rti~m in uetcri Co..
mcx:dia i'/lucnirr [icct, qUa! pofll'l'mo datee [U/lt;
cum iam princi~atll.s pC/lrs pallcos l'flèt. Ft hlt/lc
ob cau[am Vly fJès Crat~lli nulluu r(prchc~IJiOIJCHa
cOlltincllt,fc:,llrrifiotlcln Odyflc',e Homencd:.Ta'"
lrr t.'tlim in mr:dia Comcx:dùt l'T1t/lt hypotlufts:
JI
20
fabu~
(
�Platonii
70it
p.~dJ/S' ~c4 '1'IJlIXS' ~ Idc4TfS' dt 'TcüS' 1(w/--t~JI.;«I.S'
df ll"tt.fl!S', Jltif1UfOP ~S' 1t~1téd; 111'
\
\
.11 _1
' . I I/{!Ç\
Iç,-VTlItS', 1t«l.
'TIltS'
'1!l«t~pl1l;f1a; 'Ci1~,!TIJ(/()H'TD
"Id1X'/I.«I.O Tffolr
T~S' )(Dfl.l')'h hr/1o.~4tU )('()f~lP ~I(. OVTIIJP' ~ llo/JI
;sA} T~ WpOI1W7r~~ iI/--t010Tf07iwS' Toij' dt Tg 'IiJ ~~
~«I.~ "c.Jp.IfJl;~ nrt7f f1/(d!lIXf1p.oPDl f ~jf1ii'Y#II.dt .t'~
Tq
'i'«I T~ 'Ci1(t,,""~ (f/('(!Op 'T~ 'Wl'of1W7riiot ToiS' lcfN~
I-'o/Jllf/--t01101S', TVIl: ~;p TI IltÙ T~l' V7rDIlf)Ttts. e~
vr~ifJ,'a "WP.o/JI~.t'f.flOS' il, TNl' iI/--tD,(i1Il'TlS' TNS' ~1f'"
lAIS' /"'1l:7tiJlIIÀOf~. dt J' 7!i ",if1!llldt V;~ IJIIJ",o/'//,",
f7rI'l'IIJ1fS'
,
'l'~ W'fOf1W7r!Î1l: ~JS' 7P 'jfÏ\.OIU7t1pdp id/II
JI 'u,OIlt07fj'
JI'
\
JI'
1
\
•
'TISS' P.1X/1r ~VIl:S',II,"T!f1' t~
,
~r' ~
'
"
.
\
1.
~
Fr1IfTIJI-H)11J1; ES tn!/vc.Jp ipCpltS'. IVIl: p.1) El' ,711)(lIt
I-'llSf')'I/f1OU1,
5
TIIIOS' dP.DI0711S' WfOI/(Q7f1l f1up.7ril/,! 7/llt p.lXn,JlJ,.
rifX.OVT1, Ile(: Jlojll:S' g7ü()IIIT~f i,1 WfDIJUfidl'
/,op.o/Jliip,JI',/ç,!j' V7ro'X,.!/, 'opwl-'w')Iip TtÙ D'"
'fvr c,,-v TO;S' rvl'0I/'~7rOlr Tiir .ttC41ctVJlfll ltW(/olft!l;~
«r il 7.TO;'U ()(~)1Ct-1t. ~7rWj' ifE'1fll:P.P.c-VDP T~ qW",~,
/"tÙ ~Jlf "IXT~ ~vdl"~7rW!I ,6f1/fJ.
I/WP
C1)S'
'roY
AYTOV
JIn?J
AIA~O.
1"' 'XfXI:tIlHf w,II,
Kf~Tiv#r,; TNr W'tÛI,,,,,cir ltw",~JI;~S' 'Ci1D11I'T~r,J
.,., J/~ 1tIl:T~ T~r rcf)(PI.O)(1I fN7'N(/(IS' @'TIJ!,o; pt
"Ttiir À~/J/#b""r i7/P· il ')'«1 IJ-4 il «fl'T#,~II'
TIt.1 )(<<;/1170 il' 11/"~"'",MI WII/LÎ T"j ,#(
T~r i'lrlrlll./j;t4Jr Jl/~ TttNTltr cW«I.fC4p·
i7r'Tf;)(J(J
T"'Op
ti~,
�,
Frag ment um-. . . . ,
fabulM qu,l[ddln ill Comœdia,qu~ db antlqUlor,".
rrLa,e mmt, ce" malt' proml-nciatdtS ,trdduct'balJ.t»
ertransg1't'fliollrs mitigabdllt ~ q"ôd chorU nOlZ
f'u[cntibtU cl10ragi dcfrcifJent: neque c(ùtln l'rr{on~ t'o modo, quo i,; ut'tt'ri Comœdia. fran! Or/kt
tllt,l1ltroducebJt. ln ra mim ita affingrbdIJt ijs pn(O,llcU,qui Comœdia perfiringebantur) ut prtu[q~
bifb'IO quicquam c/iccrct, i? qui prr!hingcnd," c~at,cx {<tcid qU4dalfl fimilitudine innote[crret • At
rn media (!J' l~oua Comœdia de induftria TnagU ad
rifwrn mouendum compo[ucruIJt) ut'riti Naudo ..
nes 1';'1' imminrntem ab iUi" metmn. Et quo minl~
forte fortuna fimilitudo pcr[onllt alicui Macedon~ principi çOllumiret, fi qlû-s poet.! de indufb-Ict perfiringcrr uifu~ foit ,pœTIIU t'xoluit. videml" igitu'f' facies ion Comœdia MenalJdri quatitt"t
fofo habcdnt,(J" qu~m corptU in habitum
nlttur.c hUl1ldll.e non COlIgrUCI~tem mutatMn fit.
IHVSD IM
PLATO NtI
DB
Drpl'IS -
l'enda generum dicendi.
CYdtinu~ lutcrU Comcdi:t poeta,llt quidë Arcbi
lochi qu.cfiiolles ;1,dicdllt,frucru~fi,if CQuiciiS, No
tllÏm fuccn,éfè loquédo grati:i addit c4uiUi?) uelu'~èti4 obiMrgatiolli-s pro pt cr cJ rcfot,C/15 {r~binrl(':
~
J
[cd.
�Platonij
,l»..' tJl7f'to,.iiJr,I(~T" Tlv., W«f0Ip.;r:w;yUp.~~ T~ t.f,~
l>.~TltJIJ1IT~~ fi~çi~,H~;",r ',a:T~ TWl' ,ctP..x.eT~
:i lloU 'l'Ill' rpo7riJl' TU')'XC{"'~' d1l'!1'O'\:qS' .J' ,~p W T«}l' hnfioJl.cfù TWII J/ffX",ctT4Jf.I", "dl.
J!tXIlILtnlctir, ~T'" 'lU foïcCl' lu« rJI./IX=~P T ~f V7f#.
N(/M, ~" lIùloÀ~dcvl' 7ffi.llfo; Td o'/ftiP.fXTt't • ~7r11-'
l'ÔPTWP, 'ZiTDÀUI'
À/S'
J' (f'v~C(.htXcroS' .«ç,y ér 117';t!ptoÀM.I t'TlfJ ÛatT&J
7dS'
v7rodi(/M,
Tàr
')'Ol}
,1(111)'/;(/81'
.«E')'~Mt:S' 7~1I
J/p«",t:CTWP 'lifOliiT,,",l/~ ;;P7rJP c1J Tg 'lifOCf",(i!I~1
,CWT"'(/Irw luvill'p ai "~I7rDi , T""'Tlw ;"81'01' ~
70;1'
J/ptK!-t()((/IP oWÇOl),ép ;/(CiVOS' &5,v
7,~,1J '11t;OI1W7r"',
lIeU <Ili aJ'TWp
if a!J/1i
1'0"'016
fil1/1)'~'«Yfl0S' ,i( 'liffe!.
lJél1iW f l'O!-IWP,;; 1t<~T"'ÀvtlE(.JS', tJal1.rp J/i i911/ v-J,H
A OI''y-TW
"dt. i7r;}(t'lf'S""~ 'ZiTEd T~ I1llhl.«~T'" 71.1'
cw ~'Toxor.;' d/f «';Jlr;-otpf){ÎI1~S' TJp P'~110P !",jJl."'lle
'TC~II CiA),/lf[;;p Xt'lf"'''Jiif''' • ~Tf
)',' "
'gflltpor À/cW
;'1'ip ~ar1tfp Q ILf"'ûI'oS',lrT'f )(fXB!M ':](D1t!p ; ,;{;7ro.
,
• -1
\
,\
~
(\Ir ,1l!~À q~(t "CU 'lIifor TlJS' {)(P.«t'Tc("'1 ~ I'T",r ,0\ Il''
IifO(J. ri Ilftl:TII'lI,ICcU Td 'Ti i7rITf~X~(/l1t}(.~
f l .,.6S'dv7rÔÀuAof.
�Fragmentum.
(cd fimpliciter lJudo) ut prouerbium habet, capite
conuicia iaclt in delinqucntes,rt in conurrfione UI'
hemrns cfi. Cum autem in fabularwn acceflionib.
0' ~pparatu [olers [it, proijâat in[upcr difli-;
f>ct~) hypothefes,non fati6 cong;ruè fabulâ>S com ..
let. At Eupofi,s in hypothefibUtS informandi-s lon.
g~ °ptimu>s (ft, Magna,s cllim fabularum admoni..
tl.Ones facit:u quam imprcfliol1(m alq i1z tralf[i,,:
~IO)IC faciunt) ad t'am iUe in fabuli-s inforrndalll
Idoll(U{ dt ex infimo lcgislatorum pcrfon:«: (1'
a~ hu admonitu>s ucldc pofition<modorum,ucl (tLaln .dc diJJoLutionc,[icut [ummUtS, ita paritcr (1"
gratlOfi/>s,t)' in cOl1lmentationibu-s drxtcrrimu-s.
Arifioph(flles autnn mfdium qurndam horum ui.
t'orum fiylum [cquitur. Nant ucc accrbu..r llimium,
rft, ut Crdtinru : n(C gYdtiofi~, ut Eupoli.s :[cd i1J
ddinqut'ntes Craûni uchementiarn ob[c,...
uat, t)' il'fam [ucânétè Laqut:tldi
gr,!!iam Elepo,lidis.
r
A +
�,OMlÇORV1JI Q,VJNQVAGINTA.
quorum, bi&c fhtgmenta ad IlpS PcrucllC.
runt? ElrllchlU.
Eubulus
53~
Euphron
62.9
.Al1axalldrid~s 520 Eupolis
290
Amiphanes +4S Heniochus 59 8
AppIlodorus 2.44 Hermippus 37%.
Arifiophon 734 Hipparchus 37 8
Axionicus
683 Machon
74&
Bachon
719 Menandcr
1
Ch~remon 74 0 Mnefimachus 56~
Clearchus 700 Mofchion
62 3
Crares
32 8 Niçofiratus 705
Cratinus
3°6' Pherecr;ltcs 34Q
Criço
7U Philemon
1'10
1
CropyJus
7 + Philippide~ 2.5~
Damoxenus 6.65 Philippus
68 9
Demetrius 72.4- Philonides 39 0
Diodorus
71.8 Phœnicides 6!)Q
Dionylius
725 Phrynichus 335
Diphilus
2.12.
Plato
316
Ephippus
604 Pofidippui 2.6'6
Epicharmua 2.76 Sotades
574Epicrates
588 Srraton
61 3
~.rjphu.
61~ Theognctus 671
Mexis Pag'39+
Amphi,
358
�CATALO GVS.
Theophilus 677
Theopopus 38+
Timàcles · 6....
Xenarchus
6)~
CATALOGVS AVTHORVM
utriufq; linguœ,ex quib+
hoc opus colle . .
•
gimus.
..
r:HEOJ,OG 1 GRACCJ.
73a(iliU5 .Mdgntl6 TatianU5 vijy.
Clemens ...Alexa- rùu
drinU5
Theophil,u•
.EufthiU5 Pdm Latini.
phili
..ArnohùM
çregoriU5 NaZia Fu~tntilM
"-\tnU5
Hieronymm
Iuflinus %ltyryr Irenteus
~ilus
laEfdntùu,
PdullU ~fojlo..
IIM
PHILOSOPHI
Grœci.
S)nejilH C)rtntf,1H v/riflo&cl'$
P\
~
.Ar.
1
�CATALOGVS
-.Artemidor~
ZJiogenei l.aer-
...Aul~ Çelli~
.JI(aerobi~
tiUô
Ett/lrati~
Plinius iunior
Senee"
Jferaclides Pon- Valerùu .Maxi. .
[leM
Hermill1 .
lamblichm Plato
nzClU
HlSTORICf
Grœci.
loannes StQb~u.r .Aelidnla
%erCl-triu.r Tri[ .Aleimus
megifttU
lfeliodorus
%ufonila
HeroJotus
PhiLo h-tdeeJU
lofephus
Plato phitofophlU "Nt'cettU
Plotinu.r
PLutarchM
Pdltfom'ttf
Porphyrùu
Theophrajl!11
Stephanus Eth-
Themiflius.
Strabo
Latini.
Philojlralus
nograph/~s
nu-
�A VTOItVM.
Thucydide.s
X eno/bon
Zont:trtU.
Latini.
'-"'mmit:tntu
.5ttarcellinU4
lulius Hygimu
'Sunonitlq
Titus LÙJùu.
, MEDrCI
Grreci.
J]ia(corides
Çalen/M.
Latini,'
Carne[iJflS Cèlfiu.
ORA rORES
Gr~cl.
JJemetrim Ph4leretu
YJemofthcn(s
J)ion Chryjofto.
mus
Hermogents
Hyperides
Ifocrates
Luciant#.
J
' .
Jatln!.
~fuleùu
~c. Tullùu Cicero
Plinùu
k!!!;imilùntu.
POE T AE
Grœci.
~phthonim
...Aefchylus
...4riffidcs
J1pollonius J?ho'Jùts
0 r!ftofhttrlcS
..AtheneeM
tjdoniH$
Cqlli-.
�AVTORVM
Coluthm
Perft~J
Epigrttmm4tttrlj Plttutus
Euripides
f/éjiOdU1
. Humerus
Offittnus
1
Propertius
Ttrentius.
GRAM.MATICI
Orphem
gra::çi & commen..
tatorcil.
Phocylides
Pindttrus
...Apoffolim 13y..
PythttgorM
Chame/ef)n Hêr4
Sophocles
ThfognÏl
Tryphiodorus
7jrtfÇUs.
Latini.
~ufonius
/fo rtttim
lUllentt/ü
~arti4lH
01IÎJius
~ntius
cleous
CoU.e8dnea imfrdfo cum Cal
macho
Vemetrius Trœ.
~niJl,s
Etymologiei dU ..
thor
Euflathùls .
/Urennius Phi. .
Ion
�CATA tOGV S.
lon,qui uu~'o
Hàmmoniu$
,'. infcribitur
Mtrlocration
Hephteflion
HeJjchius
lulius PoUux
MarceUu; 1uid~
Phauorinus
Platonius
SuidlU
ThomtU Mdgi..
gifler
Zenodotur
Zet:!s uter1u~.
lus
PoyphyriDn
Seruiur
SextusPompeiut
Tiberiur 7Jonatus
Zarottus OuiJij
mur/res.
IN1'E RPRE T'ES.
-1efchy li .
v1foU~niJ
v4ratt
..Ariflidû
,"",riJlofhdnù
Callimachi
Latini.
lIoratij
1Jiomedes
Lycophronü
Helenius ..Aeron Nicandri
MarcluVarro ( Ouid~
"Nonius Jt(arce[~ Perflt
Pin-
�'ëATAL' OGV~
Conrddus Lyca;
ffhencs
SOfhocl~.
7'heocrm.
L.7JomùiUJ Jjru
Thucydidù
[onùu
Vergil~.
J)onatus .AccÏtt..
Rt"centiores.
io/us
v1l~xdnder Nett Era(mus 1.otetfJ
folitanus
damus
'Pindari
..Angelf(;s Polid", Fran,cifcuS Plo ri...
nus
..Antonùu Co ..
drm
( hriffofJ?OyUS
. Landinus
Cœ/im Calcdgni ..
nus
Cœlius 7è/;odiginus
Conradus çt(nerJ,";
dus Sabinus
Francifcus Pt·
trarck:t
Francifcus 7èobor
teVus
Çe~rgiu/ Fabri.
cms
ÇL'orgim SahinrJs
Çui/iclmtJs Jju ...
dtCtfS
L. çreg. ÇyraldJI(S
Ç,fi.
�AVTOR.VM~
Çuiu't!mtts Rondeletius
HAdrianus lu~
mus
Hermolaus 1iarbarus
laeobus .MyciUus
/oachimus CamerdYlUS
loannes 7iraJicanus
/oannes 7irod.eus
Ioan nes Funcci us
/o7mes Pieus Jr6
rttndulttnus
Joannes 'Pierius
Va/n'ianus
loannes Ludoui..
eus Viues
loannes RtteUiut
%artinus 7301'rham
Michael 'Nfttnder
Nieolaus 'Perottus
Petrus Crinitus
Petms ViElorius
'Philippus .M'era:::
chthon
Po!JdorusVirgi..
litlS
Jèap haet Vo/ate,.
ranus
Sa &eUims
Stephdntts 'N~er
Theodorus Ca~
Vitus
�tATALOGVS.
Vitus .Amerbtt- Xyflus 1Jetu!(--
chius
ius.
FIN 1 S.
�•
MENANDRI
c 0 MIe 1 VIT A.
~~,.
ii*'
~
ENANDER
AthenienGs Dio'::
· ~(~r
f' pcthis,& Hegc(i{hatcs filiu.s,
(\]i .) inter omnes nou:!: coma:dlz
;.~
poctas facilè princeps, Theo
phratli dilèipulus & auditor,
ut teflatl1r Diogenes Laer~IUS, alpcCtu Cuit (trabo, mellte lcutus, amore
ln l11ulicreç inranus.Vndc l rltOlo ornOIs 111xuri .l:! imerpres diétus cn,cui (cre (ubfcribit Plut·3rchus. Scripl1 t, Suidl telle 80 corna:dias ~
uel recundulll alios 180, qui ctiarn à Tercntio
conuerClS circ, olllncsq; intcrcidillè afl'èrunt.
ScripGt quot]; cpdlolas ad Ptolcmxum Lagi F.
regcl11 Acgypti,& ad GlyccL'3m :lInicam,& alÎ:l.
qua:d :tm prola oratione. Horllit, & primarn fa.
l1ulalll Orgc:n cdldlt Olympiade ur, hoc cil:
;\nllO m ulldl 3645, ante hrinum natum 31B.
~o rcmpore GrxcorUI11 mon:lrchia,J\lexan.
elro MJgno uita dcfunél:o,dl(cifJa & dillif.'l in.
ter principes ciufdem,ccllàuit. Dlcm {uü obijt
Men ander,ul tElhtur EurcblUs, Olylllp. 1 ~ t,
Q1l311do ofç. Rom. (ucrunt Q. F.lbius Maxi.
IlIUS Jl1rgcs 1 D. IUllius Brutus Sca:UJ, ubi &
Pcni s AclèulJpilis Romam adduftus à CJuibuf~am [cribitur. Dc morClS iplius modo fcnbit
~ntcrprc s UCtl1 S Nafollis 1 fuper uer(um II1UIl\
~n lbin: Comiclis ut liqllich s pcrijt dum nabac
ln ul1dls:Mcl1Jlldcr COlnlCUS AthcniclllÎs dum
in Plr;to pOCCU Wlt3rct fubmerfus cft: de quo
.
.
. 0. _ .
a
hobi...
�•
D~
ME!if ANDR O:
ncfbi1irsim:le à Grzcis edita: traduntur Elegi~,:
& à CaUimacho epigramma. hœe ille. Tumulo
rum Menandri meminit PauCanias il! Attiei,.
plurel huius Ilominis fuiIfe pr:rfiantes uiror
hine inde meminerunt auth(nes • Menander
quidam Athenienliu dux fui!fe proditur à Thu
cydidc lib.7. belli Pelopo nneliaei, & Plutarcho in Alcibiade. Menandcr alius Sophifb Lao
diceus Ccriplit Commentarios in artcm Hermo
genis,& Prœexercitamenta Minutiani, Suidas.
Me.nandcr alius hyfioricus, Suidas & Strabo,
Iolephus , Zonara. Tom. 1. Menander hzreti ..
cus,Simonis magi difeipulus & CucceIfor fuir.
De hoe uidendus en Ir~neus lib.l.eap.%.J.luCli.
DUS P~i1oCophus & martyr.EuCebius item ,.
Ul ~<;d~Gafiieœ hifiofiœ lib'l'
~ap.t6.
�DE M~NANDRO.
l
TES T 1 MON 1 A DOC T O.
tun~
uirorum de
M I! NAN 0 R 0
COMrCO.
1 J il. v.
Gra:corum Epigrammatum.
E'1NIt~ J' P,11'((IIdiror ) ôr riz,7rVf')'D/~W ",d!Wou,
~moTifÎj'l1 I(wp,m I1fÀ()(I1' ~for /'1If]f7rpv "''J'~f.
CH RIS T 0 D 0 R VS
,
~o?J\«CI)p 'i«f ~w7«r rx;hr'tl,()(l1f 7rD<.fdftl'IUtXlùfl.
!te(;. 1<.D<.fITl<J(J dEfti-lro,,7IXr E"dJl()(7o 'li) &itJ11X1 i«p"
«f7r{)(/,tl:r oi'J'fJifllT()(r dEdI"~TOIO I(~p~fljr,
(fllr.
t-t'f()(S' (/E",,,Op ~WTI ",EÀ/q>ro"or ()(j,doS' tiolJ/iir~
, lIo~ ucrfus ira propemodum pc:clibus anrin
):Ilnus Ut ad
uerblltn
eum
Grœco conuenilnt:
J
N,tin bellc turriti.s cft iprc MClldlldrr Athcllw
lndu(lor Cwni,cru JPIClldcIIs ficna,rcccntU.
Q!!ippt puclldrum militari/nt ct[finxit a~om;
Et Charitum [at/lUlos ÙtltCIlt'S cffrcit idm60s
Rctptorcs ocféro Venrris furtiud: agitato>,
CarmillM illtcgrum dcctilS addcns dulcM amor;.
Dim C/lrifoï/omru irifignis ])/lilo!ôi"Hu & Orato';,.
Oratlont. Dc nlCtIld, t XtrCIIIO, dt MtlMndri
& Eurlpidl1 lttliontfit drflerit:
Ex poccis fanè con(uluerim tibi, Men~ndra
Comicum non perfunttoriè legere, & Euripi_
dem Tragicum : atquc hos tamen non italegc4
te, Ut a!J:llIrgentia om Itt:l s, fed maximè COS:1.
pud tCl.lctJp[um fuauitcr & iucundc :tfiimare.
.;a.
Plu,
�4
DE ME~ ANDRO..,
_
pl 1,1 s cnim jlle rem œlhmare POtcfr,qul fe a COI1~
tinua leétionc lihera t. Et nullus me fapic'ntllm
rcprchendat, quod antcfera llcteri Comœdi:e
Menandrum, aut uctcribus Trngicis Euripidem. Nequc cnim /3( mcdici fumptuoJl[sitnos
çibos conll:ituunt indigcntibus curatione, {cd
utiles. At muJtü rane ncgocij elret diccre,quan
ta ex his hauriri queant utilia. Nanquc Mcnan
dri imitatio omnium morum & gratiarum omncm fupcrauit ueterum Comicorum uchemcn
tiam : atque Eut'ipidis adhortandi uis,atq; perfuadcndi ad Tragicam fortafsè contumaciam,
maiclbtcmq; non perfcétè acccdit,homini au'tcm politico uchemclltcr utilis' cfl.rr:l:tcrca ad
mores & affcétus fupplclldos idoncus en. Et
fenrcntias ad omllia utll s pocmatibus immi.
fccc,ut qui Philofophiœ nOn fit IIICXPCrtus.
"
Q. Fablu1 Q!!.mtd,a'ZIII lib. '0.
Vel unus Menandcr ,meo q\lidcm iudicio,
<liligcntt'r Icétus ad cUlléta qllÇ prœcipimus cfliclcnda ftdliciac,ita omllcm uit:\: imagincm cx
prcfsit,tanta in co inuenicndi copia,& cloquédi facultas ,ita omni bus rcbus ,pCrfOI1l5, :\(fe
étibus accommodacus. Nec nlhJl profcélo uiderllnt, 'lui oraciones,gux hau/lj lIominc cduntur,à Menandro fcriptas purant.
en
Et rurfil'i :
Ego umen plus adhllc guiddam col1nturunl
dec1amaroribu s puto (de Men:lIldro Joqucn\)
quoniam 111$ neceflt:
feculldü COIH.\Jtiol1cl1l
co.ntroucrfiarum pJures rubire per(onaç,patnÎ,
fihorum~maritorllm, militum, l'ufiicorum, diul
en
tum)
�nE MENANDRO.
~
tum,p:tuperum, ira[c~tium, prec311tium, mi..
tium,afpcrorum, in quibus omnibus mirè cu1\odirur ab hoc pocta decor. Atq; illc quidem
omnibus eiufdem operis authoribus, abfl:ulie
nomcl1,& fulgore quodam [ua: claritaèis tenebras obduxit.
Plilli/U lib. 7. cap. 30 •
. Magnum & Menandro in Comico focco tefiunol1ium regllm Aegyprj & Maccdoni ..e con
tigit, claflè pel' legaros petito. Maius ex
ipfo,rcsni fortunç przlata literarum
confcicmia.
PIura Mcnanùri cncomia tum apud alios
:lU~ho~es,tum inprimis apud Plutarchum
ln
llbello de comparationc Arifl:ophallis & Mcnandri le.
guntur.
•
i
FABV.
�~
, A BV L A Il. V MME NAN D R t NOM 1 N A,
qllot ïnueniri potucrlmt.
e",)r
AJ!f'll.~q;.
8fO~Oflljl.vVH.
·~À/tfbr.
~"''Tldfjl.c-VH.
lf'i{ItÀIH.J].
,wtt1fD')'uvor MUfÙ.
rWf-tI O;.
Ifltd/ÀÉNfI.
tJ!aztlr.
;7r7réHOl-'Cr:
KctII/I,OfOI':
,
, ,
çJlflJ!pcpcr ~ avlt.NTé;..t.
,ttpfodlil1lor.
fHYf')'Dr.
1:> "lqIlÀcr.
'J1Mldlcdp. wl'.
14~Î(I(,
,
"«f'l/II 'T11t«f'I/Or .
tI-«.fX"~ '10Il10 r.
nmpv''''Àoll
KI d«f l 'l'I; r •
~I/jl.lllf')'flr.
ltoÀ{)(.!, ;: l,oÀ«I,d/lf
J11d1vl-''''''
"OÀWI/ff.
d1/!p/Àor.
I/O"'IX p. YV"",
tl/vI1JLOÀor:
1\.«""1/1«.
lt.d/I"adli«.
lé
"
\
EIItIITCp 'TI/Aowfll/hf:
Mid/{.
/lor.
1" EM lV.m' •
;')')(.éé,dlIOI'.
.
,
'
,jI.?fI1rf]{)(.jI.(W1!•
;7r/ItÀllfor 1rf]C4'T1I.
l,twlt')tvp'Tl/r ,1: jl.II7fcti
')'vf'Tl/r.
'7rITpi7rOll'Tfr.
p.11/~I-'(Wcr •
'!pÎf1lor;: ;~idlOl.
cri,viixor •
l'll/o')tuIIIIS' •
HI/lo)(.ot
NIItIIIlÀ/lfor •
rOl-'cdi7lJr.
°oy!
�l'tU~ipf/:
'W<'\:1\\.~"".
,
'1'lo~C:y;O';
YJlf'O&
WCWIIU)(.JJ/.Er J
;'f.411ljr,
"fI«f ~1t~Ttt d,;Il.11.
WEJ/.iof/.
;'7rO(ol1.l/-,llÛo
7.i1Hlldt<'\:~
,otl/J$'.
Wl~lItj.{.<>VI(.
'«11/-,&1&.
• ~OIUOP.
'WW7l.~yvOI.
PlIt7rI!Oj.{.<>VN:
l:.WJ«fI9'WI1*~
Tfi7r~/ITU.
r;
lJIWIM.
"7I.«JIf,,,;,•
'XttÀ.Kt'1l1t.
JI '
.,
,
)(,tt'll.IIIO'OYlOI' Il ,ttti\"':
J/O/lJOS' •
.,~Jlllftt,,'lI.iir.
�s
ME~
TA EI( TnN
NANÂPOY
Toy
;;t v~~~ KW~~cIl;«~
Kit
KnMIKoY
l'vc.J/.t,,cct (Tc.JfQ~«,
or« SOlÀi; 0l' o-UJJ n.7t't1"
pMe(.
A
Eir A)'A:dh cif,,/If"U'
"j .
~ ~~
,
• Nljf «e;.'1oS' ~,,('{.v' J" tAV(J)'fVlÎS':
cWJjp dle ~119'';f )61/'1op il ",1(JC1
7ilo'Ti.
~~
~,) ')'vw"'~r?,«f èt>'}r..iir dJi')'« )(.f/I..
~
'1'" )'l')'VIT()U.
;~Î\.tjJ)'ctf cWdle' itfJÎ\.~ l,çÙ dl/dl~i &eér.
fjr..l1 TOp i~r..èp «,vdlfA: "çÙ TOp (JW~S'0V"'.
Imvép TI "')'«dO(J -riTO ,)(fl/'TOf o1"TVXW,u.
'II
/
,,(f I OÀ~cr)(,«.
:z.
:/$
•
1
• "
.
"
-At'X!'Op')' OT«p Tif f'lrl ')'7I.e.JOS,!
,vttr.·
t
Î'Î\.WOS~I ",«T(XÜ,r igftItQVT/(/(' Î\.O)'lIf.
h' 61L )(EfOS' f."Edch« 4('(.fT40(1 Àldo,u
I~op ltœ·r«'X,{ip, h' tbro )'À~OJ Ill' r..O)'o,u,
iii,,~t\: w~Af/()UfOP ôÎ\.op oW«Tff'lr(/ fi/op.
Toir Î',X; ctli«idlEI1I~
71.0;011' !301ldâTiTO E,u ", ô"op, C'(jJ'fjr(J(.)(âS'
WOI!, Tif lW-diS') TÔ(J'rE &()UfOP!~ 'A",tlf.
TUfowvmJI' 'fi 'Woil.'A.' inl'l«,t)'" r..i) (If,
�,
E X C 0 ~I OE D Ils
ME'NANDRr COMICr NO
Uœ Comœdiée, Sentenri~, qu~fu,
perfimt,fecundum GrfC1S li..
teras in certos 10cos di,
gefl~.
In Bonos uiros locus.
2
-Turpc efi, cWm quislingu,t difcrtur,
Lingua illet/leS fèrmoncs ciacllfdtur.
'NC'gue ma/Ill cmifJùm pondrro[um Lrpidmt
fercite cfi cohibcrc, IIcq; lil1gu r ucrblmz.
Verbum il/tt'J/Ipcjèùmnl totam uitam cltrr/it.
- Jmpudcl/tibus mùn
Sermonibl/? opitul,ttlt!" id [olum,j1 breltes (tur.
~is ~os fitci.1t,t(~pll.sq; opport/mu ipfi 'I.iclfèà111tpcno[.t qUtci/.( rcs rft,copiofa dlCC'/ldi (c/èthl.
a s
De
�tJIENANDIÜ
.(),'
D'
cr}..H."'«r.
·W....J •
Ad l'ft4TÎ'IdP l'II d tiÀHdN Ài'Y~I';
t>V 7li1cWTI'llttf4i 'T~T' h c;' WtKfEnrJ~
tif "(f~tiMt(iJ'T4i /3;~ -m..ii9'op "'(for.
tilvjd~(l; J''f11«fÉ'1W
,#; I(~ 11-'#; 7McWTWP Xlii",,,,, JlI1(ea;.,ttT41';
-CPXfTlIU
"1"'
dA~if ~i, ~t~1' WIOT' ~ !IIT~l-'fN0I',
il )'Àwoi til-'«fTcdlJ!llœr« «ÀHdii À;,..~.
'T' p&ÀljdÈr
ri,vdpu7rclul/I ~If, ,j,éulluTea,
4
rON'~r Jli ctM,..Nlw ,.."" wOJlHf1r c)JI' ii'c4
hClJl «TUX.I}O'W(/IP )'E,..ovérœr)~ ~{II1ff
lil'Tœr TOI~TJtt,j,[lrO TN. Clvd"'K'" WcW7I:;t Jll1ÀiVTea T(~x.v.
P7fo TN, ctVfi')'I"lf 7JON'~ ,,/)'VfTta "~/lti.
,().. 1 ~cu
•
"(J vI"
rIl'IA:~.
A7r4Udp/~ 'f11'tXf)cpvde'~ tif iuAdr hl'
:r JI' ~T' cpvdf/~P ciJlc-v,hE JI,JI,Cfctc,
vPi ~WT.x w.lt!"r nir oWIttJl<Ia:r (X.a.
iJlhro/' ;n:If~ Tii lIœÀwr 'MtI/JPDV7 111""
X(CII~lIdEf 7rpi(fdrA~P i/wlJrl' woujP.
fJ~ IM)'I']'II TWP !.wp
..uN #Zt1' «irtcJl€i'~â dfÙI' II('(/l.iil' ifE Jlti ,
,ho
�~'ENTENTIAl!.
De Vericace.
. Sempl'r optimwm l'fi uera dic(1"'e,
Il
3
Qgaclmq; occafione : in l'a ego fPond"o
Prttfidij uittt maximam partem cJlè',
- VeritçU autem'adfit
l'ibi mihiq; rerum omnium ttquifliml.
-Venit
"er/vm in [ucent aliquando , CUl1J non quttritur.
Lingua cum abrrrat,umt dicit.
t'ritM apud hominr.s non inumitur.
De Necefsicate.
4
lvIultos t1.l'cl'flitatc dd mata nOlû ego
Ûlm in aduerfis eJlè'lIt adaéfos ,qui ndtur"
Tales lion erant, Neceflitati jtatim omllict {eruitmt,
Nrceftitcttc I~rgent( multa fiunt mala.
:v
De Itnpudentia.
S0/1111eS perfria" frol/te [ut/t, t/(C "UIH dmpliu1
erubrfcit.
Q1!i Ul'ro tlCCerubl'fcerc fcit , nec IIll'tul'rc,
lllt: prim." oml/;simpudcl1ti.c partes tellet.
"Nlmqu.tlll merctrix hal/l'lU C/lrdln h,tbct,
Qg:e mttlus morcs uicc prouClltlH habcre COll. 1."..:rh
fi/l'uit .
~~ f'y~hJ
-.- 0 IIIdXllna dC'drllm
{-I .r•.,. n ur-R. .'.~.
f'
t
'
~.c IUlrK cS)lJnpudmtùt,fi de4 te Uocltrr Iicc·t:J-..", Pohi
Scd
C:~-
h'~'+ae~
�MENANDRI
n
'Y1.l/:«,
,/tû j'TJ I/I'N~&IJ
/l0:"f6Tta deJr;
ë,' ~~op f3c.:t!lifm; î~ OIlO(J HJ!1p 1-'01 J/o"âr;
6
AlIJ/for 'TiX -m;Oatti-i(O/lT(t 'Yovv(t<wr 'l'ttp'~l{J,
br; T&T' è)'~O/lTO W,yj/"uf,oYdIY. /1.1[01-'011.
ouid,w7f,vwr ~/; T«r Tvx~r 'l'ÉI'C/(J J01ff.
7« 1L01V.x "oll'i~r J/â l1;f~J{J 1l11Wifw'''''''TIY..
oiIé'YIL E/l.V7ftu/lteU/3/1.,~(tw iif/JJf.'.cVW J.
~qlL' dTIIXiC'GII,ltct<ft7l,xt/w ttJ.,~III.tO·vwr·
-r&'r' È'1;P ouid/fJr
jXOjlT~f)~i" C{j;w
,
1
\,
...
1
CLVlXatt"'Il,l!f Tir T.xr d'l'f/vr ,011-'01 /I.((70,û,
lb;>•.' Sr T.x ",,,ri -m;dYf.'.(Y,·r' f'Y ICf«'Twr 'l'ttp'a.
l/&p
ILeU f.'.~ deo f.'.ciX !l,.«/Ir1/!: -m;OIlr</,lIT!;J -m;c{:/'f.'.N'T1
)(pl-'Wl'otr ir.fj:)lIf 'T1; rI/' ~vœ/'ltcttlt; 'l'I/if .
ldl/l~<Jf 1/14'01' rI/(7T~r 'l'fP{fE'1'~Il"l!r TVXClir.
IMId/ i7fJTf 1l(!l.lJTè p rl/V'TVx.i4p tWf/l.7f;Il~;.
,J'Tor :LfdTI'J'Or
è'J" c«1~f, d; r Wf'iiœ,
~'1lr dd/lIf.â1}t>U 7ffi.Û'1' i7fl'1tXT&« /1POTWP.
..,
1
1"''''
,
9'Efwr , efClp ~/J IlVf.'.'0f'""VTI.CP rf/Iyyvwp.
T~
1t.1:ÀW; Wfcio.fJjlTI 'W,xllo& 'YU wear;r.
hrtv'rI wl'0tr7ar ZIlIOP, d/,iY.dl,U ÈMritll<l:
wro(."(7\À' é,tvrljJ;r&·to ')'1JI(;UmW,V,OTI
/,,4
TO/l.~{~ rAlitcttt;l: lteU d/of IlVl'o,\.("("dfC'(V(I.
1I-.I'o"-lI·'
.- "
1"
--cJ/I.,,')'I'1lf Tf/D'fllt
,.~'fj;.V!'i ~~y(fp ('J';P~" roidC«fETOP
Ht'
-&i'J'fI""Hd(lHJpJr dfWp
�SENT ENTIA E.
13
De forrirudînc & paticntia.
6
$rd oportr{:NJ Cj, imprr:tt,pro dco nue habrtur
Q.Eou['i; progredrri5? qlwu{<J; pcruëtura mibi
ut'dcris t
Viri cft,qUd: accidlllJt gcncrofo <I/Ilmo firrc,
Omllcs illlle pcrucl/crUlit,ubi 1I0S dcfilJcmu-!.
BI/ lnalle [crcnd.t:[tlllt,J,Ofl)Cj,ftrtul/.e:
COl/II/I/II/CS com/1lullitcrjl'rre c<r[tIS dccC't.
Co,:jhtl/tcr mœror'lIl (] dt'tnmrntultl tolcratfJ.
lllfortulilltl/l a nO;(.11II firto drcClltcr :
lio e uiri cft IIIclllr pr.cditl: Ilon 1'11 [tlr[tI/1J
nl"cétis [tipcmhjs, hei IIIlbl, ait:
Scd qui [u.: ipfills Il odcr,tt( lirt lIcgociJ.
~('7; co rCl'ugl/f'S,lIrl]; nrgoclO .!cid.t)
C«I.1InItJtcs IIlcM,[e.{ IIc(c!f.m.,~ ji:rto.
tOrllll/ am ddl/CIII Cil 1CIII fcrrc Ic/n'tcr dccC't.
InfortUl/dtlu de tr lII/11qu.tm drJIJ(1·es.
li' e prdft·tl/lljlil/lll,f t'fi I/!r, ÔGor,çi.t,
~/[~s pluril/lJs mort .dlil illillrl.:f frrrr Ilol/it.
llYl/llter forcI/dot [tm/lloblhllm c.rl';l1Itt.IIC'S.
llrlle ell/m agClltl,Ol1ll/ii {('ml p.ltri.1 cp.
C/l nt quicl [.m{lum agl5,bolUI/l lPem
'l',bi propollr,hoe pro ccrto IJ.tbclIs,qllod
COl/eltl/lIt IIIftum rtl,ml Dcu<s "dil/llet.
- NOll cft m,t,.{l/trlo filUln
11120 ('1/11 Ilulla rettloepr.cdltl eal.lI1ut.tté dcfl/grrr.
- Nultlls Ig/tur dl/41l1~
Sorte
�14-
7
_ !.'ŒNANDRI
,
wp ctT W/J IUi1tC~r ;>"/C;W ti&VP,/;~,!, WOTt.
I~wr i't4 di'~dE TETO 7rfé,~~/r 'Y/ VeTçU ,'
Av/if' «611'Aor dl' {cf'l'J p p,o)(&è Tfi)(c,JfI.
tiPllf' «~HÀOr JiJ/ovÎÏr &ljf,A,éTçU,
c){:v~lI){ dpl/Toir d1v'1'v)cI/p,' "wdoU.féToP.
«7r(){,vnr i~;uyY éÎS' rJ /lHdETiip ~o'o»
tWTOI df tip,oX.fTrWO/lTEr,iI 'YIPtJ~I!OP,W.
i'!À4i JI' ;, ;uwrJr, li",,'; TI;Ulj 'YE'Aoiop~,
dll, ;f~I-'«'rfip T' ahJp,ilndpdlfJr q~~;.
È'7fI'lY c,V x'Y~doir dz,/ld;uwor 'l'Ir &w)
f/lni TI/Cp fÏT7op ~{J /)((I,f/lTfi !c((IL~.
civ1Jdi« ;UPI ,oU.lltT(tt dI,I'AI1;Ut>VN
TO /lJfÏl' ;urv ~~« dl fi ,I-,lj ~VÀctT/frfjçU JI' ~ d1.1.
p,mfct 'Y' 7rf:'~,'t~/f ''1'1TE 7rf'af(tt "o",wS'.
;U/~W ~O,Jlr:;/,~,~'1lr iI)( ~iJTCii ~otpér,
$ p,lj tpéfWI' 'Y«f f~ TI rwl' il' T~ /3/0/
~'i'((tJWfJ, d'AJj'I'1or ;'1/{J, il p,lXlCocflor.
ildlc1r !t/fNldloli ;f(!tI-~«fT(){'IIW{J,7réqlfl
cé;u«fTi'lvCt TO ;uiYfdor ,;;<;40 p dl' j, r4i.
ilICÉr:;' tillO/lXf ildlyY,wl' ;;uo! dlOIlfÎ,
""0'A;UlJr~7ttpDP, - 'lftI.(){,j,/I fi/op 7/dll~1 ~wtppD/lir;dfoP.
_7rtir il p,/J ~pDYW(1
ti'An:lopi'l' ,nrtt -JéyNl' i;>"/I7/tETIlU.
'rv,;>.."p Tl Tg tirhlnp tir~ P.01 J/olui.
�StNT!NTIA1!:
Sortt infortunatlM, unquam nim~ trif!tttfr.
l'
Forfttan elûm nafoituri htec boni occafio [u(rit.,
Amentia&Imprudemia. 7
Vir mconfultu..s in uanum [dborat currms.
Vir i12con[ultIU uoluptatrln umatu".
Amtntia tfi mortalib. vnfortunium uoluntariü.
Gmnts corrigtlldo filmu..s [al'imtts,
,
At t'l'fi dUII'!.Prcc4JnlM,II0n agnofcimu.-s.
Ridet ftulttH ttiamfi nihil riàmduln ct-mat. t
J+' ~
DM- idem l'tccare Hon t'ft nifi [àpicnti-s.
j, r"~ ck
Cum iliqui-s Tc in bOIlM- cffr rtl'utans
lJId(~ qUld qu.crit,qu4m quit habet)m41a qUte,.
Stultitia mib; uidttur manifrfta,
(rit.
ItlttUigrre qu~ oportet , t'a dutt/lt lion [~uar(.
PaTua malè agtlldi occafio !f1.
.
Gdi [apienttm qui ipfr [Tb; nOir [apir.
N4m qui eorum > CJ.u.c in uitd contingunt ) nihil
r."" 1:
bmefirt
Bonoyum,ratiotl~ tXpt'rs t!l,non bealtl-î.
Ncmo JUin l'tccat{tb; confciu-s tft,Cjudllta fi~
Ptccati magllitudo,poftrd uerô uidtt.
.
Amtlltia nihil cft, ut mihi uidttur~
AucIaciu.-s. Ltp[u.-s uit4m {cecit tmtptratiorrm.
-GmnM- qui nOIl [apit
Arrogantia O'plauJibu-r CJpituT.
C~ca ~Ulfdam n'S uidC'tur mihi ftln('lIti".
Gr~",.
�16
MENANDRI
)(Cl!Àf7rOI' Î'f TC/<Y.VT'
Èr;)p ifIX!A-OlfTcW(I/J
â: ILCÙ 7I. i')'(:1/1 ,,'nv;!-lc'Y,œVTc! 7IJf7rf,œ)(~Tff'.
?Nè.i è<.:rrN~'TWv.
,
,
,
..,;:J'
,1,
8
,
JI !-II} 7\10/(/ Ta "fV ,,/Jp,II.UC/lcr 'Z'}"CI(:/,
lld, f{Ji' ~~JrAp' ârA~r TOp ~œ~(~f UfVifO/lT« rH,
no, 'C'
' "
!-'HUl,r,rOTf "E~·l!r . 6.1/~"OÎl.O(j y~ Wf'~;!-' tip ll,
/,: ÀCl.fld(J(.vep Tif Mi,fTCl~ T@'r'
ârAC1f.a.
~rAc1r TO !-'É~OJl œ:rfttÎl,w r hr/r;«T(I!C .
l'
ço;7rO~OP, tX~tl: UIIIX,/.OP:J !-HTe''''f Îl,t')'f!ll'j
fwrd ~'(!{f7f,fWP t,hll)(âp Îl.fÀIJdvvo".
--TJ rA} fb ~if(Jf.I
.. ; .
"II'
~
,
T O/IiTtp e'J'lp, CiV UIIW~/ ~Iovof tp 'f(1P,
Ud;./I~ 57rlrAl/Îl.o,v
TV,,,,k.1I 'lüo~cif WCliip.
~,\
't
,
,
·r!,v
~
~~
"
Cij}'uw.
9
AV«7rN,v:rlr :tfl Tê:Jp Itt.:ltWp d~rrœfill:.
'Nf)'"r JI' "'i 1otI.//wP orE 'loJ'vf; '-fwror WOÏlv
5'7' .-.;'tJAII:'rrâpof',rA/7it\ii ol,,!! Î'~p i~;(J !A-«7/w.
rAtlÎl.WP b' CiVJ/f(~P JI(t~ 7d ?JfO~Tj#-t1:Tt1:.
'lVf>VI/Tl\!î
«f'i~l' ~ Tfi~(J f~d(lfA.;tJ: . ,
7J"O~o) ')(oN"Î; ilp(flp d~ -r.x )(cÎr.O//IX.
p«Ov#-rr h,v Jç m-..;(f/or , 'WC.PIlf' ;(fl!.
.
tlJr WO~~ /JvlJrrcir li l1)(.oÎl.'; WO l cl /((IIIt«.
,
«JI:.'TII.
Mi Xp«7/'Tép Ètfl"o «f1?JIl:Îl. f'7I\!'rop.
te /-1'1 WfQ(f~IUI!A-'; -1' P:lClIf~ fA.dÛ' 'éftX.
10
�SENT ENTIA E.
.,
Graue cfi huiujiJlOdi cccatà committerr,
QEte llarrare, poftquàm ficimll~,l1os piget.
De Arcanis.
~
In Ocium &. Ignauiam.
,
Aut /te quicLcu:.cuLtalldu1ndggrrdrrc,autrol~ ag..:
gredrre.
'Étiàfi ua Ide manififiu 1I0ucrU qui fr tibi occultat;
Ncquaquam dic.u. Molc/ht t'IIlm res cft,
~te latrrc qui~ uclit,cà noJJè.
Nenio {uturum tl/ta cognofcit.
0" Apollo, [cd Inalum //011 mediocre diâr,
lnfiliccs ~(Jè confcijs alijs,cum latêrc liccret.
.
- Modcr.ttè firre
lta COl1tilZget,fi [0 LIU firre qucM,
Nec pLuriblU [ortem tuant cultlgaurris.
RC1.uics ('ft malorum,ocium.
Ocio{t~1$ {à mu fibriCltttllte lO1lgè
MiJèdôr eft,llt qui duplo plUfT//utititcr cdat.
19nauorum "irorum igllàl/te [unt cogitatiol/cf.
Paupcrcs ociofos non alic igllauia.
MuIti ocilvm cxcrCl'1lt in rebtU dctcrioributf.
Dc:frs Ji {ucris , diucs licct,paupcr cris.
Q.!!,41n multa mortaliblu ocilVm parit mail!.
Virtu s.
'0'
Semper optimum eft,quod cfi tutiflimum.
<:t!!.c aa te no pertillent, Cd l1('c auditolnec uMeto.
P
Optimm"
�,lv1ENAN D~f
f 'e'1l 'III1CiJ/TIl:
' , E7f/'Tt"tOJ"',
"O!..
'
"'f~I l '1'o(.l
ICa:II{I(.
;ll<f/l{Jifll ')'c<f ClAirl/for T~ dlllldii lli')'ep.
i7l. dildf f 0(.l , VAll:o.rf TO(.l ~a,uT~ Tf07TOP .
ç.[.. ct! TO l(xllOp cfl,)'yvl'É'TXTOP.
7;P illdiltJffOl1 J/ii 'lHt,vTct:é t{JfOl'âp p,i')'«.
)'4
Î}f;MP
(nrXop l'IS')'l,!;'P È9ï P li' ffTI)
, 1
-
1
-
':T
/3f0? oiS',
.
, l'
1
YOUIl:'AwS' t!<.0ll 7r~ /tfeT/op :'1/ uca l'CI-IJf.
«f>:." l!!P. J3~(J"~À"ia:.
AVfjiTIN"fOll I-!lj
Il
Uéll,'(.jf !-,1IJ/C1ItX,
iXf)(lÏl' 'TfT<f/I)(C~S');'" 1 'rcWTllr
&.1[10;.
Aâ Ttl(l WOlllTW,'.J 7lf;o'TtXTiip rGi.f~,<Gfo(.l
-rlw T~ ll~')'Jf jUç,v J/tMlIX,jUlp lm i7f;tpdovop~
J
i/d~1 ~1I'Tcii ~v)'IW(ftXjUCAJ/w /)«(/P ,
â/(~p j3tXO'llld!Jr i'!w Éwtv)(or dfE.
li
"ui
J'
'l'lfO Tl"Jr
,
'\f)1I'T(rrl), lmi\Jf!-'f>lÎlr
~)
l'i, (X'7roéuJUI :''AO(.l jUEdli/(f 'rJ p fiiop,
zJldJ' Î >"l.f c2J/mwp TV')t)(C'lV(J T/(.HVé;.l't;
It.û,. ,;p ')tE j3M/'AfVl' Tg (-'fV C'lvJ/f6lt ): xfa:'rc~p.
'1 ~
Efi/li J/IILOC"t JIu!!', "fc~p Jlé'~(I.
I",tXTI/')tofâp ~JL t'TI "Xl. "é'lm!, éjUii.
J' '/
M'A4f TOp wOl'lIfJ,v ) C'lV lT.fp JI"{J,~7 0\' Ir,.
Huc rc(cr locos 1111,1 dllN ~ 7lI 111lT IlYf.
Ap jUt" ?it..tojU(;JI HjUtpWP 7rll'lf'i l''(,f wp ,
'lfl7t7hloEdn: TeJ C'lvfq1t,~itX É/(œ'l'Jf ,il"4'tXra
~'~i j' ~(fl/(t:~(t:, 'ri Ti '1';f'~r )(.«/11,1/)
�J,
Sl! NT :!N TtU '
optimum rft omnrs hom:ftatrm didiciffr.
Ingenui etlim uiri rft uc:ra dic"e.
Liberalc:s tuos ipfilu con{rruato morer.
,
QJ!od bOllü rft id gc:tI"ofiflimum c!Je oporteb
at.
11lgrnuo {cmp" de fc Inagllificè fclltiendum.
Arlnatura maxima uirtu~ eft mortaliblu.
Honrftum àlicubi etiam1rgr puft.tllti~ eft.
Magifhatus &. Rc gnu m.
Il
Inexploratum Ile pUtlLu quemquam.
Jmp"ium tlaéfJl~ eo te dignum grre.
Dt"bct)qui)u~ ciuib~ prttfit,eldllH efo
DiCC/ldi f.tcultatnn non copiofam
Sc:d bo/li? morib,u temperatam babrrc'.
Nlimata Dei imago rcx c:ft.
QJ!tt nunc" c]uocfaln 1I0minata eft bOllitâ.f,
Prrpkxa/n a dllxiam totam uitam ficit.
NClno rnim iniuriru afficitur {upp/ldo.
Prttcwra rrs rft fortitudinr rtX rxccUrnr.
l!t iura uiuclldi iudido con{"uanr.
Accu{are a iudicarc fimu/llon [iCft.
Punito im probum fi potes.
Huc refer locos de Lege,& RepublicJ.
Prodigalitas &. Incontincntia. la
Si quo quatriduo IIduigatlo 1I0blS infhtudtur,
ProfPicimus fiugu1J9 d"'bu-s IIccrJJàrict:
Si ucro fr/1C~ut,s
quippùtm parcendum,
f
"go
p a
CH~
"
�~o
MENANDRt
~ ~(/ll~!A-f~' i~éd/Ja: WEBl?rotls!A-f'YO/:
')IX<;for !j'1:iW f W'l'1/.~O'cw li"ICW I/fa.:7iip.
_ dd' ~!A-Oli~ '1rf;Oh70!A-pY ,KW. dVO!A-CIV;
~?rZf yf 7Ji" deoir !A-ÇV 1''Y0ftXO'I.tvvOP.
J/faX,I.tWp "yw m;ob.i'110{/ "ya?rlJTOp J/,~J/lICA'1
(f.Ùlvrré,J/tXr
!A-VfOP, "cà -ta:Î'.7f!,t,,;S'
TcWTtXS', doLO'IOP, f'Y)(tA~l', TVfOp)f.IÉM,
"'lItfE T(ÜClIlTOP 'Yll/ITCU TJ Itt>;Tft ÀQ'Y0P.
li &OIÀ/« "cù wox>..« )(Wf''; lu1JÀ/')'«.
b.tXÎ'.op TJ v6~('1fJ,"; '10 WO'M.cè lCf«).'7(''''Î'.iV-v.
ê wo"-,,r ",tfa.:Tor,oJ.../y iV-va'Y"ija ~fo/lcip.
~ y.xf T; miMor, !Xv' ("'O'llN Tir, TE w~Ti
'l'1olâ7l1OlfOIVÛP, TE 'mOl/TOr JI' ,i ~{,O'lr.
Tllr TOpjJ/IOP d/a7rN.,l/Wrr rar «À0'Y/';Twr /3;w~
-ro !c.«Î'.wr dlJJ~fI TtX)(V WOU! wiél!l /LCn,c.Jr.
i 'Y«f TOp id/IOp oi"ol/o!A-wp I/«"filr 13lop>
'l'1wr a,!-ror ({.v' O'wO'm TWP É}w Tlvi.
XeuÀf7rOp,~TN.,I/ Ti; ,Sp 7l1lr l H
, miop À(}(M
.,
J' "w.
.. al.i Vl'l,u1..
7i/~"·
,
•
"'l/rI/,P &()aCld/,~;, «'M.~ 'ltÇoa:!od!A-01Ior •
~"(';TI "'(1)c.E '1If;ii)'!A-a 7(. XTll-lOTttpOfJ
dOWtl!TIf i'.:<f ;';T' WVIIP.
>
,
«XC(j'S' ~.
•J
Ad tA';' I!wddr, i';T;p oè)(ocf'1'or ~{,(J'(f.
«!A-' HÀÉwr({.(, IlcÙ Tédl/lIIlC4 li )(.''<1'';.
ti)("'f'<;ar 'ô';T/~t~ 'lVlXdwp «!A-VI/!A-oveJ•
;7iIÎ'.Ci.I'dClI10/l'TIXt 7l1rt.p'ur 01 7üad.!I/'1Er ,~.
I-UT~ "LW rll.Orllp "N)(,I'1tJ: i'"fd(f/w
)("'1
1;.
�SENT ENTI Aë.
CUY non uiaticum parfimonia rcponrm!U~
~,
V mtri-s onmcm habr~l:tIn cDJnprime'.
SiccÎne paria facimu-r C7 [acrificamlM!
Vbifànè dijs litdndul1l,emptaJl~
Drac/nni-sJI adduco ouiculam duodccim,prlCclarÎ4
At fi tibicin:tr , tmgumtum, pfàltriiU
çcft.
HM, thafium,anguilla-r,cafoum, mel,
lvlÙ/imll1n ad talmtwn redit ratio.
Et multa umtcr (1' pauca tapit.
PrICftat [obrii(, ~rJè:,qulm nimia crttpula cx~gitarl.
lvlultum meri ut pamm [apia-r cogito
Non mimcopia, fi qui-s confidcrct, CÙM g, bibitur
F-tcit ut qui-> debJcc17ctur , [cd bibcnti-s mgmiwn.
CLlm, qui [t.t.1tS [dculwcs inconfidmtf cO/l[umit,
n('//e tludit, id fiat/In omnibu-5 "o",t.
N<tJn qui uit-tm malè admilllftrat [ualn
~o 'nalll is pa~'to alù:nctm [mu·tf
1\01e'ftllln cft,ji qui; pr.c UÙIO "imi-> loquatur,
ea qulC Ilcfcit c/tUerc jinwlal/5.
~on cft adultcro IIll.1 rrs prcci0Jior:
1i.ortc t'IIim cft umali-r.
Ingratitude..
11
S:mprr qui con[mWIM rft,ingratl~ cft 1Ilfturef.
Simul dt~; mi(rrtwlz ('ft,gretti..! intcrijt.
(mor.
1Ilgl·~t~M jIUfc7tû-s dcccptorn bmrficioru cft inun.rQbltU![clttur onmcs in quos coll.eta [tmt ht'/leficllf~
.l>o{t 14rgitiol~cln ft.ttim {mefcit grâtict.
6
J
Ingrat~
�MENANDRJ
B
JI
J!. P 1
B 1 OV,
/3~ te}(V~
0 T 1
'<, fi.t. lsV 7V
14
ÀHS·
A
ltdJ.
/
Me~EvTI\! 'TE fiip ~1I C:Vf1" dv'X."~~vii(l.
~'Ir(WTa:T~!iJ' i1') ~a:'( C'<fIWTctTa:.
voWi ÉXovTct ~~/VI.op cWdfC~'lrJfwoÀtf.
'Z'{ifJ ~vop ôf@ É1f<;'1 ~WTct TJfTOVI.
~J-r~f lcctILOo'l«1I-'WP iVlp 'o~oÀc')'Jf!-,dWf'
..
' .'.
, ,,l'tItOfJ uu tv.U'TOp
\
' ')'1')'/lf7"'~
,
'Z'tJTo/
tJuup
dJr li ~{/f1(f o'lÉfJ1Wltyv roÎTi!i ,'TtWT' IXCI,
•
..
!.
\
~
•
,
-
JXWBLf TWp c{'Va:')'IIfX,lWP IItMlLWp
aho) w«f roÎTWP 'iT4« ~O_Of'JO~CIV,
~V'lrGIMIJ', cWij«f!/TIr,Clit' ii7rl1 IIa:ltWf
~~é1f
Ofyl!OI-"(}" «.v' Jdl~ TIr CIV{J?rVlOP,~~JdlftJÇ
,0bGl-'fdct,rd ')'À«I)1 rW«II!,~')'1J o'lfo'l~/IL«I-'YV'
,t')'wp;fX,l, o'l0ffX,()~ IÀOT 11-'1fX,l,vélA- o"
~'lr p(JJTfJ&TcWT' t'Ir/d'Tet T~ ~V~(I W'flt«.
«VcfIIlLlXltii.W ')'ftf oiltlc4' ~iIllJ",dlw
2111 t'Tip fl;fEÏp,dN\tX Tûr fi ,i 7(,XIJ
T~TCo", o'li d/cy(!lfJ d~doV'C{,IJ, ToiS' dl' oi Tf S'Ir".
tJtp' t'Tl rtv')'')'cvir TI ÀV'lr1/ Itdt fiicr t
ri'
"fv~~P~ ~/If ~,~élf'1I(J~c1"J1oio/ ft/If,
�S1! N T ~ NT 1Al!:
rngrdfo clûm homine terra pcitu nil errât:
,~
ReF'erf
h~c
Et fi qua gcncra [unt id ciuium gmu-r
Si quid petenti promptlu OpLU imp~rtùu ,
AuÎo;
mus elCMa
nandro de
ingratis,
Vt miforcarc gratia,aut totum pmt.
in fine Epi
ViGinu~, l?ofPes,llotu-s,igllotu-s,clicn~,
nE
gr.lmmatii
VIT A ,
uis
Q...V 0 ' D
nt & [ra gilis.
B RE' 1UorUln.
'4
rUClldi IIcgligel!S honc~e ~iucrc IIcquz't.
Omnia animalllùt beatij?mld [Ullt,
~t IOI~gc phu mellti-s qUltln homo habmt.
Afil~ull~ "mcrc licct primutn bUlle,
~L.,~ifcr cft ex confcJJo:
" Elllliul mali [t~,t cuipa nafcitur,
Scd qUiC llatlml dcdLt,cd hab ct.
N'os uera riCtcr IIccefbria mal:t
lpfi l'cr lias dU,1 Il 0 Qi-s [t~ppcditdllllU,
A.ngim/o·,fiftmwt,tucrit qui): fi mdè loqtutur>
Irdfcimw' : fi (luis uidcrit in[omlliuln, !t.tlde
M.ctuinm-s:fi 1I0élu.t ulul.trit qu.cpi.i,formid,tln/ua
AcrUlIl/I.e,O pill ion es ,ambitioll cs,(cgc"
o mil id hICc adfcùitiet naturIC [tUlt liu/a:
Domum cmm qu.c fille malis inh.tbi t'tur
N'tÛLam cf/: rcp/:'rir/:': [cd dlijs forlulI.t
M.clorum .tb/tlldt! d.tt ) dlijs ucro [t~i morrS',
Vtrum' ILl' eogl/atl/oS rft qUld.tll mtJ: dolor~
V
DelicattC uit.c comes dt, illuftri IlÎtce
"+
Jilrd!..
�,+
MENANDRI
W«jftJ/IJ,d'lrOfo/ dV')I/Ca!.Ta!.'i lJ fl:ùJ1t8 fthj:
ti'1 0 f'iloGY
TIll.' ;, (11(Àllfo. fi/o •• '
)'«/'' 1(8
flib((.(OP iJJ1iv eN fi/~ Jlmc1 wa,c1p.
flloi ~ç.v ilJI~S' Sp 'lIfgOCtl.fc1TC«ftIOP.
ftlOS' filll JlfOP.C/VOS' il1/. /C;/P filoS'.
/310S' ic;;p @ TIr TtiJ ftl'1J )(lXif!' ftIWP.
(JI •• Uf;!ÀIITCtI. JI' ôS' fi/q: woé,tlfTCtI..
/3111 JlmlXill 'YI'Y"fTCtI. TÉMS' UC'tI\OP.
/3IEp d},.lnrwS' O/lliTOP ~IIT' ~ p'oEJ'uop:
-
,
':-1
'?'
\,
"" 71J({JITa!. TI/I./8)JLCtl.Wi!tÀ/P II0f-"J STOU:
•
\
,
\
1
_
1
,
~ l'Xf tyC/VlIl1\1 TpOtpl~f Ttdp WOlIITCIJIJ ~cJlDr~
k tT lI'ff'1I1i /-f-dTlif 11') ttp' r;)'f JlIi!t7fÀ.Ûp
~
,
~œc.;wp
... Il
1
\
JI
...
i!t 1>/lÀ(/, IteU U(Irf7lTV)(WP
t
d~/,
14d., 'rETo TT;Jp dfW(J TIS' ;'/-f-OÀ.0YMÉ 1101,
)'«/
ipdwr PlÎ'Ol,jN(I'T~iS' • /'1/
Nrf7lI1/-f-01Ior,
tX'rO'lrDp TE 'Wf7rOldltfl' â JI' ;7r) TeiJ)Toir "O/-f-Olt
;~' oiœt4 lif-uir ltZ11t1&l1t1&S' TOp difA:
\
1
\.
\
,
LI.
-
TOp WIIIOP,"ltI& 1101 Tfa!.')'IItW7v/,,0(J À.œÀ.w~
ci'1Éop tll/-f-(-JIIOP u;)TtIt
7Q
ItcU À.o')"'180P·
JItllp"À.et,oPTWp À.Û)'wp,('{;VdrW7ror (i,
• j.~/7a!.OOÀ.IW
p
1 \
~
dre7/01/
- -:r 'lIfgor
\ \l'1,~r,lt((.(
-, '
\ W.~À.ip.
.r
1
7re7r(IIIDTIITC't l,~op ildçv Àet~6'oGV(f'
!te<". il.cbo.a!. dlmetlwr. i~yvi'1t1tTOP Î'tXf Ô"
1/1;'11(1 p.'I'/'101S' OiitOlIOIMiTCtI. 'lIfgci)'/-f-fI! l1lf/.
~
"7ec:V WII1I1, J" ) 7f11.(tC;tX dW1Tt:I'0~1 """a!..
..
, ' .
A. P
1
,
I1V dl itO' il7r4 CoE»..OIlTtI& Tp~tplP.· «7rcfJÀC(1A!I
"",~d«. TP( IIuV Jli i'l' ",;Teui 1101 u~lIoE.
�~5
SENTE NTIA1!.
'1'rlf[M e[t,t'genet eon,rellefcit uitct.
.
IMorum aeerbitatem hàb,et quandam ct/pera IIIU.
finn um in uita nihil eJJr uidf'tur.
V~uit IIcmo quamrxpctit uitam.
V~t,l uitct indigens)lIol1 cft uita.
V~td eft,fi quis uiuens lâta gaudcat..
VLta lIulleupatur cui pcr uim [t,ppC'dltatur.
V~t.c iuft.c eft finis honcftus. ....
. .,
Vlu('rc fine moleftia mQrtaltl~ /lcmo ["delie poteft.
Terra ollmia producit,(;i iterum ct[timatl~r.
Trophimc,[t tt~ [olulS ex Omll!~LlIS /latu? cJ?es
,Cum te /nater pepcrit,cui perpetl/o liecret
\
A~cre qu.c ueLlcs,ofcmpcr profPera IItifortulI~ 1
Id<]; DCIH quiJPi,tm tibi pollicitU-5 efF't.
/
'Mt:ril"o i1.1digl"trerk Effi·t cnim IIZendax, .
Et It~ [0 lell s quid ficiffrt : sin ij[dem de [cgLbus,
G..!!lb~ I/OS, dttr,txifti d/limdln
Comlnul1cm, ut libi Pdulum tr.1giec loqllltr,
'Meiiori dllimo lu:c ftrenda reputal/d,tq;,
Ac ratiol/mn {Il1nma in hoc cfi, homo es :
Qllo citiur [t-tbl,ttiollcm j'n altllm,O' rur[um
'Drieéfiollem, /llIllum animal aecipit.
~ee iniuria flmè, IIdm cmn j,"firmiflùtllH fit 1
~aturà,maximarmn rcrii. admilliftratiollë {,abrt.
Cton lIero labitur , plurima [ec/lm bona eOlltcrit.
Tlt dutcm ing('/Jti t Trophime lion pcrdidifti
BOlla:qllctq, II/me pcttcris~l/Icdiocri<1 [tmt m.rlet.
1
b
1
Itaqs
�,
jlJL
\l7(lIIL Mpvf t0p~ 'MPV!!J!?, ,L!?"'.1., ?,lfrlllJ t".t.
'1II'lf-:ll'l&œ 'JI'l1/,9'lfO J;I'UNmp J/.5~
ro,(!V d~.LlII.5!'XfI.L1P II~J.R.1._
'~AI J!.L IJtI!JII II~, ,pJrI [J'dN! f.L 1.61 ,J.If.L
'Jg')(flL1P 1I1.5! JfJlI'rm JPl1/,?'l?J Il!!! ~.L
' lI#rfp.f>!lfoJt61'l1J fIJ"Pt), rl0tf! /(tp.'~
4:J()pJrlJ"f}'YI1I' ~ ,\."(?,'MrlIJV!p! rI~! J,!,VXJ7I J3.L'fAlm,
':ptJlII,(rv
,.1.
"fit J:I:1lf!.LlloJrP,~ f)'X!,Il'lJl.9'l
rlMlJrI
f"'Xs/tmM
:I:1um
1117/.J.1OJJt
ftrl'fJ.L
h,;,(/t
l
,1
1;. ~
1
\
\
...
'1XJL3tJf(1/,fI'l ~ JI.t. flJl.fh (10 rll"II!JJ'}J
alrf?, Il,! IIIJL:I:1'J1?II'?' III'l,LI!?J1/, dPJ; 1.1. df, r'l~
oll",J!t6tJIJ(J.rtL Il?JL1XJfll' ?'tllL f~IIr"",(~1 ,rllJtJ f.L
· JPtv.Jrlt;'{)( fJIJ{fplllrl (II /L Jo(hPfY.'rP IIIy.jV!'!L
,II01/,fh dO),!.1. JIJ/tJfJ'tJl- CLIOf-:!,( \t!?J J~.!>.A
rI!M01J2. J01/,,,,J{J~ f?J JfJ{Jl/vI1Ff lII.1.tJ?J!'!L ~
.~ J~IJ'!I !]c'H cJ{rJrI~ JO!f! JfJ:l6'J' J0lI'fJII~
'!tf-jlf~ r/()Jl.fI'll!' dO!Ff Il!!J'}1 d{.5! llZ
°dIJtt9R' tv.JrI~! IIftf-5.f> fi!'!!1/, t.t.llfJm'"
:B,rb t/J
J~,«oœ J'fJOt/Jrlflf) JOlFl ~ p,,( JfJII:vrl
"fI!f! JO.LlfOllfttJoJ!'!L g.1. h?J /MfJ.r,2. 3)J"'l
'J~!Û J0111:1:1.1.1:" dr,!,? J!!U~ ,ç SfJl.h,'l ' tf,~
0 :l:1 dN' N 'dl.51 dN f ftrl 0.1. l'lO'l:V17 1 _L !!I:'l' TP. 1.
"Jtt) ;/Y.Vi
.. 't \.
"
... (:
1 +
, - .,. .
1
\
\
·PP3r1J"M11I' Jr:' ,'«,~' tYJrlO'l!fJ Jr:' ')(f!'~,( tv.JrI,!,!
'J orfp.1.r:'ud"(» JO.L)Otf?J; J?!,JIJtlOf!L J!!"'!
:PI!,'!' flLjVh?J{J
lL.L?f'JffL ~rlc Jotv.Jrlf'lIlFf d!!!
·1/'X'}.1. !1 d3tJklffP~! d!!! Jl0 deJ)(,'J' d!!!
' ,ht/J doJl. /O'l 0.1. m1l flJl, dOf);rl1"~?J ,.6~,
" ' niaN VNaI'l '
,~
�SENTENT IAn:
27
ltl1q; moderato animo pofthac ea firto: .
\Tù~ere turee Es eft quibu,s uitam inuidlt flrtulld.
'V'iuerefi ui? morte Ile diglla fadas.
\lita mifera mors eft optabilior.
'Viuiml/,s ellim,noll ut uolU/nlu, [cd ut pof?u»w,r.
I?ra:c/.arùu cft lion uiuere,qudm mift:re uiucre.
Fruélu<S eSt uirtuti-s bene compofita tâta.
Vitam cOIIUcl/ientem eouidcto.
LOt'ga enim uita ealamitates muTtM patitur.
'l!.xigulC uitIE anguftum. templu uiuimu,s.
Non repcritur uita cuiufPi.tm fille l1!olcftiJ.
Opprobrio eft turpi? uita,tamctfi iueU1tdd dt
QJjifquï-s hominum nuUos rcfugit laboycs,
Omnino talldem hoc modo ditcfcct.
'Et [apims dliqui-s t'uadet il!gmillm rxcrcelldo,
J:.t corpore {dllU? errta uiéllu obfcruatiollc:
IUud uero CllIn ex ontnibuf impof?ibilc cft
II/ucnire,gllo gui? modo lion cOl/trifteWr.
NOl! r,lim ln rcblu dducrfis fdll/llIn..fè prodit
Triftiti..t :[rd bOIJ.t quoq;[u.u cl/rM babmt.
01l11//'S pr,ccl:tre uiurre uol/ml/l?, dt 110 poflimllu.
Ltpfru uitam jacit tempcratiorrllt
Viurre flllc d'grÎttulillc uiri cft brati.
1Uud eft UÎllen:, fi qui5 Clint ijs quos probdt •uiuit.
- rflilm ego frlicif?imllln cffr dico,
QJ!i cOI/tc-mpldtm fille lIIoleSh,t,P..trmrl/o,
)t. ~.
Hoee dttgttft.t,rcccflit jtatim,lIl1dc UC/lC'rat:
ok'Je
�-
MENANDRI
TOI' iÎÀ/~1' -roI' fœ/vol' ir;qp'l'( 7' iJd/r,.Jr~
,i~)H, wÏlI'. TtWT' 1TII c<.V'iILQ;TJI' fi"dO'fT~,
H~ 'lUr~fO/ITI~. Urt~ ~,('(JITlsS' 17'Podlp' (J)J-;lIt.
'EI""JTt!f~ T»TUJI' ;T4~ÇJt ~/L o-t~ WCTi.
WCWIJl' v8'1' VOIMINp Till ~I/Ç(,(. TCI' À.~ovcp,
1
1
1
....
\
1
~I' '111"1 T~TOP i7f1d1.'I.~"''iJV tXAidfCd'lrI!1'
ZXi\.o"il'optJ,1t7l.hÇJou, lw (éou, dlllne««I.
i:W' '1Tf]WTO, i7ri7l.d,!I',UiXTI%7I.VO'~S' fiei\.TloviX
;tpédll' /)(UJP, P&Wiiil.tJE' i)(dfOS' ~tIl9"l.
;, '11'f]O(ftil/iXTfitbUJI' j fW1Wt(flJer d7r(~ÀE(ff •
" ft;LWS' TE l'''frl!l'. cilt1l,~r T'iJ -;11/I7IU,
ffl"ôél"9"0S',i)(df1r Er}"', hrdhcr/;dl/wodw.
;N. rlvdCWXrwr d7riill.dCIII iMwp dS' >$Ol/O/J.
"Te<(ftidA10I' ]te ÛcÙ TÇJtÀcU7rWfDI' tpV(f~,
lM 'P1'0VT1d!,oJP.
7Vtp7l. 01' j "cÙ tIlV9'1I1/0P Ol.';/f(~7fo/S' /3;~r
VI'/~«'ILcÙ I/~r, ;,;}7I.rK. Tep /3/1f dlvo.
WoX)"wp Tf l''f'1"Op l'II TO
iJS' Hdlv TO jù&,â l''fd" ,Sp ÛéJ.vC1·rir (t'V.
"T~7'19'/ 70 lM) iJIL étW'Tr1 ll,~ l''OIlOP,
lidlv T' d7rodIlJj(fIUI(J ,~To/ llt& p.~ WOCf/g'OU W,
ÀfTtU.
~f lidlv 70 jfciJ oirv)(wr l'{ji~ ~dOI/II.
IiIr ,;dlVf ô jJ/(Jf,rtV Tir roÎrop l''~ IM"d!l.
Mf ';dlv Ti 1""', p.~ "dOll1J(fNf TH, 7V;CHf.
130Mflft,
A.II~f 'Y«f ciPd!flJe, "cÙ Ql0À/, (f'~le wh"".
)(.df )(.~Îf~ Il;7if(t,tIl~Jt7vÀù Tf rJ/ilmIMI'.
Ir
#_
�SENTENTIA!.
:,
~otmthtmccommullr fidm, aquam, ' : . •
Nubes, 19ncm . H.ec enim allllos flue antu tllXmt
Prlt[clltia cern ct : fiue paucos admodum aIlIlOS,
Auguftio)'a hi5 liait uidrbit amplim.
QE.tf[dam lumdina-s cfJr ccnfèto'tempm hominü.
Boe quod etiOlOlcl11ies (7 populo[ds.
ln qUib,turbet, fln'u, latro/les,àlcd!,colloquia [ant.
Si primus difèrIJi:ris,diuer/es ",cliord
Vla/ica f)llbcl1s: nulli il1ft/lfrU etbijfti.
Qni ucro frit ('rftcs mal1ct,ftffiH talldem prrit.
Etmifrrè con[mc[cetlS aliqud refit irtdigu-s. ,
VaCl~alls hoftcsil1umit,infidijs alicudc tmpctltu~.
('um III hoc [ccu/um uCl1crit, i4zfilicë mortcl1l obit
'fer mifrl'a f::J' calamitofct tlatura,
1
Multi-s1; plcna cft tâta curis.
(<fca cfl: cr mi[era hllmetlla uitd.
130na ualctudo (7 mens, boila [tmt uitd! duo.
QE4l1t lIita iuûlda cfi ,fi quis illis uixtrÎt qllos
probdtf
la uium' cft nOI1 fibi uiurrc[0 li.
Rt mari iucundum cft, wi /lO tducrr licet, lit lib ct.
Q.!!.tln illcundum cft Uiurrc bcatè ab{g; illuidùt.
Q.E41n fuauis uifd e-n ,ft guts cam flOIl intc1ligat.
Q.!!4m [uauc uium: ,/l0it inuidclltcforttma.
.
Auxilium.
t<' f
",rcnim uirum, f::J' urbs [cruaturbern. t~ ...
~all/u manum lctllât)O' digitUf digitllm.
CO/lJi-
cu
�JJlJÀ~,
A~IIÀ;~ 'Yoc; WO"AA.x j3À,x1f(o/lnu hOTD:.
j3IJÀ/ir Î'oc; Dfd,ir isdlf'vci~~a:À;9'40p.
fillÀlW rX7rctYTor '1r/],x'Y/A-"'Tor '1r/]07l.t:ifA.bOl.Vf.
&~~«ffA.oVDP Ti:J(J "a: "wp /1lfÀr1lI,,'otTW(~
,, ('(It~r cil-'oJ6lér 59'11tC'lf7rHrt7(!a /3fnoir.
oP /lv'if; /1lfÀ~ TOir ~o~ci~1 Y/'Y/lfT(J{,'.
iop à(J œÀ/lOwr i9'W ,i ~V,V.(IIÀliIt.
T' a,VTO/A-at-rO(J ,i/A-i;J(J,I!('O,\../wr !3lf7l.d!;STCU'
!i
~V/A-r:H7I.or i,f}ÀJr,/A-~ I(om~r 'Y''Y''II ~iÀo/r.
~Vp- (lf7l.0r I~ l-rW(J ciyœdwp, p-lj TW,'.J "a:"i,W:
~O~H
1'(})dlpJr '1r/]o~dl;)(lf qV/A-ClfÀ/CiA/.
~o tplj (/OtpWl' i'4 'Y/i'/lfTCU qVP-blfll.;a:.
W«f
r
r
A M 01:
K AI
r AMI
'liTttjCC:Î~~i\",~'I«·
K
le .A
q
A7I.J(J /3/0(1 !Jjd(Jf Èctv i'wloii,,' t'x.,!r.
i'at/A-û(J I-,i"AA.w(J ,/3ÀNop ~jr 711' 'YfiTQ/I(,l(f:
tf/«lp-w(J qf(iJJTI;I7ft...y~/(W 'YNfA.atr ;~'!.
.!{{/ Ù ~ "fi/lou TQP 'Yat/A-iip /A-/"AA.OVTiIt J/(f'"
N'rol11f}#~Jfvii Nlp,'; X'l/9'dp Tf 07ro (J.
l ,
.'
J \
'_1'
.9
TU.V
J'Cif\OfA.DIIOIIXJI
TIW
wfor
,~'M.'JÀ/1r wO/et,
1/;7(1 J"W,it'liIt q"I-'f''''x.oP 7Wp 11f}"'J'fA.,xTWPI
Jdcr 'W~O Ilr!;/I(IP )(.f1JfA.lht.Jp i'iltfA.HJJT&C tf/Ii.
~ 7 iTol' 11/A-"1' 7J(J TfWrPfI ')'ftfA-11p 'J/~
tl'KIIIJ1~
J'
�~.
SENTJ:.NTIAl!:
Conulium.
16
(!rcord ddftrt mortaliblU i'llcommodd rgrftlt; COTa
filij.
.
F.eéla C'llim confultcttionr Ilihil tlttiu~.
Co1ifilium antC' rem omnem captato.
Fato decretwm l'ft, ut malomm conftliorwm
FruélibUts malis comprnfrlltur mortales.
NOélu COII[u/tclrC' fopicntum l'ft.
Sciera profiélà res cft co'1fË.ltcltio.
FOI'tUllatUts cafu; prceclariora,qudm nos,init COllfi
Confùltor bonu;,no,t mdu; eRo ctmicis.
(li~.
Bonis COI/[U/M rC'bll.f haud improbi?
.A. "/liro [apimtc cOl/fi/il/m admittM.
Sapil'l1s Cllim c[apimtiblu cOllfilitmlltafritur,
CONIV~
gium & nuptialia pr~ce..
pra.
'7
:NVPTIAE
1
SIVE
V
Itam honeft·tln lIiurs fi IIxorcm habllerl!;
Vxorcm duéfm U;,fllUiciuos tIl/ucu.
Deatll5 tibi cris ipft,Ji dillitcm duxcris.
Duo [Ullt qU(f uxorcm duéCllro eeYl/ClIdct flmt:
Altt ~lalldct faciC's,aut boni morcs.
littc Cllim "lullt bCllclIo/rntÙtln nIlltuant.
lJlulicrcmq/((frr I/egociorum focictll1 .
.Mores preulI;j> antrpollC'Yt' 2 Ilxorè dllrit ) Jcbrl_
~t Il,,> hoc modo uxom dunTC' oportcrrt
•
omn(,l~
�.
a~
,MRNANDRi
«7J'c:tVTlXr , I~ ftv ~wT4 lOS' ':JVJjp.fdet,
~7.
\'" •
,
»1' ilfTetJ ~tp p.9" Ta: fA-IiU ÇV X'>I/~/P.CC,
TiS' Jp il 'Il1"7J'7J'O, li, ')'a:I-'ii, T/Td,) d/f TIr.
-rO(J J' Tf 07J'OP cW71iS' TliS' ')'1XP.lJP.C1hJS', fA-fd' :~'
fiu~~fTOU,l,.tI;T' flfT"~ou,p.6T' iJliip'
,t'lJ\.' È7ri Tf"7rflc:tl' fA-yY ~ ifep Tlw Wfci)(', lj1~
I-/T' «f')'V~OP Û«À~P È9"/,rJlOI""'IX9"IJS' trJl(l,
;rWC1ITf fA-ii/l11:S' dVrflop i1 ')'CII'6~qCl.~,
TilS' Ji,,~ fiilJ rfI' c:Yrfl~(J ICfXdfrfllJI-'C1IIJS' dJ
Pf; d1~IClI-ltiqr.:.,'}/X(. fA-l/rflç,'v,d'lJ\.' ~;'tii ÀIl;(ÛI'
d')'vwt,/.ov·, ~~)')';À(W )(IItÀf'ITltu, icW TV)«(I,
"'-thop . w41.ilw Tld; i"'tWT~ dV')'tltTt!p"
Tlw 'tvolÎl.lp ;L\/w. oi f,lJ7I.Ol-'9"01 -reWT(U/7I.c.:bfiPi
7I.«71.fiTE, Wfo~"o'lrEiri}f 'WlliI./H.O(/ uoml!p
NJ-ff<f)', cW"')'WI ')'«-f l'Hvcà,,' (}",," I!IItICOP,
«"»..' c:fi,TU)(11S' /.,'}' il ,u,fTeIWT«TOI' À«f/wp.
HI-lf; ')'ccp.fil/ ')'xf,cW Ji' «7J'œl ÀtX~/r,~4'~w,
",V~(('VTIX wO'lJ\.ltiJ W'foillr< ,,,JJ. ')'uvriilll"t d1ti,
.. r.arenthe'
* (t1t7J'C((/(}cWc<f}((J. 'r' «fO'''''WI/ rfI' /i",tir ~ttJfXo.)
li. inclura, TO "'y'v ",;')'I</OP, 1171'07' r:ivdlfl"t X'>IJ ~otpoP.
funl obfcu 71.1c:t~ tpulloto,J(/p «71.0)(01' CoV fA-u)(oir JiOI-{Wp.
r~,&n6ui
dérur hue 6p~ 'Y~ ~",IS'Tii~' dVflXdCll"IJ/oviiS',
~crtincre. c.V rfI' dtpdJvOI~1 TciS' df rl.l i«'}'fwtpw",C1IIj,
fi7l.é7I' JlO'rX T' tiS' 'Il1CÛ', lc&ù W"("(.f~O'''' 'lJ'CWTIXX.;•
..ltù ~-flp ;wrr~";O'ICO'ot T' ,d7J'IÎ'M.IX,qou uICltiiW•
.,OT' 4~Co1I til(; T~ ILflLfVfA-fA-C1IlJ 7I.~)("CP
fI#
'If Tif
;i P.~)(,7I.Olf >"'U (Iii" O'~f"')'/~P."TlIJfI
)
..
\
A
\
,
,wI"
�SENTENTI.AE.
H
Olltn~),Tupiter[n-uator,ut fruéiu ùule percipercNon explorare qu~ ad rem nihil faciunt, (mUi.
QEi-s 'na ciu~, qua qui,) tlucit, aUUIf, aut qu~ forr,it
Mores autem ;.;eulf quit? nubet, cum quet
(aUIIf.
Viuetut,tlcque exquircre Ileque illtucri,
Sed ad lnl'nJàm profirre dotcm,ut
sit'ne argcntum lcgitimum pm&tor uislc41..
Q]oa ctd tÛ Il ,. men es domÎl101/. fi. crcrit.
Il uero, qu~ pcr olim: tâta mtuf cdc it cmper,
Nu
0 0 con 1 erarc l' rit/cre 1 1 ucere
Illg7;(tam,ir;(ëiiiuTctm",forojam,jl Utt cOIlt/ger/t. __ /
Et Loquaccm. CirclImàucaln fi/iam mca!1t.
~
Pe~m ëluÎtatem. Vos qui Imlti-s eam âccipcrr,
l)IClte,colïJicljratS1u~nt~marum:-.. _ ..
Jtm;pturi]1tts.Ncccflu cl/im clfinultcrt: l'fF Inala • .
At fortullatu1 ille qui müiimu'mmaloru[ump{n-it.
No duccda eftuxor .fi IIcro fcmcl duxcri-s mag/là
l)otem,cr IIxormt ftrrc tacitllhn oportct.
(Nobi-sg; !tIctrl'S dl' te rogal1di)
Q!!od cft maximIVnt,I1/tllquctm uir fapicns dchct,
'Nimllf ,tJJèmare cOl1lugelll in .cdium pC//ctraltbUIf.
VoluPt.ttis CIlim formfeclt? uifelldlC cupida cft.
At ill hifr:e pl..tllis dbtwdt:fi ,wfetur,
ll/tucctturq; quiduis,(1' ubiq; pr.efcm
.AfPeétum f.ttiet,leudta m,tils cft.
'N<ll/t (:J' m,Ires fompcr appetunt quod occu1tü cft.
Q.!!i autcm rcpdg/~li? CT frris
--
!
ç
Condl/ftm
�H.
l-lE.NANDRI
qtJJ!a <A~~ltltf'T.x, ,l oLJiJlfl cAi} cAo1twp do,Jr~
p.~1"Ç(.,Or i'J'; ) l,ct, 1>f0l'wp ~Jlep 1>fovâ,
liWJJ(J 1t,~cAiOlV dvr«!' /)((1,
~~C.fJP ~fV o'ï'1E,tu).. if4E )(wédma •
1>.«IJOI JI' cd ~-yEr~l' 7'JUIlvo~dtXlI.~lJl' UOf((l.
;(7/.
'1'4
Lu« ~Ol' 1t(r;1t o i~1 Tho cAl; ,.Ié'Y((I' 'Yill.w.,
IJi,Mf T ' ~l~dOl' X1' li -YU"I; JlIOi)(f'T,",
Jlv~X/pii TE l~~ T~ lI.U'li,/ç'(O~IITti n
éfqt; OP «VTtf 'T~ JI' d'),«d« •;ti'liIt.\i'lit1f~
Tet
rftt: TJp ft/OP ,tWel• -y«~W{ol,
A'lI.rJ'lrop
t:t.Jd(i/.ffTOl' lI.U7r1j' 'J'lflli TillJlWp -Oftf,
'i«~(W IGt/tplltOTr.: Jlâ 171 )./IIIddlt(I/1,~71
d-y«dDP I-Hdifm)IXV lI.dfV,/l' l-WLpJfJ //.N"Op.
:5f:tfT (){,t.
Î ,,>tl-'âp;' t-1Élv..... Wp tif f.Wrrll!DIC(!'
")'«/IoOS'
"loti oLJitJploJ'lfm'w c1-imTfop 1(((ltèp.
_
ifWÀIIl',d'IfJil.OltJ' 09"/1' '<'10T6
~W'7'cr JI';' ')'IJI.III:' ,;p, l'lit/d' "JI~T4o"
- ~Wfil!')Clf/IJ;.
,
(1rIJ'"0 're('ur, tï·d'·'
0 7!TNfUl', (:ftJ, 0
•
jdll)(,dâ. 1'r1~om{ol é9'1fl ~1t ÈlI.crh IPOl',
~
_
1
- l i ') «tlfff l'tI'
_
1
\
\
...
J
JI,'"'' f,t JJf ,
Il'
,
\
l'fit
arhèf,J1I,~ -TETO dOl W«-f(((V(JJ ~J; ')t,'r~(ip,
'flrrOp '''1!T«lI./,ftvP '«'P 1'101'. J"')tIX!-IIIIIil!
'//E,,101'~C.Y<JfI'TJ '7Ig«I'I-",Ci.,lr/fi1>dw uv(~r.,
";fxm~qwd<illl' dl' p,{ii çiÀ/I~IVJfI'
lit
�Jf
5nNT~NTIA1!.
Coclufam frrudt,CJlldlttUUÎS uiro fapims uideatur.
Vamu ~ft,Ci fapiens nihil fopit.
QE.e ('IUn> nojtnVln fori-s habct animum,
'Cr!eriu-f J' . ' 'tta,uolucria; dbducicur:
Ita I,t ~tiam Argi crcbr~ oculon't pUpiU.if fda.tt•.
Et pr.etcr mC/id ca ingeltS '1lloq; ludtbrium,
,
'Et maritlH ftmul in/ttilis Ci fœmind difPt'mmt.
QH.e graUùt Ci moleS~d fucrunt tibi,
.'Vides in eo ( cOlliugio ) boua auteln /tOIt Itid~r.
Cl!.Iôd uxorcm ducere non ho,
num fit.
'8
lJIolcftidrum cxpcrtcnt uitam duc~s dbfq; nuptijr.
'Yohmtarid mol~ftia cft /tbcrorum fotuî.
QEi I/XO)'C'11l duerre' dccrcllifii,fciM oportrt,tc
)lol/i p<trticipc/ll jùlurum,ji accipid$ pdmu malü.
'Yxorem dlléfurur dd plX/litCl/tldm pergit.
~upti.e CIIlln IJOnl/llibrJ-f ltl.Ùu»~efo opt<tb~
'-
t;.I.. ')
t...../' .J:j..
1"."'!
J
M,rlr pcrc.tt'qttisguÎ-s Imqlldm. A~ "
~
Prim 1/-5 duxtt Ilxorcln,dcindc quiHcul~
~
qui tMÎlH fum ui qMrttH, tum q lWJfr.Clnll.;i
,",./YI
lmrtFii:i ltt.ttrimol/io /l0ll cft ltber,
.
Tu
- Ne dUCdi uxorem,fi {tipi;
lioc uiumdigcl/ererC'liéfo. Duxi t'Illm uxorrns
lpfr,idclrco ttbifoadco Ile ducâ-f.
Certa rer t'ft,u idéfa cft dlca,
lib[oluC'ameoIifl/1Ï1 0'Fdwlî fts mmc ucrè.
'&
Inn",a.
�1
;6
MENANDRI
dr WfiL"YDI' Èp.Cd»-'{1l' Y«f cd/Top ~#(y~dr{,;p.
i .,.A:V,tJp,~J/· tiqfÜCP,; T;;Jf/ Te<dILOIlT'~JL'd7ro»-.1J
Tif lX -m..Oloc.fIlX.y6IMxr I1Ù1W,JY' ~J/' JS' ~ÀWS', (T«-t J
iJ dliJ (.)-DPOP fÙÎl,~ WoUJ/wp Yf1' Pw /-tC1lwp
,
WIXTf{ ri7rOdCWâp • ilTW TO /-tET" TeWT' i9"l T~ j3IM
W/ltf~P.
,
,
t,·r
.,
p.1IJ/e7rOTE ylJ/-t!I,lMIJ {1S' r:flIIIl'S' tP.OI.
"é~/le y4/-t1X1' , J/EiLoS' ~IIICU TE /3Il1.
IIvf'Ç>1I dl' &i:~omoS'~" ;)(/~ Wocff1l111CW.
OIOP TO yc-Vf~«-t ToJ/XTÉfr.! 'OToUJ/w""ip iLÎI'7f11,
11f OIlT1 S' ,Ç>O(OS',WaplXS' ~J/ip È9"I.
P.f; y«p.';W ('{vdfW,., ,, ;,··,~;):.~I1'«}td.
o
OS' TIl' ')'uvcid f'7f/;LÀllf~P ;71ldv~â ÀIX~cip
?f/I.117EI1Cl.V, NrOI /-tIWip ÈI'TÎVa dEr.ip,
ii MÀE'r' drv):.âp !'lXlt1/Jf IU){À§/-tçvOS'.
OTOCV WC';"l' (~p,1Ldt yIX.UÛ{J TIS' lÀOP.9YO S',
7'~"[oJ"'f~ ytw(){mor È'lrIJlF)(IIT«-t)8Jjf.'A.'7«,
,dITop J1;J1WI1W,~1t il/éll/w 1\.«p.6Ct,,'(f.
J ,,". r .. ci1L!'1W~J/;f(JidÀII~TrtpOPWIXTfJf·
'~~ '\N ~J.ùir1>Ol',OiY!;m..(IO"WPW«·rJ;l'.
,
• W~TfW • ft'OP dia TJ p !J.«Àwr dÙJI,ÛP.ove\(,
',.
"
J'
•
Il..
7~P P.ITtJ ')'I(u.y.m,lS' (.~'!il' oilL/ru',
oin' il1~/XÀ,i rltiJ IITli(lW,~d' il\.O:poW '):.a,
f;i:~p fiiopl~l', cv.vytwN.ïltl't (.,lj rfiÇ>/fi' .
,
7'0 ')'IX/-tlÎp icv.Y 'Ill' TItÙ tXÀJj/J(1(X,V (lIL07fI;"
\
,.
. . ,
,,,'t:/LOp I-'W f'1/I',«~\.
..
Cl.V~'i"(t(op
1
1t«/COp.
'ID j-lMlfÜlt 1,,(1", (i"Ç(.( 'TC 'QJ'çt{J/wp, wt'i.f~Wwp,
wp:rtlf'&\()
�~ENTENTrAE.
37
ln lJ~gociQrum enim pelaglfi te iPlf cOlli;cirs,
No Libycu /tec Argltu,ubi de trrcétis no pcrierut _
Tria naUL la. Et Ut duxd uxore,llc II/ut? qulêlëin
ror Il? ct Ull,;
Aut oportct folwm uiuf're,aut natis iam librri?
Mori parèté.Adco omni) dcinceps uita acabit eft.
NUUI/? mihi charu,; uxore/?t ducat.
Vxore duéta te ùit~ [mmm exiftimato.
SPOI/fa fndotata librrtatem nOI~ habet.
Qyle cft liberorwm parmtem cJJè ~ molcftia)
Cur,t,mçtu,;, prcetcrccc Ilihil cft.
Homo qui IlOll ducit uxorcm,m~lam nOI~ hahrt.
QJ!i diuitem uxomn duétam cupit,
Ir dut pœlldm iratorum luit dcomm)
Aut beat//? nomine,mifor C'ffi' mût.
Ctlm qlû? paupcr uxorem duccrc dccrrurrit.
A1Lttà14b Uxort' pCClmüs acccpcrit,
Scipfiwa tradit,tlon ipr~1It ducit.
Nihil cft mifcrùu patre:
Nifi quis aüu,; forte pluriu-m libcroru pater foC'l'it.
P.ttcrlla ".creditatent habr.tt oportet /lm: br,etll? :
QJ!.c cttttem ctm!. uxore domum ingredùmtur,
N~q; tuto IIrq; hitarifer poflidmtur.
Vitam fdcilùH dcgct> , fi te ci nIulirrc abfiincM.
Nupti.e,fi quis I/rrc cOllfidcret,
M.,tliim ~ft iflud quidcm ,[cd nrccfFtrium malum.
Vxorem h"brrc,e.!fréJ;llbcrorl,m,p,trln('//o,
'J
parm·
�3!
J.l ENA ND R Y
_
~~'T4't:t,.Ldpl"'I/t>tS' TIÏÏ fi;~ 'Wo»..dS' ?Jff(t,
~ TeJ(!/lt>t1tor!lra{.(D'/J,~riJ,1"WDr"JS','}'a:'p.~i~
~~.,t 71 p/.u!lc7roui/J') Nf iÀQÎ" r;Pf l'T' «lÎljf.
;S' ",J/T' ~UÀ«,tlt.t 7Wll.l>l.lÙlt'l'J!«u..,1' ()(e:,
/l-J}T'
(1(,y' c17U)(J(fIKS' ~S' 'Td ÎI.'D/7r,x 7E pilf,
i7rt>tI-' ~/«(!Pl< TE'TC Jlc.WPl<TO À.~';",tI«(!I(I,
fi»..' c;V .-l'''Û.. {J7rr'!llt~ Ta:Îl.Pl{ 7f~f'!l fi/If
)(.~I",t4é",ClVOS' l'l, TWP rW':>lfiiJ(J É)(.wp
..,J I-'Éfoll fi7rCt4rrWp,TWP JI' a')la:/Jwp if JliuIt1",f1'~"~
,
)t~i\wr,
19
r;Îl.wr ~J,cafH c;V firrTOÎS' ,lUlI/J p uamop.
'J'lM!! JI' ~ I-'WfOS'lleW TI ",J; ')lE ÀoiOIJ~.
'W'c.el '}'c.wg)t;~r, 07J ct'}ttBo{l. z.
A)gcil/oS' âl/Pll r.t;OœfC/~ 'Wc/lJJfJr ,'Jp.
ciP' I<;;P t1''TNr,l".cù!3Îlf Jlu/loé(lIl"'ÀU
;~tf/JTif/J TOÎS' '7i1« II' d)goS'.
')(.çdp'
dJ ~/Îl.1I 'jN,J/I,x ~é/llf 'WO»..; (l' jAdJp~
l'!:'talK!O",ca nT)
"TILV
"fILÏJ,~TPW
J«f ~ 'W«I1PW 'Wcu.;j
J' TisP OIJ ù,;Jlw x.Wé10P.
'Tè ')'«} 'Tfltpop "",7bT' i)w "éIVW dfé,<J.
f~ tl/À7«7JJ ')'IÏ ~l/i7d'f)(~S' I/f"'''OI' (f~éJlp' ~TD
'ToiS' I/ , ,ûi /X.lf~1 }lTIÏiHC w~.,..,; 7' <<l'~p.
(vS' JI'I7' i:.;. / i/J,i:'IIS' 'Wt>t7( '- CU' 'WClflO teC'dl'
"il!v "«7 fCtp« ; rI, m (;-jl'".ii7~.uli'J/1/ JI,,~ TÉÀlIt;
ildl ~IIIJI' i7f,6: ':J'(/fI 'l',iS', ;1/' ovnIS' ~tf)"ro,
(f;~f 'lJ«totÀQ.6w(J ti')«dJ p im i,<il/~'Tq.
�Sl!NTl! NTIAJ!:
Pdrmt~m, [olicitudint?s tûtce multM ddfirt.
3'
o' ter infllix qui pdupcr c/tm fit uxore/tl ducit,
ProC)'Câtq; Liberos,qlûm improuidi cofili; eft.uir~
OJ!i Ilec prttfidium IlccrfJàriormn hdbct~
Nec Îlt rebu-s dduerfis 4d rcliquwll uitrl
fd Cotltegerc pccullijs potefi:
Sed in apertct f?:J' cdlamitofo /litd
T,tl/quottn inl?yeme uiuit,f?:J' tnoleftidru/It
Omnium particeps Jbol~orU/n compos ejfr m'qui :
t
Rifus.
19
R.lfH itltempcfiiUlH mortctlibcu gr.tue m.tlum cft.
'J:I..tdrt frultulÏ eti411t fi nihil ridclldum arljit.
De Agricultura,qllod bonaGt.
:'0
ltusticllIn cJJè le [tnllll.1.f cum 1Il,t/U? fis.
Nimirum uirtuti5 CT tûttt degcnd.c IIMgifter
Liber,c ClmmS ager efl".
Salut: ch,/rd trUII5,i,tm J. multo tempore te cemc:NS
Saluto. Hoc enim cuilibet 1clluri
Non facio :j'ed cum II/mm illt.!!CO~r,cdi:ml.
QJ!od l'lIinû1!r-d[it,~ico ,mm.
Clw'iJlim-t terr,t m.ttcr qu.tlde /lcm'r,tlldJ rcs c~>
lVIm/e pr.ditis,multumq; ttftim.md.!.
(rt'~1t,i.
Q!! lm oportCfl't,fi qui. te p.ttcrn.t h.cl'C(l'lJtC dCTerr,i dmor,cret, pojfb.tc prrptt,tli t ,tl.cg tre~
1:.t lIe1; tcmtlll cOlltmgcre,l/C 1pnur:t
QJj,tI/tumaccepifFt bOlIItm cui lion pep:rc('I·'t.
....
fortes
cu
�~?
,MEN!~~R!
~
7ÇJÇ ÛlXltiÏJS' TfetpOIlTIX }(WeJ. r:tvdlp~IJS' WO/~t
~r ,;<11" T'ii ",ll/i"TI 'rll' Ç>oW)rIJS' dfll"'/CI:.
~n ~ 'j'r-6)g}/'((~ à~
VlXAl7ioV.
70
~;
:'1
Aypèp ~~tffti'}"t!pc.u 'YEWfI''::.u ~d/C1ftl!
Ç>!pa )'c<.f dtfÜ; dfÛf !'li/rh) lto.:À.~,
oï",fU'
/tr;r~(.J,J/i~II/{!I,ue(doS' Tf,C(V' a7(-jpw, WctYII
J/IIUUWS' !-{Ol o.:''lréAwH.Ç1I,oI/ÇJÇ OlV' U;tTIXb,iJlw .
vi Teil' WOÀE"';OIf' imspi,'<p.u 'r~,u (did/flX dl H.
-ro yiXf l' fwn â p OF)'Op ÈCf)t./ oilthlJ•
.J\
\
_
JI
,
iX,tl TO WlIlfOP Til, )'CC<JfrliX,' )'Îl.!lltv.
oTWP )'fWf')'WP tidlo,,/w !}(iJ /3iof',
'f'çUs ill.7r/l/lp
7'
aèJl ')'(1II.~ wIXfIX~'Vd~I-'f.flC l'.
'UJ'tpl 'jng6J~.
22.
cJ~rx"il{1 ')"ïfa!S' ;~l"~ 1/{~tj,Cl:TOl'.
"'fwp IptXg'lIl' È'>(tXTIi UIXIL~ 'rv;(II.
A7rC(VT'
!i
'tWÀIJ TIf' l'CP~ITO NV 'rpo7ri,
""{~"''' J';f~'l7"or iX'r/~ ,>:II.~'1ifilt vi".
'iIlWI-'CU ~' d/MI":!f til/; TWP "df0i(Tt!p'IAJP.
ifJa Tl, l',ifIXr Wœtf,'V (('''I",V Ç>.1p'wP.
UIXÀ';P '1 0)'lIp~,u,k,ù TJ !-'~ 'YQfriÎl WtXII./fJ.
')'''fWl'
O"''''''«f' :j TXf' 'Y.1pN.l. IPM Ç>/'MI.
T
~ILil.llpJS' rlVJ;r ;'}"1fJ vV IItOlr
'Ytf'j}w,u.
'Y'I'f Tcf,t"y.!l' W~lii~/tJ tYi Àrf/llt,,, Ç>f~"(Ïp 1
0.:'»..' ;, 'rr:Ô7TJ l' Cv/w,u ;rrl 'rH I/Jv~(t )';fwp~
OV
,i", ()(Ai\Î'vf~/r' df'~VTor pedIl.U<J7t1fOP
�SENTENTIAE.
4'
Portes rfficiuttt quit maLt nutriunt [OCd.
o' quJltt fùaui-s cft [olitudo ci IJ: malos odio habet.
Amplius de Agricultura in con;
trarium. 21
Agrum iuftiorcmti nemin" coli puto:
Profcrtenim quotquot dijs erati pmt flores .
liedcraln,lauru:ctfi hordel{ [emmauero, omnm()
luftJ mibi reddit tallitmdë,qualltu ci commifero.
J1Itrr hoftcs excellere uir debet:
Agrum mim colcre OplVS cft [erui.
.
lùbct dm.tritudin.i5 nonihil agricultur,e dulwlo.
Agricol.cmm /titt! tloluptatcm cctpit~
bum trifti-t!pcfotHrorum folatur.
De Sencétutc+
.u
Ltbcf~éfat oml~C [cndra robur corpori-s.
Srltcx cel1ldtor cxtrcmwrn illforttmiwrn cft.
Srl/ij ui/loft qu.c mUMio ficri potcft?
SClltmtùc [m/tS tt,tior cft qlûmiu uCllif.
Pr.cfi:mtiorcs (Ullt [Cllum [clltelltiiC.
Veniet qui Mt fcndlutè 'onmem culpam trasfcrat.
Pr.cc!.amm [CIlC[c('f(', itcmg; d"mum "0 [me[cerC'.
CO/[oqui..t [eniorum amato.
l.1olc{èu.s I,ir cft intcr iwuncs [ettC'x.
Non Clum cani prudmtiattz gignunt capiUi.
:rd qUorUlld-tm morcs lIatl{ra [rnUes [u"t.
~Ol~ cft amal~t(' mifrri/(;
�.1..1
MEN'ANDRt
idiv yIP'wrot, 7ito.!J,; hdfof Ydf'wP ~wp:
tf yaj &i7CO'AaW~P fi~Md' cJp "7Cc'Aé7rf'TIU.
J/reJ -rOp ~Ol'op 'Irc.Jr CJiTof ~I'
;'1"
PLd'Am:
oxi\.'.ffOp é~ovor 0 7V~'Avr , e:; )'iifM fi lXf
tSf ~41yV ,x)'«dop,J!v'X.dfii J' wo»..' I)(.M
v,
'Toïr lw~/, "dl ÀV7rIl!"', 7f()(,V'nf dl' ~f J'
ii\.dc1p 'ôp,Wl' o1,)(.~p.fd« U«". CllIJ/J/"'lcp.c-Y.
w/lCfèp )'Pej i ']'1 "fÉ"'P.()l ')'ifwI' r;-y cjlJ~
f-l-vVC-lfJ,
À.'
1
,
•
,
GO 1« X.foSlJ/ "'IJIIVU/f ,II ,r0I'IJUfwr.
'06& -r3 '}'ÎÏfM,~
'1'4 Ofl)(.mu p.él'Op,
X.PÛ'l.f7fÙp",; )'ÎÏf"'f i'1/p Ol,JÏdfW7f4lf ftPejor.
'œ6p' '1tSl }'VQo, fFOW7TJV'
2;
~I'T" UfIWTO{J ctv«P.;P.JlIJ~I" :Ù;.
Lca:TtJ 1'1é»..' cW t'1/fJ ov 'IC(Àwr âf"~ldofl
'TO, )'Jlwd, Ut:WTPp')(fIiUrl-,w-rdfop
J~
AvdfW7fOP
')'4
'TJ,'}'lIwdJ Tbr IM?\\.Uf,-.,).
'
,
..
,
,
J ~IWTOp 'ZVC{,yTOf 61t ~()tI/ÀJ/Tf07f}f,
'T~ ,'l'wilL UIW7ép ;'1I{J,rxV\T~ '1If;«')'",IXT~
PV!!
1,,1~II' T~ U«U7Y,"'<"
TI
\
~OJ 7V~IIJ7iO{J,
T,: )'IIc.;d, u.wTè p Wct/lT(()(Y i'J'l ).:fNurp.op;
Vide titulos ,,11/1 'T,ouf/phi/if HJ :nI; '1,,;'tf'~;-'f
,
1
-
~''T'lfr )'ov~r.
f.'1rp
li
24
J' fl;'rJlr tp'À6TrIIV~1' j.l.ri:»..cp 'ZV«Tr ér,
"'fv i.xf «Vrm' ,';J!cv Y~P,~J'( otf-rt(.C,
i'i')c(cv".4tf({ 'rJp ,,".,,·r/fl'( ILÀ(I-rCl/>c"vp,p.ùOI'~
fivn6,i7fctp b,âSlw
cv cI(t(IJI)uop.tJU
~A">41r 7~ ,1' ii~ttl"'-,,;(J;f X.!lfWlo~(u.
�St:NTENTrAE~
'QEicquctm [cne,lllfi a(ills frncx amallf,
'H
lpfis uti uu(t qUte abicnmt,
Per temp/~ quo 'll<1ln Ü paao mifcr /Jon fit!
Moldtum cft tcmplltS multum. Ôgralds [èncéfUl
Vt tllhil bO/1.i,frd multa difficilia habcs
ViurntjblltS,(;j tnflia. OlilllC5 t,lInm ad te
Pn'ucllire uoti? ftudijsq; cOlltcndimu? .
.AfPmmt quoddam pCCilS t')1: fèncx don"
:N<l1It qui rcbu?
M<tIlC/1S.
Cd/lUI CS
trmpo,.is ÎlIdicillm tlon prudc/Jtice cfi
SCtlcélutrlff II1ctuc ,1I1oni..tm 1I011 ucnit [oLt.
Accrb.t molcs cft fol/C'dll? mort.tlihl~.
De Corrl1o[ccndo [dp[um. 2.;
lIomÎnclll (1Jc l~ frmpcr II/cmmcrÜ.
lJiulti? dC' caufis /lOti brnc aiélum cft
.
lllud: Nofcc tcip[um. VtilitH cllim foret, fi dl cere..
l:\1o[cC' alios.
(tur
Vindic.t tcip[um ab onuziblltS prauis moribu?
l:\1o!Jè fcipfum d/:, fi rcs
~ llltuearis tUd-s,(7' quid libifit {acÎcllduln.
~°fTr fcip{tmt ubig; cft utilc.
. ,
Vide titu)os de lIulRlhtate & Superbu.
In Parentes.
l.tttcr m.tgi? am,tt liberos qi/dm patcr.
SUU", cl/im ir[o.l filmm cognofcit ,rl/t· putat.
I-Ioc Imum pl/det me , Clùopholl,p atrm6
l:\101t ft4hll cbo Il/tu cri
'nù'jiç; ciCter.t{>tcih~ èerjiccrf/fJ..
li
,
Il
�44
MENANDRI
...
\
\.
1
"!sM! yOIlM '11150 7iTctV70, O'/I7IfA,"", I)(.~W.
Î'0v~j, J"T/fA,~)lLcÙ ~/Àlf, d1dp'}'ÉT(I,
Jl8vJ7dpOP ÀiM.op iJd/f fA,IjTfIJN' 46.:1(01',
,,;,,~, ,},fct~éfA,fA'0' '11150, '}'opé,,(A,otÎ./I';I Ti],.CUf,
fI\.7rllf TIfA,WP 71, Î'0p(Î, ''l1f]~§(lp ,,~],.w',
Hd/V'}'E wœ7"f ~fépllr//p ~,jh' ohNr ')(.wp»
IEor fA,Éyl'}'or Toi, ?!popir/ifJ ai 'lapé"
dlol rf/cJf, 7
~popirJlp oi rov(Îs,
J
4101
;IIIXvwr filwrJlIr yI/po (or/"wp T1, YO/l!ir.
6é",4' rJtWTcii .11' yovfÏr {[M' $E~'.
11°1-'°, )'ovctÏJrJ/P irJof}{6f T/(M", vh,wp.
QIII'Àllr0'TI1! TO r 'ltf]or ~Jp
TQ PlfdfTEÏp
c,v
Toir fA,yY ;\J)'Olf 'WlI(for È'1'/,'Tcir cil' dpyolr "l'1c.:'T~"
;'}'I, tifA,é-!],.I1LTOP WIXTdp" f)(." IIfIXv/«r'
,
..
..
J
,
gV)'1I0JlT 0'/1 OIlLO/S',fA,f)'«Àct lteIGnmr ,tct"t't.
ilclli7roT' ti],.l,dir isd/ep Ml' ~cii 'lI1(tTf;r
;;wdIXv &i7r(IÀfip,oid dpwp dpwf.A,C4I(I,
i
,
~jJlt t'}" rllLlfll!o'n: i/d/NP "J 11/0(,;, ],.O")'Ol'
'lUw7for ~or ~JfI wrfÎui):.wp 6i"t:J/A-Up.
__ ov 7w?rEpTct dlfj
w,,"dI:'(f'op opdotW,PlM.Dt t,," 'lU{!dOJlTCI. 71,
'#J'fJr qdp ofylw ov" fX.'t ~1I?'Or 'lU(('T1)P,
~~ ~~iY''1'ép È'1' tiy«dop ffA,tpfWfJ w&lmJf.
tjt;J 7rt;odv,uw, T' IJèf/~!-~C1Iop "l'1~(';JfI,
/'"dlrp.oJl· œ'],."dw"oiJ,,/rprdlpop tfar /3111.
l'IJJ/;'p ticll"bœ'rop 1'1t't7
4'« )'l'}'PWII/WP è'1),
; p Î')'I'I" {I/'J'«lwfI dli ;Mi)(.,'l"
o'nilmu,
'fIKT#
�SENTE NTIAJ!.
1
+>
Parmtrr urUs ante omnes ~n hOllore baber(.
Parentrs honortt, C?:J" amicis benrfac.
'NuUum cft dliud grauùl? malum, qutim ttouercct,
Accufans in iudicio parmtes,mfanù mirer.
SP'1"d tc,fi parmtrs colM,profPmi ufùrü fortund.
Suat/c cft cit pater pro iracundia prudmtia /71tbet.
Pro dro maxmto prudmtibll? parmtes{Ullt.
Alte)'i dij fimt prudC'ntiblM parentes.
Abilllde uiucs,fi follcs aiM parc/Hes.
Pare/,Urs quofdaln tib; dros cjJr putt!.
LeX,LUbet ut frctmdü Deü pareil tes hOl/orent""..
QEI1}rrrimlM t'jtt!dmollefldo filium,
"'1"?is quidcm cft amarus, at faéU-s pater.
Q!!~ pa/rcln habrt implacdbilcl1t adolcfèClls,
OdtoJiml~; in .edibu~ lIlagna IIldia naéltl? cft.
'N~llqltam UC'rdCcS patrù in filiLL1n
'
~ln.e [olcllt cfJè:,nequc amalltù Ï1z amantcnt.
~on cft quid attditu [rl<tltÙM , qU41n habit/l? formo
Patrù apud fiUum,qui l,ludcm cOl/tincat.
-
Non dura traé/-dtiollC
Pu('llu~ cmclldal/dlM cfè, fod qUdddln perfù4iom.'.
J\.,d~rrJi(? filium lion excalldefcit bOl/utÏ Pa/cr.
F~l~o maximl~m bOl1lmt eft prudmf pater.
Flho fi alaer; animo, quod poftlllat,pr~ftes, .
Curatorent lâtrt re uera, 110 Î'11fidiatorem,habcbw.
~Ol/, rft dtffictlc pet/rem agllofccrc,quolliam
<t!!llllaxl/1/L! alll4t)idnn ob mil/im4 irafcitur.
Patrw
�.... 6
• rI/'
WÇJlTlJp
ME.NANDRf
t
..
J
•
1 jt
•
,
IX7rf:/7I.WP ,Wlt !x.~/ fM)'CW ~OOOIl.
~oS' J/..' dl-'dllwp irl';~ crl,vaiq: W."'TfoS'.
7V~~' )'l.WCU1!.W(/.
ll/.!f .&m,"dm wi~vltyv CiJ/J/..P«111,<J '}'UCI1Î.
_1
,
')'rMlll '}'«f 01Jt~ 7f"~tlX" I1WTlleUr!.
,
• 'J/..';J/..
J"
n•
,,"~Jll '}'r<f ov ~p 01 ! 7I'II.1W 0 pliAfTOU,
1
1"
..
' We.J
" ;rOT ov'J/..'J/..
A'
')'UVll, '}'uvlXCltor
e "'(,iJvt'~.
'lUV~ J'}(fllC;~ 'rNlld1d7l./op i'T" oil",u.
')'UV~ J/..mrulX Ti ft/li t;WTI/&IX.
')'UV,'l TJ 0'l<I'a7l.éfJ '9'1 JiIX7fCiVllpC(J
~{J(ltt.;
,,'WI} 'rNJ7I.vTr7l.,jr i9" o'x.Ï\l/fè(J, oùJ/..' i~
i kit TO(I 7I.«bJI./J' c~r ftX7l.~T') tiM.' CVE'l'l Tl
a)'IX/JJp
itr' tWnir·7f{l{.iJifr,i7l.dé/lT' dl' /lOIfOfl
'TJ(J !}(CIITœ TtW dw,idip,x7fIfIN1C1l1 ! 7f/l-'r7l.Wf,
aTV)(S/ITI O'VI-'7f~il-'~I/lfll,IX'7fo/J()(IIQ/lTœ TI
.. / ;7fOt"Eg'(:7I.01I
1. ,
,'"
.c'j'r,
omrlwS',CflX
dl' 'r'tûfJ','O-retV 7I.1I'71~ TI 'TWp I!œd' li,"df'C{II.
~/J
t
t le o.A~ oV'rw 'Y" f o/t;(Ij' 7fC{ÂIïJ 'IIf}~"I-"'()(v· t J' 7I.i-l'!t
g
,' \
-
d.
A"
Dia T~ 7I.V7f::S~I)I-'IW( .'''(J l'iI'TI7f~IXTI Cil'
7"l~(J 7If;al1).. f ')'O/AoCV~~(J)~ r!ll(vljl111 d11.~ T (MS'.
)uv ...w/J, U~7I.,ir E'i"1 11'<i~tp Din/ct".
ov
,,"V~/1tJl' i 7I.iir f7frrO)(Op l.iJi/cp.
\
, JI'lu/WI1/(J
11
"
li" Ji' "ï,ttw ,'L'
"1/'/Jl1lr.
'JLW.
,
,
l'
••
~
, ,
'if'" 'WU ri/' ,'À~ I'r «" , it;/P 7.1/),0/l'r ')('1.
,(({'«-m) Il:~f(Jl' ~ ·rpf "T.S',/C'
ov X.fv,,;,y.
, .uv,'wtI/lil 7f/'J'd1If TJ" O'tV.uû fli~p.
~IW"'«"; 71'Ù(/I'Ç""'Oflli "I{'IJ 9"((1,
�StNTëNTIAl!.
'df!'i-s mm.c non ualde terrent.
'filium bmeuolmtia patri-s meliorem fadt.
~~
De Mulieribus.
lS'
Vitce raritâf l'ft bominibru mulin'.
'focmi11.t domo ctut pemicirs l'ft allt fctlu,r: .
Po:mitlct el//in nihilllouit prcetl"r l'a quce uu[t.
Focmiila ftemi.nce Ilihil unquam pr.eftat.
M.1~liC'l· [rugi domu; l'ft g/4bernaculum.
Fo:mill ai uf/'.t uitce [alu-s cft.
FO:I1t1"U P;'olfu-s lIalurot cft fitmptuoft.
1JIuli~.,. fùmptuofd res cft moleft.t,lleCful'fln~t .
l.1ctr/tmn pro arbitrio uiul're : Fit tamm ahquI
Boni ex iP[a,iUtl('l/es: fi in morbunt Încidat
Q!!i cam habct,ftudio[C curam d/lIS gerit:
(Um iufortul/ato tmcl. manet: mortlmmq;
Sl'prlit,colltl'gitq;[.tlnilùtriter. Itttttrr~ .
,
.A.~ hcec,cum dl/git te '7!ûd rcrum quotldla~ârum.
SIC cllim rem Ol/ment fores: dt fi rcce/lfùeYls
Sempfr quod t<l/git,l/ihil autem cotltni opponal
~ormn qllce diét.i [Utlt, ad extremum lion !J0fcrit.
Fo:min.e ft'ugi l'ft mftodire domum.
Vxorem ballant II.tllCifci lion l'JE facill'.
PO:»Ûll.t Ilondl'dit Il.tfur,t imprriul1t.
~l,~lil'r o:lIx cft 'lu.! 1ndritll1n fui amal/lem '11(btt.
FO:mi1/ce mores Ort/.ln/Cllto {tmt,tlon allrC'ft.
FD:/1til/ce ne cn'dM tu.un ipfl/lIS lIitam.
r
lt'1Ulirri ol1mi jilwtimn adfirt dcc/fS.
IngtnioF .
�43
MENANDRI
A~IJI~ 'J'x} &U 'J'u.uCÛltEl' f"é((1IL~1P TÉJ<.//«r.
il/. TWP ')'uv&UI'w!, ~'M.UTIV" "ol/P.Ol' p.i'J'«$'.
oP )'4 j'U<l,"j) '(']/r;-Ifl oim C/Vfr;-' iJifi,u.
ciVdlop ".ohO'ClJ' T/W j'UVIÛ'" (III," J<.fEdJ(l
irJ>À/<.v,dufciO'I Jt "'JlCi.V T; p.HdlC1Ior.
4fj'ofl 'J'lM/oulLJr II/. ÀO)'JJ WI'1I(J À«tÛ(J.
.
"
t
-~';'IJ
Î'uv"; À€'1J{(!« ~lf'1' inrlf/jbci'M.wfI ~étor.
jiiÀor j'/WOUIJl' WCi.J;T« wVf'7l'oÀEÏ JI,:/-tOfl.
i/w~" ÉJI~J )'tWL'GilL« !t.(!(m~ wo'M.~r Tfé'7l'1ff.
dciÀa:o.rœ,,,cÙ wVf,"cÙ )'UVI) l'CiH''' Té;Ci.
dllpwP ti'll'oWTWP ei')'fIWTdfc.: ''((l'') j'tWN.
dllO'i'Wfor i'11 TWP 1l((H.W(.I "«/CI, j'u.uJ].
jJr 7iJ'i~v"CIV dm1IJ/~r /{«/Clj ')'tW.;.
':'
,...
,
,
I({Ofl ÀfOUJ/llf Till' j'Uvlxv'Or
.
'~P.O'rlll',
jr;-O; )'u<ll!tm,~p opj'«,lt' ~IL f/tllÀIII1/OU.
l,:<.~ 'rOI À~'YI/o"tOU ;, 1t1X1tOJ/«{!M.)P 7iJ'f 0 O'd10ItWP,
X;V;I,IJ 'l~«p'~ 'Y,dICWl.o; lI.op.lEi~I!tI.,p."; p.6"op
1
,/1' 1 /
,
J
1Ut:It<>p TI 'loJ'fO(!À&'tOOI/-tl nIXt UIX'M./'1 fJ<.(t
oi", cit 'YG(vcan) ~Vf'rou m-à';'H ,'(.11f.
I.t.l!ÀJ p )'uvru"J$ 6;(!Cf0l.;jJ ILc.:Àh 7 çr'7l'JJf.
n«Ào/J ~vTè/J 'l.Ji~ult"",, CV fiJc~ )WJI;.
;...iOIlTI O'V/H(.I,;; j'uv":,,,; O'VP.6'lIi(J,
;"'{l7ffJ WO(.fEI/« wcdlTn' 5r;-;P 1/ )"((11/,
'tUi~VILl ~Of7;O(.l ')'IM/H.
p..lj il. 01 J/,lfCI 'jUV&<l.ItIX, f.wJl~ IIlfdh (J.
fWjJ p ILCt1LWP
~J]7rQT( ;"'riCt,lf ')'tUlriÙ'" cil' ({V",CJlÀ/Ci.".
'ff'~Xl\wfl
�+9
SENT ENTIA E,
In.grflio[1f eni-tn [unt dofi,s excogitândi? f«mi-nte.
A' fœminM perit Inâgll/M mlmdu-r.
tlam in Inulicribll-r fidem cernerc non tiret.
Intu-s Inâneat fœmina,oportct,
Botra,quiffi forM exrca , /lullùu cft prfcij.
Opcro[um eft ~x oratione fœmintt fidè accepiJJi.
-Efta utcm
T~rror irzgms fœmina, cum mitia loquitur.
Zelu-s uxoris totarn uafiat domum.
M.ulti-r d~ cauJis nOI~ uiueTc mulierem oportrbat.
M4re,ignis,mulin-,mala tria.
Fcrarum omnium fcrocif?ima rftmala mulin'.
The[al'TfU eft malorttm maia mulirr.
Vmenum cft afPidM mala mulicr.
Par cft lt'~trlf U fœmill.e crkdclitM. .
-r:d.:e mulln-um ln lm i,l flmt,ae non conClOn~S.
Atql4Î reputo t'go mifcr, qui t.'xpdlo me
Gratiam ab llxorc rcportaturum,l/e duntaxat
M.,clum quid rrClpicCIn, ae pr.eclare h.tbct •
ln fœmina rarum bCI/t'ficium inna[citur.
:Bollum cftmulicrlr5 bonos mon's I1lfPiecr~.
Pr.:eclctra fiirps t'fi in uita mu lier.
Cum Iconc fatiu-r t'ft uiufre,qu/un ci{. mulicrc tûéfi
lvlo/rfhct pr4C1ls perpetua eft mulicr.
(tatr.
Plenum »lafi-s cft OIlU-r [œlllina.
tœmitlam lire conuiciJs pctM, 1ICC mOllcar.
f~mitJ4m in cOllfilium mmqu41n ddmittM.
.
~
dm
�~o
MENANDRI
'llQ»-~JIl u,'t:'TJ ') L..u 1tX< t,~Trt (lt';À~T70U1 dJl{'f.JfI
~/IT(NP l.J.i,l'Tr(J t'TI OlJétl1p ')!MJJi.
~'lI'lf
)'uP,xtiLÙ C:111 wctVT'
bu,; It«II«.
"l,Jlfp )'t(v/\\mJr )(âfO(J,~dlf Tlir Ittl:Àiir.
_~'Wc{pv
;;wd' .-(i\//(}tr ~,I/} ~p i\É)'€1{J ')'u.v';,
'l']'~»-o;) (C<Jcwewf'/ dluc;v)(Eu'l' !veltC1f,
i V7J'o r )',w·w,i 'Wi~V1W" lint'fWI-~dor,
"rfP'1TjI,:1' lumJI' 'Wi~I/ItCtJI râJ/r/ml' )'~wi.
'TOTE rdr Ï'W.lrtÎlt«f dler/hot/cu fAdÏ\JS'1X dlii~
~r~Y 'lvJfI7rt..i "[WUI 'Toir )...11/1 <]'oir >-..11')'01('.
-11' nir , 'XfAE'rIIl' ~fb'l' V'Ir"P(<<1l1etr ')'tWiXA.
dlltJ r!~11 rtÙlIrtf, w"P'«;
/'«1 (wÀlor dVf'"
fÀtflJTtlflY /"wCl:wi VEIID,,'(~' eix/lXr,
70 J( t3'Mdl'C:J/w,u,ii. Tf T!JJ otA.)p rr;)(w.
/rl À~/(Jlçf/ffAc;';/w,nl.wôf ;<]" df/,ofJ filJlu.
il7rop,i'P((I'Cp ~i;/,W f'J'lfJ wP'-«'" ')"W~ •
,
\
"
,
.
1J7f!P i'W(tt/LOS' HCU tplÀlI 'l'IOJl1JT$OP.
ÇJVU(J /,~WI; UtllfMIIOP ir;/It.a 'WlltpoP.
')(o",dJ(l k·d cl,l;f t<]';(J ~vcllfl:fqW "lU{I/(,
)(âfOP w,'iI.{' i<;1(J r,),diU,~j )S'YVP HItICéJ.-r,
I~j' /7' ';;,,'7~.u Il J'U-<h'WL~;''t ri'llIl"
�SlIN Tf! NT
.
tum multct in tma mariq;firctlAE
fint,
'"
Omnium maxima mulin']rra dt.
\Tbi fœminct [unt 1 omnia iUicJunt mau. .
~jbil t'ft mU/làl' dl'tn'it~l nf pu/chra quidc
?1ll
- Non admod"m
301ft Utrum dicrrl' quicquam fœmina.
lvlulti mulirrum caufo [unt infortull.-tti.
Sordl's fœmîn~ adnafcuntur pt'cu . ~.
l"cundum malum l'ft uirà mulirr.
'l'un cfirmi1lct maximè mrturndct [unt,
Cum quid bland~ urrbis affingunt.
\TxorK tmnillos fxct'dis,ô mulirr,
Pfr auLtm.Aulica rnim potta fXtr ttnil ,
I)omus libtrct fcrmill.t: ct'/lfotur.
"ltn-ius ttutrm progrrdi, t'7' in uidm curfit.trt
,
Aliosép probr;'s Ut'x.tlltcm , canis t'ft OplU R.bod
t.
Supn'ba m l'ft I1Jfâofa mulin'.
Ob 14xorma CI" amica,." Ltborandum t'ft aliqu
id.
~atura mulirr cr t'ffiTnÏJs t'ft,o- afPrra.
"rrmpfftM b~rmK l'ft "iris dom; m.uli"r.
~ô dl'tn'ius cft irritarr ut'tulam, quam
canrm.
Q...u.im infida rrs cft fœmina "amra.
1 N
P L Il B Il .M.
.t~
""",,vmultum plrb;' fogito at,!; prtl4t.tntiam.
~buft" pkhs t"ft.4t mrntfm lion habt't.
d a
c..
l.l
�MENANDRI
17
J!.1r(,€oll.n.
••
1
NIIL<i' ')'~ ((/.(1
~ '.fI'
J
J/ ttnC"-1J
'" 1 T~l "f~/TJ0I'''.
,~
J/1t~(o"-0(.7~1 wffdsTCIa 'l'Pl)"')
\
.. "
,
,
WTIl 'l"Cl'lIf~S' tWTCr t'II 'l'liS' Tf 07rllr,
if 'lV(I(.yT"'7rœ~1 'WClaJ/«fIl/ ']'lIw",lw ;x.~J.
~ ~III(C~O(~TM i:;lp cW wél\~ l\vmS',
iJJ/è J/1I~(c"JiS' lt.omt~!m1P) DUJ/.' (1(.;; ~~Mf' ~
••/,,:llIJ/.J}r,'7r''.f(l(.,'T' el/JÎfoW~/p eW-d,,vTlvrS',
JI,' cDS' ~vil..iT7f~'iL 'l'X 7wr.id c'f dwS' a •
,uJ/f.p J/Uy.(cÀNr t'll(J hll'/rCI'W7t1pOP,
'l'kil cW iTéf'!J 'J':Xf l(el/- , c4{w «"'C(-fT'cw
,,~l ", f",.fW iJ/,«,,' tWTO(J Ï7rCdIIX'J'IIES' )I.~(lÏl'.
-rJ J/OIIÛP J/111:(M,kil ;~X.i ",d/fJJ TS wm1P.
4tJ11J/.,). b,IXT«(CNJ 'l'Op /J'cp l\v",eUIIl7Iltl.
~
'x.
2B
1\
•
'IlT6fJ1 QI1(CUO/TUJJyr.
It~' :9'1; J/IMI"'''' ""cniJ/.lluip,ou #l\tTÇi,(.
cW~f dI/t'ClaoS' ;<J'IP
ÔII~ ddlllLwp.
('i,U/for dlmct111 u«f'?ror oim al7ré»'VTlltf.
fltidllfi Tu1, oitdâ(l(.Y ~p l/il((I.cr ~r.
~Îl1 J//~1I ')'1)'/'f7«1 Th.. or k«ÀSp. •
âIJl..uoS' tidlmâp ci/H. hr/'.fIXTIX.' Tfé?rcr.
•
~
\ d'
JI/t'ClaC. cill((/' f.l.i~cp Il ..:t~I/9'OI· ' ''-1.
J//I(ClaOr «,~ TW Tf é'iT 0/ ..:t~lj~(/1'6f.1.lp.
Jlit'D«~r Ur
b,ç(.( J/meUw(J J/~
';7~r .iJ/IIt.'ldCV7I!f.r wti'TtIp ~~f!s,ufd","
Tlr1W (1(.; /Jo'ldljr1C'j.4F ~')y'\rIr f4'JiÎwr;
CÎJ 'IO'I'Wr;
oux.
!ir
,'11«
Tvx.,!r.
�SENTENTIAE.
Calumnia.
"m:it CalUlnllia qIU:q; pr.tftdn~ifiima.
Q..!!! calulI/llijs ftatimfidnn adhlbet,
Aut malis i-s t'ft pr.tditutS moriblu,
Aut emimum purrilr/1/ prorfru hJbrt.
Calumlliator cfi in utbe dtrox lllplu.
Non rft contcmnmda calumllia , nr fi ualdr quid~
Falfa fit: quam amplificart quidam tI.O~Wlt:
Pr?~trr quos ('iupnodi fi caut'4f,rrétr foceru.
NlhLt rft calumlliatorc laboriofilu.
Nam ex alimo pC'ccato
Semprr ilS IIccC'fJ.trio ruet/n rcprchcnjioll(1n capit.
Opinio maiori crimùli datur qu11n aélio.
'fa1ra calumllia uitam LtbC'faétat.
DeIufriria.
28
At qltifqui-s potrus iniuri,ml il/forre,lIolt uult.
Vir illfill; "fr,qui lJ('mini infirt iniuri"m.
Viri iufti F/léjus IIOIt perit.
R..rél.tllI'Ïngl·rdC're Iti:trn, fi iUftlli ('$,
Vit~ iuft,& fil//s
bOIlUtS cft,
Julli miuri tm [tt:CYc mfcirmt marrs.
ll/ftus C'fJi' 'lll.im mÏiH l'/.tl/i.
111ft If [turts,[r mOl'iblls pro fC'gibll~ ut.trir.
II~ftl/i ('fio , I~t \f infta COIlfl'1I1dris,
SI.tJf"étos miurid, p.tt!·r,ftigol1·(),
~ bus 114mopituI~binmr,dljr fitcild
•
J
omni
�S'4
MENANDRJ
c1J W@T: dlil IICl1fciJ rq dliH.ClI4p hrlltflt"Ttip.
\. 7PC, 7ilCW'(J"t<j'w dI/ltHr 'd çtlll"4"Of
4fq:.
;X.&f~f dp.u~J1,1"1; br; J- 78 ~~ ftÀ",~I{.
JiJTII~OP qfM)tVrfJf,I fH. Jlmodwp TJ p fti411.
;~o. :~I "élllllJ{J Tciq {!ill~/r,lt~ 1"1; ,/ÀOlf.
l~or :"', wéi~/ltrx,i; V'ift!pl)(I!f 'TW pi~.
0'
l
;qtTII7« «AfJ1,f;riiJ'j'E
JI; m..eoIlEJim'.
/lé!IICJ{J dlil/cuo{J,I"/; Tq ~rJl", 4;4{J diÀl.
, .1>' ~~
•l.l'hil ••
mODJI.
l''E'TPe
Cl'!
•
".1>
, P
_
Utlll.((lJ1 OUI "'''tTe,lO&l:r '«1 41 11•
ro /-I-IJJlf(j pc'Jlllui'p ;'t,G!xdil{J J'«{,iJ À~(V'.
d9'âo(J hr/'TljJ/dlJl"&I: 1(6"11J 'lc[; fii~,
7; l''IIJ/;(I dJllll.t1{J IlllÙ '/ÀoLVlfpnfJlr ...,oui.
'TO /fIlJl;1I iJlIH.fi{J 'l1,,,i~'JI rx,vdrfAJ7rOIf ~/7r~.
'Ti l'';Y JlmodJ1 T/~~ JlOH.lIqlP tif/lvcto
'Tet JI ;rpJ'~ Tb wrx,ji JlfW/lTOr tW(/a: H.t!ful/ttl' Hf.
'TfP?I or J/iH.tUOr ,1(7 N,«&I: 71IMC~Ta:'T0f.
~ J'ilÀ/((r.
2.9
or/;'lOo»..aJ 7NfEÎ{J wo»..~ dlfi tAfdlolH.JTIt.
FJ~ J'offlXAl.
;.
Z,J'Tfl UUtl/Tr1 Jléfrl.I' i)'Il&l:'TI!tÀ/7rfÎlI,
ll!tÀlAJf "'1t~(W fAi»..oJl N m.J1TlÎp dlÀh
1<.:4'Nt Jli JI.:fM ~JlfP tJlt1À/C~T4op.
'fi16pl JtaIJoffi s@. J'~À(JJV'
A~ÀlI JI ~ X.fÏf~1I ~JI:p,~JJ; 7; Ittl!lIi.
fi w,x,PT('( JlJ1Àtt7;(ip il JliMf l''cw(/rx,h,.
œOllllfof /'T!",~HTP:tll.itA/J w(J{lllJ~;.«fJ
JI
�~t
SENTENTIAl!.
Cmni trmpore quod iufiu cfi,prcepoUcdt opor~(t.
BJt ù~fhci.e ocullM qui cmut omllid.
lioJtes ulci[cerc IIM tdn/CII cum tua dalmlo.
Da operam ut ex illfti; uialltrt tibi co~:gd$.
ParÎter amicis ate(· i~;iiilici5 iudic1éo.
,+
\
'
Arquabil~ ~(olm~ib. pr,~fl:a )cti.llnfi ttita exccU~
Ar~!(â&ilitaLë fèé1arC'.plu? habMi cupiditdte jùgc.
~oli quod i-Imtilr fit id iuftum ct'1 fcre.
c~ iusto uiro frmptr eommercium hdbcto.
N~hll no erre dldiciffr) Wehes,
..
"'.t~fiudium aptum (J' ckgdlls effr ludl~O.
NlhLl nocrrr humanitati? opinio/lcm adfort.
Nihil no cere omncs hommes drcC't.
lufii uiri opinionr1n rciju,
{" [aai? omnid ù,st, agmti5lucrum facies.
Mores equi, rrs (·ft preciofifljmd.
De Timidirate.
29
Q!!idf multa caU('dt oportet) qui II/utta formidat,.
In Glol'Î:lm. Locus
~o
••
Gloriam tibi rdmqlwlddnt curâta.
Bene audire qUdm ditt'[crrr malis.
Inau! ,tutem gloria Il ili il cfimifèrirM.
De Dominis 8( Semis. 31
S~rl(o pt'iIM nihll ('f/; Ile ballo q/lldrm.
St olnllLbu<s fn rrbll5 [mure fèruus di[c,tt )
Pril'u," erit, libcrWis {l.1rtrm d.eta,
Id IOllgè
d 4
�,&
ME'NANDRJ
l$iÀTI9'CptWTJp T bTO WC{ljlT~ "l'JCÀ".
,
ir :';-i tIIbÀor ciJtI«S' é d1~ml~711S'.
,
"\ 1
\ l
'\
•
,
4
,~
,
;"'C; 'Zti.cÀI: f'TI,U(J{,(. U«T«~IJ'ilJ,1t(J{,(. /lO"'CT~
~'"" 7b J/1Il,;:f.lf, T~'T' c.iJ/IIlJf 7iJCWTOS' It~T~~
~ JlemlQTlJr,~ir 7;TOP
cl/iijM i",i.
","V7fii tIIi)w J.l.iijcl' :ÏttÉTII 'fC~':!',IJ.
~g'IS' 7iJ&lCfa:71.«Cr:;I' d1fmlOTlw c.i~ti'i"'~II(Jt "
ItC« ui,C(J i!«7f«T4t tJ4ti7flllp.im ciel/' OTt
~J'1I'" "'f"()(71. ûop ;<;'1 J/,(t7rf~.x')'",c4or,
;7f,)dMI.,,<!pW:7«S'
T~P7fOTf
itiMof0P.
_
,
"
_
.,
()'TCl,Y 'TV;H' IS' <fVVOlJVTt'S' OllLtTlf,
OÎm /'I1fJ litri' Jt7Ii",« luv»..,o" fi/o/.
J/(1)«f oùllmâp OhLÉr«r
Ài»..wr TE,ltcU é'TCl,Y ",fT" .rovoI«r TIVor
7ij«1(14)dl". rit,(1Xf OP f<;'1Tb'10 'i«f 7llcWv.
71 J/lemf4'HS' (J XfIJ<;,or: "J/fmlCT1Jr
«IiTor dl' ()('7fé»..~1 'lI/@T(t,(1V j' "'~ À«",tcWilr.
(/E4tIITOp t'7f'Té;tar,CIJIt Èltâ/lcI' rJJ~fMif.
llir ';AI) J/~llo/ cl/Et:D10Tlf )(}1J<;,i 7VXtil'.
al. PhiJ~ • ~r IlfliT70p i'11J/f(17ré, JI )(f/J'1'i 7vX,ip,
;/1"
"'f
-
av
mODJ$. • ' 1 •
•
1 \
_ "...:\
N lIWTIII7f~I/lWf U(J{,(./tt""lAJr fÀ<fVT~rO".
'Toof
f~ ItfÀd!lO",f4'0P ",f;1! :9"1' c.i(1I/1«71.19'(I(70l'
tllJlÀC7fCIf1p,r;)r ",«dlp.
,
fi
'
flf O'IIStl}(ltIUI
" '1
.,
l(9U Q'n ~
,
fi
,
1@.l.1((t1(.oo·«.LJ.to",ow~
l'
>SN
,
_
t7n}(<<.Lf~l' 'TOI~
32-
à'TfI)(i(TlI'.
A~AtJr Iut"~r "/fl'ii/wu; ;1(.7r'cllwp ,;Àc/~
-
-
rlf"IfT"
�SëNTE NXIAE.
f7
Idlongè optimum cum [cfciet.
l'w'{H ci
VnUf cft [crUUf Aomu-s,heru-s il'fr.
~ibi pro urbc, rejùgio', Lege)
Et .cqui C7' iniqui cuiuflû,; illdia-,.
_
Bcru? cfi,~d CÙU Imiu-s lIutum me Ull/cre oportet.
AlIgit Ine /i'ruUf qui plu~ qll~1I1 heru-s {aplt.
~Ihuù naétu-s hcrtmt ociofltm
Et lCltrln dccipit [dIlUÛUf, nM uidco,qu4ltJ
Is m~gllant rcm confrcerit,
Sto!,dwm fioLidwrem faciC/l5.
C~, ~o~Jtigit prudells fr)'ur~?,
Et tl/h,l cft in uita pr.eclttrius.
- NOltcft [amufi.s [4cimd" iniurid,
Cü dLi4S tit pr~(crtim cü bOllo animo 110 mdligno
Lapfi forrint. Hoc rnim llaldC' indC'corum cft. .
~id fruftra bOIlIl? e$~ hmu
IPJè perdit omnia: tll uera nihil accipis.
l'cipfimt cOlltcri-s,nihil ri prades.
~n iucundum for/40 bonum hcrum c01Jfoqui.
~dnto melilu eft bonum hcr/liln n'aélum eJfr,
~"m deirélè ( f malè uiuere librru~n.
l'utiflimum eft frruo ) quod uulgô fortur,ut cit id.
RC'étC' iubctur,perficiat.
De 11lfortunio & Infclidtate, &.
quo d no Gt gaudcndû ob aHe
nas caJamitates.
~z.
.' uirQ cui rrs ruflt 4durr{,t.,py.ocul amki.
d s
~fn{
�~s
i. lIydria
•
MEN'ANDRI
: Cl' r'
yipOl"r~ rIIv'1 v;<,EPTI't 7W(J œ~7E I!II!/IiiJI'
i7rIXyd(hfllN(J 'A.,;dlw,()/'vÙI.VIlIf~r web"II',
~l
_, "
1
,7r~T' o<'1V)(UP T N/~fll!r.
J1EÏT~f.u~
dvçU rl/u'1ux.fir,7~1' of cn,TfJX!ÎS'.
rIIlf'I!/7r7r1 'UÙ (h111;IfI7r7rf 'Toir dfH(hdC1t
VIA-WP ~7rC 7'IVOr, ,; Wf7rC/!!Olfll!œKWr,
;".; H-œTlI!tpuyi; W&i!rll(J,CÎ ~'J9'd; 1/11'11.01.
/teU l'~ l7roAvf(Jt~oUTI (hi; YE1I. WlA-fII' OIJ,
ucà dlWa.:yCl.Vl>twravd' 07rCT' câi oilutwr ;'f~
IH-a.:,.o, «II'TWp TOp 7.!J'«f0IlTt't 'W«II6TIXI.,
"
...
\
1
,
'7hol' .u«7I./9'1X 'T~(J Â5~VCP7; AUdipOfEi(J.
J/fu~r 'W.g;lflXr 7r<ir N.N~f [UÀcrf,!TIXI. •
.A.VrI~OlpOf t~ f P,«M.Of') ;; "œl(,jp~")'oç.
•
A.' TO\ 1((l;TIX")'t7l.i!It(fIX(JoJ
' , , -IXI. WOÀv•
,>"<I1IT"t'tf
m'X,é(J ,gl, TO JI' o'rlltw«,t)o',CUltJrW7rIV61'.
Ijwdd Mlf1flol rll.OIlH"Tlf' clz,TV~fip •
.,.tt J'( C:VtllOl' du! 7';,xI;'I(J «,vdf~7';O'Î ldql.
hr' ,md/fi d/u'i'uxEtlTl p,~ .,m.tirl~r "CI,,,ÔfJ.
iJ ,i/iOlllÎf' l'oc} , {IfTIXI. 70 rll.u"'U)(fip.
p.tyl'lO(J i9'l(J ~f'" Trl7r iif~H.JrI'.
TC 7r""f~vT",r È'Y> Ilr 'l'lir (fCW"'''yHl1T(~r $ÀJ7r(W;
;;{,7r/'10P IJlTfJ)(i'W i'1lfJ râÎdfw7roS' rpVrI(, .
-rOfJ 7f}."If;~I'
yctf OÎIT~ 11.,xM.oP I/If0l'rÎp
li ni~ >..o)'/(/P,cir Toil' iJ/;"/f' if.xù"p ùE.
l'l}' ",'6/WI I ;JJ/J"./Jx.~I'·TI,I!OIIl!;} ~f'f
"X". '
f'Hd/ t'7r"re Q<l(U70lJ dlu'1tJX/..Jp 'Y'l'ffÂ'tr/r;{lf,
!éjl-Ijf IUIV" 1UtI'/~7'~ f111~(~J/"'~'/I\'.
"
�SENTENTL~E.
"
Srni mifèro qui[ua mala
Dab«t Îam oblÎuioni, ml'moriam rrfricdjli~
Ac ut mikr l'flet drnuo author [uifti.
lnfilim alij,folicrs alq fint OPO!tct.
..
..
Drrcippr aut .M.nrfippr ,qUÎC1~q; 1I0firu dudlu~
Aut 4fi:éti [unt malè.tb aliquo,
(rtmt,
Ad brnignos amicos omnibus con.fùgiwm ~atet.
Etcnim collttgmtr:m [tne ludibrio,
.
Et Un4 indigne forrl/tetn,cum fitmiliaritrr ccrtut
No/l"rI~1n Unll[quIFJ;,prlfjêrui ccfJat
}Ioc maxime tcmpore doU:rr.
Caden:r ~.,crcu lig/ld quil'1. ui-s ~oUigit. .
Drtmort mali-s rfFfol"tund qU4m maLrdlcus.
}Ilgmllo irrùkrc longè
TurpitH cft, tlt dalerc, hultla/lum.
ExtrinfrcuoS flmt qui fortunati uidmtur:
Intrinfrw-s uera Junt omnibu-s homÎ11iblu payrf.
Viro mille fortunato malum ne affil/gM:
Nam rx uoluptatc nafcitur infortultÎltln.
Maximum cft rrgo [olatium llfpfis,
Si pr.e[C'Iltcs propè cem,11ft qui cOlldolefèant.
Homo frmpcr il1filix lIatUYa credit/lu rft.
tri P:t ri! Q.(
J:lroximum mit» plu~ fè [aperc putat
tathcc~
lUe,quem fù.c rationcs frmper [alllt/it.
llifortul/ato IIC' infitltrs, conmni-s clûm cft fortund.
IltfortUl/.atlu dr te IlIWqudn t drfPryC's.
.
Communié 9l1mi~ 4rb#rarc itlfortullia.
�'0
M'tNANDRI
~'V/u.oNfôlI ;'J'1fJ o1n-V)(.i/lTÇ( TW Pio/,
l)(ep6fNP-OII J/lfIIJ/é)(JI Tld, oinÎrw.
IÎH.TfOTiXTOI' ;9", 711~fOW È7r' ~Arii ')II/I'fllor
dV//nISTV)(IIS' d/IJttlUOS' c-ill.lI;œr TI'.7rOS'.
,1 P.OI, T~]'4 ~;/IW Jlvr;V)(.EÏfI I-'llLl'lctP 711mi.
ovJl'1I wÉ7fo/ld«r Jle/lop,cW pi; 1Tf;O~7fOI~,
oi;dCltf1-" ÀV7rEÏ p.ôiN\OIl, ~ )('fN'J'~r TfD7rDS'.
lit )«(I(7I.E7rÔIl ~TOW; (f1l')'H.flCM1~pCltfor /1/0f',
,im. ;P.OI' cWOI')'~1fI ÀCLVdllLfnJllOW dTV)(IOlV
;9", d»..oJ ["a:TiXlltÛ\,V1f[(1P4JNp.i JlEiI'.
-rtii.r dTV)(Îou.r p.Î; i7rI)(OUl'f TWII711iÀfIIS"
"Il~Jr Tkv T{,)(lw
l/l)'op.a:)(fip ~ P'tf:JlI~,V.
')'4
'TWI' J/V'J'V)(;/lTWP ctLTII)(ljr ~Jk~r ~;7I.OS'.
iJr Oi/l.TfOp AToJ TOltWT(I( J/V9'V)(&J PO/lII,
~
JI'
d
1
\.
"I-'lIfflf 'lII1 OlViitr TlXr
AP, •
1
V7rv/",OOr.iXr I)(p.
E
r
.h • ,
,
'rIT"r' t:/,JCfctrraC(~.
n
AtJ'lOÇ j w~fw w.i~ctP ';/lI~V IIf"Tlip.
li &oJNIX"~ wo».oJ )(wl'fÎ "riJ7I.I)'«,
. ~7J1' TO /lJj~"I'''; T~ W07'."\.oJ "ftlU7f«lI.~l'.
wôp' ~f1WtJ~, I«A ~(fV1J«r.
EiflwN j 'ifwnJlIsctt' rd 711l-rftlUr 'T!'lgJ(t
J',
i'l Afin 0 f hanlS.
k«lI.wr· TlrOÀIf.\or lux; 'l'!T1V/i'!J I,"p~r /fIV.
,~ 'lffOT/I/Ç( PO Tfl/lIul/OfE, 'Ti 1Tf;oluf7rw (t' l7roS';
wU;+, ;>..ti(OI/-l' ftP;;;Pl"fWe;.«P-;OfOI';
�6a
SENTENTIAl!.
Rrs plma dolori; rft,éum qui; uixit bratur,
Et [ucceffore dt[rttam domum habet.
Nihil eftmifN'abilius qU4m cu zn [clleéfuti; li11lmr.
Boni; prteditus morib . iniquâ rxprritur fortunâ.
Bei mihi,lIam rcpl'ntÏ1tU infortuniu in[ania parit.
Nihil pafTIU rs mali,lIifi tibi ddfciurrk.
(tu.s
Nihitmr magi-s angit qU4Jn cu boni; morib.prtedi
ln difficili quadam coditiotlr uitte/ùrrit condu[ur.
\ ~Olt mCum, infortullium latcns palaln
Profirrc> crlandwm potiul$ id CCII[co.
ne uieil/orum inforttUlijs /le gaudctU:
"ortll/l~ cllim obluétari /Ion facile: eft.
lnfortunatot'ilm nobi/i-s nuUIU amie/M .
.M" mi[cyam 'lUte [ola calamitatcs tales rxprrio'l' . in Hcroe.
~M' l'rte immallitate IlffllO ficcile crrdidN'it.
De Cominentia 8{ Sobrie,
.
tare. . ~3
V
Entri-s onmrm habcndln comprimr.
AlulU (:T lIIulta capit (:T pauctt.
PYteftat[obriu rffr,quam nimia crapuld rxagitari.
Vide tirulum 'IIHp; (i,t.47I"t 1(9': ;1I1./II,i"t.
De pace &. tranquillitate. 34
P4X 4gricolam inter {4xa t'tiam alit
J3r.nt:frd brUum in plallO {olo quo']; malum tEt.
o UtllrYanda pax uitifora '1110 tr "omine dPprlla.
\'nd~ UfYba [atir m~gllifica [unwnf
(bof
QJ;1/11
�MENANDRt
IÔr ricA~ of';' "tI~;V'T/ 7~S' ~)(WÀlJS' Tfo7rHr
tJpHlA-tiX,ltoà T~ lA-i}..fTWVTlIA-IJJle Êp
'WOVNfop, iH.C'tfIop H.'flilA-' i)SoS' Tfi~wp ICiX}..!il9.
iH.7liJp JiI.:\:i\.WP !ii\.CS',HTE Ita'.Tt:tWON{J
tiNTIJ 7 fll~lj i\.t%I-'7rGt lA-yV , il' JI' O;"'/')tOP :t!/J//DIJ.
'W4>i ~À 'i1"ÎJ'or.
3S
A~ Jr f;>,7rltAfl' !JCrl1CJ/(11 T~l' ICpV11' hOTW(I,
~tJf"'7r~r ahv)(wp ~wj't7·' V1rO THr Èi\.7rIJlor.
'i\.7rl!f WCl-Vr« l-'iXS' ')tl)ftvr,tJVNror (,fP.
U ii\.7rI(1IV )(f~ Th· ~ofJ1r [)(C1P fi/op,
'~T(4 Tl '1I1J,x')tI-" i-;-;/I hr17rovo(J TO '1I1J0~tAOH.cW.
"ldÎI WCi\.v-r/I-'Nd' oiop il;' iMT;r û«1l0P;
, "
al' \:7l'CUVO{l.
)
-JI
IJ
~
T'II-r.JI-'9"0'
')t«f" 7rC(.jJTES' NutOll'r('(.l
pr
OTOt •
il7rff I1fCW7 HI-'!) ~ft%l1lfr i')tllWI-'Ia'.,
"
J
_.,...
•
,11lwp t 'lIfX.l.V0fol,l-'oeN>..cfoI,N O'tJWTli i\.f')tt,
~.u7Tfle.lCl".
AvTt~
(/!
JlIJI"'O'/CGt rH P/H tA'
37
,J 1tf1"'I'lJ. fJtTft•
il-'7rGtflfJt ')t«f THr çt'7tar!,tn:r l!fIX'ni•
."
\:7fjIJ.\:À~H'l
r'
'<9U\ ri\Jl)(u.
30a
Ei 1-") ~u"A"'()f(tj' l-':nr',i7r~}..fÎr rrJ 1-'~lo/ltJt.
i?l II-' f}..ÛtJtS' 'ltOlv'l"œ t!J;}..t'( ')'1'YVfTIX.( •
rl THT~ 7reii : cIl'(){II~/lII,,7JS' 'Y.'lj> /llj cilla-.
'1111 0o,Jji\.vtJ«r' vtU,7it\l:h7ol-'oP ')'rxf 7t'A"'~l-'erTtI
T/Îr
/ l,
TUt!
•
,
,
\
~ 1
""ILT«T //)SU'lI/lI)/tiJ(I-'CIV,ILfX.l. V"", ITI
';7'11;,"" W~",7rO»..' i'l}f ;''''Î(I,
�SêNTÉNTlAE,
'3
~4m ù"unda eft improborum morum o[ori
Solitudo~(7l1ilJil meditaJlti
Mali, [dtis ad hom'fie uiuëdü t'ft fi agrü poflidt'iU.
Plebis rll1U[tH conquircrt',qu,e~; in u~b( fin!
H<t dditid?~fPlëdent iUlC quidé,jt'd rxtguo tepoTr•.
De Spe.
3S"
In Laudem.
36
spt's alit c:x mortitlibu~ manrs,
V,:r ~nfortU/1.dtm fPe [eruatur.
.
Nlh,lno/l. JPcrcsad [mium u[q;,mortall"c"mji$.
ln fPc [apirntibll,Stâta habenda rft·
in CÎthari
.A.?t:O r~s laboriof4 ('fi rxpeflatio,
~e• .
() IupUer colcndiflime,fPes qlt~t/Jtum t'ft malumf ln Naud.
ro.
Qm/tes rnim d"m Idudd/ltur mortales ) ltttantur.·
Ik tt' ip[o 11(' fParga,; (,'Jcamùt.
.
.A.micorum lallckm magii qUdm tuam prttJica,
Expcricntia.
37
Ip[a te bene docent uit,e Il t'go da.
PrrÎtùt t'Ilim impel'iti.im t'xuperttt.
Cura &. ftndifi Rd familiaris. 31
~ifi cOIl}rrlialtcri-5 p<trua,pmlrs m«glla.
Cura: cr- diligelUi,e aml/ia[crua [ubijcitmtur.
~id bDc pucr![ciliat pro milliftri IU'relr officia
I>roc('flifl i.NrC,fig,lI1cllta t'nim fillgÙIIlU,
Noflt'mq; illfol/lIlem dUcÎmu$:(flJunc adlmc
bIffait [Ullt nabis wlÎttcrfo.
Vide )ocum Wlf; /fftA"""';PlI.
DI.
�39
fieDI' 5'7f'ICfItWfJ ",lj rI/~'U1 ÀfÀlldc,vcu.
(lV)'ILf,,'(yll! VuV
r!tù W/S'II' Ô/1,1)(&' 1i.u1iS' Pior,
Vide Iocum 'IlI1!; ip'n.
tfl'W~ 'f!fl ~q>~ocll;'TH.
40
A~' lirl/ovJj Tir TifS' dpWV7«l' i'7f' X)If'TttU
t7L<vl(t7/«r; wWS' ~fJ 'iT4~S' Ttlf.vrlÙJ ;)(.r..;fJ~
ifJ/.· t,V wi7rov&ov, "'~. d7rIÎÀd. It~TlXy'À,ÏJf',
i1~ ~:)
tripor d7f"ÀrA)Àf; JtllUr O, i<]'l.v li /lrt7oS'
-tv,ér,'o ml/)'dr rll.' [,rirA) cil'; TITp~Jlf/"T«,I.
!
.s,;... . . dM.' ~TCW ifCJ/I7t1f. /lJuii !)(.~l(J TI,
. "r-l WtYf,x\',T1PI
~flJi,
,'
".'
T~\C(,VOVJlTCfJ;OVroS'
o 'Y<'TCU. (,
",~v0l' IJ!7r«fll)'ofIlTOfJ C'lVr!fW7fOIS' iJfiwr•
.l/ill7fJIV',iJfiWTol' ~rll!fJ irl)(.va 7r~iOI',
ilrI/: ttÙ rD. j, IIf"'TWI' c4J ~fCW~ dfNP
.1. Euripi- IEvr ,tX~' iw/v'f 'lI1ClVTtIf. cW"'')''taelÔcll' wmi.
dis. iJfiwl')'4 «f)'DP It'!i7r; TC;l' iJfi')'olr l~v,
1)1ÀEi lttiroifPIX,ItC« nO"'''S' !OWd;t7",tltTtIt.
fo1,')'Ct ",Jx.&JtS'. ';(J cil; "'01 Tf/tt-tlfepl'.
~rl/âS' ~~t7I!U.TW.v /l,o'rOfJ ,ifollÔlJ ftpOTCW,
c4J TriS' cil' 'x.lfrllp li6l1TI/r 'lI1ifv)(.' "rAf.
4p1"r cIIÎltl.'UJ' It~7rOfJ di,OiwS' f!fPa.
4pWTtIf. rl/avop ()(.Df'f"' il, j' TCW 'AJ)'w!,
;Ài Tee /liÀTIIb')ca<]" «7r/S'0P /g., 6pwS',
U«.V T~ ""''''<jo/ TWf' ~fCIVwl' oi/trip ~/Àfi.
IffWTI'( 'lI1~(llI./ffDr/f X/"Mi g7rrWlS'.
J
.,
�SE NT E NT IAë .
De Pcriurio.
'S
3'
t>~m prirrans nr rxiftimrs tt Ltttliffr.
Conlùdit hodir fidrJn noflrum frculum
Vide locum de Iureiurando.
Am or &. Venus.
.....
At uoluptM qudam amdntr$ drmulctt
. '
E~ congrrfJù! Q.!!Î fit igitur , ut aUrT
"ae l'0lltlU,
l\IIInl patiatur,frd rldens abrdt,
AltM' l,rrr,1Uctrtll.s morbu-s l'ft
An~mi,qui fiatim itllU illtrillfrclH lluln
rr.ttur.
At cum amantrm,llt {-tpiat, quis ddhortr
tur
ln quo footm oprram pm/dt ,is cemltt.
(]J ( tI#
Solu.s amor homimhlloS incolI[olabilis e/f.
lirrd,lllbil dmOrt udlrntius:
~r ~pfr quidtm,qlli in calo dijs imprrdt,
lUPltcr., yd ra urgrnte llibi llll1 4fod t.
Amor in i pfis ttiam nrgotijs ocio[u-s ('ft:
Amdt fPtcuLt cr ctrforiam flauam, .
rugit Labores. Hoc unum mihi argumtnto tft:
Q.ajd ntmo mortaM ui~Cfum mrndicdns 4tn4
Uit.
Sed in opulmtis pub" hic inn,t[citur.
Amor ~qulU fi'uéfum fhttim adftrt.
.
AI~orrJn grautm habrntu.s.Ex ijs qllot dfCI
mtur,
~~gt optim.t,nimirum quod infiduf fit alnor
111$ ptJ?imo ptéforr habitart [oIrat.
'mortln 1'\I4t fame'llut eis ptllurill.
en
t
Vtn llf
�~nNANDRl
Il 'J'«f "~'1It1'f 'Wi~v,, : TC;; ~K~T~ ~/)l.1!·
70 ~i4S' riWeiYK /W ~O'1;dllC"l1w ~fP I' EÏf/.
_Kd'~VI1<1
7I'~f d'zI,i )'W)'O(J ir;/7iJ'tiér CLV!;f (f'pWP .
"v~/r 'J'~ lfJl5 vlIdET lJ,U"~~11 r(.rei\& ,
&cii 7" çJ f,ld!H,P.!iM.~p cirré1vep I/J/)I.(:;.
f,.4'7.CJT~ Tllq~J 7iJ'ol'\!f,/,OP • ~r JI' cLVd'1PiI1I1'
JJJf.M')P 7iJ'4W.V~I7iJ'O"",:lo..«I!1r Tot TOU,JlE,
O'fY" ~/'A~/I'rwp f,/,lItpOfJ i'Xve. ;:.f,ÔVOf/.
~T~'" JI' dJ~,ël'TOr TO'Af,/,cLV t:.!'~iÀ(IS')OJ)(,fTÇI(,C,
\ . i\'
,..
1
Etr. TVS'
1« r/Mlf 7 E TI1TPfJ !~«~f.
•
~V dl' W"«III'!E WO/..(JTWp DEWp TE KriWdfCV7fWf/.
1i fA.1; dlidlt:.!111tr Td ",mot g>W.lIftbOU ,,,~)l.d.
;: 'l'oiS' ~)WI1Jf1 d'zIp'C1I I1S' 'w«-t / r;«l1c.
J
~Wf
-
•
, .,
TW(.J
l
~
'
,
O!WP
'n"
, 'XUv !/(W(.I7I'1I.e.<J'UAI,f'lrl TIJ'TII
o/!tItl'VTptt»
JJlot TiTOfJ è'lrIOfl'&111 'Tbr À!M.lIV (}f~S'.
...
'1
fi
,,,:
T HS' 1J111ctS' 0110 l f fA.1'" IIP
~
1
~~wS' t)(,~J)
h' ~111';'HTO ~o'1«T7~tp 7iJ'olâp,
41i dl' dS' 'TO 'J'Nf OlS' cW(I(.f~'AoJS' WO I;fA.1"'0I,
J' iOI ,
,.
, . "
lIT II ~OI1(1(.'If~Tll'lJI1IP
'- ' ;,
d't'iJ
_ _ Till l JlfJl~'AwTW. 'lfOTi
,
~Àr/«-t0f
i/fllJp,lIétl1l p
• itOU" T()WTN f
"
~
'J'tif, Cf.'lrc:tYTff
i!l4'
'J'«f TO j3'Ai7fftp ll1tw /)(,il,
_"lori{
;'lr/(!It
1
COfOU:JS' TCIIlJf .
(f'pciV
T~i,Wf fome,I'';'" TÛl' <fi..l'\ o')'lIJ l',
,..
..
, f(U 'TOll' "crÀWS'
1
tX,.III1I f!.
�~l!.NTE NTIA !.
';
\l'fmu trnrbrM amat:
-lumen ttutrm trmprralltilt necrflit4tmJ aff(f't'.
Et ip[.t nitura
tl.!!og; duélilis rft omrm am·":!.t!!inr~._____
\T rn~ rnim nr admonita quidrm rcmittiturJ
Siq; rur[~ ui cog.u, magl-s protmdi [oid. )
~t poftra brUum parit,ad']i ruerf/ont;,.
DomoTU,", ifta [ltprllumrro proerd"nt.
Ira amanti-s rxiguum templH dttrJt.
Cum ab amalltt alldaeiam abftuleri-s,aéfum rlf:
. Et in lalnnos ip[um in[cribit amoYf'ln.
Tu urro ô p!fllmr omn'iu!?} drlÎm' . hOI ÙIUm,
Aut nr fù.tdr qUit m.tla filIIt ttidm bona,
Aut amantib~ propitium te pr.tft.lta.
- Amor i1ltc:r deos
Potentlfiimlu rffi',ud indr appdrt't,
Qaod bominrs proptrr iftu alios deos ptierent.
P"cultates qui media cres babmt,
Cum iùuf'nrs funt,ut ament iubeto.
Qai urro in [c:nC'étmrm rrm di/fc'runt,
luurnilt:J puichritudini-s u{urM pTott'lldunt,
Q!!0 uuItu ùnquam domitm
Eft nugatorŒum C'IIim omnrs
Amarrnt. Nam aJPdf~ par iudicium habrt.
,
- Amor autrm etiam
'l'rnebrA4of!ùndit,ut uidrtur, hi; qui ration; con..
tt h01kfLun uil4m uiHunt.
(grurntrm
t
a
Hrll
�MENA NDRI
68
,tiiJ ~tiiJ. /3fwroïr 4pWTEI', ilr 1("11;/1 ,..,É')'{If.
_
o
9Jv~e
'1'9 i<J' 4pWI'
'TE v;,IJE'TSVTOI' i"~tpep ,O1{-'« dl' 'j, ;t;dl,op
IIEOTI/T(It l'II(M i'l'I,"cù IJse p lI.o')'o/,
7iIopS <r.. vYiv'GrtW 0'11 ~ù},Y"'c7S' oi 1(<<7' «} ..7luj
(wvnS , "iN ,.t.'~ À"IJ.~Wl' ~(rI Jt'r.)t0'
à.)t~B"LJ
vans 7J1X.77!
,
, pC1)E',~
41
-nI! 7po7fo(J.
AV~f ttf /<JJl'~" cx.v' i:'J dlv~YÇIIIlfl'.
al.f.pi chJr "hroll.fï lM TO 'Yc-V~l,,{-'lj lI.iy',â tp/Â!Îr i{-'f,
In i, ",iiTt!p ÇJ' èJL(~g~~ TJ ) opor ,oir IV'Y'TIf ÇJW(f
,
' - '.Tf]o~op,
l 'Ol/U/Cp
A'"
,
' lM/(ICt)
"'')'IXUL'f/
•
fJ7Tct.fXP
\
l
'
,
tILC.~' ltiXrtlttp.1 1lyl1fi'/P (IS' 7'" lA " '/{-'IX'rC( )
~
\
1 \
oN yCIVOl' C\:f' /"1I~1 '/! T1J1' 'W&\:?T?r111' O~~/.
«"',
\
'd'"
,
"
ilJ/' tVN JI' /)(0/1' idlf1P ('iV~ iJJ/'d?TÛp,'éTo/ ,
im dl7/ Wli7T?rOI, "i'JWl' ')"'<f ('J'WOl'T ' W' ?rOTE;
t al. TlVTI, fi /-/.JI ÂÉ')'ctp JI' /,'(/117/ t
TlrTHr dlui TlI'A:
7fJ7T1I/-HTrt:60Âku, HtpiÂwp
1fP"/-"CW,
7 / TC7Jp lI.!')'Ol'TWP â~) dlvO')·ÇIIIÉg.tpo,;
cr ",,,' E~ YE'Y0vdlr ~
Ti!
tpVf/~J 'lTIJor T' d")'«dt:J,
lCClV tlÙdio-t li "'I/71/f,É9"/P dÏJy01-I/r .
qltutJ"r Tir ~ÂldfOI) dl' PlVliX.rcr17Jf ~ l!JLvdl/r;
~tJ9v 'Y01I~1' 'YorIovr 'Yct.f oifA"" J//(~,,4;ftp'
lc«.t /,vJ)f/(Or
il ~I/'iér j,J'lP''' j- 'l'm'"fOf1""' yUu.
tl!'IVI.' â .l/llccUwr ;!ETtJtf/(tl'
.
�~,
SENTENTJAt.
Heu heudltlom qu:mtü lllaLU p(triunt hominib/M.
- Ndtztra cllim cft amor
Admonrnti {t~rdu,.s : fimuléJ; non [deile
Efi iUUflltutem uwzCfre C7 Deum hUILc oratione,
De nobîlitate: quod nobiles illi ûnt,
qui fecundum uirtute uiuunc,etû no
claris nec bonis morib. pr~ditis
parentibus orti ûnt.
41
Vir optimu,.s degenfr mû{u,.s cuadat.
Pcrdct me gcnt/lS.Ne dicM >fi all/M me
,MeLt:r>,ad rem quamlibet gmus,quibu,.s natur4
Bo}U tl/hit cft peculidre>
1:0 confogiuflt ad monumenta,
"
Et gcmM, Ilumcralltq; qltot alios hdbwtt.
~ "'Ne U/lU»!, quidem cernerc licct aut profi-rre)cui
Non fillt aui.alioqui quonam paélo 'Mti cfJènt!
~~s fi profèrrc nrqucdllt,propter aliquam.
Loa mutatlollem,dut dmicorum ddhtutionem.
Q!!id proftrentibu-r,fimt is:wbiliom~
Q.!!i (ttapte I~ttura proclLu~ cfil honafoc'rlt.
l3.ticfmfi m.tlrf Aethiope gellitll'; fit,llObilis cfi.
Ex Scythict plItM dallmum fier;: AII.fcIJarfis I/o/l/le
foit ~cytha:
Nullumgt'urri-s noftri difcrimen cJJè puto:
Srdfi )'raC: pcrpC/ldcris,lcgitimus cft)
Q.ui bolU~ t'jè,qui mltLI~s,!pu.rùM,
r:
J
Bmè
�70
\
f
7lft w
NENANDRY
, \
')'.')'~PCT~t Il DU
,..-
TfTfll!/A-/A-C'/IlIt HII!À/AlII"
It-w ..oi; IIIXJtci; cl/ii il.é')'ofl fX.~P a1." IJ"';II"
;À<f/I7t!f1lJ 70 II(:iTOl/,fil.tii!,{JDU 'lIlCÀV
~'XIOP È'TI 'Tè dl' o'cI/«Qtii!,fJ',ct.Vdf(:J7r'Il~P,
ZIl iM1JTttp'! tpttpftp
ltfvé"<ln(:i !cCIVWV&l1lU1licl/ovtw Vbr8.
;J...~lw l'tif (,'/IDU Tà "œil.à p tfi,/'9I'E'1IX'TOP •
)' dlii tpfOPc1P ,,~i,« 'lIl~ 'T~)(;••
..Cp iil.tJidd'pcp
op; 't,vq }~q;C(~ tr.!P.
'W
trtUJNr.
/.tllCdJ p
6\Î}VCa>1l0'
42
«7rodlo; cWdfCi/7rf IlçV. il.1J-f'l TIJ'!iivP.
7I.é/,Of tfi,)(<<jI'1CS Xccfl'rJr i",' cWTtI.7réJlCfllf.
b.()(Àop
J' dlil1tWell1/A-1X IUt/A-C,VII X.ocjlt.
X,ocjlfl ÀlXt,~p cifJl1DUfop cW "DUfr;ï dl;JlII.
)(r<fIP ÀlXb~P /A-t/A-P;1110,//dA. dl1r i7r/il.l'é!lf.
x.r<f lfl )(-'<flfJl ÛIXd' QI10P i'Xv~r é".c~t.
)(<<fITM JI/1t&ttM
"dA. cl/id/JI"~ ÀI'é/A-(ow,.
iJt /A-I-y1X 'Tè/A- 'll fép
)
17'1' c4-1tt'Uflj! cl/cdof.,
~
\!jVb'Xo~.
4;
Eai~Hx.0r Ib~o dlJé,LOP iv' cW 'TtÏÏ Pio/.
~opl ~~cfttJ.llov;«~)'CSP. 7UOf,.pw
J:(w~V'TfJX~V'T6JfJ'
,6///(;(,1 op
.§y' ci,
4~
fJ ~~T7cPTr: I-'f/·wii,ôca dti.
fi 'TIf 7rÇcfI,-,.dwp 1-'01 thwp À:'jDI "fIX7WP,
ir.«I~ çblodcdJ1jr tJd/f If «.fx.iir 511'1 •
•
,~,I
fil
./1'"
Of '
"
'P
,
p~ T 1 t'(.jIl":'À~~UVWf) 'IIfi'~'FO(J)'TflX'Y'r,
-
,adfCoJ1f~~
�SE.NTE NTIAE.
! t't!t, ndti 0' rducati
m:re,
7'
\
Etiam inter malos , bondllt famJ habcdut oportet.
Jngmuum hominem ludibrio cft' multa
Turp~U!S eft: at dolêre,humallwm.
No/dlber; Ci mgcnt.i mlmll-$ cenfili,
l'me uolup tatent'Co'ltumeli.~ COilùm.éfa»z.
Q$Jd bomlm cfi id gen ro.nf?imu elTe oportebat.
Ingmuo fcmper deJe mdgHificè fcntiendwm.
DeBeneficentia, & Gr~ticu'
cline.
42-
Accrptü bmt'ficiu ôhomo remullcrarC' , rt7 itcrÎt
Gratiarüaélio t'ft gratùe remuneret/io, (accipics.
Pr.eclaru,~ Uero tht'[aurlu dt gratia coaatlf.
Opportunà gratiam confocutu-$ 0 pportlmà data.
Gratià cOllfocutlU mcmmto, largitl~ oblilli[citor.
Gratiam largire, uerùm pro tui-s f.tcliitatibu-s.
Gratialn iuflam u largire u cape.
Q!!4/U magnum efi,exigutmt tempore datum.
Eunuchus.
43
E.tmuchu~ aUa qucedam fora cft in uita.
De Fdidtate,& de illis qui for ...
tunati flint il dignè. 44
Aequum t'ft in rcbu-s profPcl'Ï5 lt/eminifTc nri.
Si qUÏ5 accedcns deoruml patClls mihi dicât)
vbi mortl/rH frÏ5,iterum de integra cri-s:
Eri5 Urra qt~jcquid uales ,c,tIIlS,Olli5,hircu-r,
~
+
Honf()~
�,.~
.MEN AND1\.1
WdPr.J7rCf,t·mroS' .dilt~t/l~vCU i'~ (If tAil.
eiP,«fP,C1Içf./7~r' !'l'I!"~'TI fi~MI dl' b..i.
~7rc('I''TP: p,tXx>"Of./ crbllvr t17rtfp ct.V' AOH.W,
Wcl~ p,E~ 7i1I.l,;; C>l'Vd!r.J7fCf./,dA;" wr cJt,"Vx.1I
'tI""W; TE ~d77~ 7 bU 'T~ jwop P,OIlOp.
~ IlfoE'T,gw /717for,i7fIi-tOl.f'J'4cw !)(~
iT!pH ddJU<.7f~(W·di'/ltdor «Ji'i'C1I,! uvwP.
~'TIp,or40r J ri 1/~llii 1t'(.(Ièr 'tUo'A./!.
tPi'A.EIITPVdJ p ')tftvvciior c-V Ér!p'qe 'TfO~!i
;'.1 ip· ô A' d)'CI/Iljr"tcà .!/éA/f 'TOp Itf~iT7c"N.
fJiV1fW7roS' ;fll,,, ~ ~1I'.1èS' ,rfv')tftVljr,~,oJlf~
Î'ftVvt'Üo S', isdiif./ i!~ O .. Of 0 'Tt;! IItW ')tC1l~t.
<lIf}ré-i{e JI' ~ "~À.œ! dfl'J'IX 'l'ir-WTr.Jp,A,ft'Toptlf
;. qUItO'ClY'TIIS',;' lIDtItOJ/IJJ/f Té;.TtJt À. i')t~.
~vcp Ï'yvU}ÇiU Itftf77~f./,N Th )(dI'D/ltJtf
Dfr(i! ilWTi jWv7lx. i?r/~C(JIi9'4Df./.
WIN ItIX,,!:ir '5'0vil1l m;œ().,fDIlTE. IU('A.~r.
;;AI'J'~p i9'1!' rfv·ru}(.iip·rIX VbP /x.~If.I.
6.,IX7' iJ/,çtV ~fO~'}J(/'fJ ~dI(;r rfv'TU)(â'.
I/-IXI!«i"o. ~'l'(j' I-'a,·I!«piol!' 1~'1rlJffr~i.
IM.:u«f'~r ~<j'Ir ~q;('(.v I!«,t viip I,VJ.
)(fii'TÇiU i'&1Cj oVIO. cir« dlâ7(!uT,! Ut(À!:ir.
im/'l''P "9'1. WClV7' «.!;ljr <fÏJJltlU/Aovâ,
iJ 'f~viÎt!' dl;.
'T~f./ dÏJ'rU)(iÎV'T1X I!ç{,' I/!fOPÛf.lll~p,;lo/AC1I.
'T'ii ')t«f IIIXÀW, 'llÇIXO/O/l'T1WtXl1IX 'J'N 7rIX'Té",
"li1{II.\.ri P,flt rfvTII)(iÎ(ltp,
'fii/(I <1111 u)..6V'T1fi1'
W~~Tf; dg; (lVn '1'âr,
�SENT RNTI At!.
'J
Homo,t'quUf.te enim rt'uiuifèrre oporttt.
Id fatatwtr1 rft,ql/od ui-s digr!
.
a'n/ûa ftatim potù{tS me diétumm drhltroT,
Fae mc,qudln 11omillcm.iniufiè prc!fPmt
}
E.t ad/{c:rfo utiturflrtuna, oc dlllm~l /mum.
Prltjtantl m~lIH'q!tl{tS ftu io /lM g,Ud/ft
Alu{tS eur,ttur: bonu!! 1 M eani?,
Loge in maiori t'rÏ? onore' U prC'cio qua maTUI.
GaU!/? gmc:ro[u-s a7io ci50
Nutritur: degener rtiâ10rmidat conftantiort'ltt.
B:011lo fi fit bonu!!,llobihs,u je
.. 1
GClu:rofl(?,n[fj t'Inolumm t; {JOc lem arr
.
ru ctjJcntator optima ommum]VrtIJ/1. t ut 'tur' oS!
Caluniator: Ut'tenttor tertùufibi partes urndicat.
AfinutS FM prcejtft,qudnt detrriores
CrrllM tcipfo illufrriorm: uitltm degmtC's.
\ ~Olll/tdli profPcris in rebus defipÎlUlt.
Suauif?imum rft c/lm bm('fortul~lttl{tS mètç habt'/',
Pro pria pmdmtia /lrm" felix rft.
~~4tu? qur[qllÏ? brdtÏ? obfcqttitur.
lkatu? qui (f opes 0' melltellt (ldht't.
114c mim ume e/lm OpUI! rft,i? /ttitur.
~on:fi borna qui PC')' omlli..t fit ftlix.
~ultL filiers flmt ,nOI1 [apùmt Itutt'nt.
'{l~ofPcrct lttrntrln fortl/Il ( ftpicnteJn cmfrmlU.
~I rnitn qui profPa..t tttitur fortuIlJ)omn'C' [olü pit
~ortUtJ4tOrHm onmrs [t.llt cogll,/(i.
(trld e/l.
e r
Qts"'.
�,.~
MENANDRI
iJS' ;""ë",wt 'fIfJ-iflJl1l(l "" 7IIXI/-m;tÙ 7V)((IU,
~t,.(1't~aQ:.
4S
AÎ/L(lUIlP f~
-nt:~770V'rlX I/-EI/-VN,J}(IU dfE.
J1f~(!IX, dI/Kruop I1V,Ul/-riX,lJ Tc:ffJf';l thE.
dto,J l1iblJ,/ltÙ WcW'TlX 1'I';«fM ~diwS'.
dVHT#' W'ftpUH.C:'. I/-~ povgr Inropdfct.
ir;r4 ~:7' (dc.:,
iI.~7I(J "cà I/-IXVtJClJ/f.
- w; ~Vl!111 j "i TOIx'wfv)(.OI
"'OIT"'/ tpépcPTfr, '1UWI' ,~)() TWp dfWP
IL""
;/1'''') d»,.' ;IJiJJTWP' (, 'A/(OLI/II)TOr fVl1f(Èr,
"dt 70 'l'1é7rOLVDflT~:' Éil.cttCl'l '0 d,o" i nhJ 7J1Vf
~'Wll-fI È7rl7fdÇ11" D; j TLW Ql1tpr,W ~"fOLfl
"tÙ TllÀ! 1(.1I'Alw ;T' if 7~ PPWI/-IX'Tct -rcir dfCit
.'m/dTfS' aPTO;, 'T~»,.", /r.=:<le7rI/lJjgrp.
;.~ 't.v)(lW.
46
Ej,x~t Jtllu4ttr ~IL cWlJH.oor dtDS'.
6)~)(B~tW.
47
AdrdttToPI'x,tJpQlll 1/-;' rptl7l.t'tT7f dVI/Tor i-5P.
ixhoir d7r/9'(jw 1mOT' <'<.il 'A~~/, ~iI.~t:tw.
;)(l1p1r dp.ufI~ p.lidlt ;7r) T~ 11~ /J7I."'~/.
?-D~DP '%fIT«f ;)(dfi~1/-4 7rod' ,ji'ljd~/ tp;7I.O(.l.
II
J:.ll:
A
,
HAONH.T.
48
P({Nd' :dctpi, "d, 'TO'l iiil.J~p ft7l.hrtt
•
TPfJ /1.11,,0(1 "",il' , lIi7l.« 7 ('()rT' t,J}' H,M'~;
Il
1
�71
$ENTE NTIAë.
Cl.!! im facile rutmt fPlm.didtC fortune.
Pieras.
45
luftm1t eft, ut in proJPerj, rebu.$ Dei fis m"»1o't'.
luftam rem aggrefliu adiutoreln Deum habebi,.
Drutn eole,cr om/lia tibi rite {liccedent.
Mortalis l1..ttlU ,/1" [apias fupra diuÏt/LIAn IIW1!(tf...
Rrligioni-s cauf..t & loquere t;ï difeC'.
. - Vt facrificant fores parietiblu effraÇIU,
Cubili.t port.tntei, umM, non deorum
Srd fit t gr..tti.t. ThlU pia res eft,
Et ltbum id .tm.·pit Drus in igIJcm,
'1'otll11t impofitum : Hi uero Lumba e~tm1U)
Et folle itrm Dij> ad urfcmdwm
Imp0(zta ,ipfl rriiqua druorallt.
Vide locum 7I11f ; 4uv.
1n PrecatÎ 0 nel11.
4~
Ad iUftM precrs TlOIl ob{l~rdefcit DCIU.
In InimicüÎam.
~7
lmmortalrs inimicitùu Ile gerM,eùm fis mortalis,
ll/jllliàs dlffidens, lIunguam detrimr/ltLVnt capiM.
lloftrs ulcifcerc ,lion Mtlca cum tua dctrlmrnto.
Srrmoncln 110ftium ncquaquan~ amicum CC/lfrM.,
1 N VOL V P T A T E M.
O
. .
48
Mtlia CfuJ! uiuunt ({7 [o{em ifltue/ftur .
Nobis commu"rtn)c4 uoluptati foruiunt.
Nat~
�~&
MENANDRI
\ n
_
\,
;f HJ/CVNf 'Ytif 'VfTOU Ta QWr;'IJ)(é1p.
')'4 7!J''''feiucufor liJlovlj TIItUI/3"-cJtlw.
H
,iVi ,iJlov!J; É)(U()(,j/ V9'ttpo.p (J"-eiblw.
~O~ 7t!Î.t. 7f~7TO'.
49
HdlJ 'lfN/lHf eJ T!J; tpv"tp J/l(t'1f;,~I.
Mir J/lILtUN 4'oWiI,or is ...ftWft il.o)'or.
\
,
1
\.
"
"Pe"-op ,VN!Jl ""'f7l'0P 01 !JIP./IOI Tf 071'01.
"~Ûfiv' Îlpwp TO H.eiM.or,ob;>,.eJ TOp Tf~7I'0".
'I)/JJTOP 4'vil.tI&T76 Toir Tf07l'O/f iMfJdIFO/l.
~WTHt!;.."r ""P.tiop ;;p.40r 7f07l'0r.
'Tfo7l'or Jllucuor ILT;;#-1It TI#-IWTtJtTOP •
,tJdfJl"'(J i/tJN )(jJlltfJ' O#-/il.1CUILtJtl'eU.
iJr WcWTIJ&TIp.iir t'Ti -m-..ûù "tJtlC; TfO';1J/.
o
Il J!. P 1
0 A NAT CY,
K AI
,z~ 6' «qwx7or. 'fi:. t'T' w!jJ,
~'/JHr. . 50
e()(,Y«II;« Jr ~J' !']'IP, liA' oW IItwtX'YctY'I1
TeJ TrlvTDêil.JI Ta!À()(,VT«, i It()(,,,~ ,,-,)'oP.fVel•.
«M.' at7l'0d()(,Vii.,ûcà T((}jTIIt ILtJtTIIt, d-J~lr TI III •
A
f1pnoir ti7l'1It"1 IL«Td()(,vûp O·'/J c1"-f7CU.
j1ûr 'lrTO""fiif drlVllt70r rt'f fTWT40r.
oN lM at,,-{mCoJf ~ d@ÛlJdiJt/lçup.ovwr.
JJ'
1"
,
jt'
.()(,V~/l7"Wp j' l'CU ÀO)'OI4'Iil.C/ '1t~O"I07@
l"IJ'1Jr WfgJrm,~r~iJ 1'iÀ~ TfdVllltg'1t!t,
�S ENTENTIAJ!.
Nam rx uolllptate Ifafcitur infortuni~
,,,
Int('mpef~iud enim ttolupt~ noxam t?arit.
Fuge uoluptatem,qlltet?ojtt'a l1ocitur« fit.
Ingenium & mores
Praui mores naturdm prrucrtunt•
.Mores iufl'os InatlltS non atûngit frrmo.
,
Prceclarii gigmmt fruéfu graucs (7 fanai mort;.
Ne iudiccs ex pulchritudillÎ? aJPdfu,[ed moru~
.Moriblu te il7gcnuum fcruaro.
Sct{uti-s figmmtmoru-m lcuit~ cfi.
!liores ctqui) m efi prcciofiflima.
Corrumpullt mores boltos corzo~uia t?r~u~.
Vt omm., hOllori [tmt,t?rteterqu4m malt mores.
DR
MORTE, ET QVO'D
ineuitabilis ikEt infuper
ctiam de Sepultura.-
fO
I
Mmort.tlitM tlon cft) lU' fi cOIJgcffrri? quidml
Tal/tali talmta) quorum fàti? firwr hlCbuiffi'•.
At moricri-s,caqj cuipiam rclvnqucs.
'NccrfJe cul/éfi? cft mari mortaliblM.
'\lita inala mors optabilior.
Aut uiucndü fiue mœrorc,dut fœ1icit(fmori(lllü.,
~ortuos ('t,iam grati [rrmoncs dcferm,~. ,
lVIort41if 'um 6s lIat'ff, tIC mQrtuum rzdcto.
- -
Pr.c,larum
�'" ,
MEN ANDR!
.
/U%Àop TP dl/QI/llep ci~ V,bew TJ jLtü ~4'8.
ltpiiDlop 70 .u~ jM ;,,-11', NfM ddÀ/wl'.
~p i'ct.f (/EO; '/Àil/l'!' ,ahrod/ll/I/lte /lfOI'.
~ 'ZiJ'd'7T~T' ij';1I.Wt1x W01l.VTEÀ/ï /lfltp~p,
€il' TOt.! fI/Op ~pICOI.! T~ l/~éJ/{ ~}X:T' Ei17E1I.H,
- - TI J/' «-V !XC/ /lfIlP01'
. d'·
1
• JI' •
"'i'{J(
°P,C7rJ/'i "P.CI J W/ITES' e)(O/ACIJIlJU,f fp;
TO ')'~ d@iip~" rà'X,fop,dlV.: iU'X,fwS' (/rwc111:
WOjH
O\:.i.
5'
A7r«,f)n J/otlp.wp cWJ/p; I/fJP.'7T«fIg'tl:TPU
.,vtJvr 1ÇlYO/A-d1f,/A-fJ"-«i'GJi'0r Ti /3ill
«'ii%tJoS'. ,,('(ltOP i'ct.f J/cti/A-op' ~ /lo/A-l<;, fo,1.I
tfp(o(,(, /3;01' /3À_tiiJOPT« )"t:!,I/<;'op. 'WOlyT«
JI'; tX')'i%dop ~P(t( TOI' dEOp.
,,«/
- - dElJI' i,,-I Toi; )!, 1/<;'0 ÎS' "~
"
1
"
PliS' ')'oX.f,
1\11' 10111(//1,01 t10"WT«TOI.
d/loTl Top ~/l7« Itvetop 'lO'cWTWP oèç}
UcÙ 7iJ«T~'i%) 7i70p J/",t T~ÀJrr l' TIP.i!p p.év#iJ,
tl.i'«tJiiW TCI/;TWP EVpETlJJ "dA. II7/''-Of«,
dEor p.çv iU7 ICW I/!vçJ /3fo7CiS',
éTt:I!V 1t,m'~I/(t( t!lwp.x 'Wi%/A-w//J/{w oh,,!.
dE,:r 1/u,l.Iip'iÎiJp, 'Wn:V7« wo/li ,~J/;wr,
GEi i'«{> oùJ/dr EVTV;l(!Ï fif07Câp l'{.Vd'II.
G,; ml/'yltù OUX' Il7r.!fo7rIJJ/i! /3pOT 'l'.
Gtll tJi1l.ollToS',IlO{,Y hrl pmeS' m ioll'.
(/ftiJ /A-ct)(ftf}(t( t!l{II"~P 5<;'II',It';;' 7V)(!I.
; l'iS' ')'«f ,if,i" i'T;p ~ iJ'"'i1f dt 'S'.
...
t)
J'
�SENT ENTIA E.
7'
Prcrclarümori illis, quib.uitd eotumdiam adfort.
Satiu,s cft non uiuere qudm mi[erè ujucr~.
.
Q!!rm dij amallt moritur ill/wlM.
Nunquam cemulatt~ fitln eadaurr {umptuo{um,
~J fPatij lion ail/l'liU{ occupat,qû tlaide pauper.
- OE,id autmt habert't mortmu
1101li,e um ifthlC ttùœlltes lIihi[ h;tbcalnIU! .
Mori lion turpe eft,fèd turpitcr morio
Vide titulum '<Rlf} (lIr.
DeDeo.
r'
. Cuique homini gcnitu comer adfiftit
Statim ae ndus t'if dux uitte
,
11
Bon~u : Malus ClIIm grniu-r ;non rxiftimandus•Cff,
QEI Ultam tcrdit,qubd fit bOllu-s.J/~ totum enim
Oportet bonum cfF' Deum.
Drl~ cft bonif {emper
Jpfa mrns nimirum,ut uidctur fopt'rntiflimi6:
Itaqltc rum qui frmpn' dl: domimu omllium~
t::t pater,cum Imum l'n'petuO honorarr drert.
'rot bOllorum ~nurtltorem 0- eondjtorrm.
l)ru,s cau{am p~rit mortalibus,
Cum ollmino domum urxarr Ilurt •
l)rU-$ ObfècUlJdanr onlll ùt facilè r{ficlt.
~cmo mortalium ab{que Deo bmr fortunatul$ rft~
Dl'Î alltt'Ir/ plag.tm lion effitgietmortalis.
1)ro uolente rtiam fi,per uiminr /lduigrs, .
[)ro (:r fortullce rrpugnarr grau, rft.
~c/Js 1I0ftr4 ,uiu{q~ DC'us "ft~
�80
M'tNANDIU
~Jv" Itr'ji o't ~·,fJ({7I.p.or éÏr TO wc<vfJ' ~ft!lP.
if).;]" dli Ç{,!ifJf~7rk dEUI' qW!f1;itWNA.,
idp" 7Jp 'iT~",v. d ')'-~ CÀ/ur TOp IholJ
'TeÎI' Iwp.bd7l.oll' rtvtJf~7rJ",('r ~ /3~7I.fTou..
~ TEr~ 'l'10U;1p È<;,l p.dlw{J Ti fJEÎi.
pl~' 1<;'1 TOÀp."r,~;ù/3/~ T:Jt'id ~nOUt«J
IVf81fCl1\ cWtJfW7rOII' ol.!;w..dltO'w, lodlll,
8, !tXTIX')'éÀWTC{ Tc!i fl/'i' wfma"",oYlX.
idl!I'r p.' «fiO'It~' W~/7r«TWP !fw llEor,
pfTX ~IXJI'. ~,fr
û, ollt/c(!' WOt:f~/O'IWIV
i7r) TÎi ""-VlcIl;1I P./ITI'"Y {'fTlI!'.
WrtYT'! ')'«f i<;,I,W"-YTot {"..a!1Àé7rfl fJlat.
- - wrW,., j'Y'; -r'ii Il«Àcii ÀO}'P
Upop, 0/lÎi!' "I~ ir;w;' 7I.«7I.!}O'wp deor.
'>'1
Tfi~op lM Tb r' È')'dJ
fJeJ p , TO cil' âfJlO'p.oYo(J TrÉ~(I(J
il cIl.!ÏTou. TlÎr WlX.fx TE cIlIOl-'C"J/ X.0f"Î'I~r.
TOp cIl//tctlop cIlâ Ihop
"
,
',7.0/17« TJJ;
"cil
'
cntol
I-'C/llflP,
IIC<JJ
1 fl/I-'C/IIJ/r.
,~fio!' T« deilX Toilll O'W~f~O"P I1roTWp.
,.,i} miÎTo(J c17rIlf',~,,\:; fJ«AIp.dlw,fJfOl',
;1' ".-G, J'""J'1'or i~,f[IWI' ;'mjll"Td.
-
TO
"flIlW
J'
1
t
I
1~
1 A T P CV ~.
5&
ATfJr du7JÀe7x.0r,lIoO'bVTI '7rtf.JlJp Il;1101'.
'iiToM,[.)1I il'tTfwP iî!l~rI1.~r Il': d7(iJ""~f.y,
""t~
�SRNT E NTIAE .
1.
Acutuc Dei oculuJ$ dd res olnncs c"ncndM.
NuUu~ Deu~ altcrum frruat, muli",
Hominem pcr altmmlo si qUCln cnim Deum trahit
Cymb.tl1 5homo,quo "ult,
15 qui hot: facit, maior cft Deo.
Sec! [UIIt bec audacie e::r IlÏtt:C infrrumcnttt,
IIIUf'lIta ab hom~niblM impudf'lItih/M,Rhodt',.
Excogitata ridiculè in uita.
Nullll,ç foris ambuLms Dt'/M mibi plctctt~
Vctula. Nt'qut' in domos ingrcdirns
CUIU tabula Int'tragyrtcs.
\Ttique t'IIÎln t'ft Dt'IH,intut'turq; omn;",
- Omnia [Ullt pulchrd ratione
Sacrum. Mt'ns t'Ilim t'fi loqu('/ls DriM.
Q!!od rtlim ""trit Inr,id t'go
ludico Dt'um: qu04 autt'nJ lIutrirt'{olt't,
Id lIont'gct opib/M indigcllti?
- Oportet iufium Dt'um
nomi m.tnt'Yt', {cruantnn "(,{lor.
Tt'rrori {lm t diuill.t prud mtiblu bominibuc.
Nt' P[utum dl 1'('t°i?,queIU I/Oll admiror, Dt'tlm.
Q!cm cti.lm pcj?imu-s qui{,!; {tbi compdr,tucrit,
°
Viùe locum 'ii1lf; XlH'iITW t ,de bonitat e.
1N
lVl Eor COS.
5:'
MëdiC/H garrlllu.f t'fi .egro:anti alter mor~~,
Mijltorum ingrt'Jlùf medlcorum me pfYd,drt.
f
O"afront.
�MEN A NDRI
!(
A
53
K AI P OY.
P E. P J
PC(j/Tœ 111't!ftp )('4IP 1)«(-1 TfrryWl-'CIV~.
d/fuJ r 7'IEU~ m l' 7'I.xr etAI);f !vÀ<1'f,ne«.
u IJl,IfJÇ )'C<.j È'll TWP vOIA-WP ItfèT70p 7'Ioll. v.
)'4
te«f& TU)(WP
ifw)(or i'Xv~1 I-'É')'IX.
Ue«fO) :J' ICIXTa:À!Il/U/ T~r TVfc/"I'vld/<1:J",
UIJi:ÀJ p , TJ 1tCUf5 7ilC/.,VTIJi: cid/deu I-'ÉTftt,
UétPf, ~IÀl1r é }U~!l.fOr,,~1' ).,~uO'JI-' TO 7ifVf,
'fJ:10V-W (J il "ouf~r )/')M TOU W«fcUT/or,
w Cx>l.yr il 1te«fàr cù;d/f,.r ~J' ~/lTlXr 7'IOlfÎ,
'TtX)(l,}) , CJte«f,~r I-'ETI>01'4'(: T.~ -nedl'I-'IJi:TIX.
'TOp Itct/fOIU ifb)(l1 WC/YTod' i''A fWP !/(CW .
l iil-'" ""«f ri ItÇi(fCP fl,tJiv c/"V«Tf i7r~/ Plop.
èS' ,w.7I.hor.
54
Ml; !tfil" Dfwp TO !ttXx>l.or )(1t'x>l.ti TOp Tf ' 7r0 p.
h cw ~ VI1~ TO {uix>l.o r i7rllLol11-'~ 'rfo7ro r
~~H'lor , d/1'7rt..IXO'/wr il -neoO'/wP «À/un ITe«,
14l' ';Jlv wb'v\.or , hcw 5;'((-1 vEp O'w ~fo "IX.
~~
,,:'gJl€r.
H
S {lI.TI'lOP ~ TJ {, i rd/or
c.V W.xI1I I1J107rfÏp,
/3 ,op 'l1J'oétll17ilC/.,j/TotJyv, 7itI./,ù èlt ItIXJtwP.
fj l1'AJI-' flJ.:t -murrûp 'l1J'(J{VTff ) dx>l.' ~ dllMI«I-' dlX,
,
11
'
\
Il'
fiTC/ O'U,<utJtitp Elt tr(/Jte«wp TOp p lOp.
J{}pç 'VfUl'lIfJ p ~.iilr(,w« nlj:ùl/pf IH'mgp,
�S E~TE NTIA Jf
D E
0 C CAS
C
r0
NE.
53
'Ratià bdbent ollll/id tèprftiuè tû1zdrmidtd.
QEt'rm drlapfo IIrl710 nonligllatur.
"fcmporu occaflo leglb/iIr longè prttftat.
Opportunitatrm naé! liS l'Juper mul mn potrJh
'rempora dilJàltumt tyr,mnid<-r.
Prd.'clamm tt'mpoYls onlni,t llO/fi" mOIl/t'lItd.
biiu:ilcat amicos trmplu,ut ignr-5 aurum.
Multarum rerUtn temporlS occaflo caufo dt
Multos tcmpu-s uiros,qui 1/01/ [tl/lt,facit.
Citifiimè tcmpu-s tr,wpll/ltat negoc/,t.
Occafiollcln precarr, ut ubiq; propltiam f'dbC'dr.
Verbu", i1/tempcjliuè emifJum prrurrtit uitam.
lnPulc hricud incm.
54
.Nt' iudim rx pulclJrüudini-s,[ed ex mormn .:tfJ?c..
au.
cum lIathldm p141chril udiucl/t cxorlldllt more)
Boni, duplicitcr dccrdC'/ls capitltr.
Ql!dm illeuda pulchritudo , cU'In mens trm prYdnS
ddeft·
In Lucrum.
H
°Ptimu,m l'ft, lucrmn 11011 !prélarr in omllibu.f.
\7iétum undrcullq; coUigC' ) pr..etcrqlldnt ex m,tlir.
VO[l/ItN f o11111 cs ditrfcrrr,at lion poJlùmu-s.
Stude ex iufti-s tibi uiéll,m C'ompararr.
Pr"uos morC's jùgr,O' malum lucrl~ml
f
~
Lucrum
. .
�,,!'
'J~ntmt J».DilP~'/!!.If>1 J~JftAD!I. JD.L""
CJCJ~XlP "-mP!Ul'# r/;~.ç d('nr~;III,()(I.L»II~~ ~
'r/:f?J~ ,p ~tXJJi1. f.L Jf) Jf'71C")(Ip~!, ,1/' ! lPJ~J!
'dr,' JfJI'II U:2 'l)1If1/' frl JIt1C!.L r"1/' dI9P!''l
'!r1~ dlJtlYjJlI "fU 1.6, u~ d!JJO,(H.L)(I"7
'Jf.LoJFf :f?/J#IIU,<:f,PU,,! :X~(~>J'(H'I;IL.Ç ~1/1
':f?J~ ,p'f'J.œ r' L s( JfrlV.XlP~.o sIm{1/' dl.6,
'XlJ0/f"rll!7CV.~lI frl r/o.6X1.L!Il~'»
'II?J'I//f 1'1.L Jf()u, J~"XlH J~.L do!!P f.L 17,(Y
LS
•fffJJt!J'
l'fIIJ~CI
(mL S~ r.6)c '~'.Df~" sa
1 \) "I-, \.
'c
·IOV.!~ J"JI!'p"V.?" 'Ill JII!! U,7Cd.L !D'-"l6.
'I!V' "».Lif!!tlu,~,lI' Xlrd.Lf'-"l?t' •.L mil!) dD.L1I)(I.L'J!
'dou,(r)po:w,
,
0.J,
\
Il'o/J, ~UXl1C)(Iri J~/.o:.O.a» ~r1l'"
lIov.o r/,.,,(,.5»,1 "'11OU,Ji'!l. f»~IIIOi'!l. Ilrllf?rJ
S"'.L ~).LfYlt:XlJ.6 do.L J;~ 3J(XlrlOlllN' ;~3
3.LXl:1;.
,~
\
\
J ,
9~
.
',rn""Jj'l0)t Sa
,
.~ rJom)I!/f \~}J JO/f,1J''l g-!!, JO/f,o/'7 ~%.
'!Y10i'!l. J~JuM {.h:IJ.Ltlo!'I;IL J(r)V.~;XI&.fJ2, J1.l.
1
'JIt!PItV:J!. (! ~ JM!/f i7 '111',0 /" XlV.1',(117 r'.l.
'!!'Oi'!l. JIl.o/PtLP1C! J~.L J/?yf/l' :lJP/t"XJ/f r'.l.
'/-I,o/tP J:IJ)!"v.Ff J~lfol'nt fI/f,<:f,P'l f'J1IIrI r'.l.
·m.L3!!",(r!.? J?"JOrPrlflP "/f,<:f,PU ?JJ)(,'?6 ,//'?'I.l.
• 'l7,o/r/J [7~ tt"»!ylH! deJfllfO])1, JO/f,0/7
'!.L0JJ1, R'l~Ff r/P)>>'l ifrl dfJHtIV])1, JoV',0/7
lUQNVN'aW
t~
�SS'
SENTENTIAE.
LUerum prauum ne unquam caprfJere uel&.
Luerum improbum iaétl~ram fèmper adftrt.
Turpia luera ealamitatrs rfficiunt.
P.1YUa tuera maiora detrimenta adforunt.
V[ur&C èliber& [cruos faciunt.
Ma~lti qUtCSl:~ facilè ,mt ditant
~l audmter nauigânt,aut perdultt.
Luermn arbitrare lucrum,fi iuftum fit.
In Adulationem.
r~
M~ Nieomaèhe i'n loeum imperator& conftituite!
'N'ft ucrberibu-$ fotum peponem ficrro~
Nifi fPoltgia molliorem fteero
Facient ipfi.
Belfe eompofit~ fit oportet,qui alicnis uefcitllr.
Multi mçlf[~ /lOIt ueritatis amici fimt.
In Iudidum, &: in D iuinam
ultionem.
57
nuât Dc~ matos ad [ul? plicium.
lllexploratlltn ne pUtiiM qucnquam.
Efi iuftici&C OCU/LM qui omltia cmlit.
.
Dcilautem plagam ll/~ntM fi~btcrfogirt homo.
Accufare (7 iudieâre fimul nolt lieet.
Latêre pcrprtuo tl: lion em[r,cùm ntalu,s fis.
AeutlM Dri OCUltM ad res oml/cs errnmda-s.
Qai antequam clarè ,cudicrit,dal1t11at,
ls pnmu-s cft cùm m~te fit prrfiufit1.
f
J
In
�·&
MENANDRI
tir 1C.fvQJl/%.
58
A~er Ttt ,ctl'df~ P.I; cIIic.I1tE T~ ti~CiJ/if.
~1
li
1
,
\
,,;:t \
'"
,
p.1) WC/~I TO npv ",op, H p.ollor WOl8,
~7rP/lm, J/8110p i'1J{J ctIiOf':J7roJr "~/(éll.
A
A
,
1l. ) ~
l
\.
5'
Il. ( MON.
.,
' JI'
,
p.or l-'t"f'1oP «/1. 'J'OS' CiJ/ufW7fOJ' t!/JV.
Il,p.o/)'<<; iJclloi irip ti,!h8o/ÛP 171er.,
Ti!oM.wp ~ )vp.Jr )';)'/lETI'" ,f,clliCfJ/.«lt.or.
i\o}'®-.
60
Allcllfor )(<<fPLH.Tl;p tH. >..0)'11 )'I/ w6If TOGl.
ri )'Àw().J« woM.Hr~, ~À6 dpop if)'(J()'CIlI.
,; )'Àw().J&li woM.wp ;'1lfJ NÀ.TI&li H.«ILo/P.
1
i'}(vfcTdfop J/ii i.cllcf i'1l-rN ÀO')'Jf,
11.0)'0, )'IX.J e''1/ À{l'lm, ,«jp.p(ltOP p.ollor~
/lo)'~ clllOI1l.âTOGl PpOTWP filof p.ol/If.
•
,
"
1
,
ÀP)'~,,~ 17r(I!llXr, 'IX.fP.IXJlff !l{)~WT()(''''o/.
Ào)'O/r ti,,~dbll TÙP ÀoycJr WdOIJ/lTP( CfE.
>..rl'lrlw
Y«l ~/lJlr c;cllyv iti~tUÀoyu,
"'Éyl'1 op ;<;'IP ,'nifr 1J«jP.rtllo# ÀryIJr.
::';f/Jor TrrpWI1Il(J !lW"IIX, Tè p vip >..oyor.
~ >..o,'or j&liTfor ;9'1 Ti l/œT~ -tv)(k'v W«11111.
,ù cIIâ I1IW7(Ci,V,It?ù À&liMip 07r1l ~f(.Ip,
:f
,im t'1' ';7(' tfPywlI p.l; ItÇ>CÀWp I7IIII/&liÀcé,
'fIfièr,~ >"''i0/lT«r ovcllç:v ctIiU17r~jp ')(fJ ,
wrt.tr:t NtUfèp flldyi; çW(lTfé7l~ fiicp.
litA'"
1;4«
1
�S~NTENTIAE.
In Occulta &: obfcura.
S,.
58
'-diéti? clari;,nr pcrfcquari-s ob[cura:
Aut IIr quid ocwltandmn aggrcdiaris, aut [ol~
aggrederc.
SufPicio grau" cft hommibzu malum.
1N
F A 111 E M.
59
Amc~ m..(xil1~u~ dngor rft.hominibtu.
_ Famt eIlim nlhd obluétan potC'ft.
F
MJ,ttarum r,mm famcs cft magiftra.
Oracio.
60
V~ri conformatio cx oratione prrfPicitur.
Ll11gua multos ad i'Ilteritmn pcrduxit.
Lingua multorum cft cau[a malorum.
Orcttionr mim t!ibit cft fortiu>$.
Oratio lola cft mrdicina dolori-s.
Oratione [ola mortalium uita adm miftratur.
Oratione me pcrfilafifti,mrdicina fttpimtifiimd.
Verbi-s rrmwlcrarC',qui te uerbü pC'rfi~ttJit.
M.œrori mim bmeuola medcri [olct oratio.
M.dxima irdcundi.e mcdici'/lct cft oratio.
Gladiu,s uulnmtt corpll,s,mClltcm ortttio.
St'rmo pcrturbatio fli; allimi medicll~ cft.
Non cft tacmdum,fod loquClldum,ubi opus c/f.
Oc {aéfi; 110 honcfti-s, hOllcftu-s 110 habetUl'frrmO.
Drt!e dicrlltiblU nibil co nt radiccrc quco.
Vrrbum intcmecJUuè rmiJJiHn ecrucrtit uiWtt.
-
f + .
,SeT:
�Il
MENA NDRI
ii-tttr "c';~" 'Tlr ,~n cWtUfiiua 71.ub..ip,
'T# WTlI«JIJ" ;~rw 'Tiir iÀllddll:f É)(a
"vio1' /A-~Ir.J,"tXA. ·ulldcw~. 'Topcp ~)(Àb'.
'Tllf«JIrIllC!, 71 woXA' i7r/'J'Ç(li)lJtI. ÀÉ';fl!'.'
'TfD7rCr ;li)' q7rddWp 7~ ÀI')'0l'70 f i À0Î'Cf.
)(r.JeJ,r 707' é7riip woXA« 1C~
lt«1ettt•
..JIIX/i r "Oq~dllr i"l
.CP ÀD')'or.
, ;tXf/AoIl:H
,
7«
ar ÀV7fN{J .
"
A~ 7# ÀII7r~p È"J1.IW1(f 'TE j3ib'.
~f' i9'1 qll)"ipvÉr 71 ÀV7r/1 It~ I3lor.
fil~p iÀv7rwr dl'H7è p ~I'r·. i p'~J/IcP.
~i T« J1.dICfll· N/A-;;;!', 'TH(J /(cmwl' Jp ~«f/Ao«HOIU"
al. Phile - ce"; d' il 1CÀtWdM Ti wO/liip i7rtJtAIITO,
mon.is. In dXAIl:T7é"tfd' «-v J1.dltfv«,J1.ol'nr ).~U{r;o!,.
oratJon e l'uii JI' iJ ~o(1ix.a T« ~d'Y/A-(d,iJJr tII·7rol3Ài7r~.
ad Apollo ,
•
Jl '
.,
1
1\
• 1 \ • n\
,•
cl &Ir 'Tt'tIJ'Tl!(,o
lfRJ1CT ,«XAtt 7/,W t'tIJTlW OUIOP
nlU apu
't '
,.
P!utarc hu tcw Tf /(ÀlJtI.1fr,uw Tf /A-IJ, WOfd1lE7lJt1..
Mcnidr o 'Ii "J, miop 'JUo1EI-'9";iJJl.fv. /1 ÀV7r1l tir I)(a,
adfcr~bun tJCl1fop 70 tAc-iJlfOP TiTO U"'f7rOP, TD Jl,ÙtrVof/.
eur hl ~cr )t..(/7rllr ;«Tfor i"/(J cWdf'07rO'f ÀÔÎ'0r.
lUS. , 1
\"
~ b dA
'
,
"I/?r/'w ')'Olf d1II'Jff OIUl'
uf'(lt7rdll (1fJ ~I'/I.or.
"V'lrlJtl. 'Y"'f cWdf'07rOI(11 T/nTJfdlp l'OqOp.
~tAf;r ;7r) q/A-/ltfP;(11 ÂV7ref'Tl U qo~ér.
i"I9'1 ÀV7rlJr,fcW7rop 0fd;;;r 'Tif (1/t07rÛ,
~"AÎ'N""tJt ""ii/ôp TWP c4 cWlf~7rOlr ,V(1~.
~H ;<]'1 ÀV7rllr 'X.,ifOf/ cWdfW7rOlr IttJtlté ll .
WoM.iJp 'V(fll 'TÛr 7Ilii~/1' ct,Ydfc4'l1!Np IC~I(WP
1
1
1
~I''TWI',
�SENTENTIAE.
8,
Smno/lcm idctflatu,f quifPiam,l1o amplitM rccipit.
Probabilc uulgo lIonnunqu4m uÎm maiore/l~
Et crrdibiliorcm qU411l ucrita,r h.tbct.
lmperiofa qUiCdam rel cfi eopiofa diemdi fciëtid.
l\lo)'f's diemti-s pl'r{ttadmt,/lon ipK oratio.
Scorfim 0' multa (7 tcmpl'jtilla dicmda.
Allimi ~grotanti-sl11edicina cfi oratio.
In Triftitiam.
61
f'riftia [rmper 4uitd rrprUr.
A~qui cfi eogllcttll,f quidam dolor u~tC.
.•
".tucrc ctbfc]; molrftia nrmo mortttliu potrft faelle.
~t lachrim.e nobis malorum mcdicamétum rffi/lt~
Srmpcr~; qui ploraffrt dolrrc ecfJarct~
Auro d,tto lachryma,r rcdtmercmus:
~UIlC urra non dufcultttntres,nrq; rcJPiciunt
Ad hM, l1crc,[cd c.tdcnwùt,
Siue plorcs,fiuc: non plorrs,proccdcnt.
Q!f d igitur profictmu-r~lIihil: Ilerum dolor 'Mbct
Vduti frl,étum arborc:s,lachritnM.
l.lœrorl~ mrdiclM dè homillibus fermo.
~am mœroré brnruolu,f mitigttrc: potffi amietM.
l.lœrorrs rnim bominulIt ,egritudi1wn parùmt.
~cmo {apirns rxiglH5 dl' rcblM d/tgitur,
~Olt l'Il dolorr,/i probè qlti~ cO/lfidcrct,
Acgritudo Il4tura maior in rrblM humanis.
~O/l cfi homi/ziblM malum mœrorr dC'teriu-r.
Mult4 ct'un natur.- bominibUf omnibu-s lI/.tt4
f
s
In
�fo
MéNANDRI
2r;rwp,l-'h,<;"OIJ t'ii/Il li À-II7P< 1J.CllftOP.
'l'u?V-wp ,~'8 Toir w!i~/P tJà.7 1'" "ÇltJl,;'}P
It
"
\
-1
~V7rH. qllIX À-1J7rNr st~ P-C/.;Vl!li
,
~
"Olf '''l'''fT{U
'lUo?V-"i~I,II.rJ., ,'CO'1}P.A!T· ~/dtil1/p.A:.
- - cW Èl(}"é'l'!
~~i -rJ }"V7r~p,~Hdly'v c/';1)TI7r«f!liTld~; f
T~W ~ o ~dI~ "wp.C1Iwp,o·/Iu.lJlj~1! dlld Ti}"If,..
P!VT~r T' ('("Ji~flj1("'~1 dI,d ,,-rl7rllp "I1l'iS',
'7reW TO À-V7rEp 7r'11.Eiop il -rO ~l~lop~.
M
t Il:
M
MAr 1:.1 P CV 1':.
6%.
A~c/r' ,lI/di';" P.OI A~luir dveu t1tfotAl'tIl.
'IV OI1(1;S' TI'A:7rejot. I-'e'M.op.pv 'lllOlEi" 7é;.TII'
;tAN~' ëpWTeiir.i(Olé,d/lOIl c; dvop.pv~
i1CTW WO;IJ~o"Td, TftX7rÎ/«S',d/vo,P-1cw.
'1'; If01 JlIlX' ;f~1 T;n; 'tIf"~tidfS'~" P.lcW.
~/' 19'1 HWJlVÀ.I!S' WOIÛP,OVJt olot (fV
i/wd!li, tiS' TOWTèl' 1'~V"~8P P.;"-I.
'f~/J/tJ(Jl.lp,(dti. 7llCl~T{Jt
')'.'1
"'-û
TOU;C/.;VT/{Jt
"UiI ;9'1". ; jA.«')'llfoS' 'lei} èi')(VTlff "Ci!0J{;
-m,.«ni"Tltf ,Oif~,)(,,,Jlfoll
ICct< tp tf (l
IA- fTd
Tè T«f1)(.or,fi7/'t déJ.0p,
stct< /3OTfl'S'.
li JlIJ~llJri'èr JI' C{AÎTI7r~IXTfT"'J'P.vtfl/,
ftf /« JJ,oif~,"'';,' "1)(.11.«(, Tfot')'I/'MCTtI:.
;
i:r(~l JJ(I7r"iiW I-'~ Tf«'i'I/<4~'r;l'T~.
�1
S E. N T:E N T l Al!.
'
,.
Inflnt, maximum dolor l'ft malum. !
Multorwm natura omniblM rft caura mdlorum
lV1œror. l'ropter rum mim in[atlia oboritul'
MultirS,e7 morhi inralldhilt-s.
in Mirogy
Si rr/picù;t;
ne.
~rmprr quod o1noldtwn rft, (f HUUlttn opponM
(animo)
lJJ.diorè l'xpréfanJJ conditiollé, ntmqua nO dort.
lntrrficùtnt rtiam aliqui foil'fos pree triftitia, (bis'.
Cum cp infort mœrorè m.ûurS eft, qU41n u/td" JPrr4
tur [a[u<s.
EbrJetas. Vide tit.Prodigllitatis & IncotinentiE.
1N
CO Q...V 0 S.
62.
C
Oqur luht'nlclltcr mihi utdrri> molcfhu•
.1 Q!!ot me,,[a-s mftruéturi fimUl<s,trrtio
Iam lite ro~a-s:porculCtm unum maéfamLt1.
oao mmFu ~nfirua-s,dua-s,unam,
OJ!id id imercfi tU<t? U/laln {dC apponM.
Candy los cOl1ficere /10/1 eft,lIequc qualia tif
Solitu-s cs fimul cOlldire,mcl,
Sinzilagineln, oUf!.Omt/id mim contral·i".
l-tUI~C [Ullt. Nam coquu~ C'nchyttU {aât
"P~act'ntds.dfPt) alicdln coquit ( f appo/lit,
Pofi[al[ammtum, dcindr thriwm (f ract1nOI.
bulciaria ucro ex dduerro {dcims,
Cdrnes afJat (7 turdos in b"Udrùt.
lum qui clXll4.t~bdlarijs urJèitur ~
�'1
~
MENANDRI
~.
1
,
P.1le,tl1lfeJA;CAlor J "lU 9'f~CWWI1Ife",yvor
J/Mrvii-rd w«lvt.l "'fl'.. i'lf/;'ïf~ ,.dir 1(1)(.~()"r.
où"IJi fil'
-
p.tJ')'f1f"P ,ùllll,,;(f~; "Ut;Jcr cA.té~lI')'f'"
idf~'lfff7rÙ 7r~f ;'1lp li/-'i4p ,; TI)(./lI{.
N
JI S. P J
O
NA y T J A J A~, K AI
,
IICW«}',QII.
63
t:J.<f!,Tdfor .,mEr ;'1'; cA.';7r1l ~fl'q/-'C1Ior
«.if d'lfOTV)(Ij Tif c-P .liir l<td'lflUrfl m.iip.
-rd I-'f'ldÀi!& "!p'rl/llp'œrl/'Wf Nm.JtrflJtr
\
P'
'TlIf 'lV«fftOOÀWf
,
-.lt.
,
·/I ....
~
1
\
_
,q/lTœf,1I /lfltfl1f 71101~.
e~ V"071$7«.
64,
AH./-'~
TO (fLWOÀOP ~<11pY çWdJfr cA.'N~4'(f.
1';/-,/111110 1I10r tJ p cJr 'ltlf<'i<Jf.I {(l'If 'l'NTé.
l';~f Wf~IIHWf ~~9'~ wo>v..~ ",rx/JIJCWE.
l'ior tJ p dl'~tlp TÎÎJp 'lIPruTllfwp di~f.
,
'.
...
...
..t
...
,
1'60/ :J 111'i~P /-,IX>V..OP" ÀÇ~~~lp Wft'lfa.
- o v ÀII7riIlT", <11â
W'I&«<11OljIOP 0fd,u,ii,{)i'M,ç;J It~ wddO/lT« TI.
,
,
6
er VOIJ.'lJr.
5"
EI(t; w«f~(fllr ~d/yV i~V~1 /10"'0;.
10
\
f'
".,.f
'')(lIpOp 0 /10/-,0; E9'/fI,"P
M~Op oi /10/-,01 l1,od/{
~)(O/IT
_J
1)(.'1.
li!!;p' 0 <11' ofwp Tlr VO/-,lIt
ÀitJUlIKHfjI.(~S'~(fv"o,«h·lIf f..uvl7ru.
�SE NTEN TfAE .
Et ungurntis ddibutus (7 coronatur,
Cernat itC'rum mC'Uitis placmtis rX turdis.
Ne u,JU~ quidC'lt~
.
'J
Coquum offrndms indrmnis euafit.
S4cra C'lûm quod4/n l1todo ,wftra ars cft.
De pœnitentia. Vide tit. 'lViflqJfDV.~itll.
bE
S
NAV IGAT IONE ,
Naufragîo.
ET
63
Ecundd Itauigatio C'jt,ut,aitmt,
Vbi quis [èmd in periéulo forrit,idC'm dm/là
Mag/li qUlfjtus fadle aut dùûtrs
(C'xprriri.
Ternrrr n4uigctntr) rt.'ddut,âut mortë ipfis inforüt
In Iuuen tutem .
64
Vigor ~tati-s pror[us nihil ,l flore diffrrt.
Memmto cum iuucni-s eS,te aliquando fore [cnrm.
IuuC'nis durn forris bona multa fac difèM.
Iuumi-s curn fis,frniort"s audire udtf.
JuuC'nrln filmtium ,lnagi? qutirn formo dt"ut.
Pudllu non dura traaationr emmddndus rft»
Sed qUdda/n prrfùafiollr.
In Leges.
. 61'
Violmtid pr~fr"tr lex lIihil ualrt.
Robl{jta Lex eft,ft principem /ldaa fit.
Pr~clar<c [Ullt [t'ges /ldldt.': at fi quis jprtfrt lrg('J
Accuratiu-s,calumuiator ruadit~
�9+
MENANDRt
..
..
1
,
'
.
,
11.Of.7I.0P TO I!1'WP I/Op,Ip,O(J E'll ~OUII/X.
OV J/uvd«<Clllor lM "a:7I.wr,iJl~ "/XILW$'.
"oPI!i T~ WO{~Tç, 'i''ll/fTra /Lete "6-I/f'TIIU.
IIOfA-OIl" f'll"fJ}ra 'W~7(~ dlEi T~P lTiJ~fOVOf..
IIOfA-01l" t'll"fJ}ra ToiITlP È'i)(WfOlf Itœ7l.op.
~ WOl.YTE7I.wr cll.fÎToij • wOI/!lfoir i'lI"ITfi'll"rfp,
,t'M.' cW TmxT7fJ}'· â
JfA-7, T' oWw {"hw
ilfA.wp;' fi;~l" 7I.1;1T~ fA-fra:;f(t~e!j' ~7I.Ol".
IIi r$p
-réJ.œ 'i«li'l' cll.fa:réro:,
J'lI"O{,jI(!« 'll'll/fTiU, ~ "'t:T~ /I~fA-lIS'•
• TfÜf cW«}'I(AAf, "'}'E Tf;"op
/d~ TIVÎ.
1I0U@-.
66
8ÎMI'I ép i;IITWfept, N-fv)(lW lIolTlip.
(t
E. PI:::: J! N ) A:r,
iry/wv-
K AI
67
-, l
,
,7.
'
/1
'
J-t c.IIIIXf ",
CI tf!fO/lTIJE,fA." 1ttJ(ou'ltf~t.
___f~/7(/a: 'ivrf )(IX7I.f'll"~ "œ7oJ wo'M.!Jr7f4'l1"M
"""",
[~';or W f tpu"w r r/Jr[CllloJ!O)(lIr"é(1I, ' ,w J. ' ,
jC1for ~(/, d,,07l.~d41 roir È7f1)("''flo1r /lo(.(olr.
iC1for wp "71f]tX')'fA-WP /,,'jI,lt," 71f]tXJltf lt«7I.wS'.
fC1f~ fA.tXÀI'1'a: ITI/fA.tp i fA rJ ITW~fOllfip.
!~O(/ lI/J!m!jlTar ft1JJ/hroTt /LiUf CP 71.",(,:",.
!C/v~p , ' ITI}'cW "frir7op,~ !twfrr')'C1IiU.
jciof 'lI"fo7lfA.PiÏI ~~M.o(l «NfW'lTm UDf.
iv;~/':
�~x
SENT!NTIAE.
"
pulchrd Cret ciuitati-s phania 1
Cui [<tta nOIl cft uita,/Icc trifti-s fi('t. t
L('gr omni.!fiunt~u dUudicantur.
'J
r..
L l'gl'b I~ obt('mpcrar(' d('b('t,qui[quÎ?
,apit.
Lrgiblu p..itrijs obtrmp('rart',/JOncfium.
~('quaquàm mltlis cOlludmdum ('fi,
S('d r('fifl:cndum: alioqui [urjùm d('or{tm~
Noftra uil'a l1obi5 imprud(,lltib, tOtd [uburrtc-tur.
-Tria enim J
rU/lt
' ) hcr(' )
Q!!orum opera fiunt olllllia,a~lt ex lt'~~b[{,$,
Alltd'urgcnte IIcc('Ritatt'
aut ctlaJn,tmlo.confll('tu~
J',
I1/c qt/adam.
Morbus.
66
$tt:tùu cf/; corpu,$ qlûm animum etgrotarf'.
>
DE
HO SPI TA LIT A TE,
& hofpicibllS
. .
gnms.
H
nUe pere,
67
OfPitaliMi? cur:ï {"mp ',abdo.llf' rcijciM.
Pm',grinatio cnim mutti? modi? difficili? ë.
Pm'gri?llu fi fis, hofPitio tc l'xcipimtf's co/(.
Prrcgrimu moriblH iUÙI? loci part~to.
Prrcgril1.tllslIC curio{tloffis,(;J' bCII(' IÛU('S.
liofPiti maxime confirt tcmprratio.
lio/pitr/1l nuqu i a/ficics iniuria occ.tfiollé naéltl,f.
Prregrinu dC'Ct't filC/ltiu ltldgis qUdln uocifiratio.
liojpitcm prltpotl('rc hominib,".in mor" cft.
Pert.'
tHis dù~
bus uerGculistertium ex hi
noria addel1dü cé(et Pierius
ilfQ,,~tIlP/~
Il;;;,.,~hb.16.
•
q~~u~::=
Ph
p
~ ...
3nu no
nprclfus
fir:&ell:ta
~is. Ferro
,ubelltur
pr.rfec.trct
jncomo:
da.
�9~
MENA ND F,I
j OVO/f' è7rtKfw7Jp, Twp/~wp T~f'! WCTt.
,
...
\
.\ ,
,
jovcu" 'Wltl,!)I, WJ'l'or W{J ')I1')I1IJI ~JÀcr.
,
j:
',7.
'
,
\ C:'
1 ./
jOVJl, S(;PIJf,1t(IU f!1} ')ItXf sov1r ')1 tf!,! .
fC1I11' 'ac,fIlTIl:, /A-~ w~ll:rl/fa(.A-,!' irl/t.iP.
~~ rl/JJ ehp /A-c-V 1Locjm~ 7iJ'f0'X.wf~ip W07..B.
irl/' ol'l':w ~I'f~', é'l/r OI))Mrl/HS' ')IE')I'~',
W'1!fJS' WOÀÎT~r i'1'/{J ol/A-«dÎM V7ro.
o
OT J
OM 01 ON
cp ,'" 01'.
I
0 M 01 il
68
-'Ef WP ')IÉfOI/TI "Àw()J'Cl.Y Iirl/Î'1'lw f)(,B,
wtÜr 'l'Jï~,d/l,,,cÙ "tw~lt; '/NfOf!</Iofop ')IUQ!/.
1I0llWP T' OlYl;f I/OIIE/17/, lt cÙ .t/VmTfIl:Jlt;e
ÀJj~d~, im!irl/OS' f'J'lrcji '/N~lfW/A-c,fo/.
,.;, ,irl/v TO fN{J,~ /A-Ed' i~fJ H~1/8T}, ctV.
f4f èg)'luJ.
69
A/ldfw7ror tJp,')I//1WI11LE TH, O'OHS' ILfll:rl1P,
ihrCl.I,d' Of!' ~'nlfO/A-C1'01 ctvdfW7rOr 'l1ml1,
-rtXiJlJ' V9'tIfop Àri.601' cdI' ,i"'«fTII/A-c,fet,
/3À«"rr~1 TJp ((vrl/pll: dv",or d, oh/w '/Nflli"".
"'''/1J1 JI' ir ~'f')ll,,, f.'~ 'rlX,"(vS',tiM,x/3fll:<Av,.
~i 1t.t, f!~( Jlp'
,,(ir) !/.1Id/tp ,iffdlf!I/-cvo,'
''l)Jp~nlr 7Uf07rfTié" o'n H' )'r<f dll.o')l''lJf Itfll:-rEÏ(1
«li.
Û 'rtÜr T«fet)(.eii., ",aN'let rJp "'fOI/iI/Tet ri/ri.
;7rÎ'X,c, (J'n'lo"'f1'0S',,,b~.. gJ j3;Ào",C'«,
o",i, X,«fll' phr~ivl</lf'1'iwçf7'df.
~JldS'
,,·4
Nt(fl
�SëNTëNTIAl!.
,;
Pt'rt'grini~ opitulans,paria cofrquêr:u aliquando.
HoJPitibl~ fidclibu.f fidtlitatr fieU amicm.
PITcgrinos hofPitare: na tu quoq;prregrinlM rrir.
BoJPitt's pauprm nt' pr.tternzittM,cum uideris.
Velid," ft' accommodetrt' ciuitetti prrt'grinm debrt.
Nt'c urbanam laudauerhn,qui pr.efraétm euaddt.
Et act'rbl~ in ciues pL'r imprritictm.
~V 0
'n
S J MiL E S r M l,
li ch arum.
68
ç Eni fènilis lingud iucundifiima t'ft.
Ù PUt'r l'urro f7 mulier l11ulirrr gaudt't.
Acgrotetns uir .egrotanti,O' infortutlio
PYt'ffs accinit periclitarlti .
_
Q!!<tm [uaut' cft uiurrr ,fi quu cum ijs quos pro~
bat uiuat.
Inlram.
Hom~ cum~r,irctm tcmpt'rarr [cito.
69 .
Omll/a CJure Iy../tru homo agit
Errata poftmodum intelligrs.
L.edit uirum impetlM animi,itl iretm ldpfi~.
Efto /lon celt-r,frd tl/rdlM ad irafcclldum.
Etfi urhrmrntt'r angrris,lIihil iritatl~
tctcicU tcmrrt . lroi t"lIim ration(' carmtë cohibrre
ln pc-rturblftionibm maxime! [((l'iclts dt'brt.
At iratus /(' temprrt's IIC'/tm:
Ex ir4ClmeU4 f//lm gralillm 11000 cofligit, patrr.
g
Viuf~
�SI!
MENANDRi
JH~Br /3/0P "f dTI 9'OP,
xv' tJvf.A,E "f"7',ir .
tJv/-,i "f,~Ti;~((/. 1fq('7fI(}Vf.A,/etS' ,lt(tÀQP.
"Ù"I~~(J o'n,l~v
T0 ÀO)'I!,GÔ'.u ,ttÛ,ws'.
(irY'l j 'Wo?J..« dlfcW rt~ilX)'"xf~lltP:"d.
cfJ'YIJ tpIÀ~/lTWP !-"ltfOf/ l'X/NI );,~f)/lOp,
0n Hr )(.ccf'f/ T~ Itfvij,~ f-'Q '''tpOl,v,/r ~;1I.Jt.
c')'ùv hiplf ltcU tp/71.J1 'W~tfiiJ tp4'~tP.
"f'Y!i 'W«fP:71.0)'/~f.A,Or roJO'T' ~dI' fir ~V~TC«.
tW ru ILS"':T ii /lUV 'rtv' J' !-,lILpJ{J 'WC'Cfœltf.A,d~,!"
lutTN'fToU TI !-'&Îéllll.O,'.1 dr TJ o'Vf.A,ip.1p'oP •
.,
\
,
•
1
J \ •
l'
,
c~or Tc) !'P:TE)(.~tp E9'I 'TtW "P'YLW '.iN/lor;
~dI.;r !-'f 'T' "'{,'Y,il' ci~ipp:Àwr /3J171.'.ff.,er~.
iJim /<jlf.l,j'ryiir, l'JS' !VI1tf,ipocf,UIJmop
«?J..' ~ À O)' Of ,œrIlJlti(~r Ol.ji8rW7r1f ~/ÀH.
'TJ~' olVdv,U('(.I rin ,l"ù À/OUI 7:J'lIlfOP,
J/ei'ff.A,' 1,,;(.1 dÎJd~r 7'J~o'l f.A,/ltf0-tv)(/p:r,
,crf,Y(J(.I dcl Aâ dlfœrJr<tr tJVf.A,If!M>Vlfr.
, O?1(0v.
"
fI~
70
A/ldlfw~ 3' ipoWÀwp ~f"oP, df Jdlc<lf )gd{l~.
~f"O(1 ~.i&)'f,,,Ol.Y\ d1mrdwr o!-,/lv(lr.
J
il
l!. 1 L
A
rr A1 Ô AL,
i\ov?Tdè.i 'Tt"vw!:"
1\
H
M A A"
71
"19'1fJ
"11,
'
y dCI{~ffTOr
ÀV7flJ
'TIILI/WII œroflr.,
cn,dlCtl!-,ol/lt:I!S' ri'T' /'1'1(.1 ~or "iip /X.WII~
Il>>.,çJ dV'irtT~f nTii~' ;'1;fI df'iwlifS' '(II"Téf,
iV'i.ftl
~
�Sl!NTE NTIAë:
9'
!urs 'uitarn optimam,fi cohibt'M ir.tcundiam.
IJdllt compreflifJè a cupiditdiem,hont'Jtum~
Iracundiam cohib c) ut reac ratiocineri?
Ira multa {ctcae cogit mak
Ira amalltiurm 'cxiguo durat trlJ'lporr.
aperiM amici.
Iram [ocij atg; am icifirn: nititor.
Jr.c nuUU-5 focus tlf/qu.cm adllafèitu.r,
.
fp[.t nunc hnprrat.at fi paululmn dcfirbuU,
Inturbitur quod rx u{l~ II1dgis fit.
Ql!antlu labor t'fi iraCllIIdidm cohibcrd
Nrmo cum irac/mdiatuta drlibcrauit.
Non ('fi irte,ut uidct/lr,mcdicina
Ir(f gratia [ecn:tct I/tmquam
AUa, qUrtmgrauM dmici or.ctio.
Jf/:r tam aerr ad ir.tcttndi.mt ,t/llm/l-5 , tamq; 4J:(r~
lndicium l'fi o111 Il ib Ui fi.ttim dl/imi Pllfilli.
Fugimdi fcmpcr fiwt ir.ai bcri.
Inluramentul11.
Hominu
70
improborllm iurdlllClIlU in dqua
fcribn
lufiuralldum ctiam follétc ùmttUrlH jùgr.
(N
P VER 0 S,
gis de Liberis.
S
1\.1 A.
AVT
71
potftctnr!li dolor cfi libcrOl um [cf/U?
Fe/icitatM l'ft hoc,fi c/li fit filius prude/ls:
I1.tfllia,res cft oprro[a patri.
.
'."
t
p~
...~!t ....... J ! "
.\r h
.
S'.;J
~t
..
:.t .
\ ' .... ;.
!,:,-
,;1• .\
:. ~. ~.
-
':')
.~
l'• .'
' .~"
'J
'"
c
"'1/~,•• _ -
puctû.
�M:ENANDRI
'00
A
,.,
"'''."
VVY(l&TlJf
E7rI'YIX/-,or,"C(,vo--wr
/A-II dl'f/lÂptÂ~,
tflu,J 'TE ~/W7rrW mè9"'" 7114) c.:lnÎÎr 7I.iy~.
prmdfjlép i9"w,~èp ?vTçmTCflTfÉ,~W.
p(l&"«fm,~'i'/r tizJTV('(IJ~f1' l-ir TÉltllpt.
,,'dlUllllfO(J i9"if.J,tizJTV)(ivTIX Tr1i /3/~
;x.~{J dpJ/(MfI dlli:~dI/J)(IITUÙ cil,lC(.v.
)sIC !'t l ",âJ'~(J 1Id1~II~ TcWTM WK7e1,
ri ~W~fO/lbVT« Kt:Ù ffOllSV7' idlâp TIV~
TiiJpij ;rx,rn&, __
:SIC /9"W iJJJ~p Ci&7I./~T~O,V w«Tf,;r,
mllÀ! h4('r)C'{Ai'~ -m.,a,:/'wp rrxTJ)f.
!1v cr Yr<! cf"II'(lJ, 'idlif l-i~/(J ilflf'llfr.
~r1i 1Tf;0dV/-,W<T' "iil~fA,f'"c(J wC/W(J
b.lldlffA,év', dÀlldwf,~H. fl/lfdlfc(J /J~r fi;JI,
t1i\/((r /Io/YI'fcr dlf~(-,è" cd. 'rÉltl'W(J yi/lieU.
)(.pt7l. C7r o{J /,, dV/'ti'rIJf ItT/i/-'""u'çÙ dlv~dlIXdf'TJP.
Reliqu:1 uide in Tit. 'lITt!; T,ii 'l#lI4Îil' ~<fi,...
"9'1141.
'Gr
cuJ\.;ft.
71.
A//«tp?<1f6TCfI /tTlifA,' iv) 'lJl(IUdld", !$fcToir.
""r«jJTtKr,i 'lI1'eUdlc11J:llf ';/-'4"f 'lI1'CllÎ.
fl7l. 57rW(J WC7rrx,tdlc11J",' ci r T~ TiiJp tii»..WP 1/(I(Xti.
fif«(âc(J «1fT/if ;<;'I(J tizJ7r&t,dlc11J~;(I(.
,
A ' dl ,
d'
-,
Î'fX/A-fA,.:tnx
.(/,"!uap
H) J(II« /loCI( i/IIT'" IIl1fJ ,)(.~tp,
~/7i-MfJ ~'fw~lfI oi fA,,,,dDVTft' /'f"/Io/loiXTfX.
P«1I7 /(cf;.« ).r<.! ;9"1w«.(1//!I« Pill.
"~7V\I'1'éfJ i'1'I/Qii/lo1t w((,I.Jld«fitoTtir.
�SENTENTIAë.
10l
purlld Iwbili-s ,ctJi pror[r.u nihilloqudtur,
Tdcmdo plurimd de fr dicit.
Br.ad rt'S cfi ,filimn belle mordtcm: alrrt'.
Br:ttcu,cui eontigêrt' boni lib tri.
Rrs pitl/a doloris cfr,CUI1t qui-s uixit beatur.:
Et [uccrfforc dr[rrtam donmmhabct.
liae uoluptcftc I!u1l4 maior patri cfi,
<l,!!am moderatum atq; prudente/n uidijJè ttliquë
LibcrorcmJ [rlorum.
Nihilefr patrc mifrriu-r,
Nifi aIicf,f foerit plurium parms.
C~~umlla c/ûm dO/IlIM [uut mârcs liberi.
Fllto fi alacri allimo,quod poftuldt)prltflrs,
.
Curatorë uitlt n'uera , non infidiatortm habt'bi-r.
Amicitittm.tximu lûnculU tfi Librroruprocrt4tio.
Filia poffrflio rfi grdIÛ-5,e-:7 quam IÛX gubernrs.
QUFc reliqua tit .de Nuprijs & Nobilitatl;
fupr:'.
Difciplina Be eruditio.
71Stahili-s pofJrflio t'fi hominihlM meditio.
Om"C's cYIlditio ln:m[uC'tos rrddit.
lit aliorum mald rcfPicims,doétu.? ('uafr.
Prcemiumuirtutis cft bOll.1 inftitutio.
Litme difèmdce fimt,(f doéto fapimdum.
Duplo pilH uidmt,qui litrriU dddi[clmt:
Bacillu-r C/lim ltitce rft cmditio.
o pthnd t'ft pofFftio homirziblM doélri1td.
g
J
HOII(~
�MENANDI'tt
tQt.
l
"
/.1:
'1/
,,'l:Il.O!J
J11(\\(1 ')'''f'0VTI
I-'CW d'
O{,v~() (/'?Jcolflll,
I,O{,v'ToÎr ttlY.,0!nolr È'1hTtlldldœr 71.é')'or.
f't-y/<;,op Itdpdlllr,8 J!,ldI«(/'J!ftf)(\\( I-'«d}jf.
~ Moip.p.çrT' 8dl'~r,'I~ wdpJOSop vEp !)(~I.
; )Vp.fMhwp dhr~l"of ~ f371.i'iT~ !3"Ai'iTwp.
; 1-'1/ dI:tp8r cWdfW'iTOf,iJ WCUdlrtf,ETCU.
il p.IJdI}p !ldldJr, ~d/9v i!~P.«fTcW~.
·np.!; Wi?JUILf wéi(/'17Ifcudld", f3fOTOÎ(/'I,
~f ~dlfp li P."dIJ(/'/f,OGlÎ p.1; /lEp w«fij;
,
,
73
f3Ç W~IUV"(TI/!.
A7I:ClJlTEf È(/,(.'f11C-fl. TJ IIJtdfTÛ,V (/'O~OI.
«.V·roi tir tiP.f'(fTOGYOVTfr ~ )'1')'JI'~IfILOI-'f'/.
àr W<yvICUl, li ?\ Ti1yvi«$' t1l'IUV®-.
74
Ai?<..,w~P.9"Jf rt4')(/'1 IX W.:,ylltll 1/>4'(1f,
ph; vop.ijovd' oi Wt>VIITfr 'T'iQP rJfiilp,
È7I:() TA!
i
tXfnvl'd'j"OGvtl! Toir 11'~l/JpO(/,I.
/,œ"ACJr WC4If,J}(\\( /Aoéi»..op)~ mJtTûp II«HW/,.
t'lltlfE J' TfI)(~P ·7I:7w)(.Of i')(u~/ /Aof)'ff:,
TOUJt?JOT(J(TJp ifE Tiiw 1I0tltCJp 7I1Ci.,vTWP dI~"/I"
1"
, •. ,:r
WClJ/I,I:, TI ')'.-q TIST i<;'1fI ,Hr ')'C,IIO/ r /\!'v IIf
1
,
\
.....
"7I.or JjClld';If«f, Î(J(Tfor p'q.:dI/wr;
...~o}'(§Y 'TJyvi«$'.
7r
Ai"x/0p "y",~Ç(' ijw)(è p ,ti,:}f-1l/i d' ~("IX.
-t'Jt «Tft"" ,IIIJT~P t'lI, 'J'Of'J' /«,7Ift>VIJr)
«f
!tOG;' 71fct}u 71./')'H d/1/t1ltl(J(. 'T~TJt j
71./"ap
~'K~ 1-'0/111 /lo""j.d· hOf 7; J,.1X('~f.
�SENTE NT 1 Al!.
tO~
Honcftum rfi c::J" [m'In didicifJè uchcmmttf.
Etiam in rushc i1 cft cruditioni-s ratio.
M.aximum opmeprecium cft,fi do ceri didiceri-s.
QJ!i litn- .ltus rfè,mente quoq; abundat.
Literarum irnpcriw-5 uidetl5,nihil uidet. .
liomo ,niji urrbcrihus céligctur,llon crudLtur.
Q,!!i l1ihill1olût,nilJil pecc<!t.
Honorcm adjfruntmortalibl.M omnibus litere.
'Yt nihil efi doé/:ril1a,nifi mens adfit~
111 Adhonationcm.
n
Omn,es [umlllS i~l admotzendi? alijs {ttpirntes:
At ipfi dum peccaml.M , non cognofèimlu.
In Paupen;ttem,fiue: laus Pau~
pertatis.
74
TI~rpiflime fors paupcrtatcm,cwm eir/lS te pl/det.
Semper ccnfèntur paupcrcs dcorum cfJè. (rijs.
liomincs [rugi cOlltenti fimt moderal is ct neccfFtSatù/lS cfi bon;; pdupcrrm rfJr, qtûm malît diuitë.
Occafioncm tr.aéhu c::J" pauper multum potcfè.
Lruij5inftVtn te ln alo rum OI1I11Ù(m mordet
Paupn-td?QE;id rllim id cfè, clli poflit U/1U,f
Amiclu fila auxilio [acile medrri?
Virupe rium Paupertatis.
In lcuc:!":
d::l.
In Cithari~
fie.
75'
Tm'pe rfè,fimul (J' pttupm:m c::J" imbeciUü reddi. In P~r.1cm
Facilè d Gor.~id contemnitur l'auper,
thCC3.
Etfi planè il/fèaltt call[al1l dixcrit . liant dicerc
In Georgo.
Aliquid dccipimdi grdtùt dlmtdxat eXLflin/dUtr.
g 4:
E~
�~...
MEN ANDl q
IttÛ (VH~,tWTNr tlz,lvr ~ TO 7et(~1I1C1'
J)cfAJP t.«}..iiTIlA,HoW dJl/H;,1f:/J'lIr TV)(.,!~
,vJ/~ W""'«( P«fh4 11' it;/ 'llfTllll' .
iD Plocio~
'V" ;'11 wwlOtS' ~J/; 'II' "U1jop na:"ép,
;<;/1' 'l11&/Pi/f;;;(.1 llw c-V "9'11 P~il.fTIlA,
~/"",;'7 4 11 (.1 ;N.II7èp i'ml"",i i 'l1111/ii/J.
~'l~ ')'«j fir 7f",WJl7N,I(~ ,><c}..kù 1/.')'111'
J/u.v,/,.fWIlP ;",(}..NIf, Th' lfi.VTtp t9"' iJlii"
ilS' tILI}..14p l~,"tÛ 7A'A«i7rWflll' ftio!"
/uJf/:wr ;, J/cCl11hlJr Pf(~}"dlJT((.J. 'lU4!WV,
c-V «}Sr;ï ')'ct.f lIiltwp ~ (f,DJ/P' ijfil.!))c fTI,
,
7N( ",4 J/llr wp Tiir ~J/IK",E Tf'l~'j"'&/PNI',
t?cCIII 'l11«fIK7rÉT()((f"'IK Tkl! t tf'plJ/ûctV,
'%'lw/« JI' d')'lIw",o,,«S' ]', 71( 'l1111AA.h WII/II".
'IO'fA'I« ~ tILT/l'OP ntÛ 7è p dÎI')'Clllii wiIIli,
"[.i1Ot-I«.V ,4(lp lttÛ ')'Nftrt ; <;1 J/';(/II~il.cp,
.w'tU ,411" ~ wtUTor,dAA.' ctvJ/foS' (10';'
W&/PNT«(
')'~r ~ 7fl'(J /«IIIf/IP l.
•
'1rf;QI' J7rtWTft Jlt/ÀO; ~ w&/Pur i<;i -neaf')'f/IIlTPl,
le"' 1!TcWTPU iWû lc~7Pl'fOlliip V7rCÎ\.Pl",tlllfll"
; ')'«{ ",'Tf!)l4If -ne"h7wp wtl{)J(Iltf}..;'1'1If1l1'
"7rOT' ; T' IlNI«fot,}..Pl"'-ne11lt"q,-if,
'TiJp
'~I'f1,/T(,.'p H(!ip IIi il.é'jol """III,
J
1
'),«;
.
Rcliqua uide in Titulo
,
flr ?J1S'II"
'11:1(; ~?h,.
76
M~ wctJUt '1xTElfw 1IItJ/(f1 Wlrtt/,lI p «d,
~~,.;.t"l" JIW 71,;" 71/"'11 ~ Hlltl' ,,/-cit P'llt.
�SENTENTIAE.
lOS'
l3.t fycophdlltd ft.:ttim,qui uefteln attritan:
'
~Itduit)uocatur;ctfi '-p[rlnrt iniuriam patlâtur.
NuUum grauiU? cft O/lU? paupcrtate.
NO/J ('ft uUwm aIiud maùu pauprrt.ttc maIum.
Q!9 plmprr i11 urbc uitam dgcrc uult~
Sibi dctcrùH cOI/[u[rrr drjiùrat.
Cum cnimin delicatum u in ocio[Uln
lntltrbitur ,twm dcltlum liut uidrre,
~4m;$ mi[C'ram u laboriofam uiWn trahat.
Yaldè maU !1crLM [tbi con[uluit:
R~ri mi'rtl- habitans lion multum carprrrtuT,
Cum II/Ûliu.$ precij condition;!) foiftrt;
H<tbuifJrtq; [olitudinc/n qU4 fe contegcrrt.
Paupma.s ingratos multos faât.
P<tuprrta.s ignobiLcm facit ex nobiLi.
PaupC'rtatcm ~ [en eél'u tcm /frre difficile eft.
Pattprrtatcm firre /lM cuiu[uÎtl )[rd {apicntM tft.
P. mperrs ociofos non alit igllauia.
Paltprr ad oln Il cs rC's formidolofrlli cj!~
Et onmibuJf fr putat ~ffr dcfPrétui.
NaIn cui mcdiocrM eft fortulla, tegri,"
()mllia afPrra, ôLampria,tolrrat.
Pauprrum enim omni-s oratio manM tft.
Vide locum de Diuirijs.
ln Fidem.
7~
l)~ opcram,lIr frmptr omnihlU omnia n'tdM.
Çonfo<tit nulWfidrm lJoftrum hoc frculum •.
& s
ln plus
�·0'
MBNANDRI
~~ 7TÀ'<.ov'<.fltw.
77
ld~'TH'T1:t JI.'çtlfi meol'fflfW ~f{r)'f.
ktllllOP I-'1')'/yOP Cr/! /3pOToir «ml/y/œ.
Vide ti t. 'II1lf l ~'7I«f,,/Jéar.
~7l"(Uv@-7TÀ1f'T~.
78
/1w,œl-'lS' 'lV;~/Jla Toir Pfo'Toir TI:~ )3';I-'a:7lx.
,//uf,I:t'Tcu TO mJtTc1p l,çÙ I/>I}..OWtJfr:rtr lfr WO IHP.
;eW cil' l)(wI-'C1I ),$Jj","et:d',tfol-~yv I/>/}..lff.
~dlI7~P IVI TW" inr"'fx,/l/lTwp xp"crlÏP.,
, ltl "
\
..
./
~,
P.CiI""f S',o7"r '/JI1IOW 110« l'~p i)(l1'
~ii-rc« ')'«f Nho r dS' ~ dI~IT"wT!II!(t}..c~r.
iÎTw I-'œdc1p dlû 7Tcdrrœ,,,~ minp 4>4(1fI~
"f)(II1-'oç'uJJN r
')'«1 ')'illf'T' wlolr
rÜTIOl' .
.,
P.il-'~HlfO m..lITWp Titr 7iJCrPII7œS' Cdtp EÀ~P.
; I-'ri' hr'i<,('(.f","or Titr deitr' fJIIC« À6')'l1,
WVf,NÀlop ,')'lw,iJJJwf,(t;;I-'~r
,«''11'0('' .
;')'dJ Jl' il7rélo.ctbop ~1I11;1-'1IS' cill&«. dEKr,
70 ctf')'vrlOp Hfl,Wp,/CW. 70 À.~UI1I~P.
idlfu~tifl,yvOf 7IJ711r
')'«f fir TlLVoilt/,w ,
';'
, /J
'viau
TI jJ'/JÀil, 7iJ({,j/'Ta:
1
"
,
(/01
N;gor,oilllcu ,d:!p«7rOP'rff
')'CrVNI1f7Cl/.,
,«1 ')'lIfNNI!7Ci,
'/71.01 ,dllltl:tyçÙ,Io'«f7VflS' ,I-'él'Op dlt'dlll '
\ ')''''f\ 1"1~/f 711f
\ dEliS'
\ ,/J7rNfI'Tçt,)'.
•
ttWTl1S'
vop oinrofilld' 'ÙUt'1or lidl/Wf éf~.
-
1.
...
- - 71170 I-'ollOp E7rll1ltorCI
1.
\.A
,
"
,
fIi"' "jV~~CP(I«I')II(l(,C Tf07l1l '/rCllllfWI',
•
1••\\'.1
�S~NTE
to,·
NTIA!.
ln plus habendi cupidiratem. 7? .
.Arquabilitatè [c)'ua,pltll) h.!brndi CHpidit~të~gr,
~alum m,1ximu intC'r hominrs'C'fi Î1lfat,abtluM.
Vide rirulum de Auaritia.
Laus Diuitiarum.
78
Vires l1Io,.talium in pecullijs fimt.
Pote$} opulmti.t huma1los ql/afuis ef{iCf'Yf'•
.Atfi pccuHiM 1J.1bed1t11U , habcbimu-s arnicos.
~u.iUij?imum t'ft f.ccultatl<.m t'ffr compotcm.
'BC'c!tLU,qui C7' opes 0' Inmtrm babct:
Bac elllllt bCllc c«m opu.r c[t,Ï5 utitur.
lt<l mim quifI; frntin: debrt,ac diuitieU firre :
Q!lce 1I01lllUUis Clt/tram dedccoris attult'rulIt.
J.liemmto, cum diurs fts,pltuprribu.r opituldr,~
'Epicfw'lIllu quidrm dcos cffr dicit,
JnMena:
gyrta,fort'
Mw
ta.
Igllem,fokm,teUltrcm,aquam,uClltos,fiell,~:
F.go urra utilr, dros cjJ'-'fùm arbitratu.r,
Argclltum l/oftnmt,C7' durum.
Vbi clti,n illos in &cdes eoUoeaut'ri?,
Prte quicqllid uolcs,omllùt tibi dabulltllr:
Ager ,cedcs,f.tlnllli,drgmtcd uafo,
.AlI1ici,itldiees) trfics,largirc duntdxdt.
Si~ ennll /tel ip[os dcos habcbi; ob[cqurntf'J.
blUltijs ablmd.lIltcm libt'lItf'r quifq; uidct.
- I d unicum ImcbreU offimdit
'
~t igllobilit,tli gCIIC'ri-s, 0' mOl'um improbitttti,
omn4
gy[~
�t~~
1
MENANDttr
~
\
,
,/ il
"ct, W«lfJ/I Dll' f'XfIICCIII OWufCii7fCl' tclltm"f.
•
T'" wc».pJ //'El''Tli~ou) T~ JI' ti/M,' ;ÀÉ')')(.fTOU~
)$1111#( 1 C«;C//,~ WClYTIlt,'" qtidlll
wVÀ.rl'.
~TlJf j 7f1JM.W/I È7f1l!ç(?o.III-'I-'· h)p II.tJl//,W/I.
c1t dlJI-'IJ/f l)c~p •
\
..J,Ô}~ '7dI;TlS.
79
')cCii j" 7l.fcÀÀlW ~(f;ClV,,,oÙ 7ItdlflDf
IU"Àil-" Imo WcWTCiiP,I-'«ltocj/cl' dl' V7f' ~Aoh,.
~Ilt?o.w; «//,;EII' !-'«ÀÀcp li 'ldI.lITÛp dÉM.
(.A.~ ctI1c1iidle 'ldI.JlTEÏp)I-'~ Tt:t)c~ 7fc-Pl/l' /dl!.
)&1111#1' I-'&iÀJ'J'1lt fi;ÀIJI-"
mTU dÀo)'/'J'lJl' m;OrJÀlltbWp ijllrJ/OlV,
/1.(" T~r ~fo~EÏfJ dl~1ti/l'Tt:tr tGl;oJ}'T/Jr 7l.flJ/fj.
WÀÎTIiJ
W'7fIJ~dedr) ti/dll1lllt
7' «f'iV61DP
1-'' W(lpC";; 7fouip.
c-i/lOU !-,ilf~H.,él' dCI ~cU"'TOU
,il TW/I C(JiXÏ'''rUCiiP ,,«d' ti,"rIf'({N ("()jIIJP,
7/1-'lw 7f«t'Ilt'XEÏP JltW«TOP,"'fTCiip,«À'ITCiip,
'tjllr,ilt..«J.JI,.«djo/lo. JI' tXM.I1T1/1Or.
"dC«l«II;..~r JI' ci",
/'J'IP,~JI' cW\dtCCCt:)'"'i~;
7' pJ 7"()iIIT"Ms 'Ttb., C«ITPt iJltU! pJ Àf /,o!-'f" Ct:,
«M' ClV .i7fOd('/.,J~lfr,T@TCt: "otTtJ:Àd-lM TIII)I'.
7 J ~p ÀI"Cii ; I-'lirA' «Jhol') â IIfJDdl{ cti7foffÏr)
'r l'fiflJf
,
..
TtT~,I.t1;TI TWp 7if1~)cÜJf' 1l1"ÀlfJ
,
- ~.
ft 'I/.'V IcœTtJ:fJf~Pi/,T1J '.)
.,
""
1
')' d1ITII)cflll ot~
'/rNf" .1. IIIt(J)fQI' TDil' 'opWlllp PlI,oll,
TII'/JÀè,,;' 'ldI.STu, "cù TII~À~r
i!-'~ÀÉ7(IJ/lTlltr
ûr ","'r,~p dl(/It/lVll.
v-;:t1j dtp«vép 'illfl',/lEd',Î À/CUI Tflll>N.
J
�SE.NTE.NT!!J!.
10'
Omlfibruq; homÏ1ûs cuiu[q; ma{i-s
MuLtarü opü pofJeflio.C.ttcra uml mlarguütur.
Aurum omnia patl'facit)l'tùtm inftrorum portM,
lJIultorü maloru prlttl'xtus rt uelamcn[unt oprs.
Aurùm pr.ecipuè domi poflidl're udim
V iruperium Diuitiarum. 79
lI:tbrto IndgnM op/.'s)(7' diur$
\Tocor ab omIJiblU,4 ""mi"r urra b/.'4tu.r.
Brlu' <tudire qutint ditl'[cerc mali,;,
~(' propere'S ditl'fèerl',lf(' cito ptfup"r fiMo .
. JJiuiti.e fiuLt.e ubi rhot/.'f1.
d tl'm naét.e [unt,
j.
Il
l os l'tiam qui{ctpm' uidmtur,fiolidos r"ddunt.
Iniuni nihilcommiuM diuitijs fretlu.
Argentul» r!Ji: adolrfèms tibi uid/.'tur~
~on lJ/.'crfFtrioruln quotidie unUln,
Prl'cùlJn exhiber/.' p0fJe. ut panis,fdrÏltiC.
Acrti,olâ,m./iori?q; alilu rri:
At I~M immo rtalitati-s,N 1.' fi quidcnt cOllgt'YI(.l
Auroniul
ex Mc:nan':
dro:
Refruere,'
utnatus
morulJs:di.
lige {cd
~~~
rC:llda.
Copiora iU.t,ut {cema fort, Tantali tatenta ;
Sed CUln obiais mortè, ali'1uib. poft tr rdinqucs.
Ad quid b~c dico~II"J; tl~,fi ualde ditrfcis,
Argmto crrdc,nt'q; pltupm's I&Îciflim
Nos C01ltcln/lM:[rCfrœ{icita~C' ttt4,femp('r
Exhib/.'M tcipfl~m fP/.'étatltrbtl<$ dlgnurn.
Cec/C fimt diuiti(f, ClCCOs~; r"fPicimtc$
Ad fo faciutrt.
Suprrb" rC$ c~,ddi,atjor qua", ~ar fit uitd,
<lJl4ndo
,é,
Tan'q ui im
mortillis:
fors cil ill
1
�110
MENANDRt
OTE 7fl\;TO, ijCVU(1Àf TOp ILEltTII~'t>YOP
~f fTIIf#P ;d~r ,~I' C/';' cf TJ ~é.,:}py lf'.
(ni)'" ~cr1~ 7J 7'"
tt ~
'TlI,
'<fi;. ""' ~,
80
Kf ih7o{J ')'c.:j i9'IP,oty' dlto'1f~ TI. l(œT~ ÀQ,w;
""~ wo'M.' «IIJ1WS',O>../')t« JI' ,IJliwS' É)(,(1{J,
fJC/V!CW T' œÀV7fo{J .uié'M.o{J J 7ft..irrop wl/lf~fJ.
f tÙm ')'«1 TOt rwp .uyY O'À(!Wp PfOTO'
ço~1S' ,i')'fi":}cu T1. À~ ')·Jtf 'hotl' Jli Tlt
~EiJt<J(.I "l'lf' oÎItWP E~ Àf,),1f 7vC-,fIlS' cU;!;f.
J'
Î'f1l.otV. '')'cd wO'M.tibli' qOipwT4n
'l!!t>Y1JTœS' O(j;t!/fll(f âqOfW 7Îii{J 7ft..i/r7/wf'.
dECÎS' TE .ulltf&! )c<fJet diNII7«. 7iÀl'
TW{J !3JttJVT;II7W{J iI"7œ. ti!Jq,(f9'jp'l tr.
iJ.u/w i')'dJ T1S' m..ltq/Jti', d; ~C'W!..(,
eiS' .ult TO JlCWdjf,;}CU 7Tf]é(,E'7I(J)~ "i't>YC1p
7«, 1/11IZ{«f, ~JI~ 9'ftipo.uc-,fJtS' oty
et.uol 1I.f')'C1{J' fiJI/cV
5' pt,," ~&!OP
1I/lIqot,
7'"1l!
•
V'lfIlO{J lLœd~Q/(fp )d'M.~ Ti.'{J .,qW}(W{J 7/1/;;,
J'UV)
5' /te« 71; .u«"«t'ltf IUxÀIJ.uc-,iJtf'
;''''"S', ~fH '1'30'&"7", ,i.uip è.u~4;;.
l
,
'rJ6p' 7Jo7llnl tt~.
81
Ef'lfop 74{J dt!/m;II7« I-tyY wS' li.u14.IJlTI
;11«9'"'" li.uÎiip,lI.rtt quvlI')'wllil1/t70,
<f
,.,
"JI
:,
,
16'W, "o.u'f"'lIlqtlC{J (:I/r(t TO 'l',')'ollor
,UIiI"'f'ttJ,,", ~"" 11tC tt7701' "'M.dÀ~/r 'llfINfWf,
INi
�SENTE NTIAE.
tU
Qn.tndo diuitilt pofFfJàrem fituln deriuarutlt
Ad alios mores ,quos pritu lion habebat.
Comparatio Paupertaris Be.
Dtuiriarum.
go
Satitt~ cft,fi glUs confideret ut par eft,
No multa imucundè,frd l'auca iucurrdè poflidtrt,
E.t l'auperMè fillt: molefria potilu qU4Jn diuitiM
act:rbJs.
aliàs Euripi
Salent t:nim {,omines diuitumt quidem
di&inDaSrrmoltCS iudicarr: fdpimtes: CUIn ucro aliquis
nac.
E.~ tenui [..tmifùt ,tir pattper bem: dixerit,
RI~c.r~. At ~go frequcnter [apimtiom
bWltlbu-f /liras pauperes uideo:
l:.t aliquos modic4 m.um dijs [acra {aciclltes,
Magls cffr pios qldm qui bours immolallt intefos pttt«bam dillitrs, d Phallid,
(gros.
Q!!i 11011 fimt oblloxij ufitris,llon lugtre
NOéfu,lIc'1; IJillc inde' ttcrfdtos per tloéfnn,
lki mi"i , dicrrr : [rd JÎtdu~m rrf placidll»l qu,d:t
SOmtlllnl dormirc: p,wprye'S Ilm) [olum ita affici.
Nunc alttcm, (J' qui beJti uocamini,
Vos jimrll..t /lobls [aerre /lidro.
Dr P epublica.
SI
Si iniuri.trum autl,orcltl ttlcifcm:tur
Vnu[qlll[qi lIofirzÎm,(J' 11114. propugllarct,
Paritrr ratlliS fibi rfJè Ill.tt.tnl
(ra11t:
lniuri;i) ct ,iucs urhcmètcr mutu~ ilmgcrrnt ope-
Non.....
�m,
Di",
MENANDRl
rd È7I'1m.!ÎIJ(J TO "~ltO(J lip.i(J HpfœT6
'là TiiJ(J lroI'HfiiJ/:" d'N\.oe 7I'<Xfn:THf~P.V'V~/,
ne« TII'YX.rtlIJI'TEf hr f'JIe TII/.o(!JB(~{',
l!Tol adriVIOI ~~ oJl;'
I;O'~V,~~ 'W'7f('{.IIP.C1f4l.
.w
--op/o(J eg-!, 'WClI'//X,
(MtlLfrW O'tWI)dAOW c-jJ f3fX)(fÎ Îl.ii~~t ~':I'o/.
~~
.
]1C1f0 (J p.jiY ItrcfTIX 7Tf}o')(wffÎ(J 7réJI:~
DVJl' IX''J'O(J [lm;', Z']'/r @(J«Jllfr ')'f'Ywr,
\
,
) j ' I I'
•
wlltf or
7rOÎl.IT~r E'J'1fI1X1A-1X ucr 1171'0;
Vide tit.w1fl rti'"l!it~) VlflCo)iJ,
~S' 7:iJoÀtJ~C(Î'~o~W,
rOÎl.v~œ'Yp.oVfi(J 7'
l
"!t.
J'
!.!
(lN\.6 re(1t p.~ f3~Ïl.llltlm",
t'
.,
"
WOXAOI ')(0"',,, 1X'Y1I0'1fJ ~'r 7« X/'P0l'IX,
7~p Eg-I
1
1
. ,
7'-<. 7I'oXAre"
WCIXT
7rCG/ITIIt)(lJ.I1ctWC0(J.
1
reT
7I'oXA(Jt WC
fl(J 11((' Îl.1I7r1Xr 'lfoN\.lXf ')cH.
'T'"\
\ '7
,
"
,
,
8~
fiS'7:iJQVHe,tÇ(AI,
A •
'
,
'/,'
A'Y(t TO, !lflOP
'11ft' 1(<<lwr 7I'for T W
,
-
':"
«)S0mor ~II'O{,/.
J
h' , 7
tl",!lW.
, "
7rOl'IIfOr c.J(J.
'1Tt1Cttt10/~
llÀ'X.fop P.1IJ1f(J 7I'fc/T1E ",IIJI! M.@dcwt.
w~f eir)$lI'J'or IA-~ l'op.,!i:?J w ~;Ïl.or.
t al. 1l/ll1t4
'l7Ifl,
Cl.i;~f 7I'ol'l1l'~r v1v9'vX!i, l(((,~ cri,Tv,,\:!i.
câJlIJr 7I'OJlIJfE adÎl..,c'Y)("O,'J ~ f.IC'ÛI.«METCU.
cuiJlfol' 7I'cJlIIf'E (JtiùYf l1uvJll1lCW dd.
ctNJll'w p j (JtWÎl.w(J rflt~(J âr üJlc.Jf JSo!~f.
Will/tT/II op ;9',p,i 7rO/lIJé;.«.
dI1I1XA;')'I9'op ;fJ'1fJ li 7I'lillllf/«.
t
Î/OÀIO/o'
.J' cuitAf« ,ciiI,-( 'lf«j 'éÀIJ(I rèp ft/oP.
tl/vÇIMf"t
�SENT ENTIA 1!.
NOlt in mailu 1n.11um nobis crefèm·t
lmproborum honûnmn grl/lts:fed obforudti,
Et mcrito [t'pplicio 4fèéti,
Aut adn/odum rari cfJènt,ctut pror[us deft/~mt.
- DifficiLe "!t,ô Pal1ùt~
Diuttlrn:; cOII[uetudinè breui tempore diffOluerr.
Valde fr dccommodare cillitati peregrinru debet.
Nec cÎllem lâudâuerim,qui prtCFaétu~ C'uâdât
Et accrbus in ciue5, per imperitiam.
Vide tirulos de M:tgilhatu & Legibu$:
ln Curiofiracc111.
8z.
AlimÎs lIofi tt' ingererc /I1aft? curiofiu?
Multi ociulI/ cx 'l'CCII. in rcbu,sdrtrrioribu-r.
V big; Plltid.t cft IIIltlMrttn z rmlltl itlflitutio.
Mullet [accr," mllitos '11/01]; dolorcs IMbct.
ln L\bllli,101.
s)
Duât Del'S III dos âd fùl'Plldlllit.
Agrcjtcltl cfF tcJrmu/.I$,u·/IIz iii r11l1 fis.
Ob[ca:lIi IIlhll {ctcito,lIcq; addl{wo.
vir inti/lits IIC WZ[c,tllt>' dlllieur.
(rff.
Vir /tI.dus in prOfl)erd ctùmz fort/ma ÎlI(ortU/wlt-S
Vin improbi uifccr.1 l/lU/q/M m mollcfcltllt.
"iri m.dt cOl/uerfotiollcm ft'mper dCc/HM.
"irorum pr,tl/orum illft/mmduln in dqud [cribC'.
Malltl,1 mrmclldctbilis res cft.
Maliti.e [t,bduci /II/Il t r.ttio poteft.
~olo[zm, lIirllln ~Jf/ qu.im dil~ uixcrir.
'",
-
h
Drfor~
�1t4-
M E NANDIU
cIl{,:t{.l.cp~or ~"fJ p.1i»..op il 'CIXAJ, nIllICO,.
;~).lTO{J iJJ/~I' op.oÀo')'ii 'C~'~f'Y0S' ~J(I.
ap)'C~fJ 7MOPIJfCQf./ XiÏp' i/,.. rflJGifC(.!l /XI.
iid" 'W'o/lJJftJt 'Tlt.ù ?{,~'II cfl/~'JfÉI/>(-{.
~fii JI'~:j!(lcfloS', T1, "œ/C~, "l"IIC1t(!-toPfif.l.
irl/r:,,1J ?rCT' (til)(fJfJ WC;i)'{.I.(I( p.~ IlWlE:CtAptifl.(I(S'.
t.d-,/wp;'
I/>a:J/l.O' /CdI. dOlVCW n;À,x[om:(,t,
mmu Jc<f Ci/:J/fJ r J/r..i{ "/lI)'NP ~It ?;'(1.
1
,
'A \
'A"
• /1
U(l(ICC~ Iltlll ('(,""I(!)- P.I; QI "Àwr O"I~I ?rl1f(1.
flœ/ tO;r O(A,JÀWP /C' oW'TOf bJ;~"H 1temas-.
\
,~
1tPl/CJp ~/fH:1I1tlX.f?rC{J
À1]:18P
f,'
(1«
,
?rftt'f ~: , 1C(X,Ccx,(.
cfl,,~ 'TiÀI1l' "t~ .l/Olt,; WO/lllfO,
~ P.Ol J/omi WO/Illfor WP.
/'w,
ÀV:1ITEÀEi",
jA-lI/f&l:')'E 'irfO(jJMI, i'{ITE 'lrf"f«A. I((mws-.
jA-ll/iÎJ 7IJC/l"f(.,'I,)..~flyOP ~'TOlY iI?r1! ÀéïOP.
~im ÈÀrflJdÉpJJ qJÉfÇtfJ
-
"!/lO{./."'''' ILDIIlWlIiÎ:1«Plitl/ovl!,'u
'ZO'D»..1r i\c)'I:1{.1.11' li
,<,roVl/fOl' È<.11
V(f&.
WOVllé'''' IWIlÀIi.
wtir "~lIyOI' Ol"dfw?lcr.
Wq/llifOIl r(~t!lffK jA-1/J/i?r~'Tf ?roli i/>/Àcp.
TJ
p a,ùrop dlVfifJ Itt:~~ -/'8')'('/11, r<.vJlpor ,,"',,;.
'1J tl/glu;p cfl,œ(ol\l!,'& l'XE {.I.el!'" 'TE 7,rmÎp.
Ç!()l:1)p ""'''1'111, li wO/lNfc; 7»l' llœÀ~S'.
,d l,clIl/lP ;/11" )(.f'i,J;)-' ÎlI-"À;~ IU1:ILt«,
)(.Ct1fHP
,,4 i'7r' ~'X.ft!i iull''7r4Tf ,'<J'; '7rp«, /IoftT4
ov
ÀJ)'Olf,
1';(1 ~ 'WO/lllflÏS' ;;df~llI,
)(.pu'1or W4/1lifOi;
~S'
dp)'O(J
,~
TITfW:1ICIT«.(
�SENTE NTIAU.
""
t)rformis fim potilM,qulm pulcher malt~.
Nrmo malcficlM fr talrm profitrtur.
Ab i'mprobi? fetai? manum habrto libefltm.
Prau~ con[tutudù/rs l1atttram ruerllmt.
Dei 0pP,'Obriu cft, cum m,di bene fortu/I<tti flmt.
Intuitl(,~ 'aliquando rem turpnn,nc collcumu.
ImproblM,(J' lIiuens O'mortUIM ptmitur.
Mali c/iim uiri dalld emolumcntunt lion habcnt\
Malo cum /liro nr pror[t(<5 ingrc:diari<5.
(um malis urrfanr, ip[c mal(.,) cllddrS•
.M.almn firtmt [r'/Iaum mala [téla.
'Srmper latrrc te haud putt's, cum fis malt~,
;Prod('j?r nOlllllihi uidetur qui mallM cft.
.M.ale guidr/n dgmdi occafta cft exigua.
Odi In.:tlum , qtti bOl/um uerbum protulerit.
Non librri 0' illgwui 1111/1111<$ cm[ui
}:7errr uoluptatcm cOl/tu/llcli~ conÏtméfam\
Multdof malitùt cogÎtdtio/tes IIcrfat.
M lus ('if, quifquis liait cfi Fugi ',omo,
.M tlum uirum nrquaqlwn tibi faci,~ amict/m.
E.ulJdem lalldarc I{J" uitllperare uiri II/ali cft.
()pinio maior; crimitli datul" quàm aélia.
:&lati prj?imos dicunt bOl1os.
Corrumplmt bonos mores cOlluer{cttionr$ prau~.
G,mdrrr dt rt nrmmrm turpi drect.
lSon/u uir malis UOIJ lttditur [ennotli6/u.
'
Qi4m 0erro[um rft in InQrib. mal~ hrnr uillr;t.' .
.
~
fi
Q,U4nt.
�MENANDRJ
:rln(lHN.
84
1J\w()J'1Il' jt.«1I./9'0l7A1()(,PTt:I','é 'W~fw ICflXUi, .
I J'
~/~
}Àw()J'/:S' "ItXTc«et:r i'lljt.I« ~O(f df iGfT~.
I!lw'lfiir
7A11"f~T4op UOlTIJ'i°rd.
i>V'OIS' TU (f1'irtV 19'1 "fë770p
7
i Ài'i~p.
tfiJII«7tXqJfOllllTlJp f9'1 (f''iTJfor Tf0'lfOr.
~
\
,.
..
_
9
•
')'''0/ fllW'lf1) TOll' flCtp~lr «'lfQIt~(fIS'.
Noki (f'W'lfCÛ!,ii 11./) (If' tX'(-<dVQ/lt:I'.
li Ài'if Tl (fl'yiir nfd77~f', I~ fll'Y"" fit..f.
"fdTr~p (flw'lfcli', N
' ÀtXMi(J te (-<~ m;hr(,.
1/
Itf!Ï77ofJ (f/(~'lf()(,ï' jt.i'v'\op,iJ 1I.çtll.Ûp jt..h{w.
isdy" ~/w'lfiir (9'1 À.~/(f,,,,WT40p.
.,
.1
..
~
,
.
1
,,')'()(,V «jt.(III0f'/i Jl.a:ÀCJf' D "'1) ~/'lf~.
,q'; 'lf07' i9'Î(.1 ""ffT{'.i'T4 tX ÀétH.
~Ù J/d (fIW'lfcû! l,oU À«Mip é'lfJJ ).-$I~f'.
':"
...:.
1
J I '
t
III W&U (f/W'lf(l(.' wvN-. E}((/ ~/'il) lLtCÀ« •
r
fJr crOq.'dS 1<fP. \PepIM.
.,
l '
1
,1 \
d"'"
'"
i'«f,''11
U~ "1« (If' tJ (-<1) IIClIS'.
,~tpÎX
ÀIST:J "Tiif.!tXT/j(tIC~T4w.
,1
•
•
•
A
~v" !'11(fCtp/(tr 117 H(-<f't 71{M'~7vf'0(.l,
,
'J:O~/tX
J'liT
\
\ 'JI(Ir W' tt'lf()(,VTtX '1Tf;Q(fIlOIi/(f.
',,::r
fN'tp'.;}"o/ IJ
l
,
"
'~qJJr Ji' cv t1:lJ'rtiJ ~O(ftptp(17/JJ ~fl;()(,V.
q"tpE 7'1:'(f rtvJlfJr âqJl~V flvf..,6'û•• low.
'D~~ W'Yj cWJ/e~ ~r;m{J tVfidli À~i'cr.
.
�S ENTE NTIA l!.
.."
~1m omlli.t in prccio habmtur,pl'lter malos
mores.
rN
L
SIL E. NT 1 V M.
84
In?/IJ mdximè da oprra ut ubiC{; ~olltùJe<tr:
n.mo[d t'ft ollllis lmgua tcmrraru ct U4114.
Stlmeio quis dct'rbiur dCCU[dt.
NOllnullls filcrr mdiu-s rft,qu.lm loqlli.
T.'1citurni /nom res l'ft afPcrtl~bill5.
Sllcntium Clllm [apimtibu.f pro rcfPM[o rJE.
Aut cft tacmdwn, dut mdiora diccnd.t.
Aut ~ic quod fit mditu filrntio , aut prorflu tact'.
Mell.IH cft taeerr, qu~m logui qu,c llOl~ decct.
lJ1~II.{(-5 cft tdcerc , q/l.tllt [oquIIWla.
Nlhl cft utlliu1 tacÎturniwC'.
T,accrc pr,cftca qu.tm qu:e /lM drcmt ttrrba faCt'4
Sllclltiwn fermOIlt; intcrdum optabilùt$.
(rr.
Nolt 0 portet tdure' CT [0'lui,lIbi OpU1 t'ft •
Puer filc: infilClltio mul.a mfi/llt b.o"a.
In Sapicntcs & Slpicnri:tm. 8~
S.tpicllttd cllim cft (f difècrc qu.c IIc[m.
S.tpicllti,t diuitijs pofJrflio prwofior rft.
NuU.t pofJrflio precio[or cft [.(picllti.t.
S.rpicnr mm~lIull{(s cft, qui ill Ol/lnibusoffèlldit.
S,ipiC/H fCCUI/I [.ieuLtJtrs [/w ,irellll/pt.
A [apicntt" Ittro confiliuma.lmitt.ts.
S-tPIC/Jtcm dpud uirltm primùm illfwlta cft r.ttio.
b J
A '{ct-
�i,8
MENANDRl
~c~iI n"'Ï' ~(,MfJS' ~,,; ~C(iop TI ~awd«,VIII',
qoYJo) ~V)'''f''rifJl~/P OIJUtll!S' flÀ.ti(:u.
, l~iiJp I1C~"; 'Y,~ ,,1;:PfToXI. ~V~(IINII!,
li
~o, oi. é/.4IÀ.i;W)ILtJlÙT~S' 61L{dl7l! (/C'OS',
'W~eL 5f~7ê"~~,
E ,9" 6pyO{J tVfiip ~J,II!I7Ip,o'lI.édfll Ji
8'
ifJ7r4fW.
dilÀo/(fI~flJTqp,(~f fCIILE,tprx,{PSToXI.
rD TE 'J'f;O:TltJTII 'X.;;~II!,ltI)à. TI; Til !vVH.
"c~..f#r 9'fll:TliJTIJ' ~J/' cW ~17ft..eiT7ol dEOft.
M,Ir l'duT' ciV, - ~!ILOI ~~(!~ )$,j',ltlÙ ~~{I,v. 1À<tfJ ddtJlp,
fi
/Allltf ., !/INU TOp ILII!À.Wf <I1IJi.oû~OPII!.
-
"'If
'"
p'1lf 'TftltTII)'!1" 9'I'IXTIWTIIS'
'Y)if'O~)if'CS',
pJTO{ ÙL/l:TO",(!W iJei)'ll Tci, wOÀ.f/Aiolr.
~fll!TtlPe dl'
;,,;~4cp
if ''P'{I WIfIIlI1ICGV ifr!1f""IOW.
li "rh 7JJfC7rfTii filcp,
,; 'UlÛfCW Ix.c~pv, ~prc .~ ;W'TIlrj;II.
c~~ crv..o~iJ'If{Tll"
S7
~uUcJcI'/1J(//f 7ft..Qr111 rlW ..fux/w,
ppCT~i, ~7r«~1f.J ~ (/lMIclcIIJ/l1lr dE OS'.
; (/UCI''TcfWfJ tWrcji rl,'(ca7~ dfll&~"TlI!r~f,
;,(/ullf(/lf
tWr;p J/aÀ.;TII!TOP (!PoXI. ncu;,
7J6f'l crW'Î'~Ocrwill~.
88
'!Î'c~ cIIi ifclljv "l;(ff,(/({mIfJt'p Vq~{!fIJ THr 11f.tJ,!U~..
IlIIr)
;?rd Toil' cJ')Il\:dcÎl' dt! (/tW19'I,
ru] :,-li «-jn,ipd' iIH,(~' ;9'; qW'f,tf,P.
�SENTENTIAE..
11'
A' {dpirnte uiro fapientid: aliquid diflrlldum.
Sâpielltes autem oeeultantpropria dâmlla.
Sapims t'llÎm ftpit'Iltibu-sconfilium nafcitur. ,
Sapientum cOII[ortio euades tu quo<]; {apimtior.
De Miliria.
86
Difficile cft milité r~lutis eâl~ram illltellire, perdi~
tioltÎ-s liera flcib?
COlwicqs oblloxiu-5,ut uid('tur, cxinit
Militis V' hofJ?iti5 habitlM.
Elegans miles, ,u' fi qlâdrm drll.$ filtgàt,
VUusfiat. _
Màllcrc clomi,Indnere inquâllt dcbet,qui liber tfb
AM non amplius fortunatl-bS :JTr..
OJ:!lr~s cxerâtui imperat. eu nuqu,afomt miles.
fs planè Hecatombm hofribu-s cdltcit.
Militia dutcm lion fort uUam opulcntiallt,
Std in diem uit,nn duemdctm ae temer trÙ1m~
~m minimè falutarcm experimur.
In ConfciemÎam.
87
Coltfèimtid f"reeUit dllimum.
Omnibu-s homit1ibl(~ confcimtia deu,; rfi. (mu-s'.
QEialiquidfibi con[cill.$ rfi,etiafi fim'it audacij?i..
COllfcicntid tamclI facit ip{uln timidij?fmtml.
DeTempcrantia.
88
EqllÎdcm IIi/ut alltiq"üu ccnfro temperantia,
Q!!ia mm bOllis frmper Ilcr{:ttur.
Nciln in ~s qlliC fotis [ullt,acquic[cullt ttpmtlltC'r.~
h ~
Ac,"l'~
�,2.0
'MEN ANDR T
, •~ ~
·'n
\ \
,
i,J7I.JI TC(J EN
Î\.op (lUlU/fil(, ItCU TOp OW~f~",1:.
~i}1t [c;-' phr' tJ[j"fAJP {Ml It(!(Îl(~P :7r!l ",ûuX.
~ dl. TUt i/J!/i dàcp (I"Mf';;7rOlr lu""fp,
~TctV Tir fJlI;I TO Pè')'(!(dop,)..~IÏTcu p,J},
,7ré-l 'TI Jlà /3poToi~/ mllÀ! Jlveip p,é"wp ,
tIllip,//TpOr tÙtTl/r ,W'dp,IItTOr d' vJlfll)(.iJJl;
!j
;'7r1lP Wœ.ff'fl /ldt 'lVÉtpu)(.' /ip,ti:r Tff~fW.
'T"'P,lé,op iC;-/(J «f17Nf li ~w~fo~tW')'
,étor 5
dâllt 7oi~1 ~(~tpf0(l, ~rC'T&Jp,
lA') mVTo(J ;;7rl;lr, ~)(.; d(f.(1p,tfjw,d'op,
II", "ftlll<;'0 r itztJüwr btTI/~1It7C.
7"
:1'
T
$1l:
A
,
TA JI 1:.1 NOTH T A.
Nl1fW7rOP
;;"Tet ~ctV70(J ctllp(~/"'VIJ~/"
89
dd,
Jj~~/J JI' «fi~"t1(J 'l'l/itfl,,,,J; dctV7r;ï "'~"O p,
A
'
' 0 '
A
1
\
,
~I UV/I7Cr EI",fÎ\.'TI< ïE,II"JjTc
e ItCU ~fOl' ~.
dVIjT~r 'QJ'Etpv,,~r "'1) tppo1l(ir il7rllP~E«,
cV JI' cizJ'1TfJCdll'J'0fo/~/P ft:;1 Tir ).«llIr,
l~or.«yV j~1 W/id/, ICIW' m;H)(';If fl/o/.
E4s'T~)(vlw.
90
«TU)(I.xr ;9';1" cWdp(~7rm TI)(.IIII.
~ m;WTOf EVp&.,(J JlIIl:Tfo,ttV 1ifw)(r1'd)("lw.
'lITe». \ r f7(OlllO'CII- ddÎllllr, imbp ')'«f Jp,
"Tè p ",J; JiU{l~W;flt p ikÏJ ""ÎlU7rWf, a:'7rodDUJttp,
(l./",U
; 1'1"",11 TI) Hf',(gHU /fJ "" 'ri)("CU
II«Àwr,
.;fil Atjr"m wcoVll',.{w ,/À~I'"fOP,
�SENTENTIAl!.
(nt
A.rmuldre probclm uirum ( f tcmperantem.
A' faéfi,s illhoncftis no proficifcittltrholtefta urr.
Ehrl~.ld dùûnitùs miffil1n hominibtH Inalum, (ba.
(/lm quis bOl/um uidct,lIcc tamenutitur ipfo.
QJ!!d C'ltim mortalibu-5 opzu eft ' pr.etcr duo [oltf~
(rreris ttlimelJtlm~)u aqu.e poeul/lm?
Q.!!~ in promptl{ fimt,(J" a[ere 1I0S poJlimt.
Pmu uirtutis eft temperantia .
'rrrl'ori fient ditûna hominibu~ Fugi.
l\!(' Plutum dixcri-s,qurm lIOlt admiror,dC'um:
~t'm etiam pcflimu-r qlli[q;fibi comparat.
rN
li V..M 1 LIT AT E M.
89
OmillC'1n te cffo fae frl~pcr In.rl~iltr:is.
Studc omnibtu plaecre,nOlt ttbt [oll.
Si mort,tli" cs, /tir optime, Inortalia quoqj eogittt.
NIo)'ta[i" lIatlu, Ile {apias {upra ditûnum Ilumm.
III comiter [alutd1/tibtu inrft qUtCdam gratia.
.
Acq uabilè te' omnib. pr.efta, ctiamfi uita exceUar•.
H
InArtem.
90
POrtll1 rcrlOO dduerfdrllm hominibu.$ drs cft.
Q.!!i primu-s artem mmdico altrimn rxcogitdtdt;
NIultos mireros {('cÎt.Simplex mim mtt rC'mediü,
"\Tt qui fillc molcftia uÎltrrc no pofJet,lnortë obirrt.
l\I~1I tt.tlde belle' [cl/cre/mt artes)
~ifi (lomillU1n lIa1/ ci[c~lItur auarum.'
Il s
r4trrt14
�MbNA ND:Et I
lU
TeJ 7IJ'lXTfw(I(, p.pIt wotii H.(l(,tfor won
#i»..OTetct)(/W!~1 011.' @T« 'lrJl TeJ f1WP.ctTK,
/Jill Jf c1If9"1 P./' «f1;«7I.~' W TtX(.r Tixv(l(,tl.
Vide loçum lI1iJI lI1tUJliIlIIt,
'-'•
as, 'n/l-UP
• tIf~'Ir<f!lf TJp J/r..w~P.ClVOp cM Ifs rÀJ~f1l.6Ïp.
,
, " 11
IJ.
'1"P.WP.p
tl01 'Y1Xf'We;:,JlTff
l/u,CI/Tete pfOT#I.'
t7fCuv@- -rOÀ/l-Nr.
OilHJ9'1 TJÀP./If i~Jdllcp p.filop ";JI,
il, 19'1 Th"u/r i'lrI,OUIfC;t!pri dEor,
-
TtJ
9%-
yrx! TOÀP.'f" TW(I ~XÀwp, txtt
c-V Toir 7I.oyllfp.oir p.ç-Y i'lrlJ/!ij~r t!h'1",611.J1t·
J'
oi Tcii '1rf1tiT7étP,~ 'A.tXfi!17~P uoufJp ,J,
«m;Of1rAd'tI/TOP .,IJJ 'réXI//w ij<t1,rriTD•
..J-O}®- n]../l-llr,
9~
E9'lp TJ T#7I.P.oiÎI, ~ ~/À', oWJ/pJr ~ f1o~i.
<J
....
,
4lI'ro7l.p. or (~I/OU 1tfII/E,ToÀp.H~or
~.
J p.!J.
,
IA-~ TiTofiÀN!lr,~ VEWTtlfot 7I.;'Y(~,
-'».' d 'follinq f T~r ÀDyJlr a.JJ/rJr (/pr;,.
;.)( tx.i. Tf;,x,r 'llmif1lp tx.i. À<f!I~ I/Jf~"iipj
,l»..' ~ Tfo'lraS' c-V/wp ;9'; Tg ,V~('1 'Y4>'WIt.
~~ 7/o'M.eJ TO?-P.OÛ1, WO»,,' ctp.«fT(i( ft<.1p 7IJ'OIG1",
,
,
C~~ 'TVgCCNV2f~.
94
......
_lA
,-,,"
...
11 '
,... ..fi·d
pt e, ,.,T 7et~",(1ÀI
OI,'fI m,fOI' e,'(,JJ(/1 T'~p
",')I)..WI' ; 1"0/1
ilS' ciJeTpèl' ijcwT7I.if1/f1 oi TP( ;f~et(l(,
'fHf~lI7fr ~ Di T~r fJÙtfo7fQÀor ItfltT1/P.çVOI.
,
ti 'a1(J(J1~
�11J
~ENTENTIA~.
'aUrtta bond tempm interdum facir
Alien:t,ferudt autem ipra corpora.
'Vit.e U(7'O u!licum pr~[tdiwm in artibus rft.
Pertinet huc locus de Difciplina.
InHonorem & Reuercntiam. ,91
Cole C'IŒt qui [cmper tibi prodeffr pofSit.
;Oum laudantw omnes mortalcs,l.etânwr.
Audacia= bus.
9 z.
Non r]t lût~ IItdiu.f, qU4Jn a~ ,tdd,tli~ti(mn.
~uUa pr.tft,mtior dea (ft qUdIH (Udaclà.
- Turb.e rllim duddW hahmt
Inter cogitâlldum quickm. imdginationC'$ drdlW!
II! agrn.do aut,[t commodam occa[tolli ob[rrurnt~
lllopinatam artem reprriunt.
Vicuperium Audad~'<r
~3
Aud,,'C' non rfi,amice,uiri rapimti?
.Audrnç rfio cum iudido,dudaxminus,
Ne r(JPidd,f iftud,dlJ iurrior .etat(' dicam,
Std 41J [dpimti.f uiri u(7'bi-s utar.
Cdnicies non ttdftrt prudmtidln,. .
~t:d ingcnium qfcorlmddJn IIdtura [cmlt ('ft.
~lta audm',multd crpC'ccdrc {eteit.
1
In Tyrannos.
~4
t~r mifrri: quid aliis plu.f hab.C'nt?u~tam
~m mi{t'rabilclIl trahullt,quL nt/miment"
o
Cuftodiunt)(f qui cuftodiullt arecs.
.
sio,*,
.
.
�114-
, MENA NDIÙ
li Wr<P'T«f ;''lroJl~E~1p NTIAJ f'!'Jl.ilAJt
; yx.eéfclll6P ,x.tJJIT(I(.r iltliTcir 1ffi'~/~(I(l,
,;çw JI'II.lw JlIi!létJt~1p;
GS' TV}(fm.
9~
AvdflAJ'lror 6Jp,lI-ill-v,,~o TNr ItOIVNr Tvx.l!r,
fli60UOP ifcllfP WP'IAJ Jlolt6i wi'Aep.
~6j Tlrf 1I-yS- ~;VçU. JI~<;VX.t1f, T~r JI' .n-Tv)(.!ir.
~~!' T~ TV>:,,! TO 11- HfOfl,bo,,N-I'! II-h,tJt.
'
J/Vaz/«f If./to ÀUJITtJp '11fitXy",' ;~. HTV)(.14
dl1fDlr j ~dfv TNp ti'lf.wTlAJfI,JlJ/lI-ttJt,
tiya:dJI',c-r TI II-~ '11fi0(f1'Y1
11.(1(.'110".
IftiJ II-tK)(E""'çU. Jteyop ;'Y1,"t« TV)(,!.
",chz JI' ;It"'<;,,:, TU P'lftl/l II-Î"M.a W(l(.$!i".
itl/ "'01 ')'c-vodJ' 1tf3~'Ao",'?d"M.·Je ~1I-'4'a'
.,..
'fi 1 "Q,.. 'f , WO'TE,
,
~ JI' IIJlllll/ltCdl',OCfir Ew ~TÇ!,
'"V IllI-fTvt'
~ Of. VWC'VIr!W,II
,
n"
'TU
.... o'fl
~
.I,,mOCl.çU
.1I-1AJ1' IIM
'Th' ,j,t1iHN"f'1',C'; TIJ)(OII ""TtI('A;"'fTçU.,
,j
~~oJlp' .,-i,'lfDfEÏ ')'«{; iJêt'E,b't:tI.lAJt Tfvl/!tiJ.
TJ ni!' '{V)(:}!' ')'~ p'dÏlp.(I(. IoIETa:wiifa T(I(.)(.V.
ttVdlt 1t~ltwtJ ')'((f Dix/ctv oillovlI-C1I!w
~" !'YlfI EVfEÎfI'd»-..tJ Tlir .uf-Y TVx."
TfsTfl.)1' tl/iclllAJ(f1(l tKtp!oviow, Toit JI' ~i T!D'If
bwcdC'V rW ~f.,lw·H TV)(N,Hcà W~T(I(. .J'
T~ f.INcIl' 1tgO(fJlmw.uvzt' 11I.'Y(I(.(flfll/!l{;e•
. , 'Vit IVlp Gi'lffi" I~JI/'r(l(., TET' ~ WÛ~oll-(I(l.
J!nC~Jrl WcWT/% j' T.~ II-~ '1ff;0(fJlOHW.uC'V/%, 11t 'YtJtrllfl ~4t"
d,o. ~ ' J I ' JI
l' JI .J
•
1.
Ill' "'fil "Ilv,W~I,,~ DI. VI' ""'iJçU.fUTr« TIJ..tIt.
j
r;
It""
Il'' '
n
'Il
0'.
w(i~/1
�SENTENTIAE.
Si omnes tdm fdeilè [ufPicrntur
QEibu,s pugionrs fimt,dd fr accrdc:ye,
QJ.!dnta,; quiCfo dant pœtJiU~
In Fortunam.
9~
, Homo cum fis, commulli-s memor eflo fortunte.
Firmum nihil in uita uidetur t'flè.
Oportrt dl jos infilim~alios folicrs rJJè.
Largitor pufillum fortulliC)/nultum dccipier. ,
Rt's t'ft quam non {dei" dJJèquaris,fortuM.
IIIUCllÎiU lIullum rX omllibu,s, Drmca)
:Bollum,Ï1t quo n011 infit c:tiall~ a'iquod malum.
1)eo t7' FortulllC obluétari periculo[um.
Q.!!rmq; id /nanet, quod pati drbct
~c mihi contingallt qUit reolo, frd qUte COlldUclmt.
Q!!i iniuriu,s fo.it, qui[quis iIle tandmz fit,
ln paupertatt'm I{t'ftram,mifrr t'ft: quia
,
ln id iniu,riu,s foit,cuiu,s fortctffi: particeps crit.
~ mtui; C/limyr.cdiu es fit,inftabilè IlfXÜ exeyut:
Q.!!ia fortull ri! fluxu,s hHe illue eito trallsfirtur.
bomumenim qulC fine m.,dis inhabitetur,
~tlUam cfircpcrire: fod alqs Fortut!.'!
Mllorum abWJdJ d<tt, ctliiS uerD fui morer~
~ullquam putdbam: ucrùm Fort~.n~ (J" OltlllÎ4
lnexpcll'ata,allimum [uo fl,au dnjclUllt.
.
NelnO, dum uillit,potcft dicrrc: Hoc 11011 patla,..
Onll/Îa dutC/ll IIowexpcéfatd aUol/itos rcddunt.
~lijÎ l.trgitm·> ttllis 4c/imit f~rtj(l'4t.
�n:l
M~NANnlU
,of..
_,
.
'ZIf,x(flP 'J'0Cf EV 'rO/lll~IIiVlAIA«)(fl 7V)(H,
'Wo».1fr "xILwr 7Vfa!MOIITÇ1(f iJpdw~fp TV)(f/;
i~op ,.1f~{J dl!i T«f 7Ve!fE'7W"œr TV)(M,
fil')<'~ ~~f~l1l1r Tir TV)(llr
'lJfceYlATK.
Yf i fJ! j" 'WCl-Vree 7' Cl), ft/If lAlIlfd TV)(II.
T' ,w rOlAr~TOt~ H!-'i"-Jp IIXf.ÀIw !3J171.<tf,~Tru.
7«
'A
/.1.-
\
\
\
,
,
T ,o; "W')(vt'II "«f,IIru Ti>: 7I.1I7riII1ClV7a: (If
~fJtl' ,-V (t11T~j,
, ilfOI,
T'
"ycd« dl'
im t'rI {3i\.i7rM.
01' r{,v cvdlyV 7W{~ r!7r(dI'TWP,I1IIAv7I.t,
, If'"07rJ! TI"lAI} 7V?0l1f71I1CU
1
\
,
,e)'ctuO/.J,
ItC(ltol'.
7« (}IIIJT« WOlVTi>:#f7ct(OÀ«l' 7VOf.À ,~r I)(Ci.
T« Wfoœffl!' liTa: 'lf1fodl~II()Û' er7rClV TC( dlii.
C'GvdfW7rCP ~vTœ'7V"'f()(lAC1f~1 l'X;
où.JIe ;(01.
'rV)(./17i)(lI/w &5fdw(l9",~ T')(IIII 7V)(/W.
'Tv)(llr T« IPIITi:W wf«YNa',
im ~/1J171.;«r.
x.e!-'WI' I-'E7eebdf.À~llqedl;wf tir ~dlillGV.
-
1
..1
- - r.Jp 1-''' caT/Ot
Tfo7for, Ta! 'Y' f'è7rq TV)(IJl' ,4~l{J dlii 'iIlM/Wf
TDI'izI)'CAlli.
tti. 7I.1'tl-'7rfdA. 7V)(Cl/.
rdr P.ETi>:~Àfür )(tX1f/ldlX 7VClVTolctlr,7v)(.H,
" ép if!' ~vl1dlor Tid)TClI' oJTor Ci,I)'/f
iJr d'Ïtlté7l.wl' Wliflll1lfJ
Jli" caor "dl/nOIr wt!fI7f!(I'! (fVwi]wP.«I1I/.J.
(~r WI1IIU'Àop 7VfOéÏ'~" t9"l """17iII.ClIID(oI~ TV)(.H.
- - IQ( , 7V"'ff'C/VWP,
,t
Dcel\: illi oim l'1'lp «),,,,dop 70 /3;~ !3IWlAOfICfJ,
qUld. W4V$f t 1Iç"JJ/fll ilf.fil"f fJ-1"r'
�SENTENT l AB:
.:11
() mnibus enhn pru,I~1I tiblVS auxiliatur fortulld •
. lI,ultos adllerfis rebus preJJàs rrexit fortuna.
Faciliu-r firmdce quit Î1zterllrniunt fortufllt.
Stertuntres, cum adef! fortuna.
Vt"Ifat aut oml/ia qucefi~nt in uita,exiguafortund.
'fortuitus caJus prceftatiora quam flOS init c~filia.
<ll!ce moldta cnim fimt,u tibi dolorrnt adfirtmt.
Cerni-r i11 trip[o : bona autem 11011 item ttid~s.
ItruclliM auteln ex omuibus,Simylc,lIuUum
BonU1tt,i'll quo 'ton etùtmJnfit maLum.
Mortales r~s omnes mutation~s multM l1abent.
IlIgruclltia incommoda ~xpcéfanda jùnt omni
in Andr~
liomilli. Nihil ellhn ftabile permall~t.
~yne.
i\rtrnt fortuna correxit, fIOn ars fortunaltt.
FOTtU/Ja Tes hUtmallM rcgit lion confiliu1lZ.
llyems [acilè in fèrmitatrnt tranfit.
(forre
fortuitaru rcru,quaru in cau[a mom no [unt)e(rS
Gt:/I~rofr genrro[us dllimus drbrt.
QEdm facilè rUltnt fortu.niC fPlcndid.e.
'\Tt mutationiblYS gaudens uarijs, Fortund,
1:'uum cft probrum hoc,cum lIir ifte
Iu/tus in iniuftM Î41cidit calamitates.
Vt uttria res fft U uerfittlt,fortulla.
A
- Nam, 0 Parmmo,
~ul1ücftbonü quod fibi fimiZc muitd pmnanrat) ~n Plodj!;
Yt qui ab una radi,r lIa[cUlItur uarq fruam ar.. l~ dl: ~afl1
lu ~~",4•.b
IIorif:
SC'4
�118
°MENANDRI
..e,,-'\' ;n~S' dJ'(J!/Ji 7'I"'I(J!7rÉtpVltf "ct, I/«Id!'.
i" rE 1ti~I,E '/"
if/lE)'1If'JI dJ'(J!/Jop li tpV~/S',
cdS' tfdll1l0P)TC'tJlIÎ .uSiY tpV~lt
.t7rcdl~ 'TII1EI-WJp , ÛTC JI' Il rV)(,1} ,,(moi,
-
y
1:. n:
y BPI N.
96
Y~!-(O'fOf !~IIM!;»..CP, 71 uœlw)'of 0S"
rA
~fl'PofrlTfWO'IU/ ~W,U.IX, 'rJp.J0 vEp ÀoÎ'cS'~
isr/Ji p 'fiU7rOvdlXf J1(1vJtJ)('(,V\.u~ 71f}ot:a1ol(i,
OÎm É"'"
~~ <lj\fCW,
~7
"J'dçu ItfEÏTJcP ~dl}p ~ /3;~".
,
,
\
'-"\
- 0 1 .Ir'
fI')'il'" "N.! VJif Er;vÀQ; r'lll->l~ C/,vu.
tlS V7f6f9q;cw;",,)~ t(7J6fo..J.'cw ~
dÀ~êov~'/Xp.
,98
AÀ«fov~œl' XTIl' t,ltp<fftFI dI;,,!w.
h' dÎrrV)(,fil' !-<.(ÀIg'c.!,!-<~ !-<f;1X I/!POVEÏtI.·
"i roiS' oip{ilf iifJVTff
(JI'
",th.rttpo/,
,,«.. O'"No!-<(J!(, À/1'0 liTES' ; ('(,vdfW7rOS' )'..~ CJ/J
' .f
\
(lltI,;''! I1v
fi
'"
,
TJf8'\ TI1- uw<;,u)c1JS'
OTClV TV)cIJ.
cWTo.u«r« j'oc.; rd 7TfJ«J'!-<C1!T' i7r2 rD (fVI-ttpFfoP
i Û ,'hy,vllœlJcrlJ dl>}I1{I,'ZV(b..ip TCU;ctV'l'lœ,
--'liT«S'
ô.u,J tpfovCW,
"'À«fo/lâ~ lltU ..f,6;0,S' tX"'/I1ICfrN.(.
i'P' ~ tpfovEÎS' ",iJ"g'op,te'7rcÀû TETo
0";
TI V/Cllli" 'm' (Jy~iÇ(.\' Î'«f ;t'M.l1f I-'vétl1t.'
.
,
'TI
�n,
~ENTE.N'TtAÉ.
~~d iuxta bonum adnafcitur ctiam »tatum:
Et VOIJUIn ex maio qualldog; profirt llatuYa.
QEam miufta rcs ~ft,cllm natura quid~n.
Allfonius
ex Menand ro :.
Re fruere.
Egregium ctuid contulerit,fortwla autem impcdi~
utnarus
mmto cJ.'
mortalis :
1N
CON 'l" V M E. LIA M. 9 6 dilige fèd
rem,
NfortunatlM fis pOtÙH qUdnt lnalcdiClM.
T .lnqu1 j:]J
Gladiu; uull1erat corplH,mt'/ltC/lt ucro oratio. ort041 1~ .
).1'1 'l pa1JilM cs ma [';r,
'r,' adrr,"
lor s cft 1\
......11/
1,111;1 tlUl
JClUCrlS.
I
r:
In Sanitatcm.
97
Non cft quicquam i,n aila prcefiantÎlM fimitate.
SauitM 0' mells ,bOIl.t /ûtce duo.
In Supcrbi:lm ) Fafrum , & Ar'
l'ogami am.
98
A"'·og,wti..e nCIIlo cf/ilgict pa:lIdS.
Cun~ maxi~/è/ortltlllftuf cs,lloli altum [apert'.
OJ!.tm flol/dt [rmt,'lui fùpcrcili.t tollunt
Dicuntq;)uidebo!Homo cllÎm CÙI1l fis, )
Videb i-5 quaI/do forte Î11fortWllftM fis foturlM.
Sua clûm /pontc rcs ad coml1lodam partcln
Vcrgunt, te dormicllte: itCI1IQi ill cOlltrariam.
- - omuis sui 1/01/ fi/pit
Arrogantia 0' pL.tuJiblH capitur.
Q,yo tibi Inaxlmè pider s, idipfl/nt te 'peffimdabit,
Opinio,qua libi aliqtû; uùUrh: pcrdidit t'nim m~
finitoI fflios •
utroq,
rcnda.
Ut-
�J3 0
\
.M ENA ND R 1
,
\.,
7,} lfOI'TtIl'1r~VJI', C'{AI
"
Ï'f ~ff.Mu,u'!,H.O{ /l o l'
IJW ~OlAIiiToa, ~;)o.: oiV~. tY,v clr t'tth"or wc/Fi'
"ra:7i~vol' tN,(iT;l',noÙ Tltllr dt /M/(//9" !.
,iH.6-ïo r oJTor IC«Tt't/,é)..wr po~'/lnoa .
~ ,~ Tf!l.u«dÀIOf,
.,
""
« 7ic{J/Tfr
01
_
1
~UI!'OPTfr f~
1
t
~
,
(t'WTOIl' P.!)'(J(.
4lIlÎui)'4 ~1I 1(1«(J/1' cu1dfW7il< rpllO'll'.
,
n
\
fl ~ V7rV0 I!.
99
7' 7'1tYUIJf fg-i,1J vyû« VJlf/! .
v'1rpor!i w,if"p ig-i(J rJ/,~iO{ !J;/! .
'V7iPJl'
iJ'1rpor
J' 7'1f'Y/o.!.I1TL,v LctIllti')(CtTCI' cIIr'''o/t
iJ7rl'Ol'
'niç-ultf ("~/'(J(Tcr u(o"rllé,uK.
iJ7rllor T,..(
iJ7i/lO l'
P.IIlF~ TE dOl.I'œ71t p.v<;'l,;eIIX.
J' 7E 1J,y',I'&I(Tl! roc
o.ua i-rlnJ/;
7J~1 {/7Tt!110V~~.
wi'/\.61.
l 'J O
N; Jtc:t À O/,II!~''1 TI, V;r'J~; (1r{.V uvp.~C' fOl.V.
'liTerw TVX.'J;") VCIc{J/ tizJx.o{:>Wl' ,0{:>(,1P.
liftO{J W«foapâl',Î w«&évne Hl'<.fT1piip.
7{/,V TGlJfll'f«T~VTWP p.«dr f/!tfÏ:>'w iJH"cLl'.
ffo/louü -rér èr;1 fÎIP.'Ol.I' Pift .. p f/!fÎlOP.
'4(111 (tJitf, ltIiI)/I',T;P "/lT« -d,;" Tl.,,</w .
<p
J1'J:.P I
~E. Jt:. nAt:. 1 A~ .
tot
p.1; f/Ju}l.tXOJal' P./ lt f',to!?!o7l.âr Tç( p.dlm~.
ip4,A,'DI' ~r 70 Î',iftrr «"t!-l {(l'tTfnilJlI.
l'~ wcdn/19" {'1fHlloaJII,cic')<.u{;u cIIi p~,
E
l
'l"Jlli
�_
S~'NTl!NTJ Al!, '
t~i
Mumz'lîta-r tua,fi qUd grauitM dccrfTrrit,pulebra
Apud alios uidrbitur, dMrr uir: Sin tut~ fic~rj-s
Abiet'tum tripfum,(7 pro I/ihilo duxeris,
Hic p~culidri5 quidam ,'ifi/-r ct'ufctur.
0 tIT mi[cri
Omnrs 'Illi de JrJr magnifier [rntùmt illfiath
Jgnol"ant enÏrn dli (,omini) conditionl'In.
1
InScmnuITI.
99
Samnu omuÎt/in morhorum curertio cft.
Somnu.r au[rll/ omniblH rft IlÏtr;e bona ualrtudl1,
Soltlllu.r inopùtm malo1'llm ('xlrrmam fitgat.
SOlnlllM c01-porum faill-r cSt.
Somnu.f exigua ql/lf1am fimt 11I0rti5 myftt:rid,
SOlntUM mortis prd!mc:diMio eJr,
De Toleral1tb)üueExp~éta ..
tione.
100
v-ù/Cr rdtionr pr.efcll tl'Ill calamiWl'ItI.
Fortulld! imperitià f.tc propt(\ pcrfirM. (patiari.;:
F.rcilirH calami/ofum admollltcris,èj ipfe caftantcr
Difcr paUntum patiellter forrc imprrid,
Prudrnti-s rft rm/In damna tfql/o anima firr~.
liomi'/1r/1l Fort/mit impctum fèrre IIC'CC'fJr C'ft.
DE PAR CITA TE, SIVa
N
Frugal itate.
101
rfi rttftodirris paruJ,pt'reles maglld.
Viaticllm ad [cl/ré'futem [cmprr rccolldt.1
~e4lçrum utJdcçulI'j; captes: tcq; pl d('at
~ a,
IJliqt~~
�13 1
MéNANDRI
70 l''~ t/TlH.eUwr ';II'TU)(iip,!)(~ tp~(~p.
; IeJ,UflotH.Ocl/cV.W./JfJ,09'IS' fl/.tp~J/wl-.;lItg
cI/ ,mti(110p
~(l:,rith'T~ l"iuoS'
:17fW 7JrD'T'
'IIÎr ~17;otr.
iji.;l-.wl7ft mlfTbJl'TIlt utpétlipot
r:if,0PW7fIP tX7rOl'ctvctYTC<! IA-HJ/fP ~f'
Ix,e.
Wfe) )$N!M~TWp Àc(ÀâS',<1(:CfbcU/I ~"')'~IIt7'D r.
fi ~$,y l'ccp oJ~ot TtWTIIt wOCfC<!l"cwint>C I7D 1
•
~7f~Tœ
\.
1
,
1
JI'
Tep )!) O YO~I,tpu 7I ce-r f , IMlm01l1
ti!».~ ~5Ti\(J/IJ/isS', «AiTar wp j'lta!e;.w
li /-,,;J/' ÉtJWTO(>l 7 iiS' TV)(IJS' W ct.fT' f)(.t'tr.
J
'1')
cW '/JODyeillS' ,w 7Jr,x-rd'p, 7~TWP 7/1//;
a,Jr~ 'iccf ~»'o/ ~U)(':P Ci,VN!'o/ Till;
WOCfEÀOI"r>PH l7i W('i,vrC<! ~orÔ';l7~ W«7I./fle
J'I'Ô7fdf
È'iW l7i tp"~1 cl/fip,:p UV)$IJ/lOP
~; ltf,et~r, )$iitf)cU qf J cwvcUWS',Wt>CTtIp,
IXÎJ'rOiJ È7rllllfflip WtXI7IP, ctiJ'lfrf III' WDU/P
~S' «.V cl/UV,! 7itI.d9'lfS' J/II~ I7tJilJrb '/J/MfS'.
7iro 'i«f t:J1J,WIXTOP'/tClY 7foTf ifcUO'IU '1V)(,IJ'.
;nûdfll /g-Où. TtJilJT~ 7 HTO O'OI7Jr«7I.lp.
wc'M.op J' ILfû"/7DP ir;w i/Atp~J)S' ,/Àor,
; mTor t:Jtpet,,!;r ~p l7oluIXTofvlotS' t)(.M.
~~ q;Bovo(l.
'01.
Airr~S' wyvwlh/r 7'Oil' 1)(J/(fW ~!; tpIJOP{1.
•
~
p.~r«IIIOp,lI ~t 1
~
UotTrtl'OljiJ
cI/ ~ 1U1S'
' ,D'Tl
d
thrJ 7'NS' iJII«S' tlLlXr;1It /t1X/L'OlS' I7N'IIETfJU,
lufA. 7lJ'riV7t1t TrX ÀIlf.1fJUIIONlI' 19')p C:VJ/olcw'
eig" "/Ay1- ior, rd I1/W1rHf Til' ~"JJff'fJ'
�~.ENTENTIAE.
1n
Iniquè rrm libi amplam parc/rr ,ÎI~ nutu rft.
Ter mifrr iUc,qui pr~ pareitate
Odium itzcurrit dl~plo reolM p..trti-s mdiur.
NUit lu.tln pr~diuitem fèlicrm exiftlln4ui
Homlm~';n )bolû'~ /tOIt utcretuy qui (tûs.
De pccun~; loqurri5,re mfè.(hili.
Si clûm put.u rM pmna t{t~r.u tihi
Prrpetua ,cuJl:odi,nrmmi
Alti cOinmunicans,ip[eq; fi) domi1UU~
Si-n autcln Itt'C te ip{u1nJt'd ~ fortulta omnict habtr;
~id rf/;,pJtrr,quod if/;orwm alicui inuidrM~
IpJa ('I1.(m alteri,{ijrtaflis mdiglto cuipialn,
TI.' pr~terlniJJo,omlJ.Ï4 rurfr!<S attribuct.
Itaq; Ct'Ilfro equidrln,q!,.tltdù~
Domin!~ es,tibi liber..tlitrr ij~ utrlldUm,pdttr,
.Omllibu-s opitl,l.tndum,ditc{crndos
Q.!! ttn potm~ p[,~rimiJs tibi amicos,
Id cnlm mi nort.tle cft: ~fi 1",mdo coll.tbark,
IUincl,oc idt'!n tibi fupprdit,(bitur.
Longè pr.efbntior cfi uiri amicitia dprrtd~
Q.!! ,'n oprs oprrt.c qu.u tu defodijfh.
In Inuidiam.
.oz
IIlOpS {dths opl,lcntis "r inuidctU,
Adolr[celtS ha"d /nihi i-tl~('lligere uideru,quod
A' {I,o qu.cqj lûtio putrefi.mt.
Et om/tC's cormptloni~ c.t,,[~ umitmt mtrin[rCll.f:
Vt firmgo ,fi confidcrcs firrum:
i J
�MEN~N DIt!
'l"J ,,1' ;p..rtTlCP 0; (!lin,," j' deN, TO !vÏl.OP•
13+
•
i
1 '
•
•
,
Il'
j\ TO\ U,>:''''fop
T:-J(.J ILX"Wp WCiVTW(J ~.OJlot
,d,~.:,;P Wf7ro/""!,7ro/liç'~ "oÙ 7lJ'O I ~i
-tvx/i, ,""ol'1lfti. d1vo.!,(iir 77J«fIC'1:tI/M.
~ 4>dO V :tpJf "im;; WOil.hMOf lt«dÎ"./"TOU.
ttAitJOUfiTolf Y'"<'f Ç'(W~y'''Tçt' Ïl.V'lr.xtS" ci~ •
. tpJ'Arl:fylJe!ee)~ m'r.oll'c.Jîee.
(03
J3l1";p..ft~ 7T'tI.~T&ip "'7r@TEf, ci?')..' ~ tAtMI:tlfrdPe.
-
ifJJyop
eVfiip ~vnf1';;
'llfCV1iT~r 4'1w. ~d1E ~rr l'<<} ;'p..~Àoy6i
ftVTcji 'I1t;o~';/~f1(.1 Tè p fjollddlCr
~fop..C'IIo(.l)ei<Tfi,J}(J(,(
'Tll/QI
')'4 ~"'IC Ti Wf07r1/o,,~.
"lClt,~p p,iylr;op c.V Pfe-roir «m l/v/IX.
7o.i)'M ,k
J' Ïl.i')'M,tl'/lt1C Ti ÀN(Ûp ÀiJ'~lr.
1-'-~"Tf1Qr 7d JL:tpd1of dt~ W~lfiJ 'I1t;olJ(Àhr~w.
I-'-~ aud'ÏJd1f mllTfi(l, ",lj Tl'lié WU/J, )'cVl}f.
P'f
r iJ7rÉx.~1 ),~v";4J Tkù A;fif"IUOl,V I-'-~ IJI~,
wOl'lifcJ p,Yil.~fTOU,
~vd1dr imh1/~f Tt:X./wr d1:IL((,lU ';;P,
i lA ,y J"-<f «UTW ~v?')..iyf1,"rX". (lldd1rTo,,;
~
J' rJ p 'cuol;..ou T/lpillT' c-i ld1fdfJ~ru. 'llfctV r' l}(,fI.
il.. tU')(fJ,1.J ClvtJp(:r;ro'~lp li rli'
A'7fI\/I'f i IC.
Vide loc05 fi, Itl,AIf,~'"
cl S rtb.À(tJ.rJ;(IW.
71).I:VI[lIùI,
°4
1
!!;Ï\.l1 t!( «f;f"'~P w~ 1J/,ltlj ~«'ùTrli f.tévo/.
;f' r; I/Ipmil' f'-ij"1..Pf "'Ir p)..,i TiTq v,)
�SE. N'TE. NT! AE.
$ i urfirs,tinclt : tcredo ,fi ligilum fl)( 1es.
At prf,lmll1n ma/orum omnium inuidia
Tabidum ficit, facil't,(J' facit homincm,
proptrr ttnÎmre praure impid6 cogü"tttionrr.
Naill inuidu<S fibi ipfi hoshs fX:"ft it :
Spollt~nri5 mim [t'mprr tmetur molrftijs.
Auariçia & plus habendi cupi·
JO~
diras.
Omncs ditrfcrrr uol"mIH,at non poflumlt-r.
- Oprro[um tfr ~nurl1ifJè cogrlatU/1I
Pauprris.nrmo rnimfatrtur
Bum ad fr prrtinc-rc,qui auxili 0 aliquo
Egrat:ftatim rnim Jfè quid petitwn iri rxpdf.:tf,:
Inexplrbili-r cupidit.:u Itlâximu rft IJOm~nib. mal/(,o
Dici:i,e;r quit dicis,dCCipiC'/ldi cauF' dicis.
Noli ft'mper lucrmn jpdfare.
Ditrfèrndo I!(' ftfl:illeS ,llr citô pat/per fid6.
OJ.!:i mdllum in aurum mijcit,rtfi flLc.tt~
;Mala cOllfilia t/lJ!itur.
NrJnO diues citô euafit,fi il/firu fit.
Hic mim,{lbi colligit ,p4rcitq;:
Altf.'r dudum afJeru.t/Iti infidil{lI~,"ihil habrt.
Qi! hn tl~rpi) hominiblu res cft illC'xplebilitd6.
Vide tit. in Lucrü & Plus habc:ndl cupidlt.lté:
In Amorcm fui.
104
VeUs placm:onmib/l-f,1I0Il libi folio
Il(' quo m.cximè gloriaris)id p~rdrt {r,
,
....
'reli.-'
"
�'36
'MENANDRI
'TO JlCluip TIV' i1"VIXl)uw. 'l.-xf P/»..JJt' p,vrj)lIr.
?L/OCV tpû\.wp I1E;WTOp,~.:\': ËfC~f tplAoI'•
• d~r hr' tWTi T~ ItI)m~ flIMlOf~,.lJJ(1/Atp l À~,
dlXtpwr,h4'J/ JI' «')(lIp,ollivTor "-tfTt'U.
~i", /<;"ip iJdl~;S' ~'1ïS' ov.:\': r.:ri'Trp tpIÀ~.
pf3~ÀfT~ ).-xf :p,éllop 'of'~{J "cà 'lrf]oq'dlmwl' •
pl'Aé'll'1ér l'lI THS' «'Aliddotr Item/S'.
Il7rEf fll_Ti p,lj tpfP(flljS' i'l1lC~P,lo(.
~/À~ dl' ;((..(JTi 7ftI.~o{J iJdldS' isdloY«.
,lJS' iJJI~S' d'lO(7rWp «;'70" «P,fÀ~d' lidl fw r,
Vide tit. 11J'f i ,!vÔlII "'dl/TIP,I(§À 1V 1': W'f,~f4'lI.
7J6p' C/Il\{ar.
t05
AJlmop TD ÀV7rÛ(J T1r fl7l.IIf fItJJfl/lAJr •
1 ~
"
l
'7.
1
'ltXf' .OWOlr«,
UIXl7JCÀlr
CTWJC1
wOÀIp.
Ci4/JlfDr lU~Il;;r '1IÇ"~.fCIITOf l117rodlwp tpl'AOI,
;'lrct/lTJl:, EJ 'lrf]D:77oVT«S' )'E ÀÉ)O/Af!" tplNlr.
~7rIWP (~ ~tiTIII(/IP iidlolu« ~{7I.olr.
~é6'cuoS' ;"'1, "cà f3((«lwS' ~w tpl'AOJr.
J'id T1r ?fAiIlTM wlr;,p) 'A0'lllr ')(.(11',
.I/~j 71" ?/7I.lIr 7" WI'1'" P,f; 7I.J'l0IS' /.:\':op,
",j, .If IV1lCPq'II'léfOICTIP 6<f1 TI, À tt:f1S'.
Û TciS' Jlmûr )f,"p,«7WP Ilpd77wp tplll.or.
~y TriS' {"moi; TifS' tp/'l\lfr dÎlinfTIXl •
•r
JI" lÀ(fP T ; ) UIW
1
.' 1
'
d'II.:\':JI
1)(.!/r!~f ~t, tplÀllf.
,idl"'lf ';ÀII lI.é'l0r !'lIToiS' 7I./f7rIl/AoYOIS'.
idl/«S' /'Ô/AI!f TWp tplÀI.IJP T«S' "V/Atp0f,(f.
• ,
til/lJf
J
J'
If'l' d.~,• .", ,;~t ",,,,«JI dirH.
�SE.NT EN-TI AE.
137
Te tibi aliquë uidcri: na (7 multos alios pt'rdidit.
NimU trip[um amans,amicum Ilon habcbi?
Nemo in fr ma/a cernit,Pamphilc,
Clarè ,frd alium indccorè fr gcrmteJr~ uidcbit.
Non efi ullu'$qui non fui amorc tmcatur. (fimt~
Q!!i ca fotum infPicit (:J' expdbt ,'1uce fibi cordt
N.e iUe uerit..ttU ab[q; ratiom' iudex cft.
Ne tibi ipfi deccrniU lalldationcm,
Amat alium ncmo plu.s fcip[o.
Vt nemo dlligells ipfo libcntrr IIcgligitur.
Vide locü de CognoCcédo feipfum, & de Superbla.
De Amicitia.
lOS'
Il'~~fi~ eft, dedita oprra amicos off'udcre.
Vlr ulrum. (:J' ciuit4S ciuitatcm frruat.
A' uiro parumfortunato proculamici.
Omnes bene fortundtos profiteJ1lur amicos.
Omlliblu amie" belle fortlln4tU gratulor.
COf'ftans efio, eonftanterép amiets uttre.
e portet ut amici-s fides, lIOn falum utrba fil/t.
Non facile fideln diéti.s adhibtre amici debent.
ln co mm/miter [alutalltibtU meft '1u.l:dam gratÏ4.
ln «dutrjis amictu pr.efrat pecunijs.
ln lItali.s rtbu.s amids bencfacito.
(bl? arnicos.
"ot~ expofce aIiquid habere: (f fi h~6eM) habe...
Amlci frrmo [u;tul? eft dolrntiblu.
'ru/U cen[eto arnicorum ca/amiWes.
Ptrindc ut Dc"", tHOS 4miços,colere uelts,
i s
:t&t~
�13'
.M ë NAN D R t
lta:" Jp ':rf~O'I"Olf7r~tJ oi t(.(n(~; ~;MI.
"œi\.gp di"lA.X dl' È'T;(J f~ ~"éT7wp ~;lI.er.
1
•
•
uxll.OfJ 70 ,UII
dl '
"
•
,
.'II!1f ~/lI.JJt tJeI"OlfTI'GI'CcW.
(Ct/pit ~ill.lfS' 0, {C:UfJS' cqf ~VO'JII 7J wiif.
"""1L.:tffJS' ~<;'IS' !TV)C9 )'ClVlIcdif ~ii\lf.
l''l/dlf7rJTi 'Ç{;tpW dive ~;il.w,v ~rll.,« "Btr4r.
1"'1 1/':iÎI i éniilo{J viJ lumoi71 {cd,~,CIV~p.
l''IO'EIIToX "';tf<l,IUÙ I/'IAEv(}' II7r0p,/lI.!1.
JlOI"I/ ".JIfi\fi~S' T1S' till.!Jdlv1S' ,1Àl!S'.
c'Olt'v hrdfJllcd.!,,; ÀJI w~lfw I/'JP'(1P.
JONS' )C0l.j1fJ Tot "f'v1f(-, IMI '",ctY!IS' ~i1l.l.
'ViP ~dl}p Itriil"ot lu:éM.lop ~;lI.l!;
7rflf&, ,ill.oIO'II"!; "otlt"l' y' <;v~ ~;Mr.
,i",
'l'IoM.o) TflX7rifilS',~" «lI.1ltJd()CS' ~;lI.c,.
li
woM.qp "f fÏT7ép èCjw i:A.,CW~f ~;lr.or.
-m...iTOS' d~cw~S' y,~ q(J dU lta:To!,vicer ;)cM.
'ROVl/fOP cWtl/p" lA.1,qfi7rco) 'Wail! ,iÀJp .
"VI"(I!'A.oS' t ,l'n"ol', f.-'!JI,~ltoS' ylyVJI ~;lI.oH'.
g'!J
T#Îj'
,ill.OIl' iei O'1.<UdIITv)Crjp tJi7l.r.
Tee ~.yl"otT' ru>dfW7rJ'd'p ,vémcf1 ~;lI.Jff.
TWP "f1l'1v,'(.lwrwp ~yCIV~l' ~dI(;f ~/lI.ol.
TWP ~TVA:;"'TWP âO'!
w.",,, rtS' tfUnr1lfÏr.
TtiJ l''ç';' -10 dW,ttot tI/'oX7,d{f,,,,:,v~ IIXIIh)r
~,i' ilJ'/p i,~Tf8,'r~ J- ·r/,v "'-'I)C/'Ù ,i7'.if'
À;/7r!w yr<f
titi/Hf oull d4C1:7rtf!,(/p ~i'A.~r.
dlmx1 YS' lalÏdlS' «0'!/Jotll.fr,i7I1,
,ill.D' 1"4 fl,lI.Pl1I1W{/ ~rASj, i;tdpB dll.r~4/(f.
f>lll.i'll'
1
1
�SENTE.NTIA}!:
'3'
'Malum forum frll8um mali am ici.
Prttclarmtl fPCéldClllu cft brllr fort/lltatlH amiCLIi.
l'rttcla"'um,nIhil in amicos prccarr.
Dijudicat amicos tf'Wpu-s,ut aumm ignitS.
lkatus,cui gC'/lcro[u-s cOlltigit amie/M.
Amicorum duorum Ït:dex cfF' ne f!ttdrdr.
Nt' c!c[crM [ocium inadurrfis pofhum.
O:/io te profèqueHtt''tn odi,C- amantcm allld.
Vrl'o~ arnicos cxiSHrnato fr,ttrt'j.
lram [od.tli r:J" Itziciftm: conedor.
Ir.c caufo,occulta ne' ttpt'riM amici.
Non cfi P0fJr)~1O pufhmtior amico.
Dot ojJrr..tm 1/t' amici-s maltvs fis amiclf$\
I.~ulti mmfte, non urrltatü amici.
Longt! prttfbt aprrtHs amiclI>S
Diuitijs occulti-S,qIlM lU drfofTa-s IMbc>.
J:.!alum ~lIrtlm n1/1lC]lwn tlbi art/ieum facito.
COlJfilùtriuî probm,llol1 mt/Jar fis dllliâs.
CUln .1I1zi is pro/prrot Itt'lis utifortuniC.
Pt'cl/Ili.e ilomimbLH !'.1rallt amicos.
IlJfortutlatorum Ilobili~ /lUUIU émieL«.
forttmatorulIl omm's flmt cogll..tti.
CI~i corpus malt' affdhm; rfi )
.
~ opns rft l1lt'dieo:cui a/li/llu.s,dm!CO~
Doim'In mim brl1cuoltu F'Jarc nouit amicl#.
J..miâtir.e il/fiIC compara/lo tutiftima cft·
MHms me l.dens ab itzim{co nihil dtffirt.
Am~
�'40
MENANlJKt
,/7I.0$' ~~ÂIf
')'«1 UU"'7rOIlWp,«VTtiJ -Willii.
!i
'171.11 Tf07rIll' ')'{l'Wd1l.f,IMI1Jj rU1 l' /-INe
,{Mil fij6/IUOP C!V l!«I!ÛUI ""l; tpg(i.
,'MP Jli O'nlJ.r C/;' /tPlnûr ",l; WOlfIJl,!"e
,
1
,
,7,"
'.
"ÀJlr E)(WP ' OlMJ E OIJ f1t:Wp'IJr l)c~p.
,'7I.wp !7rIJaIlOP ",tXM.op,~ I1t:WTB 7I.É'J'r.
~r ziA'r".
cv «AO\~oir ê""cv~/«r ~wr.
~ud,lr /-If,v oiAE dJ01U""ti/f..'}oa. 'll1V&,
ri '11110l' tp/7I.Jf( dJ' ;;'VOI« IClJafc;i "éP'iTOU,
"d'fi <!>IÀo7fOv/«r 1C!P. #l~i\\,
ItÂIAJT(J( ')'lyllfT'
7,~.
106
;7r/""À/t>:t ,,&Ù 7710/l~
~7rrwT(J(,-
~11f WO&./11 wOlho!,
m"v i" notl!wp.
~Il; T~r ')'1/lO""ClllJll',,,,é~1 c(y jWI1/fJ, 'l'1ol'.ip'
~7ItJ«I'(J(
ÀIT~P if Tfitp~ ft/op.
')'«1
W
I-Wé(O'S'
"A'
Tet J/Pl7l.« y/')'/lfTIJa 'll1évolS'.
,
J C\.
"
1
flP')'OIl' ,/7I.07rOI'~r /()JI,""IJ 7I.d')'Olr ""01101',
~I,M;DW tJ..«(op, il! A'vd1J woM.W(J 7réIlWP,
#,o)(dâp cLliti')'ltlt Tsr liÀol/T(J(r .lIJTIIX/iP.
Oltl/W ""J)cdwp n'il/! 7rf1lp ;Jt)(fcU X.acjlp.
J'
__ itAtWèr ~~J; 7ItJ",,"'ttlTOr
.,.Jp IJ wo/il/d' o7l.wr d7ro')'"w",'" wnl.
'tV«~~"«
",,,"1'
'>'4
1'''''"
c-PAfÀfXtlCf.lS' ItXT«'1fOI/I'in '1111"i'",tlt1'lI.
_
'QTOlJ'TtIt
,
JIJTlf",Jif'«
~6b", p.d'jl;""tS' fMi" qj ~o,iJT4",
�SENT E NT! AI!.
Amicu~ CUIn amico
laborans,fibi laborat.
Amici mayes tlouer;';,l1oa autrm odrri$.
Amicü conftantè in aduerfir rrb~ nt' rrformidrt.
Amicum in màlis per iracundiam tir contrmnâ.f.
Amicos habmst,he[auros tt' habcrr cenfrto .
.Amicorü laudem poti~ qU4m tuam if?fiu~ dicito.
QJ!4/n iuclmda res rfi in fratribu,s concordiaf
.Aurum quidem probari potefi prr ignrm,
Beneuolentia aut in arnicos temport' dignofcitur.
De Afsid uitate & Diligc.o...
da.
106
'Oiligcntia r.71aborc nihil not~ confcquimur
RC'rum. _
Vié/-u undccull1;'coparato,pr.etrrquant ex malif.
Dcbmt,qw Il,ttt'[Ullt ,dum uixcrint ,laborarc.
lllrrtia mm: tmL/CIn non alit ttital1l.
'"l1umcri, l.lboribl# bona paralltur,
faélU fis laborum amanS,lI01t uerbls folum.
Glorùlm [um adrptl# /lon fillr multi,l.tboriblu.
Laborctlt lIt'ceJJc rfi,qui bene fortuTw.ti effi' uoliit.
l'Ilmc {Mn ignaulvs , quia prlttcritos "bores fru.
-Dt' null" rr omnillo,
Cftra tuli.
Q!!i bene' facit,defPC'rare dt'bt't.
- Om"i.. t'IIi",
Aftidl4itate cOl/ficiulltttr lIcgotid.
- Onmia quit qu.crulltur~
hligcrt'[oliçit"d'll~ ~iu"tfopi'ntr~
�M'f N' ft. ND ~ r
l+f.
'l'«,Ul/rIt }p W~ !7I.~IIT« ~lj WOIIB (Mht..v~
1
V7fff
\
,
'
.~
..
1
Î' ,wttuur 'titi ~Hl\1I W ovm iO~/ •
.,/7I.~7rOIl~r I~/ , 1,~{fiiCfJ lIT1j7!1 Itx7l.0fJ,
IMl' ,id/v 'l'cil' 110~Ji:11 ~f~viitbca WtllvJP.
ilr 'WoAA..': dVNToir li ~ 7I.l; WD I.; 1!«neE.
1
1
~ ; cp~OIl Ilq- /f! '
107
" )',dJp l-'F)'I 'TOP 1/ "',IJV1ur,r ir;' (I!'cf.
«(1 H.fKTIr;Op f':;IT' i?~«7I.i)«70,U.
d~«.pTrtYe J' "il. rtyl;f l1o~,ddfoor.
lJIJid/por )(.«.p~I/.Tl;f i" Â0'iN )'vwéJ.ff'fbu:
fIlI/ ,J ~foll!Îr T.:i W ..WT'" i di,d/rU.uwP !11/f.
{371.i7rwp 7i1l7flt/d/dV,u' dl' T« TW.U iAA.wpl llrn.';.
ftfoToir â7l"(t(;'/p'; (1H{/~;d/IJ:1Jr dl~r '
')'lIcd/A-lIr 'i«f i.{}7I.iir op)'Ç( Xf"'1d ) 'Ï'vrTca.
"7I"((I.1'T0.: J/E,\A: Tc;. ~fo"EÏIJ l:r.:d J'T'1!'r."(l.
TO tir i Jvvir /A-lf,,,iI. ..J §:ï7l.v 11(~"I«Tor
'''tl,wr i,'-I.ft..,,,,dlJl' 'lttÙ ~ "'fOYIÎt'!, "
" frio/~p} 'Tod/' l'TI n.~T4; Pf'9<.1'gvJr.
«!lItép ;'1111](1/,...' è7l"''1.~J)t(( l""Ad.
Y«f
d{W I IIIl!ILC7Jr ~fOVbl1l
1lf}tXo.:OV'Tfl' 1t4:l\wr,
NJ/i /A-,7CiVov.x ,',VI r' cWtJf'~':'rclS' nél l1lr.
IUlv yf, 'MIn);,. {>févl' :1W IYV 7' CfYHr (?cw".
iid/J'rép ;'1'W di.'1v)(.lÏ llr« lI~p "X/III,
I IJ. "L~ ,"T;r<.I1I/'{,~1 ftfoToÎr,
PTrt,V ' tCm&U1iXI d/Wf.'n: '1JJa:~7I"/;J/!tV 01)-,,(1,
['x'f'1 11/t.:'iT(f T~ wfd')'l-'i ltT' ,,w W~ I ";fJ!?C,!/~
.,,~r.~ iJ/;",,, 'fJI'II~/f1 ~./k;" crhll-"Ii.
�SENT E NT! AB:
lIt qs quce Il ih il pro{~nt,lIl' fi'ufh"(
'+3
Labom.
III grat/lt/n Uxoru (;7 amici l~bor,tI1dum cft.
Laborum l'fto ftudio{v~, t7 uitam dcgcs 110ncftJ.
~4m fùa1lU {apicntibu-s laborum rl'cordatio.
Q.!!4/1/ //Iulta mala co Il ciLiat hominiblM ocium.
In Prude ntiam .
1°7
.Maximum fèmpcr bOllutn cft prudrntia.
Semper optimum cft.quod rfttutiflimum.
Pl'ccat l'tiam lIir [apientior.
V,iri mll/vrm.ttio ex fermolle digllo[ciwr.
SI belle {-tpU, olllllibu-s in rrbu-s fortrm.ttll-s l'rw,
III d/iorum mala reIPiciellS doél'tv. euafT.
1J!.ortalibll!; Ollllllbu" cOllfeimtia de/v, l'fi.
Ex confllio bOllo proba rafla Ilafclmtur.
Omni,t {drirutilf fùbijcitwtur.
"ru uero Imbecilll/m Ci mu/icbre CO,.ptM meum,
~OIl iurc carpi5, Etenim fi ppidm,
PotitH id rj1 qI/tilt! brachium robuftmn.
Optimum cft Ol/lllem hOIlC'ft..ttrm didiciffr.
OJ.!id~m male {aplul/t,lÙ'ft fortullati fillt.
PO':lIitelltia cft homilllbll~ iudicium.
(bet.
Q..!f im {uaui-s rcs p.tJrr,cum prudrlltiJ pro ira hit
SUalllftlmu ejè,Cl/1I/ fortLIl/dttt-s /1I(,l/t(' prttditlH rft.
I),·u~ c.. uft/111 prtrbct hominiblH,omnino
C/I1n! [wnl/li~m aliql/am affirgerr lIult.
0pportul/e rrS cOl1fidera,fi mentem hllbes.
~u"rpfiu-s prudcllli.wcmo hm" fortllllatu-s cfo.
N,· 170c
�'+4
MENANDIU
11-9 ûre fi}.NJ;lS', 8 /lEtJr.!por ;·.i-)'w,
~'M.' fi f/.·fOV&'h cS' r~S' }..(J')'lfS' Ci.Vd/pOr
Jr i1pw.
P,U!W O'e~/(/l.fI o~ If
/Ix. «vr,:) O'/JtpoS'.
Ï7
o
POE'ip ')14 i'i'i "f: 1 p iJ C'1')I1,'v fX.(.W .
II{(I!ror 7ifftpflILWS'
ÇJiÏJyf
rkv w«.vVf')Ilow.
~ ~ip 7ftI.ii<]'op !X.U(J,(Ml.{iTlr 7itI.d<]'wp C«rl«.
C'«V~~/f cW' ~~)lE ~èf r« fiEil.rllfJ (Ntp".
~ 7!Totf liÀmlctv V~f /Ûctor iJt1py4fT1JU ,
~rOl.V Ërt1por ~Ol p."d/!: EP 7itI.iop d/ld/iii,
~Éiou /-t(~O(J. T~ il.t>:6(ip y«f f.A.1Id/.f Ép,
rJ ÀtXb,ip h . f)(.Tfop,7r'tI.(Î/JP 1'i'«1. ~ol WOÀ",
~vJ/dr Svorir oiJlt»,: 'Wo/fiS' fiÀÉ'MI.
is"'('i'W isJlf:V, 7iftlr.!p, C/V otYdfC:J7II1 tpV!I(f
p,ûjop ÀO)'II/.«B· Trii J/1t>:dÉ~pu 711]«)·P.a.:Tpt,
rc
!i
fut't<]'ér ''J''''
mu Ào)'II1a.:.i}ÇIU ut'trei rpô7rop
«ii<.wp, <]'p«TI/) èr "iYEP.WP d/"P.II, 'lV «ÀIP
C'VP.f:IIÀW ~ dllt't1'.1{>·WP ÀO)'/~p.iii wcdrr' 1)((1,
~ TUOl.VTt>:X.N 'Tè tppoIIIP.OI.l fip"'Qi'ft17!T«fPI',
l,çÙ (/V/-dMlcu dl' CYu!: J/ri.
,.
~VTor
,
J
"
,~
,
Ilf«Tlr;'or (<]' CW'Jf, '11 YWf)'U:i,
D<]'IS' dd/tlCE;rS>CU 7r'tI.tiç-· hr/'J'fl:TPU !3r0TWI',
-ruo'M.tiil1l II-Cftp(t(,(f ci tho) (fotpIO'p.«rwp
C'tp«N"\II~/P li.''''il'. Ilf(!r7oJ/ES' 'W.tpfll,DTfS'.
_
WOXl\.J d/VO'I'O}..tIÇ
c,Y WriéO'I{.1 cVfo,S' 1Ifltl.')Ip.(t(,~ ,fi»..' cl 7itI.clOllfll
Tpt "."p.tptP'rIlT clVE'J'I,TNTO JlE; (fllo7rEïll.
T~ "'NII;I' âlûi 'IJ otfTÇ()(.i ;'i'i "l'Jill/Mf•.
'f"
�SENTENTIÂ~.
Nt' boc àiJPici.u,dll iunior dùal1t,
St'd.an uiri prudmti-s urrba profiram.
adl fopientrm, qui fibi non fopit.
Sapt'rc rlJim prttftàtiu~ t'ft, QU4111 filitium babrrt'.
prudms fi foeris,urrfutiam fogito.
(fè/ll~ cft.
QE;i mentis plurimü habct,rcnvm plttrimllru prtC
Prudrntia frmper cit adc[t,mclioru reru cauJà cft.
prudmti,1 pute)' ~tatcm parit oditvm.
Cum tibi fit' ulllm: qI/idem pltl-S dr:drrit qUifPidln,
P,lrtent accipe. pr.rftat min: longè,mi11lbS
Acciperc, qu.t/ll 1/ihit accipC'Yc.
Ncmo mel/tem tlwn nouit . (rd {aéfa il1fPicit.
Non rfoquicquam,P,rtt'r,in homilli-s na/ura
Maiul$ ratiocinationt'. P,ebm difPollmdis
QE;i{qllt' llOftrtÎIII efo,C'§' probe ratiocinaI/do,
Prl/lCt'ps,imprrator,trlbul1us t,lc~is: mr{tmt
COl/filiarirH qui pr.rft.tt rit t/O I/e ,onwi l ".tbet.
NOllllbiq; COllttenit'ltS locu-s t'fo pmdclltilf:
Srd oportC't etiam aLiqu.:t ('/trl/irt:'.
Is cft optimtH uir,ô Gorgi:!,
QJJ.i plurimd-5 homÏtmttl ml1tlù~ perftrr€' 1I0/tit.
/:.lultis c..tptio1/mn g€'t/cribll; dlj
Nobis impolltmt,cum II-tturd fint prttftlt/ltiorrs.
-MlIlt..t di/fici/i,c
RCOI/i itz oml/ibtbS l1lueni..u:fcd lm pIura
Infil/t tlltll.!,id confidcral/dum rft
Vtilc forrit ub/1i)llt /le quid agM. tc~!crè.
h
Ilifli
�,+~
M'E.NANDRJ
Ti '«511 01/1clI::1I Tlti, d!(m/Julp rifl/VIN .
T« dl' ~p')'&I: 'ri wciV
dlfGcvTor c:Jda: UspJl«.Vft/:,
V~· ,iJlN'HI' )""<}I/II'0/lI.«OI' ~X il\iuH.ET(tC .
tpr él·/(,v.co: /l.17i«fOp ~J/IX/-,Wl' ouiC(jI.lUX.fTt(,(.
-tt'X-JÏI' /Û'ic.:r X.",l\I/I~f widl'w7wS' ~ pir.
~ wcûJi:1' ) Diop tplMfOfJ c<.Vdp w7rclr I/Jf"",r•.
eJ, ~.l/f:V ,i ~,~d"UIS'A/ f{1; l,El' w«f{i.
iJ, ~..J.Jr "'J' c'q>d~ÀfA0," v9, C-P T(i ..J.II)(~.
~~ q>VCTSV.
108
J-I JliulX WN.I~Ta: {,d., {C ,;,«ijETCU tplJtllr.
. ,
"
'1 tpVUl, mOC<;'lt
\,.
,
,«f 'J''''Pltf E7 1P WaTe(f .
\
ri tpvu/r tK.7rCilrrclJf/ TWp d/:JiIX)',«P!TWP lCfetui,
iJit f'f/7~f TH,· tpVUIWI' lI.,.,;/Mp 1'~fC1Ir)
,vulP WC/lllf«Y f1iTt:<b.l:Mip Zf,~JlIDIV.
T
.1 ....
PE.PI
A
XPHI:TOTHTOl:.
10,
AÀd7W(oI
_ )5tl'TWI' ~'x.(J 'TII/ i7rJ,«iMICl..IJ 11"" df~ •
•.
J.
\
\.
..
,
ctYIJf J .:t~/('T~,. )$I/r;-op If ~HI/'l 'lJ)OTf .
'i1"~f!JIr).xf ;~ÀlÎr OfJ'itl: ),yl<;d Î ')'1I17IXC,
dvuI((.j'1'I1}0Uq:.tpw// l ,~ 'Wi~,~)fÀf ,
TtWfWI'7J m..iidu,i) dpi~w(ol. if P~ J//~
i rttpwp T<"~'rwfJ,if "œr<IJJtd7JœU/-,«Ta:.
~vu.ir WOI/II/X, )(ÀIX/-"uIltltr, i/T~/·&iUftpVf«t.
;;. TIS'
J
iJ JI; ill.ftprlJmr.H U'««.f"'i Jl1l f,~JlI",
;;'1'11(01 fDtA.;j'1TJp
dIJpl,rdtc;ctv«.l,
�~ 'B N'rI! NT 1AB.
tuft; uiri opinioncm rt'ijct'.
ln fdéUs omniJ iuftè agwtis lUer/mI. fitcÎt'$: •
'voluptatc el1im prudens non cdpitur.
Pingui-s fenfll-$ nUl/quam con[umitltr.
.Mens cft bomilliblu magnum at/imeC pC/lum.
Pueri, qualc d»loris l'ocIIlum cft hominibu; 'l'ru.
dens peétu?
Vt nihil cft cruditio nifi mente prct[mtr.
Vt afPdllU i'n omlo,me/l> cft itz dllimo.
In Naturam.
108
Q!!:e dcdit OmllÙi,rrportdt llat/l'fit,
Patrùt gCtlCïatim cuique rft I1ctturct.
Onmid documcllta lldturd [uprrdt.
'l-MureC legrs ldtêrr tlC/ilO potcft,
Prdu4m tldtllrdJn corrigere /lOIl facile rft.
D E
S
BON 1 T A TE.
tHunc!ocum IullillUS lib.
lITl/1 ~'Vo/
Philemoni rrihuit. Sed
nos Clemi
tem Alex.
feqllimur J
C]uilib.
, f·
')(.ÎlYr
10,9
Ed a'ipfo
l Bonorum CUr,1»1 dliqudYll gerit DC/l;.
...
. bonu; bOUIIIn I1l1l1rfuam 0 d'It.
v /r
\-,
l
'l'f(~f'IYTWII
J::.x confilfo bOllo ['daa probc( 1J.t[cU/~ur.
Menandrâ
t Si qui? focrificium offèrclIs,p,tmphrlc-,
a1i'luot
"ra~{rorum aliqllë ItUlnerü,dut I](xdor~,aut h(rclt Scr iplurz
Allud quid tale,aut 0plficia qucC {t'cmt.
~cr! 10c.ol
Aurr,u chlctmydas,lld purparcdf)
~I':JU f~n-é
Aut t'x l'bore IIrl {maragdo dnimalcul.t,
P;O~idj~c
PUt4t fibi Deum ~f,,~jtimn hdC rI' fotllrum ~
mCGlOfU.
.
i..
Itcrr4t
�14!
MENANDRI
Wfm..~(rH7"· buill~r)u.~ ipfd~r uG,«r :)«(1.
tl/li ')t«f TOp ri/tJ/p« )!,1;~II"~fJ 'l'JE~!I'ld«l,
IA-lJ 7rlXfddJlr ,d8f~/lT«,l{~ f.tC/X.WI/.CIV~f./,
iI"É7ifwr« lcd, uiptilC/lTK::..:<,II1-tttTC4 fJ x.r<j/fJ.
T' «·»-.~Tf3l« fiÀi7r~II'T",),t:l'lr/dvf.(bll'T'"
ilTOI) UV«Allor -aDÀI'TfÀir, ii J/tAi/IA:1 ~S',
il l'TI;uHurJ7'J~,J/or Tf 'W((IJ/i(!lW, tÎ /7fl.i:Jr"
i7r7rCUf./)~OWfJ 70 f1tcl/dÀ p,~ '.ïltté:.·p 7; JlIj.
--l''IJJ/e /3fÀOllllr) I:J g>iÀTI\:Tt,
•
"
,
.
A.
• )
,7rIUVI"1J~«,
WOTo' «»-.DT/;/'lXr
•0
''"'f' C" fot'
~')"/r J/IILy.(o /r /ïdlIT«t, ,,' ~iL "'!.{/LOlr·
;OIlIsVT(,!
Jiif: TJ p :J//oP j,~,,,jupu /3ic!',
TlW "M «filin! IIUIL/a: If", 7l.,IJ Hf.tdÎ-CW.
~fril:i dilf J/1d:T/ÀJI"IIÎIlA:l.Of WI',
M<I"'1Tfjor ~f./ Trar )(À,..:[.trmp.JS' T!i !t«fJ/i~.
h~"Tiir ti/t~:!«r 1"1IJ/lXl"c7Jr 7Urlr'w f>V}'!S",
I-'IIJ/ ~p f1UV(IJ/~r tW70r ;rol7~) J/imlo'TlIi. •
I-'IJ
é J'«f dEor fjÀ!7r(1 ~f m..1J~;Op WClfC:;P,
; ,Ô À riI)'ctf ~1;Jle( È,f)À" u~ JlIJ/D; dEér.
2. ' ÀJI 'TJp
\....
\
J~
ElA) '\"fJ
"11
'"
l'{,l'u'f<<,
"XI 'l'Op f1W!PfOIl~.
ô~1J9'Of ),,'SNf1l iA.OP.
j' IIKÀCp ft;/ ),,~"'70r Ifll? t',t'op,
",i)'I'1 0 P «/,,~O.:p 1'111-117'" "is )J Il'7':TIlI'
l',. rk'u tid/'VOLi',I"!tllocf'CfJ li ~'J9'('1lir
'm, 'r ~ 'l'TA' ,";Ù dç:AJwlt'/op eq!cJ/IOf./ J1io/ ..
T~Tt,~ À.1tÀNo.r û",dj 'xr Ul"lIIfOP ",rlP0r
cfi,lIbr ;l'~ l'lW r1f</.'WI'illlJI' 'Jo. l' r.
, l'V nii.r d7r",J,u;'(f ;,;}.
1.
\'
U4Iv«p
l
\.
0
-
.
�Sl!NTE NTIAl!.
I.-H~
If trrat, c::7 U:illJ.fIZ mrntC/1l h.tbet.
0porM C"iUm ut uir [rugi fit cr utiUr.
Vtrg:1Zcs Ilon corrum,'Jat,a aduLtere~
FI,rçiur, trucidet peculli./rum ergo,
Aut dlima .à/piciat,a concupi[cat, .
Allt fœ ,nin-l11t pr~ftdntrm .•1ut domuJn,
,
Am pofF'}icm':, purruin 'uc,anciUam 'ut' omnino,
E,'Ilws,bollcs prorfhr,aut iumc/ltPmmaliquod.
- - NequC'acum) ch.triflitne,
I)cfidcrt'S ((lie/l ,tm. DelM elthn
lufh-s faét~ drldlatur.cr ,nonini'l!lü.
Labor.mtè autent [u.!ln pC'YmittitJibi rem dugn-f.
Terr,t/n /lotte dit'q; drantcm.
Deo aute/1J [acrific~ perpetuo iufticiii rxercmdo,
Non tam urftibu-r qI/lin corde candidus.
Tonitru dudito,non procul aufogÎ./,r,
NuUùI~ fi tib; ipfi cOllfcitH fis rci,dominC':
DC/I-r C'lum epropinquo tt' rC'JPicit.
BO/JO Itiro bon.f quo7; 1.rrgitur De/if.
AeJnulare probuln uirum J temper.mtem:
Et in r("b,t? perp[exir uir bOl/US utiUs rit.
Commulle bOllum t'ft, cmn bonis fort!ma fouet.
M4xunum pOllUm l'ft probit.u çum pmdmtilf.
BC'atares t'ft bOllitM,/",C'r Minl'ru.tm,
Ad ol1rnia,mir,tl/ dt l»l7; ad uiwn uiatieum.
Huic rgo pufill.clIl die! partrlll cOUocutliS
Br/lruolèti4 mibi cocili.mi. Ipfo pl'rfrt.tdrt orati()~
k
i
Hic:
�·~/)
.MENANDRJ
'1If]DS' raT' cW J7rel TIS' I-ubl./r;œ 'Tfi:J(J ~o,i:Jp <t
'fI i p;iT!'f'l1S' M7I.i/l'T~l' ~ /3I1ElI.Vr7DI-'OU,
Vf07rDS' U>' ~ Wf:tJ,:w rE i\,fycv'Tcr,!1 >..trler.
)tJ~iS' WCVlJfDP ~œyl-'~ )!,1I'J'or i...;fI 'Wclil.
; )(,fIJ'lor i<]'/71!IJÀlI.rtié (fWTJjeW.
l-'yV w«fltlviir TtWTI:,'éMti (fCI ~;7réC •
iP.f 'WClfip TD JC~dii;,ep ~X' ~ (for Àoycr
,~ Ir:>-' çJJCeJ.{jwr,;' rII.' iIIloS' w~ftJ(~ Tf07ref•.
,
... . . ,
,
",II<]'OS' wevl/folr ~ TITfllJ~mTOU 'MyelS'.
)(fl/'l,x ~,h7efl tthefl ('l' i7l.dlJdlf'~,
)(il/'IE
cu;lIfor )(f~ ~o,év TI p.Cll'tJ('{Yew.
)(fi/'IE ~Dr CiNd/for (.Mid/EfI c.VVO(J llœH.Pp.
XI'"'lcir vcp.III-'OVOIS' i.~Dlllep ci~~Ç('A(S'
lÎS' '.v.'i.Yr~ ItOUfop,ttdt. T:')(,/(S'
p'caM.
tJr Jill" (f"{li~f1 )(fll<]'ér IJS' lt,fjJ.fX{A-C,tf:i,
çv
!i
ro
w«f
W""c<."
•
1
~r ~ovoV.
l'
1I~
J\yf1 'lIfior ~WS' 'Tl,ù tXÀNdlJCW)(f'VDf',
iJtJl1S' j'ftMwé; f'llfl cvidf':nrm )(fJvcr.
P.~lf.fèS' i'ct.j rxi.dw O'vp.,ofar 7rc'>VI.ar 1)«(1.
'lI1rtYT' t:tVIXIL~ÀV-rf/WfI il Xfé"ef 1111 01' ~1~S'
,
,
, .. .
,
..
,4'('1,
cwrwp t«rf0S' TlIJp
1
.,
~
cw~yllouwP
,
_
•
lut:/LI<ifl
,
)cfoveS' ''l'P,W'TDr Itou'l vuv IlXl1fT/Jtt.
#vp.611Àor ~Jlfir ;'11 fifÀT/WP )cfé/ll1,
'4''',
x!'J"cS' Il' df.'dJJfCi 'WrtYr« ,,' tir p./I);p.lw
)cfJvCf dli cWOUrÛ'W@T«,Ucù.À/I(}ltv «1'(1.
'JlI
((.fOllet
'lJJtouOfl
"~1I"
ttjl"/f~ u/(llfIIVf: ",Oll~r.
MO/llf '!,N 1UPthll ')'l')'VIT," û~ ILtl/l17j1(l.
�'rl
SEN T E NT 1Ab.
Hic mihi quifPiii f.1pù:ntum 1tt4xintè dicdt:
(U!icl ~ alIOs loquCllt~s od io non profcquor.
.Mor~s dicmtis,,,on frrm 0 w:s fJa[tt..tdmt.
NUUIH bOlloru;n m.tlum {acùul? committit.
Vir bCtlU1 mu/ti? inlocÎ-s folut:tris cft.
Tu qI/idem, q/l~ tlli flmt officij [twics:
M.rl~"O ad f.tCIC'Il<.1U quod df'c~t , /lM oratio tu.t,
CT~d~ mihi pl.mè )[cd proprij mores pcr[uadmt.
BonU? mali? I~OI~ l:editur [mnoniblls.
Bon..u rrs ag~r~ t'ft officiuln homilli? mg~nui.
A' bo",o uiroaliquid fàpimtùeaddifcmdum t'ft.
Dt' bono uiro 71ihil In;!li cogiMO.
lUi? qui boni CC'llfolltur,cC'rtum rfi tâaticum
ln omni tt'mport',(7' quaui? inclinationt' flrtun~.
<l.!!4m ù"unda Tes cft bOllit.u prudèti.e coniuéttl.
In Tempus.
110
Vt'riWem in luwn profirt tempU?
Morum indt'x hominibu-s cft tempU?
Longum t('lnpUtS nJult.u calamitcttcs habrt.
Omllia rett'gens tempus in [uceln profirt.
Omnium nm'!priomm malomm mt'dicl(,~
'rempU? eft,ipfimzq; te nlllle fwabit.
Colt[ultor tt'mpore ncmo cft pr.cft.mtior.
TèpUf C7obfcur~t onwi.t,C7 III m::;norL.t rt'1I0edt~
t'empll<S omnia confimzit,(:T obliuiollcm inducit.
Tempu<s [alum uirum iuI/" um /IlOnflr.1t.
'rrnaporr omnia fiunt (J" dij':)ic,mtur.
li.
'"
T,..
�,~1,
MEN ANDR"'
':fP& r,t 'Z1J"«-V'TA: 'Ti f3;~ xé;./lCII'ttÀwr.
1!1 ~
'V 1:.V À 0
r.
111
Pii'1'7cP,;r iÀ i,f} (1{,(. -{-dilJlQr,û ~'À"d;r I/«xop,
K ro
wftdrwq{J ;,,'W Tiir ":À"ddfltf /)(.ft
cV;~TE IMiJ"',Ifri< 'WfttJlIW'~T(JpCI' ~À:ÀcY.
",,~Jlop.oPcr NJlâr ÀlIWdcWft wCÀcW ~O"CI'.
"""n/(I/or j' j,l1l11Î 'lOtir ~D,qr Il",, )(J1Î~/",or.
-ldf,J/Jlt J/'A:(oÀ9 'Tèf
/3'01' ÀVP.IJdPf'1'(I{,(..
~r 4 0)tol'.
IIi
HdJJf J/IIlIJdH ~tWÀcr ~ -{-.wCI >"o')'or.
\ . 1 JI.
P, l
,
, :t
"ml!' ')'«f (I{,(.~I ""«DO",, '1'« ItfCI'1'rO,,«.
V#PI'iPrQI' ,,"/làl'
-{-É')té/l' CGli J/fDt 1tttHi.
"'*
f4~ ..J-V)(.lw.
"3
't'v)(fir ')'tif M"'" t'T' '1'1""t4T1fpOI'.
-J,V)(.Nf' l'lrl",iÀcYTiir qUtv'1'~)hfltdd J/uJ,'f.
-f1l}(,lw /d,fi '1I11Jt r&t )(f'J'r" '1I1i"')''''"T~,
'T/A# 7C'",)P7; PC4IotfJ/f;
~"4J,,*IICWP.
l,.
�'S'J
SENTENTIAE.
Trmpc[tiuitM 0I1l/Û4IÛtte nt'go ci4 brnè dijudicat.
1N
MEN DAC l V M.
III
Atùu c)~ cligrr~ 7nmd.tcil~, qu4m. urril ma[il•
. Probabllis or..ttto,uim,qu.tm umt.u,habet.
A.Uqu,mdo m.lIorrm,(1" prr[uadmdo /lulgo apt,~
rrm.
M.clltiC/Js tlullu~ multum temporis 14tet.
:Mrlld..tcium odit omlÛ-S fapicIIs (1" fi'ugi ',omo.
M.mJacij C..tI/lmlli4 uitam hominum [.edit.
S
In Infamiam.
111.
l\{orcs iuflos malcu no" attingit{l.7'mo.
"mcit[C'IIzprr c«fumnid 'lUte']; prtefldlJtiftùnct.
L.tu.l.tre rl"Jdem, C'7' carprrr, rft uiri mali.
In Animum.
"3
A/limo rllim /Ii/ni cft prrciofilU.
Alllmi c/~r..ttn grrc tui ipfillof, qUdlltum l'ottl.
lVlimum rcbu-s bOIlt-s 4dfurfacito.
rinh S"nfrntùtrUm M(IUIJdri.
�l\l'éN AND RI
1. ~ T J
E
~ t KA 1 T A ~ E M Ê N A !if..
J}:I~?çèÀÀ' ~ 7lIaNU }'VOJ/-'lX.X.
l'·<<.t'~~71pClN IV' ;7t;J'ÀlJpO~; 1-';»"<1 1tfJ&ldllof/
uQi7tn«~''(~ot I-'i')'«.~ 7tfe,tbon7op !n~p·(t1{~
;1' 7NI' oÏJu«r ijibtJ&lI.E TLW lI.V7t~(J1lUI ,Ap MlI.ITO,
;,,'i'7rlbll.i7tw(Jl7tcWTfr tir
7J /tplw(vNJr '1Tf;o(Jt.J7t~P.
tift)'"w'1or ~",f 1-" ')'U(,l~ J/icwolvae.
/i,tM T/W ~",lp dJfJ f"T!}(fQ!TO CliO; c--P wdMH.m,
N)"
.,; T~ 1I.f)'oI-'Ç1Iop,i'11 t/llj 7Sn,(fIW7tcGV fi!J7I.01-'((I.
II{Jlt1P(~Tlw 'lfIo»..i;1p HfJiJGOOp «f,'(.J/')'ép ,
.,lw
,: 10'01 "f,w(V1I.!tV,'A.Q!bii(l ;1-';'
,
or
,
')'Ut/DUO" 11 (JcGl' 'l!f1J",t(!J;,
r ••
./tra
ltiH.fJ& T«Àt1tIITlt.
, \
,
~17 f9'1 Tl) 'PfVP4')'I-''''
;; 7tW; cWV'lfO'1iXTOP, J/I~ T#p o'A.VI-'7tIO.U,
"'~ ,Ul,vctV ~JlfJ&l-'wr 'WDU~/'X«fIOI' J Irtf«'lrdll''''
,,;p It~,
Ai TI; li cl! Olh<lt1Q!'i~')'ol.
Ix.w JI' i7fIH.ÀJJfOIl lI.((l-'ictv,~" i:f1lJ("é (Jal
AD')'Jl7i1",,01' i7Tft)'érfYw
'riT' .",/,UVt!;.Ol'lTi; ojJt;«~,
"N.r. 7';JfJ d)Swf-' (7fÜJ~
/i,!Ù .cWT4JfJ cÜlr' ;H.f;V'1~ ''''01-'011 rl~' (;lI.WII -\:«11., ..
,,~"'7fl:rrae7~fJ·~7tQW tll'«f')'IJ('A.ilJ( ;'1;,U)~I' ;Io'Dj 10'1
tjr;, 7:1111." I-'"»..D(I dv')'ttere), '1Tf;"')'~N
(110/,
t1t~"9,'P À6')'8r Er, ~lJ/x.
",OVIIo'0; TI(
,J" cWdfw7t~r ~IÀ:t1~,or
"'tAoJéT4or,~mp4J tir ;, rl,ù 1VJJ{CW /1(w~,.
",NrtJt~ I-'f';';" Tfût, lIIl»..ttt Ura ij,,6~or P,,!-,IJ(T'
;pPiI'J"'T' ~cAyV èM1f'""P.cf, .,;" JI/ft,
�SENTENTIAE.
BVNT :ET
t$9
HÂEC MENANDRl'"
ca, tamctHnonadmodum
fententiofa.
aur.~m /{tralt<];,quù, doteftet rfi,do.rm~t. ,
Mdgmfic'J quodd, rt cgrrglo Ilegoclo cofitll"
Domo eiecit mœfi.lin,quam o,petebat'.
Vt On/nes intucrmtur Creobuld; fctcicm.
Tum olnllibUî !Iota tcm:bat Ir. uxor {,cra,
E.t ,tjpcétu jrufbatUï, cum ffim ut 4//ttVi rntcrft..
~d dicitm·.['tne iféud :td (ft,taure uolo (miM~
~oélt'm plurimorunt malorwn a'~tl]OrC'm.
U.e>~liforum, qui Creobttla duxi, 6' talct~ta d(c~~
:Mullcrculam uix cubitaleJn,cuitu [upcrbld
.A.dro intohabilis cfi.lout'fn ol;Jmpium
Et N1ùzeruam tt'f/;or,lfeqUdqud ttllcind fanmlam~
Vt'l diéfo citievs qUM a'igat,ill~mq; re, .
,
l'etat.
.
Ltmiam ex affr h.ercdcm cluxi .fod dixmtm tibi
Id 'Iondum,dominam domUif,o- agrorum
O,!lMii;éj; ~crü.~ro illa,habclnl# exuniucrfi.s '!l/tlé,$
l:Jiffici1imu,quod olnlllb.molcfta cft,non m/hl [olr,
Sed fiUo fili.eq; multo magi-s. prouir~ciam
IncXpugnabilcm narrM, fàt [cio.
'U.onil!!/# uir quiilanl fiât philo[ophu-s
ObrcUI'UIS,[cd modico tcmporr pcYa11% 11abrnr,
Pc:~ ~rgo tm.scd 6' lrlldgîllis uerbo
'O'>:ct nihil t'ftc ri{Imite ) ~rr l,mcm, quoil
I
N
-
Didtu~
�t5&
1J1 E N ANDtt 1
70/ 'ïl/Wdl d4W:èp,~d1E TÛr bIlAlIA-WC1t'
rrfs'TOir. j,'lftp j"lëwl Ô'1rCC~""TWP "~/"7riÎJl'.
'1(,)4 infcÀII,dç1,.TV,CI' lIv"" woiV ;~H.
W(l{rnS' IA-j1,. ci df~l1.fr ,1A-"'À/<J'«..1' ci yhta
';!l-lir ti7f~VTWp,lI~ y.xf lIiIflèr d/;)(CIA-IlU
;nûdC4- t'jl''''' 70 ]-wcr)~ g,éd1p' iy"f etUi,
,
IlfIA-ClY.-
-
yetlA-ii yeti rllA-wp M' irS' ,~ rflh,',;
Ç;J1f"~ ) c-wtiiU.l!r ,d1wd1md 7 f 7'i1\~1IS' TIVfr.
&tV' 'U77ttfetr t!( if wwn yfyetfMmWS' 7V)r.C/'j
,,(Je7et<1p~,1j Tir cWvp.wp«cr )Q!d7l.tcr,
«vv,,",or ,oJ-ror i7fIX()(Àt1T' oP 'Toir ÈI,ii.
_;7: ITé;.rm rf(
oi dfOi.
f.4~À/'1et T~r )'J}!l-D(YTdf,oùd y«f. TIV~
"IA-"f
;ty~P i~f71,,, i<J" «Ndy,,", TOp j' d1~
purc)'1AÂI1I «AiT~ ntirr« (I/,IirlCdf'i"'CP,
UVCIACIY j 7JpYT"'H/f Tifr lip.!If«r,
,i[~ d!lfd7r""~"" "VI"'~,
"' JI' «ÀtÀII!#P._
dAfWl fvwfl7j; ~'UH,f"'''C'I ""ly' ••
i/(VlA-b,(ÀlffCP rfI' ;
'C(Jj~fT' tlW Tttf Al,' rllA-~fI ~fvIO,u;
_
ti'M.~
«f>,vpiJlA-etTIX
."W "Aft(iip !3bÀDIAClYor.
6ltnH ",h' iJE~D(N(ff T&>Jr ~fVM ""h,r.
""''M.',i; H,0fcpi/"fNW';J1Wr' hwr
,WIf']..«' 'fI«~1 "UV -wil,. /l-C4I(1
HttHC4J.
tI/lltft!fl/ )r.""f(,~V'm iAt
ioc;
'If,
�SENT l!NTI AE.
~~1
Dicitur: nofc~ teipfom,nuJ; ~ti'am t'X tduc1~ àigllis
Jtrb.prltt~r h.ec aut mèdiclM t't [ordidw; il'fi' erar.
~od enim r~liquum. crat,iJ omn~ [aftü nucupa...
OntlW [anè Thraccs,maxime urra G~t~ (bat.
Pr~ cunéti-s,quorum cquidcm gLorior
Me indigmam eJJe,lion l(aldt: contmmt('s
SU/n14 I$._
Noftnvm rnim nrnto ducit ucl dccrm
Vcl u"decimuxort'S, duod~cim'u(", ut pfcriC{; aTq.
QJ!àdfi quatrrnM) dut quinah dUXlffr cOlltigmt,
SlIbucrfio ëjdà ~ft. Q!!i urra nuptlaru xpers,mfo
Ca:lrbs (m.1n~t) iUe accu(atur J conciuibu,$. (lix,
-
Dij al/trm
';05 CO/l[tmlUt/t,
Prltcipuè 'l'Ü uxom duximLl-5. Sèprr cnitn aliquis
Dics fiftlu agend'l-5 ~j1. Porro alltem que
Iw\!tliemm perofit-r rfr,ha:c ipfa [ubillW[.tt.
l'ldirs UM'Ô qlün7uies immolab«muf,
S~ptrmq; cireucirca allCiUiCcymbali~ infolZab:tnt,
ALiIt ululàtul$ cdrbant. - Gaillu quifPi.i g..lUmaCClu magt/u uocifiratu-s ft:
Abigeti-5 for.u.i Il obi" all~s!
(not'
Ali" Ila[.t argl'Iltrt(
Acccptim/$ aduC'llio~
lpJà tdlldl'm dues uix abcgit.
AgrclLmt,cld fdtif'w~m ùlmdudl~m bjbifli~ '
Soj/l.t. oml/iblll$llll/lC bib".m.tlc mim malltt.
1.: Ctl )""phontf lIibil[ctllè dlfFr~
HomD
�i)~
M~NÀ N:O Rt
d,,!JI'IIJ7r~r,ku Èc;;p,Sr "ÀI/d~;r 7rOT.
~S' i9"/«rt/fJ d/wd/es,d7rcd/or) ofd,oS'
l ' O'EÀI.W(W
" 1 '~TI"x.r, T l'
~~, r 'HW
W 0'11I1XI1".'
U"flW,
tiJrvc;!fiftv,v,':w. '<'JO(,fl~:; ǀ('/: IIP4'qt,
;')'cd.upY ",d/" (,:cl J/Ol!W, 111; Th (M!r,
c-V TeiS' Ullw\US' ftA.(l(JJ. ~p C/iJd/ro1vliérrt.
;fCi.'Y MICÀ~ TfÉ;-:.~I!T« lute UO'A,;IAoYINP.
h"~l J' )SfJelAo,u.«-ridil<',v ;'U10'! J/idVf~P,
ne« WC'CftiC;a:IM, lAo/IX d/rrtx.pA.
l'
,
--e/M')'xf
iIItiT(!,I....j,fA' 0 l'C,U.-/.O'u'Tor Cl,vdll'wp )('(()ff~r;w.
itlp~p ytXlAoOP tpdr;I!lIJp '(V'W;rt61p J/<f/JTtIp'cty
l'fT' t'ilidJ/a: 1((1(6' cdJ'T~p,tv" T!ï TfTftXd/1J/A.
7r1l!' w"1" hÉfOtr 'Td Tiir df~ Y«f 7.'.fctYTIX)(.iiJt
l)(.t't(J IUiÀiiJr,
.'
1
\
\
,
lw TfJe'f:7
,p..t
VI1~/MtX.f 1I1;0f Tep rrf rtT /WT
rai'.u/; 'lVOII;rlQJ 'liJ't7rCIlf'! lAo~rriYlIJp $À~p·
tly' I-'/; 'r;TDI1JO'IIJ alfo')")'/ir p..«ÀI't/twT!pofl
"'1',
TO 'tfTf0O'IIJ7rOp.
i ,·."i IAoÇV ~p ;/(1d/f TOItWTl", dut
J",,,,*
tJF"'O'ÛctV, cal' «1.cw
w,dct,,1J, JlAort,
IiJtIIt~~rw,r.l7roI!À~I!O'ctv,cù'TiO'cty 'lVV/IV,),
1(liJ/pv Jr i1pW1CU',~omto'JfIAoc4tw Ji
È7r' «f;9'~ 'A,lirc~p
TI6,IJ ix.dvo7rIlJ'A,IIJ(J r.:j rlllJf 'TIr 'TfT7«f1lJ(1
J1f~,),"(WP h i.ur< IWt'ilif O'~od/fl'(.
,l'fi7rtleu' !7rh~ 71,)(.or ~À~r,ctJ h4J 7VX,I/.
"'d.
�SE NT E NT JA! .
Homo,t/ui{quis ~ft,qui uocatm aüquand~ '1'
Ad duodu~mp~d~t"pu14tionnn, trd fm
Cum uma curfu cont~nd~bat,umbram intuitur.
Q.!.tfi jntnnp~fiiuè u(nirrl,(7 cum di~ /ldfoit.
Equidnn iam mibi uidt"or,ptr deos,
ln "clo . m( ipfum ingr(ffum
Vid(T( in orbrnr currmtnn ae Utrfontnl.
Wue m( bifori5littrullt trabit,
Ac ut UI/4 drltcbmam txbibt~ .'/lu{d
.
-.l\ lten im
Diflimtit l(pidij?imm lIirorum Cbcrpbon,
Q!i[.crM nuptiM fr eonfoélurum ait dtcim
tl
CdtndM apfCil fr,ut pridi~ nOIlM e(%brt apud aüos.quod (nim ad dtam aumtt ,om
m.
no bene babrt.
lJlt,Nicomltcbt,in locum imptratoris ,onflitui
tr"
~ifi utrbtribm totum pryonnn petTo:
Nifi ffiongia molliortmftctr"
Pacirm.
19itur mibi talnn Cdnt drdmtrttriemr,
Audltcrm,pulcbrdm t/lmm (7 rltgantnn pmu
!.
lraiuria 4fici(ntr,(xcludrntë foru, crtbr" ptti
. ~"llius 41n4Iltrm ,{rd frmptr aflimuLmtma. t;,
, • (Il prandium acctptos
A pifc4toribm modo quis qUdtuor
Dr(cbmis ~fti"'abat gobios nimis.
foltm inJPtTfrJJrtJi il4 rts tulifftt.
"lf""'nJto
Infr.l
�.~o
MêNA NDRI
;-;rl TWP célA-i\:fWp dl1; WC/-t7rfù;d TlVfr
~~Jdlf« 'Ac/dlofol.
;7rldvf"' I1«r Tcji pOfi'!' trA"OP
.-/-«fltp ~dI~ h,('(b~p N';l1c~(J '((1([';'.
;7r'lvJfwl1w Tf TO I1UII«')'C:;')'IOP.
- - crÎl7rOf61A-WII
cil} (,uTétwf il( uVÀ/"'.vp ,\fVI1'oP , 1'1dfl1l1t~
S'oÀd, JI' illévcu 'l1T0f~Vf"'" TOfEVIA-«T'"
"JI(,u f'i'
" IX.yq'fE',
"il
-< illl«, TOf:fll1"
'
CtV
WCTlltiq
(ltT(It,
\
,
"
,
,(CU E1L 7 V'/iW/,·t>;TWp ~DI1W7ra:,TfA'Î'a,«~O/,
À('«(f'~III(1t.-
iLcgür ur
apud Ml-
i/dllI ')'~ (<;'1 T~ TI"Ulp é",H. _
ifdlli 01' È7r )(VI1'r,t1Î/a:'A,d" À",Cr;WVIOl'
':.1of';fP( dl'' /)(,ovn, ",ljol1.~r:"'r fgJjIC!I1C{,Y.
i
illti!
ÀI7rWP ai/ici P tiÀ",vfo p fieUor
dfé~l'Aor li",ip,,~ 9'fdnJf',~f Ù IItXÀOP
crob.llb ,r
Satur. [cd TOP tjJp crÎI'TII)(HIITtC ,(çoù qm.vI1f'WO(I.
torrupt è. '1IÇwTér :y' /J'C:; qOI TOp TE /(fVl1ip x({,vd«tofJ.
'f'10i~p 'TC -m.,oÎop.
l'
.. '
t
,
,
,
ucu vr,w V7rEf 7:JTWp
q'UI(It')'611/ H(ltT/l:~ /-t0/llitt.
Ill'" Tœ)(~ W«À/(J TQ wfCrrop W'ff!,tqutû
'lJOTNetO (J
tWToir cc'/tfrh" .
['rUrDI viol' W07' È,),f'I,élo<lw Jtt!è:yW,')'Ccf,CU'
1llM.' ZIL ÉÀ~l"lw 'li) Y"'ltilU, TH, ';"'1f(ltr
'Té.,' ,«'M.,x IItw'zdlt )cÀClvitl/' ~*-ap,,,lM.,x /lU;;-
~iJJi' IA-vfo(J /);.Cp,,xh et l'W;' 1t~ Pti.y,O/oICU,
ft", 'W"'f"T û..ip.«,( /I~ Ilillt,x", ('''''IJ(/~f4P''
�.6.
SèNTENTT At!.
ln plauftri-s mfidcnt couiciorwrn pOl11p~ qUlfàanl
V4ldè contumclio[te.
1
Aquiloni proprium cwrn defideraffflt
Ob[oniolwrn, IlUUwrn acccpi, [mUnI coélurtU.
Implruitq; conciliabulum.
- Loeupleti-s
Autemmcdiocriter è Cyliciblu durlmt,pn'fiee
Vefies iUte purpume,toreumata
Imll.s [unt uiri,pocilla,toreumata,
Et etelatte pcr[onte, trdgelaphi,
Labrollia.Ictmiallit'Ilim il/ie e]t,ut fimul parictt.
Iam li~atio ,lapidei labro Il ij . .
Per[teq; eu'ln [ui-s ml~[carijs ad]titC'rullt.
Redit titnque/ls ArgeU11t Jdl[U11t proftmdum
Thcophilu.s lIobis,ô Strato,tlt ad l10neftum
Filium fortunatu'ln cr Mlco{ltJnel/'t.
l'rirnu.sg; tibi aurewrn m catltharwm,
Qnale Ilauigium.
Atque hoc tempore hi-s de rebu-s [olitarij coeuflt.
I:.t illico uiciflnn primùm ducÎtur i'l l orbrm
l'ocu[um ipfis meri.
.
.
Att4lnm aliquct/ldo JULIe/lM ego quoq;/ÙI, mutler:
At nOIl quinquics quotidic laudbar
Tum, frd nUlle: ncq; torquem gcrc~ctm ,fa nunc:
t;IcCJuc ungueutum h.tbebam,yd IIUC:dC tmgar,
~t drpll,uor per Iouemieroqi
1
.
.Ctefip~
1
�.MëNANDRI
"Tti~/7r7m', ~V" oiVdf:"7ros,,,,, 0'11./')10/ )f.bPo/.
"1Jt8'~f ;'ui"or ÛIJt'TiJI.#f/.CU "cÙ 'Th À/8Jtf
t:i7r&(fobr(tjlTlJtr ' ~ ')14 ~p TlW 'Ylw f/.ép/w.
"cd TOI W~À{; 'Y' Uy HdI/op'~ 'Y«f
7rOT.
J7r/POP Tfâs ifdl((TOf,~J"1I dl' d f/.opo1tl,
.w
I\.J/T fJ p) d1f1Jt7r cdll«r, ~ 'YVfW~''''T«,
f'ç:/f çC'J'rflop J"L'« TtWT' Édlf/,
/(r« ç«}JI/«.
P.i~Wf f/.fdt,wp IJHBmMlop Tep,éTVÀOP,
wr
- - f/.d 4'9"OP 'YCC;
Plf/.v'Ydler""«r i"J
w«ffd1mlJt,ltc« TWp pOldlJWp ÈTptJ'Y0I/-ClV.
p.mfJ p ;7r Éf.<flIIlJtf ,7rf]09"P!}(il.li')'Of"lL« qot
'Ni~9"É~O& , - -
, r 1/-01 dOWIXTOf
'
7
f' 0Jlo
OVTOf
,
~CU"(T
~'d'
dlI OlVNrDf",.
,
',
f i · . . . 71JtIt/(tW,
,
,}(OIlTIIt
7'loX1../f(f
'Y''}(o"O&",«r)"~/tAJOU
f'0.""r Xa:Â~"T«)"r« TJ WlltiiJ",' I)(.OllT' oiV"',
;~;O"TP& "cÙ ;"f-yOPTff,rJI/7rO",' II7rJ THf liJ/OPNr.
!Wl1 TJ dlii7rllOp i9"l(J V7r~dlo}(iif Tillor,
w,dI"t7ri;JI'«,4'~ TCP I/-IJt)'dfo/ TETO ')lac}.
,.
,\
\
\
'dl
flOP T'" f/.pI' IIIUlIWTIICO& Tot/JTI f91'v ~(;t(.
oit 7VfOI1'tXTO/f i}(dvdll~/f Tfdfllil/-f/.WIJt,
KcÙ WO/,PTOdI.c7roif Toir "",,(.<IOlf 1/-ç4- ~ 7AJ'ctVlI
t:ilJ~ItfTou,,,bi)..: rrwr 71J"'!'1f'YWf ~iffTIIU.
T"'f JI' o'1I8VhdfJtWf,mx,( TX {tf/(t)(fvltif/lf/.""#&
",tiX1..op wt:ntffdlijlXT' • ci dl, Tif éf}(n' rxf/(IJt,tfIlt~1
7~"DLV7/~/.I ,,,,dtXÀClO.fOr À07rCldlIJt "À/I1/LETIIU.
iWllmJr 7r'1l;Ta! v7ro'jerfl(/f 'lvo/WfI,
1'Ci.rrAtWÀ~p ~'!f0(I""T1Wn" /1f'~I"~tr'.
,;,.fÎ
�! IfN TEN TrA l:."
t8j
ttrfipPlU,non homo, non Longo pô}! trmport".
Sicut iUe,druorabo quoq; lapides
:SemeZ uniuer[os,non CeTte terram [oLmt.
Atqui longè [uauius eft. nOI~ ('/Jim un quant
Aqu~ tm cyathos,'fod uÎni uniGum
bibi.
Lauacrum,{amutu,argmtaria uafa.
Smaragdum ca a Sardia effi'nt oportebat.
Medioc'riter ebritu uitro tricotulo.
- poft pralldium e/lim ut amygdaltU f'grJ
Appo[ui,rbœdia quoque comedimlu.
Paulum inftitifti. a"urrit. Emi tibi
Colunl&ulos._
-Sola mors ca uidetur mihi mors expeditd,
Cum quis omrnto pingui Cf/tfTu-s iacet,
Vix loquenr,f!:7 tx alto [ufPiranr,
Vr[cituy,C7' ait:Pr~ uoluptate putre{co.
Conuiuium quem accipit hOfPitem ~
Cuiatcm ua enim coqui Tefort.
vdut in[tûarcs hi minutuli hoJPiter.
Inter rw:ntf's pi[ciculos educati,
His uarqs [aI[ament;) nOIJ tlalde
èapiulltur,itaq; obitrr attingunt.
HtU autrln infPcrfiones a cO/lditurM
l.Iagi-s ctmplrxa/ltur : fi tttrO quis accedat Arca
qi..
COlltr4,cum mari careat,offa capit"r.
(CIU j
loniC/u diuf's fodime/ltd {aciens,
t4ndaulum 4l1fat~cibos propè coiturienttt.
l ~
-HiUtr~
�~
t
MENA NDRI
\
_OI]'U t:TtI:
)(.!1fWP ]I.!JtbOVTf' W4 //-lc4JJI11 ~;ÀT«TO/:
il tpCI.JIÔ, t'II /-lE'lJ, r1r/J(!TO, OVTOI1),
J/fÏT' liXi 11!1!1p, «M: «hèp woJlI~jp.
OiI1.011ITOP VV/-l'P10p
iId/Èp Jld/-lC41op ~omè, ifd1Jplj/l«/-lf'P.
lJ'nVlfl'J, ~7rCI.JIT«,/-lb;;"w{J,IIITé/lllpOI' ,&dÀ/l1', «}$I'lOS',c-1S' i'l<-v W«f6lTpft!JE~' è/-loÀ0i'w l'o
v7ro)c,iip ctV,/bOo.:,ILtXA, ;//wJlut~J
,Ùf.Tc4
u«Ti(!!1l1f t)lÀOTI/-l~/-lC1'O'.
Éw,
UII«dJl'.
'PÉI'WP iÎ\lJÀlld«.
~rV{I,
,
,
' 1.W «~o.:i'/n
"0<;'1, W&r.f!Jt 71. « SI'
lO/l~.
Wp <flEmI'71
~TI
oi/l'
,~I'
d4oE7rwP
ti
"«-"'N'Pop tf«7r!JtT
oS')
"'.,p.c.';
JI"~7rf7rr
"JTor p.fi'(lûl.iiop t'II
i7rPebO,.TOPcdI1Pe' TOp 7rOTf Pi(éÀT40po
TI,
- - oÙJlfP.ICI.JI'; )Swr gÀwr
"6Àml>& W«tii1f.CIlI,dMtX WIVfl TltAI MmArp:
cim oi'I.ol1lTJff «/lfo«T' ;r À«/A-(Cf,V!1S')
i7rlll/Tflll' JI;,-w,b..cu 19'11/f.(~r ÎTI 7rpèr TçÜr dvpcur,
T; 'P0rT/'Op dâr l'/TOllllfOP «d7l.10p
drTlli) ci I[IO(V â7l.I}tpl>&/-lClll.
\,
.. ,
\,." 1
,
w«Xvr i'ccr VS' HWT 17r1 'lop.«,,,cu W(J(Â/II
;TfV'PI)I1fA',c:J9'1 p.~ W07l.1d. TfUtpoijl )(!OV#P.
~
_ _ 7rf7rO,';W JeT'
')'op
iip-
nx i-r(J(.I.fWP· udlT(~ JI' ~VT« ')S~p./-l~«,
Tltv 7rf0(f",)'éf~(/'fI PV I,~r/I{ tliJ~lJlMfI wmt.
'lU»"';
�S~NTëNTIAê.
16$
-Hi uera inter
MdtllM Clm!. acceperunt,cxpeét,mt,amiciflimi.
Latern4 hlCc pkna eft aqua,
Non cOllcutienda ea dt,frd pede uincimda.
-Domefticu cibi-s c(}ntentumJPon[um,
Nullam defideratltem dotem reperimrM.
Piger eft ad omnia,cuétator,cibu indiglllM,mifn'~
Inutifi,s,humi mifrrè uiétitalfs,ut ipfe fatetur.
0élo qui? [uffundere uociforabatur, U" duodechtl
Cyathos,quoufq;figno fr appctcre oftcndit.
- Aues forens uel/i.
OJ!lfquïs naéluif hcrum fimplicem.
Et Lencm decipit ["4mulu.s,110 n uideo
OJ!dln u l1lagnam rem conftcerit,
Stolidum ftolidiorem faciertr.
- Nullum uetuld prorfi(~
Pocutumputermittit,frd in orbem bibit.
Non diJèipulos accipù [hu cibis uiuClltes,
Sed ctlimos dcfiderantrs. Dudum iam ad fores sreti/U
Gllere depofito.miforum,IlUlli? dbi? alt'ndunc
Domo recepimlff.
Pittgttis CI/lm [u,r erat Mt ore pofita,(1' iterum
DeliciatrM eS! u[q; ddro, lit diu Ilonfit de/idat,«_
Fecifti? OplU
Socï;s indignum.hlC Itcra cum fillt literlC,
'Nom m 110/1 ualde d,claral/f.
1 ~
MI~lti
�MENANDl\f
- - 'l:!To7lÎ\.o) ')'«f i1tÀ.EÀ.ol'iT~Tfr
-r-O(.1 )(/'1()ls,((,.r~r 1twp.«r È'iT0rdIJP.
wwr TO Tf,wf-t~ TET' ;)(~r
l''fl1~')'ldll\.~;7fwr 7If]~r dfWP t7f) XÀ./P.«Il&1e
fl1i}or Tè'À:Cr cWt:l:tctl."I<JP,i'YC~ f-t;.v dl~1/.v"u)
J'
;mnsdl«lt,};r ci W«hIP h'I"vltTlJetd @.
Q., fiT7(-s P.5, 'A fi[à; ')'li"oP.' ttÏJw)(~p.fI'or.
,
TPe
"
AI"
,
,,'
./
d/tœp.p.«u "«nt (lO~Pe7;E 1/;« 9'f«7Nillt'l'.
~Jcr dl' alÀ.t:I:!wp i9'1(J allI.VTJfe,tc;.
70 wouJ/iop tt1' fi(li(À.d"" i-J,sJ'r1S' ~tIp'oP.
-r-~f.I alp.iiT/X,)(OUr!;az11J "CI!, fI' W fT71!' 7/"IIé.
Ti70 J/,j 70 YU-V /dor
Plxf«'TOP iC'ow(J. 'TLW f-tf')'clÀlw -tuItTiif« 'TIr
'1IfJ~'iTI"CIV, cW'T1r fjtJ?-iJtf ç&7fW'M.VOIJ.
V7ftlpJjl\.vdEdl' P.1i "'4It1X 'TIf 8ÀO p TO J/tlfp.«.
,~J/wÀ àr Jp "oÙ ",het'r «'j0f Pe 9'Jjf. -
,IÀol1o~â J" 07l"wS' ttI't T tI&7If]"'1" TOU 'T~(J ""''''0(.1,
- _ li p.çrV 'TI «A/ld,f Itt:l:ltJ p
Il)(U' ~/À/«lfJp «11.11&); ~'4p.PeItOP 'T~Tlfr (l'
dlè"
"u,ij JI' iJlI /)(.M, f~fHI!« Itfl'à.v T~ ~'4p.«xol',
~Of 70Itfl'0p. oiJjdll'TI Jf ro~)lMip 'TI dE,
w"P,p.rtjfi·rwl1cW 11' tU ')'t<o/JtiisUl W Idmho/,
"oÙ wtlpldi'TI<JI1CoVV ot7fO ItfJJVWP 'TetW(J
"JI
A
..,
'6'otÀWP
,~,
,
Pef\/XS','«H.lIr.
IIqC~TJ w"f'Jff@ou,tP.
"'~f ç&,,"~f ;.:3' ql''IIAffl (l(V'Tcf (ffM1JA,};p
,
"'K.";Ht
�SENTENTIAF!.
161
- Multi mim rrliéla
VdUa,uiUâ? dcpopuwbdlltur.
QEÎ fit ut uulllus habcM
Medio in cubito ? Q!lî fidt?pcr dcos, [calits
Cum in murum dfècndercln. quod ego CUIn oftëà,
s tudiofiul$,ifl-i tticif?im ridmt.
JU$'~4t me: cpuwndo mdcrrfèo,
.Cduilld fdgacid (J' milit.tria qUdlid.
Q.!!4m gloriofi(? cft exitialits.
Pucllu-s ingrcfFl? cft clixos cos forms. .
Ametm Ch~rifPj Ù~ taxiUo q,~odam Imto.
- H~c nUlle rft eOllflu:tudo.
.
Merum inclalnabam,JlZttgnuln Figiddrium 1"il
Prol'inauit: cos mifrros l'rrdidi,
Sul'munit mrlC Lorl'or quidam l'cUi.
Parcu-s crdt t7' modcrdtlu mercator,
Commentdtltr quonzodo tluptid.> eOlfjicÙtt.
- si quidem uerum aliqllad mdlum
Haberes, ucrum tibi medicanuntllm hos oportr..
Tct adhibcre.
Nunc dutem 1I0lt hdbrs , inumi i1lctnC medicdmmtum,
Ad inalle : cxi/hma dutrm id tr aliquid iuuarr •
Abftergdnt tr circumcirca Intûierrs,
Et ex tribu-s fontiblU adportent
Aquam ut te dflmgallt, inidNs ~le 0' ImtibU!.
Q:!ilibct cftmulldU!, 1,Ii lIihiL {lbi confciz(?
l 4E.ft mali.
1
�MENANDRI
po.
T;;',~r TW", P-ClVOl.("!/ fil
wOi.Vu.
�SENT E NT lAB.
l~,
'Efi Inali. NUllc autent recrdr ab hi? ~dib/l? Fœmindltt enim
l'udicaJtl liOn decct capillos flattos [dure.
RrgaIitcr poUiccns Ît{xta illud quod uulgo dici
fur, Terra: bOlla.
Con[ucta cnim mihi imbrciUitatrm lIofti:qUdl1l
qui me mimu amant, delicùu IU>Cdllt aSalacol/jlU.
finis oml/ium , qUit de Melldlldri {cripti$
[uperc/fr repcrta [Ullt.
1
1
�17 0
PHILEM 0 NIS CO 'MICI VIT.A.
li
.
H J L li. MON
Damonis filius Sira·
Il cllfanus,ut Suidas uule:li ucro Sera
boni fidem habcmus,Pompeiopoli
Ciliei'( urbe natus cfl.Poeta fu it no
ure ComœdiJ;:: uel, ut Apuleius [cn
tit, medire: paulo antiquior Mcni«Iro Comico. Floruit enim répore Alexandri Ma
gni. SeripGtq; fabulas 9c,ut Suidas teflatur.Hic
CJuatuor lihi preeari hle rolieus fuiffe memoratur:
"')~tf/l TfO,71I1, (ÏT' dÏJlI,"f/CUI,
'IJIT#1I j X.t.!UII, Ih' iftrM1p fJMtlllvl.
Porro de 3uaritia huius paet:x: fic [eribit Ioannes Pierius lib. 35. iifc'Y7Ivl'IICiÏlp; Auaritiam & illc
gcnus in manu lignifieat,cùm exporrcéh capedu
culam aCsimilat.quo geltu Philemonis Rom~ lignum uidi, eum in altera uolumcn complie:ltum
habcret, idq; tcn3eitcr relhiéhl, Ut qui precium
.fibi depofcerct:non,niG co llumer:lto,librum cx·
hibiturus.Ferunt cnim,eum Cornœdi:1rum feriprorcm, a:re graui Colirurn lueubratiollcs ruas ue
nundarc.InCeriptio fan è erat .", 1\ H ~1.n. N. J he il
le. Vixit annos eentum & llnum: ucl, ut 9uidam
uolunt,non2gilltJ & fcptem,llclnollcl11:quia cor
poris habitu & fenlibus oPlimè UÎtI S flllflè rodi
tur.Dcobitu ipGus,quia u3rianr aUlhores, quo·
rundam fcntentias potifsimû adlCribcrc pl.lcuir,
Apuleius Floridorum lib'3 .lie ait: rhilctlloll poe
ta, dum Corrè rccirarcl partern (Jhul ',qu,en re·
center fecerat,ei i3m aétll tertio i~cüdos affcélus
fflouenti,eoortlls imber interrupit. QuumquC!
poIlera dic fopul us ad rcliqua audicnctJ CO? UCI
uret»
�PHILEMo.NIS VIT A.
171
tlÎrer, diutiu s expeétantib.nuneius aducnit, mOI"
IUUm eum elfe, ealere9; adhuc in cuhicul~.~e~la
n~s (referente Gyraldo) in libro de ProUldetJa,
;ham de Philemonis morre hinorinm alfcrt.Cum
Athenien[es,inquit,& Antigolllls rex bellum i~
ter fe ~ererent, Philemonq; in tcéto cubans qUI~
fçcretlln fomnijs uidilfc dieitur nouem pucHas e
fua ipfius domo exeutcs:quas eum interrogaOèt,
Çur lie ahirent:& ill;)! refpondiOènt, [c extra jallu
~m uclle exire,nec homini 1iccre Deos audire:tû
11Je.fo~no~clCperreétus,pucro narr~~lit,qua! in fI)
~lllS uldiffet,& qux alldi/fet:fabulaq;,quam tum
ln manib.habebat, ab(oluir. rur(usqi cum leétum
eon[ecndifièt, refupinusq; in dormiétis modum
re:ubar.et~expi rauit.qué aCsiClentcs tam di~ ~or
mIre eXlltlmarunt,donec ilIum cum detcxdJenr,
mortuü repererunt.Qua re,inquit,eognitum e~.
cUm)dum uiucret,à Mulis amatû. Valerius MaxI~us lib. 9 . {je fcribit: Philcmonem auté uis rifus
Immoderati abflulir.Paratas ci ficos,atq; in cofpe
~u poGras,ardlo con(umente,puerum lit illü abi
~eret inclamauit. Qui eum iam comeflis OJnnib.
\Ipc~u cni(fet: Quonia,inquir,tam !ardus fuill:1,
da nunc mcrum aCello. Ac protinus urbanitaté
~i ercbro, anhelitu cachinnoru prorceutus,fcnil~ gUttur falebris fpiritus pr:x:gralluuit.Idcm fentl\lnt Suidas & Luclanus "Wlpi T l''ttl/pcMwp. Secus
li '1.
'
Ctlult PIutarchus lit commentarto , li 'll"f'I1&V7Îp"
"'D~ITdh\,p, an (cni fit accedendü ad Rernpubli e.
a~miniltrâd:i.Philcmon iunior,& ipfc Comicus,
;IUS filius,docuit fabulas H.Alterius Philemonis
.to)ern~i prz(ctli mentioné fncie Plin.Nat.hifio
~Ii lib·37.cap.8.De Philemonc alio hifl:rionc J C0l:\
d.
~ end us efi Ari!l.otelcs ill lUlctoricis.
�TESTIMONIA
t7%.
DOCTORVM VI..
forum dr philrmonr Comico•
..AjmieiU1 Fioridorllm l,b+
Philemon fabulas eum Menandro in Seena di ...
8:auit,eertauitq; cum eo fortaCsis impar,certè x'"
mulus. Nanque eum & uicit fœpenumero, pudet.
dicere. Reperias tamen apud ip[um multos Cales,
argumenta Iepidè inflexa, agnatÇ>s Iucidè explica
tos,perfonas rehus competentes,fententias uit:t:
al.iOC1 congruentes, 1(. 10ca non infra Coccum, feria non
ufque ad cothUrnum:r3rœ apud ilium corruptel:E, & uti errores conccCsi amores. Nec ço minul
& Ieno pcriurus , & amat r fcruidus, & feruulu s
callidus,& amica illudens,& uxor inhibés,& ma'
ter indulgens, & patruus obiurgator, & Codalis
opituJator,& miles pr:tliator. Scd & paraliti cds
ces, & parentes [enaee5,& mcretrices procaces.
~
!2,./lÎlII,lia/Ju1l,b. 10. meomiCl lHmlll,dr"M'
folJII#llgit:
lIabent tamen & alij quoque Comici ,li cu",
ucnia legantur,qualdam,qual poCsis decerperc,.81
pr:lcipuè Philemon: qui ut prauis fui tcmporis III
dicijs Menandro fœpè pr:elatus cft, ita COI1[enCu tamen omnium mcruit ellè:
fecundus.
co-
�173
Co M OE 0 [ A Il. V M
PHI L i MON r s ,
Q. V 0
~
'llJidcm ïn"'niri potllcrunt, nOmilld.
~JSoi"or.
«liPt/lfJJP.~H.
1
df7r I1e!ép.f'SIDf:
Illt6'IIÀw/lior.
4fll.tp~;.
l.'i)(fté,J/lolI
;7rltl!.lI!lt!;'p. yvo r
SlJot:Wfor.
IltTfor.
k.of!Alld/&l1."
MOl)(~r.
7. '
NfeUpt'i.
«4JdlfOtp~/lor •
-<7rJ;v..WII.
~
l''fTIWII,/f JtlJI"IDI'.
J.'t'ill.«1"~/l.llr •
'Jf
tICf (1l1lt~ Il.
'JftlCflc4~ •
ifw)c"
ifW)ét
l:prt'tltJTlJt.
df,Wti7rOI"I/I1"WTtt.
ÇUfJÉ~JHbot.
~"I1IM1'.
' /11.0110'01,
XJjft'i •
TA
�i!r4
EI<. TON cf> IAH
Eil' dJ/C'Af'XJow.
•
_ '. _~ 1'.';;0.:'1 p,1It7«"'1' fnp,ict WI 0,/&'("
. ' 'TOpT:;, À!YOJl71X Ti:J(J JlEoJl7w(J p."
.
••
1
J/),oiJ,
i"C<ltfJ p VOp,'/f,llctit J/{/
. '
'Acebe/l'.
_
i:7rN ~lo
'
'TJp A fJ ÀIYOPTeII,P.f; poP,//' Jv(!(,( P.O(/'fJII,
' " ~~ou,p
I. n , H7r,!
·'
"
p,Nu,J ICW
'WOM.IX,
7'fH.p,ljePII
1(""
WOÀt(U" )efop,!'.
J' T~dlf TJ(J ~p,nf0(J ÀcI(f'
tlJ roI' y4 li,uÎ(J p,VetclJ/lXi' È7rw(J )gcl,~)
#lM.' ~JÛ fiS'
(1fllltf
TDP
~/AoIIP()P ",IXItP~PI
à~ «1Coh«u'cw.
2.
'Xv y«f, 71 i<tlP, d7r; P,o,,-r"«ff/{(!'(I(,
uv Mt'AÛI' W cWdp'd7rO/~/P ,Jr .x,vllfr.J7ror ;;p~
'rD dl' ~'Aop wtlf/7rI'tTtÎS' ; IÎ 7J p l'iJiTop IXïp'"
ÏTtIf'~/r ,~U(lé'A/UIS' ; (J'1ft /Ao 0 / 'Tc/FInS'
wp.
~r «1(~(tcr{cw l(Ç}.t. ~~Olw.
J
A">V\' qJm' J(J, ~J/dr Jli fudvwf',«.V Q"C7rNr, ,
• 1
,Oi{!
�EX
t7~
CO M OE DIt S
P'H 1 LEM 0 N 1 seo .M 1 CINO
U~ Comœdi~, Sententi~)
qUëe fuperf unt.
In Garrulitatem.
,
~~
. .°f~ Nani lingute damnum impingt'~
~f_J
~- 1l Emn qui nihil opportu
IUT.
nè dicit,
~ 'J ~ Longum C'xiJhma, urlfi d.UM t~"
o
-.....::=- .. :::::::.-tum [yllaba,s prOlmncldumf.
At belle- diuntrnz nC' longwn exiftimu,
'Etfi p~rmultd dixe-rit, u lOllgo tempor~.
lJui~ indiciulIl HOII/erllln dccipr.
ls rnim lIobü myriades {cribit uey[uum,
~UUIU tamen Homrrt{m apprllauit IOIJgwrt.
In tntem pcran tiam.
:t
l'u mihi die quid fit dicrndi libertâtS.
"ru' ne loqucri-5 inter bomincs,tanquam TJomo,
Et;1l ulliurrfl~m ita ambulM? an cundem cum alijs
Arrè hauri-s!dic mihi qui ddro luxu corruptus cf.
In Incontinentiam, &. ebriê...
tatem.
3
At tûnum in caufo cft. NC'lno urro rhril« cft
~rrpmdlff,
'
,Ji
9!.
.,'
�PHILEMONIS
J,.~
Qi' ~x) cA~i\ér È9'1 Ti Wf7rWlCoVOU.
"
;tlfJ& p.' O';TO; lilld'inCl/fII hrolHp TaWT' ;')'14.
\
';
;:'
.'.
, WOIII'por 01110; OVTO; :yl V/lCOtptvp.
pe7fClr WCIINf01' Oillor 0 w07lvr!<;, fJ&~.
;p.idvop, ilt~v~ wf0tpfJ&C"r dr d' «p.«fToWep.
ri cA,) lM ~tpf7l0I',~ p.J' yi 'Ta lM ddloVou;
.
#t
-
\
,;
,
\
~
~
.,
tl1Of" cW"f'1(tcldt%~.
4
Ei Tet dl«/tfV' HP.Wp, T(;W lumiJp Jp tp«jp.a:/Cop,
~ùi 0' DItÀoWrferr Ti WOP!1P È7foalfTo,
ti»..errfJIA-E':;" cW dlJltfver,d10/lTEI' )(jVf//cP.
PuV dl' ~ 'l1fporfixe Tet Wfd')'JA.ld ~dI' i7foft1<.É7rH.
;e,lY TE Il'AçU!lr,OGv TE p.~,'lf0fdi,ETO",
ri dI~ wouÎr 'lr'tI.iop; ~dloV, li 'AV'lf1j dl' é)(~"
•
,('J..
' .JI 'dl
"JI'
~t:œ~f' TO ",C1' fOP TlJTO,H,OCf7fOP,TD "'~/Cfvo".
;')'14 dl! /l,V7fbP.OU ~tf~ âS' 'I7rtpro1<.ld,
t7f) Tair 'lf«fbtlIP,oiJ T~ 'AV'lf,! tpPD/Ir;j.
Tho Èp., -rHfbP È'1llt('(.vdfW'lfOp wClip.
fi T~ '7l1Clf~ Toi. "'»"OIO'IP dJ/o/lIS' ItIx/Cd,
"tlp.;1I0' 1)(8S' rdf IIl1Lotpiiw,te /luV t)(M.
fi 7fcWTfI' d'lfodcwGp.fd', ofS' p.,) ')'1')'lIf7""
!3JJJoo,op.,rJ:rer, '7l1ri.V TEl' ,,17rodoo,GP.fdpç.
;;d1lcp cvdlç,)"ovtt1f P.lIrf11U;'JTltpop
.<J" ~ d1"ll1~rJ:rou,'Aol dl"pGp.9"DP tp;fllfl~
" Ào,dlo/wp ')'.x.;,!cw;' 'AO,d1°fGP.;1I Cl'
ftl; 'lfpOazrOliiTr«,710Id10fâ T' DÀOIJ!0fWP.
ftcilw Td IClJotcJ 'lfOlbrfl 'lIN»..oi,dliazrgrp(,
5
te
«IÎT~; IIi lI~r~r~~ 'W,?VlH 'TF ~VI(t,
�~ ë NT]! N T 1AE.
~i nOIl feru/br fit potlM.
'77
QE.icquid me ut {acrrë cogrbat , id t'go facic:bam.
Ma/um t'ft hoc uinum,Nicopholl.
Cmnr malum cft lûnum frmprr,g, multum t'ft.
EbriLU rram : fatM cft prlftcxtu-s ad pcccalldum.\
<lJiid iUum uiurre iuudt,qlû uitam fuam nr[cit !
. . De Patienria.
4
Slldchryme nobi, maiorl/m mrilicdmClltü eJJcllf, 21.!'1Ctl~n.
Srmprrq;C}ui plordJlft dolrrr ceffaret,
dn •
.Auro dato lacbrymaf redimerrmu-f :
t-lunc urro non dufcultdtlt m,Ile']; refJ?iciunt.
Et fiue lugc:u,[rut: nO/l, pcrgunt.
Qyid igitur ptofici-S! Nihi/: Vcrùm daloT h4bct
Vrluti fruélum dtbor ift,t,LtcIJrYnlM.
VrlJr:nellter rquldC1lt doiro
Dr rrbll-f prlf[L'IItiE'lir. At in ip[o dolorC",fapio.
Id cft quod me con[cruât,(J" /Jomillcm (aca.
Si lIolliffrs a(iorum,quiblu intricdlltur.mdl,t,
Libcns h;tbqes, Nicopholl,'lu.c nl/tlc 'Mbrs.
Si omnrs morem/tur quiblU lion obtingullt
Ea qUd.! cupiunt,onlllibzu [aile morimdllln rffit.
SUauitl<S /lilut) /Ire IvJufrr aptius
Ef!:) qut/In fi'rrr poJJè conuiciallton.
Qi!; r/lim eOlluicijr pelit,{t prtitus
1Jif\imulaurrit, cOlll/icÎt! in conuicialllè rC"dUlldat.
~ulti)hrrr,maiora mala ftciullt
I>cr[r i~fi,qu.1m IIfftura Pllt fUI!.
m
Vt mor.
�17S
Il'P
pli r L E 1\1 0 NI!
T;~)/1fIlf'JI ~èl'"i I-'NT1/f 'TI~i)
il)/~ dl;' ,i!?Vo,.IA'P T CJf.J cuhl:j,ut Îwp ')'i Tir,
ttl-'Ç'V lI.olh TET', ahrftJrXJ!CI',!,CL'YdfW7rOf' ')'~
, ;""
\
.
...
T O(1/JTCP ')'E) 011170 11IJI:ltoJ,'J,IIÀIH.O{J 'llJ«f flfJ.
IÏP.
tCLV dl' ",r;iWT~f' '0 p'oJl'iH. ;T' NOl-'fU,
d7réÀWi\yv,c-V ÉCWT(,~ TETO iCiv r;}107r~,
'1I~èf' Toir ILIJI:H.oir ~TOf' ,ÊTt1ft.1lI1I1?Vo,.;')'~ II~Hcl.
i
j' T0 ÀO')'Ir;I-'~j 'llJC'lj/TIX 7Jacf itWTti; Im07rIJ.~p~,
'1'0IIlJI:lLDp i~(i{l.fânu,a!r/KtJèp J' 'A«l-'botV~.
woM.' '<;'1{J c-V TI oM.N.ir;lf/ ~il!l(\!!t lU'OlI1i,
",,/KM,,$' icû cvi')'IC~/f',ol)'œdd )'fof/;j(f.7(i {1. .
c-Vwtin" C'lJÎJJf 'i«f i<;'1fJ CiI:dlfJ$' dlUKtp0ro r,
JI '
\ \.
A
tw, Tif- TO, Tf IUl:IU(J fil ~~f"(jfJ itOU TO «)'«v ep.
"'')'lIedf' Tir icr' CivlJpw7rH,ciJ/IJI:ll-tw{J
;"Ji.
i fortè,
TilJlIHltÉ TIl', I-'~ dI~l1h~P i,/W TETD (fOI,
,
• n \ -/ '
"
/
«mVIJIL! TI f' ,1-'1/ O(':llIv{J 'IJ (((II)/1/I'! TIl',.
tlTilXlI/té T1f',f,lj'/1 ': 'r/f',oil-'w l(j TIf',li
t
tt'i' )'f Tdr 'AV7rr.:,~
,è7vX/i .AI . ~{;!1'1r <PlP'!t JI' ~7rCijJ'ral 'ffYinlJl:,tp
i'
al.~p.
ct.VlJfl<J7ror 11
(J dlJj?J.Y&cl- ~IL fol ~dlf fir
~ !-,J; 1tA:ltt{J 'T') É')'C/lCV," ) yvlj(fr'rpt< .
'0 w",'w i'Aré)(, ,/o(J '7 ~) f)'P·II:.<CoVO{J,
J
or ;"'TIIXâ 7 f xC« f/Jf0l'â.
ihwr ct.vCivdlp.'l' ),1) CV',(I.,~1L ffby,v)J ....
dfA<pOT~ op 0';'
al.Diphili.
TET' ir;)p: 7iUIf!f l'u.v ')''''1\aI'M.' cârwJ/é(~;
.,.J "'~ J/,d,,~,f)('a ILcq"fdp âp 'A1I7dl-'C1IC(J,
•
1
ar Clf)"M .
5'
iJ HÀIWfJ '1I'eW"'lU ,ÀII«tW.V~ct,NI'II!if7q iA-cwdp(h!l~
«.V,.
�1
SÉN'TË N'TI AÈ. .•
Yt moNmu cfi filùu aut mater cuipidm;
-"9'
Ilut hrrcle ex alijs IIcccfFtrijs quidalil,
Siquidè hoc afJùmat,mortwl<S cfi,quia homo crat:
Tal/tum fit malum,quantum rrat.
(plitM~
SÙt dicat:uita mihi /Ion uitali.s cft, 110 illtuebor anti
Perijt, ha?c [(-cllm qui rcputat.
Prceter Illctla Pl,efi"ltia il/fitper dlùt coUigit.
ClEi Uero ollmia rationc fcwm confid,·rdt.
Malltm quod dt àufirt,r::7 bOllum afJumit.
Milita [tmt liuûtis in tCdiull4 mala)
Q!i.e bmefi lu!eru, fient bOlld.
In hoc cnim uir ,tiro pr.efiat
QEod cr' m.tll/In e:7 bOl/um commodè forât. (nu.r.
Ob[WrtM (llliJPià homo cft, bc,ttrH crlsllihilomi.
Obijt I/lortcltt aliql/is,lIe lIIo1cftullt id tibi fit.
Peprrit qUd!d,fln,I/OII pcprrit,l/ihil graut' flt.
I/ljortundtu<s rSl- qurfPimn,tuflit qlâs,plcmtt qui?,
Ndtura 110Cc 011/ /lit! ftrl: fùge 11ZlXrorcr.
Homo cs : utiqj /Jon cfl,ue II/Hl, quidcm,
Cui IIOlt aliqlûd m,tli cltf'llcrit,aul ertel,turum fi~.
Cl.!!i «utcm minimum [etcit quod fumit,
Pariter is cft forttlll ttu<S,r::7 {apit.
fd'Ill igllautM éu4iJti. /Ion "/Ihn allimifortituc1o
cft quod /lune f<lci~ .[cd pufilletnimitM,
Dolorê fllfiincrc lion PoJF:) lice trifiitite moderari.
In Ocium
5".
ClfO~aefillf nugltri; Ji di[crrr tr pigf4t~
h"
m..
0é~
�IWO
PHILE.MONU
cWf7fm;f'ITO(ll1f&WTi TJ(J /3/0(1 Àl}o'Ij 'lff4IW":
b-re )'''4 ~'((JI&t"or, CGV",lj "H; ÀPé(/IT&1I., ~4éM"'4r~
~7fn' «i' I1Wl~CI/I Ilt!vTJ(I'h' "",Mf wC1Inr '}'f'}'dJ;~
",lj ~ -ri)(,v/w "'ted,~p,dltW«-<'T' cW "/~te7l.i4; j/w TJI'
/3/4P,
•
~»...x )$'/"''''T' È<.r)(I.i",i(l, J'YE Ttl)(I'1" "7fD»..VTttl.
Imf"'"T,,~l,"IU., TV)(,II; I-'fTtebo'Act; ~,t «"IIU;;,
hl TJ p rJiJ7fffCP T/dHl1I ifw)(,ol' Û; Tlw avepp'
luv,v',tf 'cf,~llid!ï TI; li",(~p d; 7I.tl-'C4Îtll Tii; TV)(,lff,
;6""/1.(7' &!",wp&w J/",lJiX..f«; t>:'I1~«Àd&t; tfVfll91"
J'
rv
CGj; dl' "7f«.ldlctf,u ",q«'X,!, ,(V"ctf,,,,oc70 ;
-
~
J
•
'
'..
~o'~"'f"'lf;
1
,
eor7fce,/«f ~r TC ""f(l(; ;JI' !)«(1 111,J''':eUW.
&J{),,"\' hrCtfOJ l,NA. ipIÏlOI110!,/!,," I1I.WHdCl; "lj dI/«.
~('a'o" !1~é;I/lJq'IP.d/J)(1I f.,lj Àllt!bfip wi!fCW ,/À"'''.
",lj, ')'''I~I1!ll1f((JI'TJfJ tii»"D f.'lJdltp mJW (/I,,,W.
T il ;
fi!i
71 fi il7l/.,.;VTlf "";/1111'1 T If'Vfl'/f«'~/1I7011', 1IÙI~)'t.
,~I1'''1 "'I/"WI,! '{'Iloinir ;J'l~II.
fiS' dq;go01JJÎlw.
6
E1f'rlY dl' CI vir ~ ",lj lt~df "hItW; 'TIV},
~"/,,.' Pll/iulf.' ~dfv cWTo/, ~dI' 6fl!".,
B
av,
!3 P A'
}(V~,rjJ. tXT\:ÀHr, t<it. ~eov'r{JI(JIlv
l' ~ PIT CY
,
81
1
tulttlJ.'<sor·
0T J
7
rrOIBUf q fi/or ;"),, rWdfW7f~, ')'tW(JU~
1
1.
trÏI~f«<lIqf."~' IM T7#{1I1 Av irii"8ft.
�~ëNTENTJ An.
tS,
Cpr dejfitutam. uitam tuam imprudms rtUer.
Nifi mim naufragur gradt'édo terra apptt'hmddt~
Nunquam Fe [al"um (7 incolumem uidt'dt: lIeque
qui l'duper cft,]
~iji didieC'Tit artem, tma uitaln [uam turri poftit.
Vcrùm nobi; fimt prcullùe . at quit citiflime pt'r.,
duntur.
PoJ[rfliolles) dOlnUf •dt fortun.e mut4tioltt's no"
Ignoras:
Siquidcm t'X aiuitr pauprrt'/n in crà}!inum {acit.
A.e noftrûm fi ~ui$ ad fortulla: portum al' pukrit.
"'."t'ptam allehoram frcuritatir eaura t'mril:
Sm agitatlu mfonum umtU#t concipiat,
Ad folldrutrm inopi.e nOI~ habet lruamm.
At faciales U ffmict (7 familiam p Iouë tihi flmt:
Gratialn confirent. Prccarr qu/Cfo) nt' l't'rieu/Win
faeitu amieorum:
A.lioqui,te nihilaliud Cju4m Ilmbra cffo intenigrr.
Quod infortunatis opus Ge condolcncibus.lct
se Scrmonem de Amiciti ••
In Imprudentiam.
èS
Si quis mente' fibi non conjfat,
liie reaè quicquam n('qu, dudit,nequ( uidct.
nE.
VITA , QYOD BREV IS SIT,
& uilis)ac plcna curis.
7
"""Al is rft 8mulicr humalld uita::
(l('/fia.
1
P4uçjorib.~audqs fruimllr,fdolor~ (7/110.
If! J
Nu,,·
.L
�PHILEMONIS
~I' @' J/v.iJçao I-'~ ,,91' i~O{,(. tfli=OTiX
MdfllJ7rOI' C~(/ (J{,V&fllJ7rOI', "MIIJI'
i(l ftotitr.
'l'J p jC4JIIT' ()(,Vetl'I(I) woM.' ÉX.~/P hWILaH.ti.
il roil' -m..iJJIII ,rlJJ fU:"""T7cw ,,/VETCU
"'01101111 )(81-',);p,,~r
/OI;tç'lI)d",\~ ncÙ
'Toil' 7'Jtfj:>miXriO'I7rJJ 11.«)(111' c-V 7(1 'J'oiit,
/tJA. TOil' tA-ClllklIIW f/vJlO;'; c-V rdi, oiu/par.
lux, oi I-'ç,y -m..iOPTf' I;/;Iod' ,il-'rfp'rl.v tA-IC(V
if p{nî{« 1<.('ll-'iX~CIIITf"dT' ;1( rii "œIL»
, "
'"
,
t7W7I1e"tœr f7rE'TII)(.0I', H ro 'lVll(fllP.a: l'X(
~T~r TO I1wjoP, li I-'c-VI/ i'ClVII 11.11-'''':''.
,p.o; J/.~ TiT' ~IL tg'I,IJ,~" il' '11-'4«1'
)(flp.ijol-'ça p.lcvv Yxf' dl' TO fu.v ,ft ~ÀOI',
dd TJ ÀV7rârl:!ça p.âjol' Y'II.TO{,(.,
.
J
~ reJ.'lp.i:l.ICr<./I« wctVr«
"'*
relllOÀ bl<l&
T&J'dlJt,/', oir ~/' f<;/ 'met T~TWP ÀDyor,
'isr' dl' ; "' fY)(.OP {l{.VTi'op ~J/f/l Oj:i)(ET~.
~
~T' ;';M.o rOltiT' ~J/i,v è<;' l\:ù70Îr 1iP:H.~P
f7r«WI é(/ , ,:p Jt' ctv âllCIVi"tllTpa ~r lIip
tW!lt;'Jp,a7:!Jvr "dA. vop.op TWTlt.'v ~X.(J.
Ii",ûr,f( &J~;';TOP jWf.I(/JI Cl VIJfllJ 7W fi;op,
JlJJ"'<I'fIOI-'CIV J/éjl!W1'p) EV(1tÎ/lTfr /ldI-'JJf.
'lTfJ0YOVOIIlIfI,intÎVOIO'IP ~IL
'<J' d7(OTVx/ip
6.«nE'1Tf;é,ro:IlIP dl' dd 'TIll' ild/.1é'lI/top.CIV.
�t3;
SENTENTTAE.
NUllquam, Ôdomine, ,ûlo pa~1o firri poterit,
Vt qui homo l'Idt~ eS,llo/! fis homo. fi"uftra (situ.,.
clamM:
Viurntem multi.s 4fici mali.s Ilw·JFtrium (fi.
Non Indre nauigalltibutS accidit
SoUs tempeft." ,tU uîdctur: [cd eti.tnt
In portier~ deamblllantibus, ô!Aches,
Et i/lM qui in/ra domas [e continell t.
Et Il.auigal1tcs qurdcJrl, interdU/n diellt unu»e
At4t Iloétem tempeftatc iaétati, mox malo libn'a'li
Salutem eon[equuntur,ucl UClltO
Ip[os fl'rtt1I1te,r4el appdrcllte alicubi portlt.
Mibiuero id /lon eO/ltingit: IlOIt e/lim pcr dient
Vllum trmpeftatibutS agor, [cd prr Ot/lllcm uitdlnr
Et magÎ.s ltIâgi.sq; [c:mpcr molcfii:e crefoullt.
e beatij?im.16 omnes t7 fèliciflùnM
JkluM, quibutS I,amln rmmr IwUa ratio bahetut,
Nec quieqrwn earum en reprchCllfion.t:m cadit,
Nec buiufinodi ali/tel qtûcq,,~m elS eft malI/in
Aliulldt: a[citUln : [ed quam qu.equc naturam at,.
tulcrit,
Eam fiatim habC't 1l1oq; uicc [cgis.
Nos autë indiglum /tit t rût,tll1 uiuimtM homi1Us:
Iltucllti-s [cgibu-r opilliorriblH fèruiJ/lus.
Maioribul$ de pofter;.! mitari IIcqtût
M.tlum: [cd oeç,tfiOI/CIU fi'mpcr aliqu.tllt rrp( ...
rincu-r.
Î
m ..
�.S+
PHILEMONU
r
oT
A
1 OY K: A
70 }etlJ.àl!.
r
A G 0 N
8
9ctVtl'TOP h l Ittlllè(J tW"""&lÜCfI
,,!w'/.
ilp J' jA.OIlOP O/l'TA:,1IiÙ Itrtll.Jj ,,,;',,'l''f;'~'
rPljA. âp ~r iliM/,dr jA.t'T('{,VO/ClV ~X.fT,,".
,
7Jeq
,
et l'i<c. lI l-'et'Jt(.
} etll uc ct
9
A')'«diir ')'c.w&IÜJtér ;<;/p,ciJ /lJJCo9'fd'TIJ,
'tf~;'T70V' ~J"DU T~tltpor, ce'M.' !rlr,l'loCfI.
')c.wlj ""'W!J' &iYtltf« "">:ItDP ;<;1 jA.é')'c&,
,.,lj
J'
/\ ' )'''IAJO''tt",
' '07l
' 'ct)'" 0'op_
'lirop'
10
~11t({)' OTpt'T"P IL7/ijA." ;<;11' ~dp'~7ro'r .:.1)301'.
tJp ,i '{/(!Ir d1ti'TDU ')'CC;,i 7r1 jA.EÀiiJl' '4>".
wllp1r,ÉÀpUJp,o)/lOP, i'X..~.I1tfr,jA.iÀl.
'T~ «;"J'lIfw!-'U'1'« dl' f'1'111, li TE lVOffiVfpt,
';1' 'T1r Tf«'),,~d11r tlz,df'T',~" fI' T~P j3;/~".
"
,
1
)'"
t;7J 'Wt~ }<c.w~)'~cr~ ~~ 7t>
.,
'Y"Ç(.jI7JOV'
M; ')'!wf')'~r,âr /liW'Ttl md(mr,
;)'dJ TOI' A!)3è p ,i«Tf èp iÀfÀ,;d(fP t)(,wP.
Tf;tp~1 ')'x.} ,,';"cr UCl#d{>
,
tlIT«fIt't
dilw<;'NtlTtX jA.f,
,
A
~
jA.lltfA: '1Tf;c!Jtpv,.-wp, CIVil
~
'TE qUOfl
ù!-,!,'v Àctx.ctVWP ié'J'~1 T/.,II«'I IIlj TOp .I1;pt,
T~ 'ZVETfpt'J'Ûct 'Ttiirr' ë..[, ctfltl:,ltr17r7rltfw)
IVjA.CP,(I/,Cl#«ffll)'oP·Mrt.tJ TlXimt lieU d1édlQIIUl
f'~ ~
@
fIl~/~/lpt,j/lWiI' ",':1fUII!,!I/I'''t ép•
u
�~E.NTENTr.AE.
QyOD VXOREM
tS,
DVCERE
non bonum Gt.
8
Erpt'tuum m~lum t'fi, (7 nw·!Jàriü,mulirr.
P
SaLus fi:~s fit, d; Inata quo '1; forttln4 marit.
Vxorem ducert' qui ftatuif,i-s pœnitenti4 illcurrit.
Nuptialia pra!cepta.
9
Pr~btC rnatron.e cft, Nicofh'atd,
Vlro fitp crio rem nOI~ cJJè,Jèd obcdirntrm.
Aç rnuiier Cxupcrdlls marÜtmt,malum magtlü r~
De Agricultura) quàd bo,
na Gt.
10
tuftif?irna hominiblU poJJrflio cfi dgrr:
Ba ~~il1l quibus cgct lIatl4rd ,profirt abundc.
Truie",»!, oleum,uinum,caricM ,mt:!.
41rgcntect dutcm Ild[.t,atq; purpurd>
Ad trdgœdiM u[um nabmt idonetmt,tton 4d uit;'
Am pli us de Agricultura in con'
trarillln.
If.
Agricola Jèmprr in proximumannum diuts tft.
Agrum uice mt'dici habclls,accrfTrram:
ls rllim mr quafi tCgrotantrm alit,
Cibaria proftrms rxigud,uiniq; qualltum
Oirrib.odorë d.1ft' poflit: O',ita me lIIpitrr 4mtt~
Saxatilia ifta op[onariola, capparin,
"rh~rnum)afParagum: ac ifta ipfit U('ff..
Qt ne nimis attenua/um Ine mortuum r(ddant.
--. - - -
m
~
ln S~
�PHIL'EM O NIS
E'is 70 )'ii~cc~,
I l.
'l:.vpot. ~Vf~,TI i7 1; 'lITWf 'I""ip /)(~If;
pn.JIhwr' dpCQTa: TET' , i'1l'cW )'ifCPT' fdl!tr.
~ )'pOliip T1VPd' Îri), JI' <fi,dvr érllL"mwf 1)(8,
TU6f' 'T/Sl )'VÔlO, (J'0Cu-r1J1!.
'J
A.vdfW7Jf~r
TET' tri}1
""i""PIIII' de,
TO)'vwlh ~awTè(j il ""iTlw,E~ ciri)' h l
'1'0iii""fltTETC J/ojcvv c-V dlf?. . ~oir f)(.8,
"'*
wp,
'W6f' )'gttlJ.lJ.rt.T6J l"
Al /'1' Tgir VOI1EI1I )f,6dll-'CS' Ào)'cr,
14
tJr tnllI.Mllgp '1I1]or ÊlI."or cill~;wr Tfdy."
7I.O)'cr .
i)(.i ""CI/OI' c';Tor eripE WWS' lI.tKlI.';~o""f'V
T/JJ tpll.E)'''''CI/Lt,ù f7rlllJJl1pY ) bTW
tWTojr,«'1I'I)(.OVTff
"'*
-woÀ"" d7r' abJo..,;lI.wp )&Ovop.
iJl ~p TP0'1l'OP I-'lJtAi'1l'OTf I-'lIdI! Elr -wdll.ltJ
;'1I'IÀJ}I1,d'
,1""WP.",,"r!1'ttV è""ClI.N,«r dl; '1I'JI
ill1E'r', tI!'X)t..~ /,cù.
T('Ù'TV ) ..~ÔVIJ TE WCWTor
,""VXJif i.x'T fOP "~TéÀI'1I'CIV TtX
t
n:
)5«'I-'(A,«T«.
t:. 1:. ) A ) AN.
Ir
AlI.~ f'~ ~",IS',cW j dklll.&i("" 1'fe;V'f.
~~ 'T~~ (h-J(J'u/l.xl.f.A.ovcc~ .
. 1$
(1.
CT
If
.l,
«.v /q,W
W«ffr.Tllpto/lTII: 'rlr • ",IX.ffll,
~I J
J~
.. l ,.1
"'
"T r e11. «li. IJ6'ÇIl,Il Tif t7 (' 0 1:ÇOIC~.V
.1
t
•
'
,
"wlfiVTÇ~ 'W'~Ào/ '1'flT"(1, <fi,dvr CP tX"I0f~
�SENTENTIAB.
In Senectutem
187
12..
S~ra Syra, quid eW ql4omodo te l1obi5 br-tbt:s?
Cum fènt:m quempiam,aut anum uid('ri5,
l/ico [ciiU quod malè fè "abrat.
De Cognofcendo feipfum. t~.
l1omo cùm fis,id fac [cmper illtelligM, (f menti..
neri5,
Cognofce teip[um:nM temere,Cl'ede mibi,
lIoc diéfllm celebre ('ft apud Dclphos.
De Literis.
14.
Orcttio fane cft utili~ tegrotdlltibu.s:
VelutifPlmium ulceri apte impofitwn
JlJftctmmationem [cdat,[zc a oratio.
ls non modo repcrit quomodo colloquamut'
luter nos,abfrntes ctllj ab alijs Lot~go tempore:
~C'g; quo paéto nUllquam quis Î1t poftcrwm
ObLiuifcatur lIofirûm quicqtû:[cd âliquid intum&
l3.x omni tempore gefl'a cogl/ofcat:ucrùm ctiam
J\nimi ml'dicum,litcriU rdiquit.
li
Ona quidem facies: at intl~ latet trepida
IN
B
TIlVI.IDITATEM.
Inms.
In Superfiitio[os.
Cum uidero ob[crudlttrm quis fternutauerit,
t'
Aut qui5locutus jit,<fut QlÛ1 flt qui proccdit
P..eJticimteltl puUo,ftaUm. it~ fora
SL'C~
�,n
PHILRMONU
iow'T'ii ft/XcA;l~:Zt~ 7I./X7I.d It~ il«fVHTttU
;/tIX'fOl' li/AiiJp)~x.; 'Toil' W 'T~ 'U1~7I.~
'}'IVfcl}pU ;Twr, Nf WÉÇ!Vltf'fI -nt;«Y/AIX'TIX.
"œ'
cSfl J'", aJJ(lit I<!P. Jl7J MI> V'
17
E/A; Y'1. i9"1 uve;.Ol' /Aç.v dl' cui';"
'T~'TC"P J- """ gi p.véPJJp 'T' tÏéM.WIJ IIJp.or,
irt1f'fAJIJ TVf(tYllor 'TiiJp 'TVfCl.V/lGvTWIJ),~(#r •
.Ilii\ol ftIXO'IÀ(-[WIJ a(1)p, qftpel1lÀlvr dfCJ(.I,
QtJrJf cW«)'ltllf, 7.V@'TIXJI' rd l1/to7rBr oi\"J1'
J'
ir4'wp 7ii1f,vltyv, 1i'T7ovwfl p.(-[/ovNr •
'TG'TOIl' cui"yltlJ 'T,w'T1X JIll Àfff,~{1 d(-[.
"lIm~{I SCJ'I A;7I.~ AEauO'TIIl' 'lTf]"OJ'wfI/tctHi".Jl',
l" f'TÉX.(1P @tXyltlJ TWflltlXflWfI".xi Y'"fT&«.
lt.Ci; Jlii\or ~fl7/r)~dç.v ~T7op,AÉau6Ta.
••
~,~unpl-
d,sJnAled
zan ro"
tWtJfw?rOl' ,J-rOl' i9"IP,W wdff.,J7rcr:,
(fO'o. p.ç.v ~f1 H '1ff]//XP.', ~p.wr A; 0'01 À/Yw.
.11'
_
,
.\
_
,
"':Ji\lItpf oll1J /lTOr P."'~Ofl N tpfovclfI )dfC~{I.
" d
l
,;"'.JI' JI'
:m 19"'11 pex. or IM/JCfI, lIolt '''WIM'111
,
"TH!!Jf JtIX/uwfI,isA' cW"JIIJEi\t9"!flX,
wtpl JI"'«.J.OrrWllI~,
lS
Avljf Jlilt"'l~r i9"fIJ , 1Ix. ;, p.~ dAmr:w,
1iM.' Q9"/1' ~cAlIlâ(1 cI//wtXp.yvcr
,,,,lj MÀFT&«,
,J. ~-''XI. isJr ~r Till "'lItfct 7o.(1(,"'b"",(lfI t ~7ri'X..(T~.
7', Il/M.'~; r~ P.Ey,b..it UCCfT~d ,,,); À(1(p.(cWwp
•
,
, \
_11.
'
itT (/- «JII""W;:
I)(flfl
dlIWlYP.C/VOf,U(tl.ltf
.JI'
;1' ï"
T@r&l:71IllVT((d/lll:dllfr.::/AC/Vor,
"Mo: ;~/r N/I~l\ç(1 ')'/lN~i(it/l7' 'X/<Jt '1 (Wl',
�~cNTcNTIA1!:
1!,
Srcum mgri'ditur,(J" loquitur, 6' ftmtutdt
Vnu{quifcI; t1ofirü,dicms quàd ciuib. rumianb
I\.rs fic,utfirrrt C'arum naturet.
no
De DOminis &: Seruis.
'7
:Mrus rnim cft domimu unu~ uir: ..--.,
:B ifu aut,tua,mnUlIleror (, ;
l~x domin"
AI/orum t anmu:t rannorum,metM.
( rft,
SUtitre um f!rui,rcx dei,
l)C'UiS tlCccftitatits.atq; omnid pror[u.s,ji pcrpëJM',
A ~orum rx lIut l{ pt:lldmt , ex mdiorum minores.
lllu h/fc[empcr frruidllt necr!Je rft.
:Malum cft frruo hrruiS mate agells.
)
~ec('ffarium etlint rfi lit participC't malis.
Etfi qui.s {rruuiS fit,tlihilomintU,~ hrrr>
lio~o rft,fi {ctltcm homo forrit. '" .'"
Saplens (le quidrm cs,PrÎ;tll1r: ucrutdme tlbL lIICO,
~('~uo {apicntr màgù,'1u~,n {ctprrc conucnit,
~Ibil cft molcftilu llC'qllc in /fdibll';
I:>rtrrior aut mutilioT pofTrftio.
am
De Iufticia.
'8
Vir iI/nuIS rft, non qui tlon {deit iniuridm,
~rd qui{quù {accrC' potC'~) (§' ",011 utl,lt: .
'f:\lrqur qui ab dccipiclld/IS paruM ab~'~tllt)
S~d qui forti allimo mag/lit /lM dCC/pit,
(umhabcrC' poftit,(§' obûneye impullc:
tr,cc qUI[qui-s hlfc oln Il ùt /tCllatur,
~~d 2uicunquC' fi r1'C'ro 0' '4l1didQ ~tg(f!Ï";
' EJJè
�rHI LE M 0NIS
Jvca &/1I.&..
(,90
I!'TvlI:l
,JJ,ItIli!cS') It:J dlm iip
al. Menan- TJ"",,JJ!p«',JJI1t~(J bl,ttœdûp )'«1,;; 71.«,.'(11,'
d ci III Tro d'f l!'iop hrm j,JJ(J'lJfJ-O! nét v", 7 C;; /3;0/,
phOll . 7.8 'Yoc.f d1mc':</f I,,:w Pf DTOiullt c<t dEoir
d drû ~l' ç&<f1 dloJœ dll0!7 EÀiÏ ",DVJl,
E
OTI
Il.PIXAIP~t~
'Tm ct'TfI}('lfO'tl!.
'9
V7i1JiI-'c,/o/ ,JJ' hocy T/r rKltoÀl1l1wp ÀÉ'Y'!
Oy
~
A
•
XPH
,
~
)(.ciif f· if ocV«'Y"lLr oJ70r o}",Wj't p ÀÉ')'(1'
.1:\ "flgUJJl
" l Ç:
w "'r'
~()
ci ~/À O(/Oq:>OI IUT/if// ju {él' ciltl}"orx,
W!P1 ':ET~ '(f tWTÛS' '(jOÀvS' Cl.4}O!1I. / (/I H Tca )!,OVdl';
Ti t9'1fJ "''YlXdoP, 'l' is,JJ;' cil' rJp'mi 'Ire,)
TI ''fIfJ, c<f~TI<.U ,(ct, ÇJP/;""~;II ÇJ (UII, n c<t
-m..mU(// T,WU':, I.4XM.Op, Ji 'ri TO rX,,~dJp
&il rJ'Yl't,~ ,JJ1I~Tr!J.(",p,Tft:./ 'Tf )/", (/lLcC.if'" p f')'':',
VUÜ EJfoP âfMIIIS' T 1V',;; ldfl t/>/ÀT:~Tf,
'T/ir hrÇt;t!'P~,jJ'Tlt IttÙ tp /À«"df{~7r JI (hH .
,;cl/-tJir,iL'f'r" r ,(/v'i'YClYâS' 'tUœiJ!i1'S' ,tp/Àlfl',
7r1t.E'rol',IJ'Y {/ow, UÎTOp ,oiv~p ),i,JJ~I·lc.v,
ocj; fltl\J7r1(,
,
~J,TIJ ,jJil/c~(/I. 'TidiTIX w,vil7'
'T fdvliIU
If,O/VNwtYr;' TWP lNv'I"'p
,
,
, 1\/.
C1 ~'c.v et 7rlo - UJJ,
El Tçii,r d;..,,$([(J(,.(,~/1' g; 'ff Ov/moTet
filcr,
2.'
�S ENTENTIAE.' .
EJJè iufiu1"''lu4/n ur"deri mauult.
Iniuriam nulli [acrrr Ô14cht's didicijJe
In uita,fiudiwm rffr iudicato ciuilr.
Iufiilice tum apud mortalrs,tum apud dros, .
lmmottalir l't'rpr/ua gloria [olim prrdurat.
t-lON
ESSE
GAVDEN'DVM
ob alienas calamicares.
.>
'9-
'9
I 9/1is trifiantr,~ alique,,: ,rt:Ct~tu~,ei dix(rit,
Salur:1/rceffario lugert' tpflmt lI{brt.
S
~
De Pace.
20
Pbilo{ophi qUltrunt,ut audilli,
lit hOeqi tempori? multum confimllmt,
~id 'lhtll/ fit bOllum,/lcedum IIl1u~ illllcnit
~iq fit.llirtlltcm (:J' prudrntiam aiunt,(:J'
~<I'gi1" h.ec imtricallt.proculdubio quid bonum fit;
1I1«gro me cxt'rerns,trrJ'c/mq;{odicns t'go
l\Iurrc i1!ueni. 'paâs quce fi~llt , Illpiter chariflime,
~.e IIrnUfilf~imd (:J' aJnabifi.s f:! humall~ dra cft.
l\IuPtia-s,fofiiuitates,eo gllatos, llbITOS )ltIntcos,
tJiUitiM,{c1II ital cm,a 1l1l0nam )uillum
lp/4 confort.hlte o/tlniaft drficiallt,
lvlortua cft Ml eommlllll:" o/tlnj,r uiumtium ttilt!.
..
In Euripidem.
'1 un-è qui uila fol/Ç/i fim~
2.1-
-
�·"
PHILEMONI!'
,u;}Ndf/l JX,4P cWt!/fEr ,c4r ,«qIP 'TIpU,
.7rHVJ"~!W';~ 14'1' Mûp ctl,~7f/Akv.
Z
!oU: ZHNnNA
0-0'/'011,
4l1A~
22.
', n t:\CdC~;tlV 1t91'I~t ')IX; cJ.rcr ~/M(/C{lH.
':1:'
Aul1.rIq,w,"1lÙ /.udIJTtJr À«~(cWtt,
1'1(JII!W
1ft 4TOt_ 'Nep i".tJr, i7fl7flli(J vlllAl'.
o
tt 1:. P
1
é J.:. OVe
2.~
'f:::\. EOIJ J' wojcp,~r7r; IMI,prf,lICffOp;
~ TO,V W«i,V tJïfW ".,.«> ICtWTJp ~x qrt!J/AC'V''''
•
lm
\ d
'
r
,
QV\ Tlif
tlYO"T«r,w
l'lICo<J'f«TE,
"Tpl/,iir ri7r«Qur I.(.(T«Â.«(;I'T«; ci ~Îo/,
l,dA. "UV Il«Àv",ep,~r ri7r~ T~ 'tiTtlVT' !i; )&;JlcI'
w l{ltnlÎ'C1fçU TJ hiw, wr lI.eÀ1/dD-,«r;
\. \ 1'1«i,VU'
1.11'
0f~.
U
\
,
ff1'
~ç
~
, ~ ')'~ 0 1T(/ltçUOI', '* «q( Ijr ts llQI{tl IP;
•
\
~h '
,
d
"J'lp <fil/lM 0" «À~or, or T'"
,
\,
JI 1
«f7r«f' c2'lrfÀdw(J,1tÀhif,ri7rCCf ff dl,"Vltll,
Io'1Jt!/!P m...cwlJd~r,JCfI "CtJ "J/lIllé,lq/f
.,
A
.,
\,
,
. .11
'
IIp7r"f' 'lUOI1jq(J etar' '/'J'ct" rlAlp .",fll1l~Tl/r,
,JT'Im~tt ,Q(d'pèp) iJ/' ctVo',o~" q,*j.40' ;)'14.
1
Il!PJ JATPSlN'<.)UIATPIKH%,
AN/f "' 7r0 t' 'J,.r~ i~"'PI' 1I~f'J'lrt~
�~ ~ NTëN TT ,At!.
19J
i!omil/cs frn[u non cam'mt, ut quidaln aiunt,
Mihi ipfi m.mllS infirwn ,ut Euripùlrm uidrrrm.
1N
ZEN 0 ~ E 1\1
PHI-
10[0 ph UIll.
2.2-
P
Hito[oPhidllt rnim Udltdll1 ifir commrntator
E[urirt' dout, & difcipulos accipit.
Vnlu fit r[ca p.mit)c-tricag;, ( f pott/..s aque.
DE DE O.
2.3
" ' " ' V alè urra Dru, die mihi rxifiimarr licct~
'-4.O Ei Oml/id uiact,cum ipfr nO/~uidratur.
PuteU Ile tu mortllos,Nicojtratc,
Omnibll~ ddicijs il1 "jta potitos,
'l'crr.:t ita tdlmi ir; , I~t drinctps ill oll/nr trmpu.s
E!fùgt'rùJt I/wnC'll,tcwquam Idtùcrillt ~
F.~ ~qllit,ttM ocul/(~, (lui omllia ltldC't.
SI t't/im iuJctl..s a tmpius t'ade/lt conditionr foturi
[unt
t rapt', fttrart',def'cmda,perturba ( dios)
J3.n'are no/i: t'fi- a apud inferos illdicillm,
~od f..tciet Deu"oll/Ilium remm Domimu,
Cuitt-r /lomen formidabilc', 1/rc lIominarc aufim.
D E
.M F D Tel S.
E
T
L1
M 'dicina.
:4
U Omo cum fis) ["cilr admonrrc
n
paflU:
�t94
PHI LEM<iYNI~
1<f1(J, WC/~O'PU t!t.' «ÙTJ p oVX) /4c1l,c,v.
TfIIf.'JJeIOp J'T~l' iÇ,;Tf~I' c;cIl' è)'co,
inrff i)'il.f~T!-i~r Toir /lo(JB(Jw f& (J~ét!l.fç.e
wWT>n À"';\.~VT«S" (h' È7r,Û! i['Û(J{<J(JI 71~
aVT1S' WCIEpT«S' 7fc<v{1' ~(J' /11/. iIw() 'l'OH ,
"./.\.'
' . ) .. 'Il
..
,J
ET"r-t.Jp.Tv,1 ç(]I.Y~JflltP« iI.)f~fJ!<J' /(iW S'.
J
lsTE)'«f i'«TfJ r ~JlE
fil', (){,Y'f& (JlLo7f~iS',
T~'l' ,,·v rJl' «ini (:J~Àf{1' ;'yICUP(1fJ ÇiIM$'·
UTS <;'p&Y.TII~TIIS'
hilemonis Iltn iolis .
~.
'rlf
wOÀ/()
';.
~l'CiY o.:,j/c1/J lL&Y.ni.
.
€'1w :1TOl'; U(Tl'Cl', ClIr
a'iT.l:l"
-"[,ta
Hmt~Jl'
i«" pJr,oat ILXILWl" ",lIc1l:;l' :)(.{I.
cil' i«Tf(~ TBTO 1tCÙ flUI/Jf"i ofo/
/J'IIf,c.!7fCltTC;II(J{J "'f1t,rt7fO!Jy;J(JIUlp J- "';.
?,(m.Q
KAK IA N .
ï"f 1 wh '0 7fJ"f~f.'1/8fi'1", '() ÀiyHfJ'H:A.trr -m..rt"l1U~
ft "T(\;'"M..: W«lIT('( jw('() T~il' "'f,v du(j,(c1t
;J/WH.' illli'F~~ ,.«Td ;C1fof (.tIC(,JJ ~V(Jlp;
1
«?reGl'TH' Di "i~vT!l'
ÂaÀo) W«ÀI,U 'Jiir
d(J}p "'''/IIl-tOI,
7XJ 'YTil'
CI I\('()'cl.
cim E<J" dil.ô7.1/(-, Il ~~rlJ iÎpwp T{i Çl{/(!(f~
,; Jt ttJdiwx'fllf '&>!-;v..' DiV 76i(J(AtJ6~S'
d"'lIJ?r fILvlS' 'l'Il' "'W/1:;tX) O/,I"II"GV. 4!V(J1(J
,
,
a'7l.:t:f,x'lf('«(Jlp
•
Tf 07fC P
1
!J' •
1/1("(.
O~" ""~ 'T'" :'d/.t(~TIX TOI' Dt'fl
A •
1I1-"')(J ,,'
'_ 1
oyrTCi~,
'"
"1. ~ph~TqV~7IIÎ ;1) t,~ 'Tf'
"
d"" '1'
'/rUf i ç'/(j(.l,
�Sl! NT EN TJ Al!:
'~1
-"0J1il: <ft ut id ipfr {aciM,1l0Il itrm [deilt-.
Argumr1lt0 {tnt mcdici,quos cgo nolti
Dr continelltia apud d?grotos perqu411l bene
'Omllrs urrb,t faurr : deÎndC'fi crcidcrin
t in Illor"
hum aliquC'm.
tpfos omni..: {..tcerr, qUd? pridcm non nncb<tltt.
AlIos: tiC tUIn paritC'r dolrr" licrt (7/preular
••
Nrqur C'lûm m"diClM ullUI$,fi brllc prrpC'"dMI
Suas udit "brnr utI[",-e amicos:
NrquC'mi/C'; ciuiw(m fiul.' rndlo crrnrre.
Q.!!id efi hic! Mrdicilif. ~,iI:l malè "fi
Cui~ue Inec/ico,fi IIcmil1i malè fit.
Soli mrdico id, (1" (aufidico
Llcrt,oc ·i.lC'I·c IJllide/tl,llon âlltCllf t'morio
r N MA L l T 1 A M.
2;
Vr Pronwbru-r,qurm diclmt nos form:tffo,
RrUq"ag; omuid anim,tfla , hruti" quid"J1t
bedit{tngllli-s,pro [uo grncrr.ullotm /Jatlmtm
t
Onm
C
rs ll'OllrS flmt robufii,
'Timidi co Il tr4 on//IC.'S rx ordillr [l'porrs.
~o eft udpcs a/i.l qmdC'm uafra diftiJ
/l/llatrix fud
J\li.t {Iii preuli.tris ingrllij:llrrùm fi trigintct miUi"
Vulpium 9";-5 cO'lg,rrg.ct.,.HllilllLnctturam
Om"'!f:ëcrnrt illrFI'" modumq; uitd? (1" tCllo1
·ë ptt
~4I!tcP' ~"ot «wpora lIumrro.
(rem,
~oli<tcm l'ft cr uitte ratiollcs cC'merl'.
n;1.
lnP,.z...,
�PHILE.MONIS
à~1(<<'\i\®-'.
z.t:
oi", t9'W itTllw)g«~oS')p.~ T1 l' (Jt'$S'»
~T' ouit!/BlIWT07rO/OS', ~'l'/r (l{,jÎ m..d~(>U
t.té'M.or TNiTop ,oiop ,i ill.l}d(1' !)(.a.
~T' cuiJl(;lrGvroS' Ti H.l'!:lI,wS' 'WE7r'hIX~P.WJf~
«.V p.~ TOp «À.~1J~g(,A,C1'OP li TiX./lll lI,,çb,!.
A
A Y ct 1-1 N.
A
r""d" ')'ccf li Mnm 1..«6' aVTN; ttAiec~~'"
cl n;e(~S' t!/I'm\lùlce 'ni; «lI,Hhf«r ,,"xlf.
,i p.o,"', q7,v7rûtl}{(.(.
t7r; TJ Iii",' «')'~I
')'«1
-, 'd\l'S', tIIS'
, tJ/i(f,
1
\
1
T~p lI,V7rll/-lffllP.
71fT .rlI
1-.V7rJll-'Wo/ JI' ~T(l{,V TiS' «lto'AJldwp lI,ii'!
"&lÛf',if «M'i/lllS' ohor oip.Wj(Jp 71.1-)'8.
;Twr hlW ip.7rfrl,! Tir liS' T#p pEp ,6(01'.
I",-<".i II«d~J1(Jp olJ.roS' /sil. iftlp)(.I'TPU.
"Q~OP wc}.,,, !'f~iTfép i'l'I",)~ 'AV7r/W ,4'(11',
1. Men3n~ 711O'M.wP ~V~!J Toir w«~/P «À.'T/C( u«X"1JI
dri'
A " lI,V7rIW
l
,
• 7I.V7rIl. q(/(Ifi
Ile«' P.etl'/&!(
')'«f" ')'/IIITPU.
WJ'M.oi~/, U&Ù "J~N",ec.· 1s" id~,p.(I(.
td,,;r T' et'lIIf';It&!(~/ t!/"t 'Av7rlw TIPiS'.
;7rrGY T; 7I.V7rlJp 7r'hâop. 'IT; I1w!cp J.
M
MAr AN.
Af" T~ fl"~17l.iw; X«"''''"'T'I;''~ m I-'':'Y~;
"'''r.."
�SE.NTENTJA~.
'91
In Pulchritudinem.
:.6
Non r~at/t piétol",it« mt' dij amrnt,
Aut {tatuarùt;,qui fingrrt' poflit
PulchritudinC'1n talt'm,qualcm urrif," ba6rt.
N~c {tatute affabrcfaétte ufivr rfiJ
Nifi E'rrccpturum ql«mpiam ars naéla fit.
1N
T R J S T 1 T 1 A M.
2.7
T
Riftitid tnim prr fr rt'ddrrt' potrn
Duplo fanè mdiord,qudm rt'ut'Ya [unt md14.
tiri mib, .~m ipfd triftitid bltne uoenn.
; Statim,ut uidrtur,triftdnti t'xtorqut't.
Qgod fi quJ.s triftant; obuilU,iUum iuffrrit
Sdlut'Tc, rripfa f:7 nC'ccffario flrrt' ip[um iubr
t.
Adro eum aliqui-s timor ln alltmum IUapfil<S
rft»
l:.tiam dormirndo lion rgrrditur.
~orbum forre multo ["ti/t; rft,qu4m
triftitidm.
~ultorum malorum eaufa omlliblU
cft [uaptt'
tur"
''l'riftitid: proptC'r bdllC rtù~m in[.mia oboritur
MultJ.s,O' ICgrituditlrs i11eur~bilçs,
Intrrficiullt rtiam aliqui [(ipros pr" triftititt,
Cu", quod infirt 111 a;ro rrm I/ldill-5 rfi , qUdm Ilnd
~
fallU fPrratur.
n.,
E
.
1N
MA G A M.
18
N rriC' ab ipfo litcr~ tibi ad[unt Md$".
n 1
Albi,
�'98
P H I L F,.1V1 0 N J S
luwoJ!.oul-'cp J'f:XP.p..:t r' ~If fr.I,,«!fU,
lo.~(WI' iJ7fè )(.r{p.~vor ~S' w~CliloVIOP if911Ex.divTI#~
", fi) IX
r~
I:. 1 l:
n
NOl: 0 N.
:'9
Q Àv l u;jôlI ;'flfJ Ti 1l.tl:}f.Wf ;)(.~P H.a:sJp,:
"J lt«Û' Elle;: W«(fl 'Toir iWUIH.o7rJFP. o;clt
JI if TOp J'rtnwr !)(.OV7{4)WW S' ;x,fI~Ài~flP,
.
o
F.. 1 1:
M
0 P
r
ri N.
30
A/vép.fd(J(, '/VCl.VT" ;no'Tt:W "f"l'!'~P.EdIX.
Ge!i1C\' S
'Tè "l«j Ita:T«'X.~Ïp e9'1t TÎir cf"liir WQVif,
Jcgie -r'.wJI )\' «7rot.yd' ;'(i 0f"l,IOJNi'Y~f Cv'Ydrcu7ror 'WOlf!i~
}4:". 'TtWd'
vrropop À«(~/f ofit' lip."'lTI/p..~IX•
.. il.Mcna
"':1:
.
'/1'
cl'll !WI')(Ef
0f"l'J0I-'C,VOf.CÛIÀ'" IJÀ~p.ou.
n. iv'/ciS' '(<<f 0fl'/ÏS' )(.lYf'P (C'WclÀIJ1J'i'" W«T1f .
n
P.. J I:
n
J1 A P P
n !;
1 AN,
31
pJX.tffO~ i7r1 7/t!1 iÀw:tl("(~ qi,À0J'~ 7~;)(.r{1'.
~(!1J Ç><f/J, firo'roi(fIP Nr7()( ~J/!i« 7Tf111t'lp.tt.
;d;''1WfJ dtP~ffM'(l' c1IJ/irltw(f' dcl }.O)''''l'.
(ra:,
fl;vlu, "V,t)';~IIJ"1C116:
~>It.
,
~r
Qi'/r 7IIÇ1Vllt ~p
..",1 ù,
,
'D.'9"'ctN,
1/c1l1e;...'
~ 2-
""1 WIIlftt/iil' (~(o.:'TfIU~
~ 1Ilftrll
�,,~
SENTENTIAI!.
At bis rcccptis lion uiJl?s mira Mdge!, .
AI ui prOf:cll~ tl? .n P,tretoniu,yfl, mare detfum ~
IN
MORBVM.
Vlto maùl? cfi ipra ~grot.:ttione mallmt·
Q!!,.od f1ngulis uicij?l1n ÎllUifol1/ ibuî,
Q.!!i malè h~bct , quomodo !>abc4t, dicat oportct.
M
1N
1 R AM.
30
I
Nfanimu? ontllC's C/I;»f, irafçintur.
Nam iraCUlldi,t11l colJibtl'c laborio[um cft.
()m:lia qulC irdtns agit,
l:rraL t poJlmodlm~ intclligC's.
Ir", moderato,.. RrJPoII. Iii quidcllt /tolo.
~x ir4&lmdùt cllim arlno grdtiam coUG'git) pâter.
1N
L 1 D -r. R T A T E MDI.. '.
ccndi.
;l
D
I[crto prorlitlc cft ad lingua,n cOllfugerc.
papcC, qulm 1utC ipfls l'cbu? in/rta bOlli.
tM cfi, fèmpcr
llrnc dicC'ndi occaj70 Il mt mortaliblu gigllit.
Luél:us:Vide 10cos de P3ticntla & Trill:itia.
In Paupertatcm.
32-
Ql!ih1ûs in ~lmpmatC' uiuit angufi'; uÏtlcrC' Itultn 4If/opi"
�!OO
PHIL EM 0 NToS'
,; ~4 tftI~1t,.~éx.~fqr ~S"TO, tIlp@ n«H~.
f. 7T'CUV
or '7rA1S'111.
3J
Tè 'Tii, d/A-ftÀdd.:r, tIlon~l' ~j,Ç/{,I. û4'ptl', ll'iop ~";,Jf('IP ci ~p:,iil' HÉf"" pco,;
ttf'Yve;.cp i'i'I'7~'T' f/YÀI Éx.!/l' ,'Ai')'l,
tflfJôr 'Tif&' k P;À~ wcti 'Tot Ç'OI l' Ç1I,{Ç'ETfi«,
,1il.0/,(3oHdoi ,/A-r<f TVf f r, flU.f.IQIX/Ç/{,I..
c-v)tl(e.LCTJr TJtyvlt(s
71f.
'<fi;. 7fA~~
a4
M! rè m..1fTâp ùV~'~~f·Yr wC»-«1' ()G!I~
,d;/I~p 'Ti,l~7(,{f(IIXJ' ,',~ /-liù~; 'WO'A",
~«'Y/-I«T« 7( wo»-«,ûrX-t C'x.'A sJflfll' /-IvéJ.tJef.
'11f}tijar Tf 'WO»..«' ,flV»-0'i"1' 'TE T~ fi/JI.
~T« IM'Ttt TtW7' c1vdvr '''fUll d('{jJdw,
,ç»-Oll' ûà1TtJeÀ(NtJer âr Tf vI' Lw ·rlÙJ ~O'Îcw.
;0;1/ 'l'1C11f,03-(Jlt ",ti»..op ,iJliw, (>:,CIl,
"''''(;)1(
')Cop Tf
)n';'~4"/A-/lop lM, pOP,
""" ~NT' IX.'1P fU m..;'TOp,/-I H 'T6 wt;«'Y"'tI!TIJ(,
wtiS' 'Yotf 7<ff4'Jl' i:JP,~f'i"À'" H.4 t1lcUJ'(1 ,,((net.
~/; TOp rJ/;tt TOI' 1-+1')'I9'OP ~"'{w, Ç'«)Ç'/tt,
;')'dJ TD ~oT40p T1r 7Ilf4IfTtt:; jlt.ù /-1011010'
#'rJ/"Q!X~c-Jh", TWp m..J/fl;wp Jli TOp fiiop
i'A"'f op 'T/II' (;/IÇ/{,I. û,l,t ,4f1p ";'dV",I«."
"u~ JI cWtlffclW J/11X,IfJO/l7tJ1 7oi, H«d' ,i~4'Cf.41
D/Allj"'lXfJIP tIlii "ô'" /3/ '1' Dfw ~éIlQP,
,.v71/t, 1( J~O~Tlir "'hl~~/tr 7~r f'qm~r.
J/1I!71
�SE. NTEN TJ Al!.
1~'
tnopid rnim l'rompta t'ft in pcrpt'trdlld(5 mal~.
Laus Diuiti arum.
H
"uta/llt' Amaltht'It cornu huiufinodi t'flè,
Q.!!alt'piéfom cornu bou~num drpirzglltlt ~
Ar~t'Iltum efi; quod fi habucri5,f't'tdtS
Ab Ip[O quidquicl uoit's,omnia tlbi addrl/tur,
'Amici,auxiliatorfs/cftcs,domuum multitudo.
Comp aratio Pallpercatis &:
Diuic iarum .
34
J)iuititt {cmprt ml/ltM caldmitatrs ',abrllt,
Inuic!i.1IIl,col1 tumdiam cr oeliuln multwm,
~u~tag; Il ego cid, (7' m~lrJliM inllulncrdtS,
A~lOIl"S multM,uiéllM'1' comparatiolles.
l)rmdt' po/kt illico mortUl/oS inurtlitur,
'facu[tatib/M ad drlicialldurm alijs rclh'ti5.
'V1lc!r paupcrtdtS mihi magi~ placet,
1.'kdiocrrsq;f4cult4tcS,C7' tlOII [oUicitd uitd,
Et diuitiarum uacatio, de lI('gociorllln.
~irqui5 fIlMn pauprr cft, magna [ucraWr mat4.
1>rr 10UCIn max/mum,arbitrabar,So{la,
l!quidrm prù~ uiucn paupcm dUlltaxat,
1ll,»1ctrorr,diuitum autrm ttitatn
lill arcln c/Jè,(1' Itttitiam forrr;
~Ul1c Ut'rD uirorum diffart' quotidial/h
SUmptibru lIitam folum uidco,
~, m4j~rjbJfS dolor;PIH prrmi m.tiorCf.
~ 1
!?~
�PHILEMONIS
k
TE. K NON.
B
~
o(,Nt ')'oJlcir '1Jfjl:rTIS'11' oY Tll"«;'r ;)(~II'.
" " f" p.,/JTIf,/LC"
"
"
, (f~1 TE/(JlWP
,
ITEH.8f
')'UolI'TO
.,
A
' .t~1
, (fOI.
qllltlU01'
, r_
'-~'
iYN(flf,C4mfw/" "CU
,
37
~~'TV)(WJ.
i" IS'II' I;p.,ip oVdlt p.,iC\: • V)(.II dE or>
t
./
" ,
....
DUit 19'1P,d'AA./X TIXI/TOp.,ecrop, , ')'1)IVET«.l,
."tTV)(U tU.AI'J'ff
"
",.
",f
~O(f"')'Of(f/l{TçU TV)(",
,,1
,
J
•
...
..
·"U'AA.«IU: f)("'P Tir lITl 'TtJl.I 1A:yU6«a! JlI{(I
«Vf,lOP hm~TI/(/ W7i "rl.!. iTlf'lfr Tp"ClP.
"
\'
" t11/f'v/"op
A
'
~
DHt1<Wfop
EVfCIJP
Tif) t:WeJ.DP
';?r()(JITa! TdlL'riir cilâ~f «7rC~ÂEt1U.
"
~~
.!1P,,:'t7'
crci\6HI«: ,W "",UVOCt"'!,
1'(*,O~'T1#!,.
,
'nl'
33
:tv Jr lir ~7rcw'T.".r ,,Ir'; «.Iidfc~7flfr t1a}..wp"
11'1 Y~ À/yMI 'lTf]iirTol'J tWT; TIiT' iJlûp
/1
\
r? - .
\
•
• ,IIJ.tC7'IIt:p II) JiflJ W!/X')'f'r.:, It ctC t1w·rlJeCo p.
,
"(lU
...
,
" ,
\,
p.,OI Ât)'IIP T;S'.~ t9'IP xff'o'1'JfJ/"l\.Wp,
1"'1!W ;rWJlTI Tklt wONp
JI
4JT4'Wp~
�.
SENTE NTI AI!.
M r LIT E M.
Mib, n01l homo,qui p:tfèrri-r
1N
O
10J
35
QEt'madmodum uiélime, ut cum tm:pUC
fkrrit) immolerù.
A
D li
LIB E RIS.
36
Nte omni.t p.trentl'J honoraye udù:
Pl'pms1i me- Jn:ftt'Y:..tt tibi fint Mm
limolullle-tlto) 9t.t rm .td:rwdum merui[ti.
In Fortunam.
37
~on r[t IlQbl5 uUIt fortuna dfÜli,
l'Ion l'fi I1tqlldm : [rd rù:t fPontt' quod fit,
POytuitoqj cuiqllr eontigit,dppl'Uatuy fortun4e
S.rpC' i5 cui IIC ncecfTàrta qI/idem /lUlle fhppctr.
brmt,
'Poftridic dit.tlM l'fi ddro, ut alios rtidm lIutrirct~'
f.t ctliu-r qui thcfj,!/rum hodit' inllCil C'Y.: t, erd;
~idqUld in clomo rYat amifit.
In S lonc1l1 AchcnicnüulU
]egj~brorcrn..
.,3
.
'l'ua ul'ro, Solon) inol mes hOI.'/nrs ml/mta tu.
icollt.
»al1~<tiullt tt' prim;!,t1 hm i{i{111t fâuiIP
!\CI?! pOPlllarcln, ]kppiter,C7 [,rlut{fYfm :
.l\c I?!/t,i) dictrc bac ctiam licct ~ c01lgru ni, Sn.
101/ )
Cu,* ~l('lIam CmZ4m ciuit4tcm iUllicm'blls,
.
,
1:1o rt)
�1.0.+
PHILBMO NIS
'dTJlr T' JX.~VTotl Tlw ctVoty"çdow ~v~lf.'.
a~~T(Jdll)/l7tir"" ~I ~ ~lj wfcl1ii"op Jp •
'!fiil1((A, ~/ti~WJp 71 /,UQ&ii""1 ,,/I(T~ 7D7tllt
wlv~r «7rotl1l ,suà "otT'(!ltd'llot~~c-Votr.
ir;il1l yIlWtlc.,~lj 'jot7r0t7l1d~~ 71icWd' êf~.
il" EJ ~"JWTE TIlYi<.rW!1S'; Éi<.r.JP I)(.M.
wï.r; ii dVfÇt t<;cu cW'o/')'~c-VI(,
,ir; pqÀOr,"_,;.I!.I(~IP. ~H,!9-' ~Jl6 frf
IfJb"tll1~Jr,~Jle Mf CI, ~rJ( ;'~Nf7r"'9",
d»..' t!z,dùr wr f,~M ~1IX./lJp MÀ!1 Tfé7rW.
;fi;Àdfr,(Ji~wle{J ÀfiJoJ»..DTeJ.~ TI 11~/;
<I>
1:. Il:
E
41ll. Ill.
.n
h lU AN.
;9
Ap ttf ciS' JX.4~CtV) Toil' yf ~1IJ1f )$t~p-(dot,
«ut' isH.i)(.c/Af'Y !IITiJ~CAI; ,Jp p-yV J11~ TvX.M,
~p Jli itWTh Ù/é/Afd' ;r;t!pIJ/-'CtJlOf.
J
,
Il'
a~ '/Jr1ov~LJ.
40
o ,dopu c-; JIlf.QT9 Tid' c1f ;7r/~I1tWt wm1'
-rop
/'«1 i1p1d/9'lw rllTot TW{' ltVTHTfJ7rC4P,
~t/~fdvfT(u ~erÀ/'J''' J/,,~ WCl.VTOl' l1u/)c~P,
wo»..er~, J/,JlIlI1H.(IS' tJl,dDvr.lr J11t~ ~dôlloP.
~7rWt d/t~Wfl1V'O»"~I~"rJ1t f" ",ridl.J.
è~ 'P'~;(UI.
4t
'
.'''J'If.'
l
"
II'
QI
• • 11T ''I}NT
ltfot)I7110Tf
plSÀCT((A, ",' """{II:
Wkrdri7rJf CI.' JIII1ÏJ,rfr tl!ÀÎ'EVTI/ Çi'0J/fot,
,
(d
�SENTE NTIAJ !."
2.0;
Hos<Î; nabmtes tlecrfJarîam naturalff,
PC'ccantesq; in quod non erat dccms.
Vt qui lt('ltdew fœminM,prr loeos fifteret
Communrs omnibtu (7' paratM.
Stant nudtf,nr qtû-s dccipiatur:omnia urne. ,
~on benr tu tripJiml affrqurris~ habens habrr.
Q!!o paéto1 forc~ cr/mt apert~.
V",~ fft iaéfutS: mf/lito.llon cfi IIr umu quidrnt . 1
l'rrg1uer(alldi lOClItS)nequc t//(.gandi. nec cocgmt.
Srd Jhttim t,t uis,lollgam udis confi~('tIldin('m.
Exqfl-i,malum luétum preeare. aliet/d quid ad te ~
1N
S
PAR C 1 TA T E M. 39
t prte{rtltib U-s 110U utirnUr,
. ~bfont"a qUltrimrltS:His guident nofird ctllpd,.
lUIS Urra PCI' fortl/llant priuabillwr.
h Inuidiam.
40
lnuidia i/l [cfr hoc [oll/m probè facit~
~od qui morcs ipfitu diligit,
IUUI/lm prirnis lltdat, frmpcr conuL't'fons{tb;.
t1ulta nte dom abundè proptrr imüdiam.
Vt audirns qU41n plurima) IIC ullum *lu idem addi.
{ceUt/ .
In Amiciriam.
4'
'
~id' Ilttln eft qttamohrcm me "idrre c"pM (ign<J
II. ta rfl: •i)
. t/ qurmadmodum
~(' agit4tl~
.cgrot4ntt'$) I{cbemcntidolo-.
.
Mrdi~
�io~
~HILEMCh:rrs
oyE!!' /TI'
'v/Jf.I iaTf'~1' tiv fJlwlllp)" d"
iJTwr i'T(J{,~
Tir TfI')'}«({V(1 7I.V7i!W'C1/or,
'ltT70(J o',A"vih&il., ~/l-,O,V icû 'U«fO:n' tJl(/;
E4!: q>'/.Q7I"Jviow.
42
El! TE ~/7I.o7io/liip 'i':l~d' (Sp di~(lr "f ,tTÛfJ.
W~VT' i"J p ij<:f/lriip,iO(.Y "'JI Tè p '!rlt'DP
, of, ')''1 'ris)r wpfilJEt;','roir !INl!'(CV",f.
Nf liJliwr'!.r.OI 'j :)'O';E
7"
'7f~T4~ 111l:1U,(.
fi ",J Tor' hfO/l:tl.l)II,~ii l'(.,Y ~I! u/,'/'f,tU/lJ,.r.lw,
A YTO y
TOY
~
'J l,\. '
1
"
,
,, ~ , ct"" lS 7i1aJJfJ }'''6J~'''ct.
~ D.:-! ~'V"Vf(~V~~ "';.«f;:CVwP,. ~ÀI/TépIC •
L
VIJd;ÀClV rlV , 0 '
V~IJÀ«r
'il1'l' p ,
; '1 o;J}œ l ,ufecll TlTt ~ÎJ. "'" 6 ;', il T/ ~!;r.
;/11 0)<&« v«(7I.~1·1Z,Il.~ vtw oL~' "oyr>.:dJ(J
"'l'y', iJdi! ~e.!/l.r:ll!d7 jO(.V .
•
Il '
')col'r TIl'
,.
1
Il''
Il
•
l
(/,)1 tlpCl.:iJ(IJ r~('c r,
'~'.. / o .
I-:lllfo;' Np) IJ("'J"D~"
"ÀI"I/ ..rl7l.r11 J(JJ 1IXi. V«I':.CI ' Infdp (oA(ï,
lc W)(' 7I.,'"rdd/L': Wf0!l,;;jyl',~Jl' liJlV!I,UtiTWp,
j (CW(1 :.r(,{Y-Tfr,(~r d}l"':C/,;, ;lI.",lw WOI':" •
.,
"
7
,.
,
f1 JJ /J,V JI. "cu TI 'YII:)', ,t,," IIlj1ltW7itl(r rWIt,/O",w'
I
~
D'W.
- - Xe:<llfl,
tlJr7,u4':'I'" ,;";.iiJ, (h ')'~ TI "~fO(.yr;ï
"ii,v.<)JI..~À~'T l 'T; '0(1
;~I"f1",~~çt.
wr
�SE.NT ENTIA t!,
~o,.
Mt'dicum fi uidm'nt,norJ ampliLM doImt:
Ua cùm qui-s in ma:rorrnt it/cidn-it,
Minus angitur, amicum fi pr~fo/ltc'm uidcrit;
In . fsiduitatem.
42
Ex laboralu.i ftudio qu~ ucli, aflcquaris,
Omnùc poflilllt irzuenin fi modo non laborrnr.
~ug:' ~t ,/i'jUi-S,1Ui n!'u: i1d,rarlJi1«dh~) t.
Q1!l4 ·ttrtfldforrJb (1 h.lttfèa lf.rll/ prtl.:erlta ln let.
t\ifi (11;111 (/lm laboraJJ'f{m) in prlC[ellti.t lion g4U'"
clC'rcm.
E 1 V S D TI M
PHI LEM 0 N 1 S,
fcd non fcncentiofa.
ADt'ffr oportcbat, ParmC'TIO,
libidlla "liquâ,
Nwbl,"n qllandà,qHid I/cro Il.1bLd~ fi.t, (d~(t
'Nc[cis tu dttOl1itC'? fta mc dCIl'Î am t, llC'fclO qd tU5.
'Nrfcis IIablamf ha{fC'llu'Î bOllllln lion l/oJfi
'ru quidt'nI,lll?qllC' [ambyciftrùm.
.
Pi[cis qui!pi~m chru tibi uidC'vatllr:(XigUlU mtt~
atldittrfti.
Muria ('r.ct albct, cr' fPifFt [uprd montmf,
'Nec ort,lIn nfipicbat,lIcquceolldimmta.
CLamab lit 0ll/nCs,qll4m bonam muriam [aeM,
Ildcb4nt urru cr cic,tdM', cr CcrCOPd1 dprrielldJ
-edl/I d·
Q!!cttltum drfidrfium [ubijt mihi tC'meq; cœloq;
lilrmOr4TCJtfdumiciiti ut çp[Qnium ~ppardtâ.
-
Nntf
�l'HJLEM0 Nd
,,1; TM ddltvcW "idlv i È'i" '11lJ!-~f!iil',
~oS
çi, «7f~1J111 i)(dvf 'x7fl>:lI.Of OlOf ')'i')'ol/! ""1'
~ivp ""'''lffTlë!t''~ 7Vf~~fA.çt/'d'II(.I<>V~(I
7VfOi:1I(J, ~ 1/' c<.YWOyv if&lJtJl('",c-Y~P'
,(.M.' picS'
~
,J,v fi~p,,,cÙ hr7Jr To/heS' ~I'.
' J JI
,
\
ZlTf4,' ",7rt)(]I.,'P tq,WIW!./!;t!.
-
~t!'op
,
..
TO WV(.
"TJp 0·7.f,~p i)(duJ ~d1È .•1I'i'd'IItJ;JlfO"'«.I,
;,uat.'P;'1 pifJ, Wl' ~fVlf
.x/,7ftX(/'! •
ont",
-â It~TtJ('l(lâ(J'I"ûf,'p TI W;e'Tr~y'(J (,v""-o/.
71/;JJ(/' rtlhè 1I1-tra7fl<" ,1J 'llTfe,' ~1' i=~d1."'l( 01
li J'T'fot Jl/{~"III~"( TtY.(J/ &11, 7tWT~P Jp .
7'.'~Ù liJl)v/~v J nt;wT,'r tWTwll,IIn:TiJfU,- dIJ/J ,
'l'N, }\.O'iTtiJ/
l'
CêV("iTlj./l",."" :</,,,'11)",,, Mm}\.0/
'
, ' II
"1"'Il IW/LCP
IIWI,;J( 'lITov,(I(f;
iflA,v o'}\.oÀ{'l~w,o; "'f'; 11f7f(l(I1((,V. '/1 ')'ar.f;
~i JI' ~.!Iip)oi 7'1'oXl~Tr( lIed Tl 'lJtrpbc.« Op,
Î)(dÏJf Tc>(",i"l' i..5;,'PT rl' ,/!.CfbVfOP•
.Ii d1i ]I.,,(wp TI o'lIr<fOP ~ Èlt TÎif d 77"t1ir
1 ,
'l'UV
' .Jl' ,
"
A
]l.07.',>:ql i)<.w.().~').,'OI
J'
tif
,J ldiJ (f'~T4) il 1,xf) /lS' 1ttX~w.
il 'It 'ni, 1111t1l1~/lOS' niJ' ~/lI."r,ô.v Toif 11I0ir
j'ÀtWIÛI1I10P,
';fll il WOo'odlcJ p j'a)') fOP !if ? op ~fLW;P.
«'iTl'l.vTfr cl ~tJ('YQ/lTH t} C";,1/l7' dJ dfcl.
ddC'iI','!!uÎl'iV IVf'III! ~ 'r~l' ,l,Il" /lfllf~r,
l'iV )"-<f .,'ct~fl'l.l'd'~o'l 'l'Jo/w jJip w«"-IP.'
l~mrfp lfill.d'IIllor Jiliùp (7ff/A-{.r,{,'v 7/)SIP.
;
J
/I!' 1(1i~",CIV I;~'M To/ t:f}\.tf1,IIW WtXlI./P ,JI"
7' li",",
"11 HfIo~1' ru''l17lÙ''-{'''' 1lif,ufl
�SE.N-TE.NTIAl!.
10'
Amrt ite! me Millerud,/ùaue l'ft filict'In t'{fr
ln ollll/ibll,.qu4m molli6 o-ddicatus lnihi pifcis ftt
Q!f tletn IlppOIlt'b,tt:non injféfum
(étu~ t'ft~
Cafci particulis , Ilec [uperiori parte drfioratum:
Sed qualis l'rift /litt/M,taUs quog; aJJàtlu erat.
ltd mollcm dcdi (7 [t'Iltum igllcm:
AfFttum pifccm Ile credidrro quidell1.
Peri nie erat dC cum auis corripuiffrt
A.d druor..tndu.maiori quod.i ambitu circucurrit,
Obfrrual/s /~t neuoret: circum attteln ftftillauit
Altt'ra pt'rfrqucns iftam: idt'/1! t'rat.
Voluptatt'Ilt primutf eortOU cwn il/tt'flexijJrt,
lt~ patillam infilijt,(7 aufogtt in orbem
Fatinam twellS: alii ucro pedlb. perfrqucbdl/lur.
Lugrre {tlecurrrbcrt : Illi rdpuerallt:qwd ('Iurll~
Bi nihil,illi Olll Il ia ~(Jillnp{t'Ylmt,
Plfces 1: pmuario promptos edCIIlcs,cœllll'ln.
~od fi deccp'fF:m duc/um fcarum , aut eX Atticd.
GLtucifcum,T/Ipitcr [cru::ttor, autex Argo 'ttprit,
AI/t ex cfMra Sicyol/f,qucm dijs
Offert Neptullur cOlIgrum il! edo,
Omlles 1'u' edifF"t, fréfi dij efJènt.
Immortalitatrm IIl/Wli.i,tIIl el/im mortltol,
Cum oljrceri1/t fitcio ut rrl/iulre,tIIt.
Vt St:lrl/C1H Ime mifit I~grin,
QJ!CU:I uidrtlllH lias; oportcbat quoqi ut Stlt'uco
~os 4110bi'5 mittrwmvs beftiam
(uiciflim
o
Trig(f'4-
�'PHJL E MO N
rs
T eJ-')'ÉfelVO,v ' i1 ')'tif ')'illfr~" ~'f' WrOd, •
.uvS' Jo.cf1JlLor Orelll W7!t,; rlf'oii'v"\.· "ù'X.l!~opeà
Verfus no
confiac.
Jo.é')'C!I',
!A.ÉILfa:'f
.u a <;po7fér.
>1- 7/;Îlm8rop
tirJAvS' li ILctTt4~7~ç
,JI]"' illd", '{'1<'ÀÀtlhUf Îladii(.I .
ip.xrlct rl/llxrpr(.(vOVTt'""Ldl widdw Tm~
;svqMI. TE J\ O};
T.n. N
'lt.Jjpg/l~S'
TOY 4> I ..
&lé.
rV(Y7110{IoÉ/lWfl
7fCl.v·(/JJf' •
�SEN TE NT J AB:
TrigM'dnl!ln. non cl/im illic Cd Itafcilur.
MlU alblU, illamfi qui-s : at pudct
t .tri. Cldl1lduit ddra max turpiflimd.
Liftld) ut latêrc nu[qua/tl Iicucrit.
PeUucid&(,) ucftcs,qumddm~ compcdcm
Aurcum._
FlNI
OMNrVM QVAI:: DE l'Hl.
lfmoni-s fcripti sirllUen iri potummt.
2."
�Ill'"
1
2.lt
D 1 PHI L I e 0 MIe 1
H' LV'
x:lndri~l~s
VIT A;
(qu,m CI,m'", A1,-
<jj Ofl i I/7IW"
t. & ,Eufebiu,'
Pamphlh HWflIHrh«'t'o" I/P Î'UWfll/(l>/.
,
't'IUO", hoc cCl,maximè Comicum,
., & fentcntljs refertifsimü uocant)
Sinopenlis fuit patria, ut teClatur Str3bo Geogra
phix lib.l='. Profefsione Comicus noux Coma:dix. Floruit enim eadem fàè cum Menandro œtate, qui princeps noux Coma:diœ h:tbitus fuit.
Fabulas omnino [cripfiflë prodltu (cntum: inter
'luas Terentius, & Donatus Grammuc jcus,ca01
CJuoq; commemor:lt1t,cuius nomen cil: II'IWA7TOPV;
"HOV7tr. Eum quoCJ; Plautus in quibufdam ~mita
tus ef'l,& cjus mentioncm f.lcit in Prologo Calinœ. Obijt diem fuum Smyrna:, qUOl! urbs en 10nit,ut Scrabo 111,.14' afJ1rmat.Arifiophanis interpres in Nebulis, àDiphilo integrii poem:!. in Bœ
dam philofophum concinl1acum fuitre [cribic.Ni
fi fortè ad Diphilum tragœdum refpexilfe ibi uideatur interpres. OEi tant;!! mordacitatis fuit,ut
eriam in Pompeium Magnum inueél:us [ue rit IlÎmis petu)anter: ut teIl:antur Cicero ad Arcicurn,
& Valerius Maximus lib.6.cap.1..Tiru)o, Qux libcrè diél:a aut faél:a funt. Alius fuit Diphilus archlteél:us forGn,in perducendis ad linem opcribus fufcep ris rJrddsimus.undc proucrbio locum
dcdit:DiphilusDiphi lo tardior.Quod in fegnes,
& extra modum pigros in obcundis, qua: {erne1
{ucrim iniun J,dici [olere. ex Ciceronis ad Q.
Fr:mcm lib'3' a/firm:1r Cœlius Rhodigi-
:
nus lib.8.cap'4f.
COMOE..
�113
c 0 M OE DrA R. V M D r P f{ 1 L [
NOM INA,
quot hlfbrri potuerunt,
A"J'IIDlttt.
ZW)gei~or.
';JlfÀ~O/.
«i.fltl1ïf~)(f~S');i ci,v;"o;
Hf«l(~iiS'.
..
7ifwS'.
cWIltI1W!é/A-ftVOI,
E>1f11t:fl,r.
ii7fM'J'oS'.
IlIff.A.lld&u.
"?roM;?r~l/ttt.
BtttÀ~aOI'.
POliJTIOS'.
rcé/A-oi.
MVIff.A.eiT/~I'.
p«J.Jl4«'1',u.
'l'!«feiI1ITOr
wfÀlcéJlfr.
t:J.11't:f.A.tKfTct.hll/l't:.
EllcéTIf.
hIWVJ/~Ol'i"TfS' •
WI
'
A ,
,
dftW9'IJS',liflollW9'Nf.,
"l'JoÀIJ?rpei')'f.A.WI'.
'Xttt?r~tJ.
i/A-?rDe,tOfJ.
9'ftttTlC4Tlfr
'f.A.?rOpoS'.
qWJ«?rotJvJ)l/ltovTfr:
~œ')'/!oIlTfS'.
.j,lIi)(Of,';
"f(le7"~TN'.
q"ow~S' •
TfÀfl1/ttt.
OST ~
�~l""
TA 'El< TON
4' l J\. OV
rNn M 1K A
fo~C(.
A
~
l':,r}.I
1-
�115
EX
cc) r OE DI 1 S
D 1 PHI L J SEN T E NT rA E,
q(r~ 1lrpcrfimt.
ln Iniul1itiam & Auaritiam. ,
fl~~J!;;~ N' 1I01~ ftultiflima res eft turpi..
lucrium~
Accipicndo ellim ttlûmu-r oce".
patlu,ali..t nolt uidrt.
~~~;sl Aceipenfi 1I01~ cfJèt , IIttUIU JO.
rctma/us.
Jflud cft alMritia,clIIn Il glrc1:t cOIlft.drrationc
lufti,qlWûs in rr l((ero feruicris,
ln Impud"'l1tiam.
2Romille Im'J/t,{clltc IJUUiI. alllm,tl cft
eOIl(zrlcntitu:
:Ma{ui ei/iln cft p.udo)', ubi uincit impudellt/a.
Dl: Péllicnlia.
3
'l'amigllduuH'lIafifli. NOIl (,II/);~ a/limi fortitudo
Eft quod mmc f.ccis,frd igll.wict,ct l1/ljillalll/1l1t.u:
Dolow1l fit/hnere 1I01t l'ofF, lire Iriffitlà: tu.c mo
derlcri.
C 'bonc uir)clifce ÎlIfortulltttlls rffo,mortalis fis:
Vt [olum,ubi I/ccepit.u cogit, infort mate: dg tr:
~Oll dutem plur.t l'rapt"r iml'rritiam infortUlli.,t
ca
tibi adfèifè.(~.
In Prodigalîtatcm.
4
lia/Id f4cilè cUI/lUlu; cccru.ttur,ctiJ tongo têport.
o
4
VII 0
�,.,~
.
D
r PHI LI
C/i ,{foLdf'lJl J' foLI<?l J/1«~Of'(d{)('( ;4J/'4I',
À"''''~Wl' c/f,w dldft1 p,o'ir )(O(Àf7r~T4ol'
T~ 'l'JôJ>l7rPIJ;do(~w.. TITO tplJÀtKfrt< fj/df".
on Jlà ~~ thuxJ«~ H.~v-ifElI'.
S'
Str cIIellop,Ii"m' oW Tir IIJp oY tppoJlTidW.
~I'~ tJu(.T/,iI .,.;1' TIJx.éIlTf)( ÀO(foL6Ci.VfI,
B
JI I:.. P I T 0 Y
0 T 1
B J 0'1 ,
, 1\
l '
"1
,
'T'c.i\'I~)'<!J.l. cppDV710"fNLJ (Ulal'-'cso~.
NdfW7rpr ~i"", Tho J/' ....,JT~ Tr.;ï f,/~
~O~~dl(J ,,";;<j{w éir TO ÀIJ7rd~p(,(
illt !yl ft;or, ~r ~ !t;ItTJl7((( ""m«,
A
A'
6
'4'''.
ÀV7r«r,I-'4;foLllptr, if'll«'YtJC r, Yflbll.«l' ,,,Odllr.
'T~T(~p ;, d,.w«TO, b.«d,x7r4 ialTfOr tpCiWI"
" ,
\
1
~
•
t4
tWl7rIlWO. TlIS' t)(.OllTf;/S',Cl.V«7rtWdlJtS' V7r"~,
r
oT1
0'1 K
,
A
7D )'lXl-tfll"
r
r A 0 0N
~
7
YIlt"",~r Pi~«IJ,(r t7r/TIJ)(.dp il /4'//10(.1,
flr ytt;;tp"r,
8
Evi ;, IIf)(T«~UdOI' ';Wf 'lIo»..' cizJet7r/t!l.lIS'°
",'
l'lIui: J'~~ ~;1Jl ,Ii T«Àw..7fwfor Ti foLII
,,(('l'Nf. T{)(À(U7fWf oTd'pO(J ilJ/i p 1'1/ 'Y«f
TNt ')'{)('J'fJr,âr HP 'l1f]'~TOPl\'jÎ 7lfrtld ;P.(";MII.
"».' iI.:\:; nf,? 01' ;inûol' 'wwJj,~ ~4'Olt
�SENT ENTI Aë.
Vno uera dit" {deile difSipabitur.
:u1
Multi fic djfèélifilllt ,ut tegrè qucant
.
Parem' quicquà ulterù{,5,qu411t pro uita prttfontre
Malam fortun am c{fe ce'
lalldam.
5'
O· quJm mole!1:ü ("ft,cil terumll i-s url curi? obruto
G.!!;ilibet tt'lnerè jpcéfator cOlltigt'rit.
DE
VTT A,
H
Q V O'D
VIL U
fic)& curis plena.
6
Omo fimt. Idipfi~m atltt'In uite
blaximam dolt'Ildi cdufàm fort.
~on eft uita,'qUte lion r("plet« fit JIIali,$,
DoloriblU,Cl:ri5,rapinu,tormelltu,morbi1.
l-Iorum qUtlfi m("dicu-r,mors appart'lls
Oat requiem quiblU malè ,[opiens eos [omno.
en
Q. V O'D
V
NON
BON V M
fit uxore m ducerc.
7
xorcm bondltS I1dllci[ci,nol~ facili-s cft ru.
In V cntrem.
8
P~!tclarè atm'Iu multa dixit Eu rip idt's :
Vmcit me ncuJ?itM,ml[crq; IIlC/l1S
Vetltrr.mi{rrùu enim /libilcft
'\rc/ltre: in qurln primùm O/llllùt cOllijciM,
At 1I0/~ il~ 4liHdHM. ill pmtfiri1s
o 1
Pal/rt.
�:uS
DI PHI LI
4T}1r (,{4J~ d».: ~ JWp.op,;; dll.x~Up';r.
tir a:rtvf;d1~ p.tiJ«r it.tbct:Mir,d»-.' ~ !p(Jtu!JJ·
,i".xf,op.ir Àœ-y(wùp,d»-.' ~ U4(JtbcP.
tif TINV dfùir iX.dfClV Tt!ihtw .ir1~Of«
Tt:! 7'lCi,~d' ÉtwToir ~lJdI}p 'op.01l.0-Y~P.C-VIII.
"
11 1
/t11. 'lTfJCt;'1'dH,UITa:MIII,
ollDTI
WOl.II7~X.)1
t!/I/;J TltV Tti1l.a:A.1ICV/ WClvra Ttwra: yl-yvna:A..
J'
7iJ'5f' }'"weY;(.(~,
Bô~.
o'n il( "l~~
9
i p 0'V4IO{) fI «)SE P.OII(lIIn~rçJJ/a~
"1IIt!' t/Lxt;'op c,iJuwrop olYIll7r1rridr,
;Ja:rtlfP iltCi,vEp #-01 WClYT' ClVfr1lLd1ItX(fP.C<Vop,
n" , ",f1l.(a~p,I~«r;œf
"11
'
PlIDIIOllw,oÎl.(Jtf
,!At1l./.
--tO}'®-- y'~gwr.
to
Vo1l./or nx."lr1Jf tt;'lp Q~é"ol', '~[c4f,
X.cUffl p.,rtX7rlI.tir1w{J w«irr«. hrt T~ X.dfOVf(,
flP7J }'vwOHrOUJ-ro(1.
Il
Ap ')tllcjir TI èt;" cWdpw'lro.,'idliwp ,(fI!.
,
1
1
~~ 'T2f~yO/jT«('.
12
f'pOlTldlltf ol-y",jwp It~f«l', II~ r~p Wi'trt" «liT';'
'lffioi-rop oltCV/TloUltw, "~ )S.wp llif"if/w oYÎ
Toi. JI,
t!/,V.'dli P.1~,r1";M(I7f I-';~' (Q1o(fOo: I1WP.trT« ~C~TW"
ddo/ T' oll1tpA!1I.TCf Tf wOÀvI/JÀoi(fr:~IO tJr.:1I.réWI/"
i] «H.ct'AA.«fÎrlto fia:tJlliliJJ1 '~lCftWOIO •
çlM~ IM~"«f i.~f,dlu~ rc"vp "EI/Jicup dllIlf7r'f.~",DP
f<hhwf('(,V/II"'. .TOIIIl. ~~(jlf 1LI1,,4.ÏI~ WCII!r1W.
li'
�SENTENTIAJ:.
Panes, at nO/l iûfculentum,aut diJPerdes:
InJPortam Ziba inijcics,at non lrntcm:
In lagmanl uiUum, atnon earabum:
In hUile dijs inimicum it/fir:/.?
Onmùt, freum "ulla rat t'one confrntimtid.
Nec adiUl/go reliqUd,quia ubique
Propter hune lU/fi rllm omnia hree fiunt.
De Agricultura,quod non
bonane.
9
AfrUus UIIlM ex agro ad me dcfcclldit
Smgulis ctnnis,cx uoto •
~..e mihi fclti-sflnt omnia prteparans,
LLb<tl1!fll,ordcum,olcum,edrt'e.u,mel.
Vitupcl'iul1l Ccncétutis.
10
ar/.fox cft tcmpu~,hofPcs,
Omncs Î1~ Sè.ati dctcrio} cm transformarc gd/tact,
Ca/HM
Inid quod dicirur) Nofce tcipfinn.
11
Si /Jal/cris quid fit hOlllo,iueul1dior ms.
JIlPr~{ligb torcs.
IZ
PrœtÙl.u expiallS puclld-f ,0' patrcm ipforunt
l>rœtmn Aballti.tdë , cr allltm quintJ inter ip{or,
Face Lma,O' feiUa UI/d,qllot homÏlI~tln co~po,.a)
~t [ulphurc, c- bitumille rc[onanttï mare;
ex quiC'to,O" lill/flua o ccJIl
Srd diuÙ1C aer,mltte nabis prr 1111&('$
4ntie~ralll~ ut r Xcimiu focwm cffici4m,
°.
-
.
10
�DIPHILI
E
o
J:. u:
e
ê A NAT 0 N.
'4
Nf/TJr 'l!1f~U"wr) /kli drJÀœj3i TrI"IJKci«4
' " ~ l(9:t.
" a ~ 7WI fitIAI
111' t>. HI~ll')
'-'-6 '
vr
)rr-(
CNH.H~.
'5'
PrWT4W 7l1~T4Pe 'i'f'1'/K~TP'T4(1
-
'T;fl ~IITtt)TiT4(1 dll'" TEMIS' TI/ktt ("';"ep
l'ly<<di:Jp T4rr6Tt<Jp
IVf'T1w,I'gÙ KTi'lOptt.
- - d')'IID~r
oY Teii,r «jeii,r
/( IJf d-W$' o",JI'~p,
~'l!1Ï1f oYaiJrr~) iJ dll«,d4â vdlc~r
"
~TI
.,
l
,
1'1111)11
TIr /k1J
,
~f«rr(J
-"
t
p.tXA.ovn dI~7r/l"p , "Yf IU.JÀ{/{Ifl Till";
of
\
\
If'
-:,
IIlllI/l Tl/$' flct.41I1/1TP'r , tA)
/l1II./(f"T',
"'fU~N$' ~7rlllrf/{r P. ETttÀtJtbD"T«r W fi;~
WI,d1I')'Wp,:, TO dlÏop, t:Jr "rll.l/dJT(~r;
• 1'111' dli'llJ$' o~d«I1./-,;S' ,Zr TrJ 7l1«.Vd' ;'f~.
~JnlCl~me
"là
'v,~
/kIIllY v,I"O«~P>IT"f'r(,fI
.c egltur
.W
,
'J'eif Kttd' .!;dI/w J/JN Tt!;.bllr vo/-'iJo/-,CIY,
..6
'
• Ai
dl"
"'. ~ . , JI \
/ •. \
A'
P'rffOWp {III OUIOP,
,.,..
"
Ininu s .;arri U (/ Tl/S' ",110 HtJtIl.V,#,(l Il 'J'If, ;( ~(JÇrfl,)&I1II1:J
• .let. 'TCf 71pWT'aPi7rf~/tlJ(I Miif~«'7r''l'4'(IJUVlltt,
,
PN/Ii,
�SENT ENTIA E.
I
1N
S2.1
P E R 1 V lU V M.
'3
Vfiurandum ml'retricÎ5 0' oratoris idrm (fi:
Eorum fnim utm];, quos alloqnirur, fi? iurat.
IN
M
t+
MO R T EM.
Ort~li-s n4tus cù,n fis) nef(Utft4YÎ5 mo ..
rI.
DeDe o, &inD iuina muin ,
diétarn.
ar
. Omnium patey ex ~quo
Q.!!t.eft,eum tt, perpetuo folum hO/lOYd,
~l tantorum bOl/orum inuelltor cfi, 0' conditor.
Nrfcï-s exccrationi(,I-u obnoxiwm
l!fJe,fi qui? non aut rdtè monfirarit uiam,1
Aut igl1cm acccndcrit, aut aquam cormperit
Cœnatt~ro, dut Mztcrdixcrit alicuU
PUlM tu mortuos, ~ Niceratt,
Dr;/icijs olnllibl-U fretos in uitct
Effugij?e diuinmn "Ul1m" tlt latentes!
Eft iuftitilC oCII11I~)gui o/nllia uidet.
Etrnim ittfororum dUM [emitM cCllfcmus,
V"am iuftorum, altcrdm impiorum l'fte uidm :
l!tfi utrUl/que contegit terra, ut aiullt) tcmpore
Omlli~digreffu-sforqr()dcfr4uda~ mirce:
.
Ncquul
�DI PHI L t
1.'-1.
"l't,
• -m..ClVN d!lr,t
- ,'fOU \C1I
. t)!"dlIl Uf
' l, ~/'",
p.lJdlEP
HII7fd{; 'N0I1;~~ Ô IlEor 0 Wrd'Tw!J dlfœlOTll r,
~ J T/JIIOfl.lX ~otd{;o!J,~dl'
'1' 'l'oi r tXfI.«fTrd
c{.v O'PJ/UÙf""fI.' i'Y w•
7lrfOr fl.IÎltor f3/P!J
dllll7W!J 011TOU T~~I;fl.d{;OP
IJJl!J
J
.!/;dlW~/P' ff T i f
{'IXIIC/I TI 'lUfœo.rOJ(J T;r di~r 'Af'Akdvi«l)
.!/onû 'lUO/llJf~,J(1!Ù dlmw(1 i'AiqllfTOU )
hCIW ')(~'Akv Jé'Y1I11X TII'Y;'(l'd'/f dl:,,,,,
Df«d' êqpl "qfnân ~J' (tll'Y' (lfLl p ,
1<f1!J )«f,~71!J. â dli Tir 'r-If·h7CJ :umw r,
1,()(lté".Jl' W.~VI!Wf) 7J p ),()~/'~,v Itdf).J/,'(,(vi-rw ·
À30llo/
ch,·l' iJ'fd'po,v J/,~q~1 J/J,dLII.
/'4
1
l!.n:: T OY ! I X 0Y O P ,n AAl: .6
f \ r.~/,v f'YW Tlrr ix.dv'''ir'~ÀCfl' TO 'l'lfod'pcl'
~
âlll'l' fijJIIIJf~S' '1 ~S' ."{lM}!lql 1-'" VJlq; '
-r~ dl',(~r fOJ/tE,70 'YCVOf,WU11.rp l1Nfi~,11
È'/Ti(.YÀ;!J i<;'1 Til, "'V/J(J
"~'Wctl'Ttr,,ii,
~
"",
1\.
L,
1
C4\T("(ÏjdlX lii!J ir;-Ip Tir r:7fjÎ)IJ/!~"'TJlU~f)
1,01-,/,11 7rÉtpt.J,v fl.ÇV 'lvfÎdTP,v i.f(l'lv 7; dt;,
'~S' ~1/1/~/)iJ Jilct 7 ii-r~ ,.'
,0(''''''' i'f''Yfl.c';rr
' . ml'T/CV
. ,. 1)C(l.
'Wf". 'TIl" fl.fTW7TJI 'l~Xf.,{7rlr,rC'.u.
0'; ro, ci7rOltflllf'r' 'û; opw //11(11') W/;(!,II
~ ~"Cf·'tl)J/;'L· ,,'6'Oi\W,II},\:! Wf~q'âS' (Ni 'l'lo71't7r~/,
;7J(I'II'~ y' CiVT' «('Yr"ecol1 (,(ù'r~; IIIC-rll:bPl'A(II',
t'lrf(J.f~ 1'Ù)'1/llllÏg(J. cW dt' pc,h':11 dtilf
Mt'
�12 3
SENTENTIAE:
Ne qui.! alll'rres, frit apud inftros iudicium,
~od fadet DC/l~ O/1/lllum Domil1u~:
Itiu~ nOlllm formidabile, nec cgo 1I0minallt'rim.
OJ!i peceC/nt/bus in longum tcmpl~ uitam
(ollccdit. St lIt'ro quis mortalium pu/ct quotidie
1.Iall m quid fociel/S dcos latliljJè,
Pcyuel"[a opin.ttltr,a opinal/S dccipitur,
bum (/uictnn agitat III/io diuina.
Videte,guotC]Uot Deum 1I0lll'fJc crnfcti-s,
'Efi rt'ucrC/,cfl: de fi quis male malcliS
Agit, tmlpOl'/'S It[tlr.tm [ucretur.
Trmporc mim poflero pœTlM dabit.
1N
PIS CAR lOS.
t6
1J..bitrabar l'go pifc~rios priu.f
.EfJi: pr.tltos Athmit'/ljè's [olos:
lIoc uero,lIt uidrtur,gC/ll/s,urluti fir.t
~«tur.c injrdiatur, C:T IIblql/C.
A.t']; lu'c quidam cft alios [tlprrgreffiliS Om/lCI,
omam prtl/ltlm dco fcteram lIutrlellS,
Vt C/I/:llon ob id td/llClI [cd plllléhs /lotd/US,
Ante frolllml /lcli loeo cam habet.
Wc r(fllolldet,fi qUIs rogct,qudllti
Labr~x>deecm obol/s./lOH addrlls tibi euiatiblU.
l)t'/1ldr fi «rgmtum â lW/IICrdUrrlS,
VClldidl,itl~lit)AÇtillçCO : [rll cum 0 portui(Jct .
A
P"'"IlI41
�12.+
DI PHIL l
t
lAifP- ItT' d7l'ddl.HvCU, 7lf}JI11t7l'ÉJiwltÇ1' d 'r7mlllt
/)(.~.
.tq/W
Û"TItM
"(d dl-,~ éTd'fo"
!i.,/W
!(
KAKO àAIM ONIA N. 17
~7I'd'fo ÛUa:tJi!II I1' c-viod' lip-ip,; T")cH, (lui_
J:.I~
r-\
~ ~ c-v dya:dèp hTl)(!a:I1IK, Té;.", t7l'I!WTÀ(1 11" 'Q'
l
>
~~ VOflOV 7iJCl.jCt x. og W. IOI~,
" dliTJ vo.w~{Ô,1/ È'ifl f3fÀ/Ir;' c-pd«r/lr
"o~/ldlm, 1,,' CiVT/'" o'..f,WpipT' id
lI-a:P-7lf}wr ;'fC~I-'C1I, ..iT~(.1 rivxuéw!!p 7'1Ddpv .
f~, IC'* 'lI 'VNlWP;11rW ,uf.}.. ~l1iC(" l)c!1
/;r «1 m;érfùJlu lI.vIJI117 i rl.v,rll.tJp.a:7a:,
;ctV i7l'oÀrWfJ(1 Ti'rJp ildlll Ti /3111,
;ctV JI' 'l'IfE? 7/l1V ~l1lctV Jla:'l'lcwiiJP rv)(/!~
....,
,
....
IC7I'(171'0P IJ()J 'II T/JTO,u1J 7iJWCf/J IT I.
;1' dl' «v /A-~ wdd'rT, ;7rÉC"'ÀOP pJ/A- IC(,V.
i rl.V /A-Ilr/{ OTIOUP !)(WP l!/ l'lOÀvTIÀwr,
rtii r/l1l.u.Î'II7ll"'fiJiwltctv ('{JÏTop , liP«UÀM t
j/~ÏJ C(,v111l II a.:lti rlvo~
im c-YJ/!'J(.fTt«
rirop,l1uvillr, cJ~À. · tGv"'ymdwr É)cfJ
aI. TMr vcf. il ÀW7foJ/" (Îp t pUI'Tor, iJ'rol)(.WflJ)cÛP,
l' Tlrf. iÎ TW," wodlV'rwp T,iirrlt ItO /VW/lIÎp TlI1 ),v,
,i I1UltO~rl.V Tli,v "",-r' dYOfri.V, ,; /A-~T" rri"
--l'I11I,I/H. Tc,iTOP Itm«drtlfù,uf'1' , dore
"fdl~r yI l") tI// •• rt'lv,d Ji,; Ti 'liT' i ,uoi;
ifWP.W /"'W/I;/I;- ;"dr; Ilf lip.!If «r
la
~..."
!i
!i
')'4
�uf
~ENTE.NTIAJ!.
Pecuni.u [olurre, AtticMr(ddidi/Ft.
Ita utrl{que uiciflim utit/lr.
1 NIN FEL 1 Cl T A T E .M.
F
11
OrtU/141l0bi5 tanqllam cY:Jtbos propinan;.,
Si tlilllll1~ bOIlU?n infondat,tria maL" alfundit..
Inlegcm Corimhiol'um.
l'
Hoc,optime, legc cal/tum dt hic
Apud Corinthios, utfi qUt'm ob[O/fdrt' [emprr
SP,lcndidè uidcmu-s,hunc rogrmlvs,unde
VlUat,~ quid faciat: ( f fi facultatrs habtt~
Q!ftrum reditlM rxpmf.vs [oillert' qu(ant~
~onU' foU' e/lm prrfrui pcrmittimu1.
Sm autt'l/~ fi~pra fubftantialn {ual1J fl~mpt"orM
fottit
Proln'brmu<$ illi, lit' id faciat dmplù{$.
Qnifi lion paret,pldtitur mutéfa:
Si VS qzti tU'bU habrt, fitmptu ofè uixerit.
Tortor; t'U?n tradultt, per Herculem.
NOIl rnim ab[q; aliqllO malo uiurre licrt ~
7'aIem , fciM: [rd neuFe cfl: e/t'nt
Aut pr..tdari "Oéfl~,dut parictrs prrfodere,
Aut cum hU' qui talia patrant commercwm hdbrre,
Aut in foro [yCOphdll t.tm agrrc, dllt trftem dgcrc
Falfum, Tale homillum gel/ur eXpttrg.mmr.
E~ reéfè quidem,pcr Jouem.fod quid hoc ad IIIt!
"'4C'mm QV{ollfmtrmfinguu1 dieblu tr,
p
Non ,
�:u&
Dtl'HILt
i..t; f/-fTe?J.Wr fii"-71'fi (J', li»..' irrr4"1~,1",/~
i..tdvllpJ(J jnro rJE f/-f1ïrÀ«6'ii{J.
,tWlil!«r lip.wl' dS' Tti Àa.{«'Il(J( 'TM 'O'1C"-IfJ.
'llfqp; 7{;JI' flfÀ:IIWI' l''ce..tft.,,,tJ' Nat15p i~ l''lm.
Ï\.Ki'ldS' Tir ÛflfÀ!Î?TJd', <PJdVf Nf'7f'ce1(lXl',
."''i'1fJ
,1 MXÀI,w,1t~ II~ dl, ' ZIL i'Tl
Wd'fJ/IX« cil:
l'I1fJ rII/ li,-,iS' idli "'lfU,«c-i!c,U Mitl'.
"l'QI' f~IItJI' Divo", È7fITS7/P.I/11Il(S' 'WoÀv.
•
1
~s H.oÀç("ç(~.
"
-i'i.xf
t-ÔÀrtf 9"f(J(TIJ')'QI',II.XC rIIVPC<'1lw,IIob, ~/À~',
t-cl.C T~r wéM1S' cW«Tfi7ftl Àq'i'llI"I/H.~f•
'JI
'
'
••
1
'}";J,I"t1If gl' HC>',Iweu ~O""{j),,t<UJ j' Urf)(."
JIll! .,il' IJ7fOJ/;rllIIIU T~ l' ~XÀb'S', 1f6(flM
Q' NP.W{J Jlo3i~/,ltd" 'TJ ~JS' x.rcjw 'WoÀv.
f2
n:
o
o
:0
J NON.
0fl
T'ifl/ 'roiS' ~fovirJl '1ft1 t)(À'9"(J('T'
11
l
, , , .
;.r0Ul7/X'7f'l1I'O" P.f')'(J( 'fovti"
TO" TI;;
•
"
,.
6'01111" , "OU (f~tJ(OT(J(T , WS' /lJ/vç 'TIS' ~/.
o"fÎlS' dlpDIITre
'l'lD'~1 P.CJlOt !
dvp.-Jddtlr i'fÀciV,
7PJI T' ,ë""ÇlJljj TCÀI"«.iJ TI, TOI' 1/(1l\,JI' df/x(fU:'.
�'SENTI!NTf Al!:
il?
Noft quidml nzodt'flJ,o~ti'ne,Jè-d {upcrbr:
i-.1ec licrtfJraptC't Ir[oIum p(fècr capcrn
'Compu/mi noflram duit.ttnll Jd o/cr.t.
ob apimn crrtaln1f,f urlllt in IfthmiJs.
Lrpllif qui-s j,ngrrlJi~ rft ,ft.ûim rapuifti,
P~rdicrm~ dut ti~rdum. nC'c Pn: 'Iour/n -ampliUf
Llcrt ctpud nos ulium uo/4ti!r Itldrrr.
'E.xtrrni uini prC'cium (mxifti Inuit ùm.
ln Adu!arores.
'9
-Namqur
AJJrllt.:tor, Imp(r,ltorcm, optim.1trm,dmicor,
. Vrbrs ru mit, [crmollt' {crlrro[o
ExigllUm trmpu-r ob!féllllls. hoc uC'ro tC'mpQrr II/dia
'l'abcr qu,cddm [ubijt plrbrm : iUrlici,t911c 1I0ftrct IC'grot,1I/t, ~ gr.ai.! mu!tum llctfrf.
O
1N
VIN V M.
20
Prudc/ltibus onmibur dmicipitllC'
Bctcche,dc fltpiclltiflnnr qudlll fiill/il m
Cuzn humilcm fo/ru magl/ificè de" fr frlltic/ltrm f(~
CÎM,
SUPC'Ycili.t tol1rntrm,ut ridrdt{tll/ul prrfltatlœ
'lIIbecillumé'!; dudrrrquicquam, 0' tnnidum ald~
crC'1n rift.
1N
l'
P A V P E R T .A T E M.
II°m;",
pt.pm nihilfo ri IIn«lill< 'fi>
t
~
PlMt..
�DI l' HI L t
ut
.,.tw }'«f hr] T; )cEtfep f.A,fT"('ÛW ~ 'lff'tJ/olttP~
W91"PI j' q"'>/(ftltTEq/lt J/UIMf(i j TfQ7rIf,
tijJ/lw
~;ti"f, /(~ JUtTi'iiff'/y1l P;'II.
~, 7fAi7D{I.
U
Jl)(VfDT 4'p IIé;JlW T~ )SUq;CP ?1D'Av,
';VcWTP( T~T~ Tf/A-IIfTtJ(,.I. ",," ~tfr7fTtU:
..
'T"
~
JtJ:.PI TOV l:·YN'f)AOTO~. 2.J
' 01:71 1' '}'ocf PlVTDS' eW7èp il( tà~cWl.,.Alt,
qt(-u(JJ/~d'tdm~ qJ«.ÎI}..1Y; J/ltlt7rf~lt')fAtWo/t
'l11WS' TQII'}'f f.A,IJl/ff' firA~T' «,i.~tWdN'qS7Alt;
; qlMl'<;'~fwp "VT'Îl d,II"V ~ dfPlqV7#tTCt:
Il. MenJn
. - dri. Ii Qu1;mr tltIÎTJpl/(1À~'fItT'p til'", wmi.
T
lU't
TA
T 'JtKNA .
IT; 'Uf(('tfDr I/JjC(.//J.1 fttiiT7JII tn "''}fI/I.
f/J.lWTJp dJ/I/(w)/(~"fr' 11f.A,1 ~Iff'r.
.....
"
\
lI.V7rW)"11 fIÀW.
{lfCl,V711t
E
-
.
TOp J(.(ltTIIt(ffJ
IÛfllf li7rA:'lVI.tltT70f.A,fdN,TCl/A-/fÙ, wmf;.
/1'1'1
24
MsW
cWdrtJ7rCIS' ."fIé/ct.
A'lffDdl /;",mp
1mmJf.A,.dKe
Tv)c/tr
TtJr
J'CC}
lJ;
;qJllf.A,tp
p i(çao/J ~dltW ;'1'11' ç,y
dllllT/(J P/If'
p"i l'<<i iJl.fir êp ~DpUffÏ'Tlù 'TfhrCfl~
�~
P. NTëN TIAë.
~2,
Mutationè mim in dr:trriore ftatulU non ~p~actt.
PaUpeytM impijs admt'xtd lIIoriblu
Funditlu perdit,ac fl,bucrtit uiwn.
In Diuicias.
22.
Aurum longè uJlidi~mtltm rjfr putd:
J?(')' ip{uns mim Omnld {cindutuy,O' conficiulltur~
D ECO N S CIE. N T 1 A.
~3
l""\ Vi[qui-s mim ipfr lion frip{um tm'dur
'-L.... COl/fcium fibi ,quôd maLt commifrrit,.
Q.!!omodo apud nefcimteln pudC'jirrrt !
Q.!!i ~liquid fibi con{cil« rft, ttictmfi fomt 4U~
eifiilnu-r,
COIl{cimtilt t~mrn {deit ip[um tùnidiftimum.
1N
LIB E ROS.
~4
S
I tibi qU.11n patrr uidrdY mC'lùu diuyr,
Me ip[wm afficia ittiurict: lire iam 1';11<$ fùm,
Q.!!àd emn qui Ine' fot" [ua procrrauit.offinda~
nccalne/n.
Il' jili<tlibtrâmllr , TC dlfficilis ,0' mokft~" uao~
die.
In Fortunam.
%oS'
Nec opinatmn IIUUU"" hom/nibu$ malum.
~~tidIltIJ.u cllim fort/IIIM ('xprrimur.
In.tll,tlt, mort.di firmum /lihil t'Jt
'V'Ult cmm llcmo qll~m rxprtit tlitdltt.
(>
J
simo..'
�'30
D J P 11 J L'
,; 'Wc/h,. #l7r~dtX.Y~I-'fd·,cir "'~ ,,;VfTIU
«t~,,-JI'Ii)«~ 'WDGYn. d7rod«"j1~"'f/".
li % X P H 1: TOT H T A.
al. Melun
.
1.7
--A~~7~p
dri. J!,119'C-'W t)(l1 TIV' i7rll-'i"-,,Dty,,~ 'fOl'.
lux), 7f'Ür "'?rtF/ptt., If:}';' J!,IIV1f Xl'(fll-'W •
.>..~IJ9"1r /lCI-'I!'I-'WJlf ;~JJlup Ù~i't"-(f
#1r 'Plctll'l"/X 11(f~P,/((ù rV)(l/f 'UtXI1CW i o7rlW\
J7r
Id ",~H.x.;ICP f/'fJIII/l1lr
, ç-V, ;t~IIV~ 7f o/·
fI~ xe-0vo(l.
2.8
KiXtpr;i 'T,dill-f1lctJ,b.ifJ/or ilr ""'t 7rOV IPip'8.
~{rllJlr j W«l1l/f ,,;")'1I'7~ i/X7f~f )!Sélfu.
.TllÎf
. 4114>
- 1.A CY 'jflVl'lIr.iJI'TIAlr,
~
�SEN TENT'IAE.
:t31
si mor~rrmur omnrs,'1uib:u non Cl4enùmt
Q!!.e ttolumlu,omnrs morcrf'lnur.
IN
V
cft·
AMOREM
num.
FRATER..
2.6
rYi r/lim amici (1' cogll.:tti domll1n
Suam putarc dcbct i~ qui fodulà cognlftuf
J
1N
BON 1 T A T E M.
z7
-!rd(:J'
:no~lorum hommum curdm ttliquam gm't DrU!.
Et lit rcbu-f pr,.plrxismr bOllu{ utitis cft,
lUIS qui boni cm[mtur,catwn cft uiaticum
ln 0111 IIi trmporr)C1" quauis inclindtio/lr fortun~.
O· qUMn frlix m cft prudrntÏ:f) bOlûs cOlliu/f{t4
moriblU,
In TC'mpus.
2.8
~~,np~ftiuum quod (ft, lueru ut fruétum pyofort.
()tnlli-s dut"m triftitùc m"diclu rft tcmp//If.
1N
M 1! ND A C 1 V.M,
EGOProl.ttum,lIihil
"xiftimo mmàdcium fallttis
adfom:
2~
gr4ti.
m.:tli.
$cllt(llti.trllm
DI P /1 1L 1 fllli1:
t?....
SUII
�DI PHI LI
A'E
KA 1
TA~!
&1 ~J"
Î\7S, «ÀÀ' ~ 7UtUlJ 'J'VO)IJ.IH.C'é.
PI'1'~p hu)(.wfO'l1I1W ;/tAsAE')'/J.C,YDp,
Ail
TI /I;~P;; w6dll/lOp,09'ftWP ")'c-VII
'1'(Ci.J17~J/It7Ttt)A~7TR!tAwP 7T«tll:7<7«Y/J.WII ,R!AtI!')'P
iifwp i7Tii")'f ~l4fOr i7ro TE TI/'j'cWJI,
'f"e}/J.",«TI« T~Tm o-V dv(-!ct"f «fyvf~r.
«j)(,IÀC)cf tA;!,," TLWJ/E rlw /J.fTc('VlifEt(tA~,
fM9'/W tIlIOS' flWTiif6S' "''j'IdE J1etl"'~/lDr.
~-t«j/'Tfr 7I.V)(./lDP 7I.v'J(vâlp iJ1ITi",yvo
- - E')')cfCp ~V tIl~ 'Wcuip,
,n,l4JfQT4fcp ")'w/tf)-4J,lJ -wtÜtIlrr ,TO
1
ittll«ttr ~7rC(.v Ti T' /<;'1 T~i -tv;â ltpe/(~P.
l
,
"
At
l'
\
~
')'cYlScp ",yv)C<lal1~f" '1tf]IIX/J.cr rDp ! ltrlfK,
;~~p (j7l.IWflf)TO~iTOP " ,1!Tll:ddr inrl«",IAN.
'Vrol tIlf,J[f17r/l'/lt(J(flip'D T«7I.pe{' ;1"4
Its'1'f.vr cd tl!w "hulX /l1f'1'tlilir «/tfll:r.
- - Tf1CÀV7r Jlr
:)cwp chrti(K{' ~i\.ol.tf Àâr T~r ?tt..fltrctJlXf,
i 7:fJt!pI(, (p 4J"riJr ct.ÙTD,tI ;'1'1 ~;Til'À'T«•
• "I<]'lp M i p T'X.mp tJw7l.i9'1fop
""'f
J
Ti ,"~p/lC(JfI/(lI,
lutTtt. T4~ ;111;1' 'W1.)i\.fÎp 7If f pl'lrI'tTWP fiiJ,,~/J.t(,(,
jOJ/(J( ,p'rt"«-V1tArit( l4"'DItV«/J.J/f) ?' ftJ.' V À(J(.
iI»,.c.Jf ~7rCl,j/T(c /J.iXM.DfI iJ TrluT(~r '1f;~flp.
ri ItH'lr/lctj/PI' ",;1"t'p,)'i\.""V,ql' NV d,;tAP(J(!
'Klt.if
�Së NTëNTIA~.
2.33
SVNT ET HAEC nIPHILI,
P
,
fcd non ualde fententiofa.
Ralldillm. confiauit eximium,
(r"
si quod 1l0UÜ dut dcJiderabilC':oftrretrü gelle
Omtlimodd,pdtindrmn orditlc copoJitum dgmell:
AfFttorum propcrabat cumull./lS è[artagine,
Trimmatia hi?{tlcccdebant in drgmtti-s patrlli?
Archiloche) dccipe hoc ptIluuittm,
Plenum Joue feruatore,bono grnio.
Accm[r: candda,callddabrum qu.crcbamll.f.
-Agedum tu potllln mfùndito :
l.'1etacilu cfto,pueri. nam
Aquofùm omlh~ hoc tût.e ltoxium cJE.
Congrum quidt:m,utlut Prumtu Ht:élorem,
Cl.!!41ttU attraxit,t4tundë del'oJita pecul/ia cornù.
Cœnant illi: t:go ut:rô mIrO'
~gil ex [ummo iâunio cuadéln.
-polyplU
Bahens onmid illtegr4 [ui~ partibtu fldgt:lId.
~olllibmtiflhnè fefr circumrofit.
~on cft ulla millutarum artÎum pcrniciofio1
Q.!!<Ïm lcnollM.
111 itincrc uelldcrc ckambulam uolo,
l\.O[M,rttdiculM,tbcrmocyamos,fraccr,
bel/igue omflia potiru
hM alat'.
Cœ'Julc fiorida. degtlns rrat UdUr:
qua,,,
f
f
L'na,
�13+
nI PHI L t
"",;r U:.IT' lIi..'/ttl/?« Té;.fi')l.lV(J ~E9"èfJ ,,,l'J'IC
'1If;'~TI'1~.u ~JI N..Vd'Jf~fJ hri T~tÎ.m! tpifOJI',
tir T4 ",,!~Jtl hr~;'épdV~f da!7fip'///Jr ","YIIe,
f;7fQ 71 '//v~cdjfllr eJnr :f~r 'ûIJittv,
:1' 'lf'c'M.~ TtiÙ M)(.NtIS (/AII ""'J'HiV.
'Tfr-t)'!"'xtpoS') ~19'/r ,fiptT/~HJf,""(f';JIII6r.
lIi.Aplt7foJ//6(J A~ T(wd' #f4!r ~1t19'''; 'J'f,
iH.7fw",tiTWf1 ,//' o'-I;""IIT« -r.cJf THf i9"iNf,
i Àf((fiJlllOr, ,"'(j'VdWP J' wraJ/tS' ii/,e'l.
"';'vjlp T~" oi"op J/wpI-rWP.
--,il
TDI)(.WrV)(.WI'
Il'tf/lD """ TiJp '//lMIe~c-Vwp hlf}kfllOP',
')('1' j3ptJ/i/8.'oI tir
'YttfJ~«!' V7fC ",,tMI,,
itDÙ. TirO 7'lOÀE11' ""x.eCf CJi,~ ~m1d'p W ipCJi,vo/"
.ir ÀCI7f;, ~ 4d7f/JÀcr li;1l1t11",~or.
T"
~ "'~ 'IMI,jIJwS' tpllUlI;",~ hv})(cwCIV
; )(.111/3 éu Im;dl7f7fU ,ti~Jf)"'",,'(w.
l';I-'op Til,' ~/' Â/)(f/JfJ'IP, (Jf i"",) IIIIIU;'
.,,,' i7fITÛI..<Ô'IÎ,,1ld wn' "w'TciJ Ti W~P;f
'TC ",VNPK 1I.1lId' ,ltrt9'CP w/(w'rofJ oYat À/d'Pl
,tl-'l'tj,tii,ol',ltDÙ. (tpo/lf' dÎlTlÀfS' ),.')'1.1,
•
- - ÎIt,'("'fJ
"w,lW, TO l1"H7#" 1I7f6t"cI),.v1f!f TciJ /Jf~i.
wU" 'TtWT«)'oc} li~wp ,///~r hllUflJJ 7'ldT4.
• 1
..l,'
, ...
--11-" Pr )',.t Cf'!"
,
Wf7fc.:J(~T«,
;/J/II T' çJ/tfclc4P«I" ~IITtfflIUU /JV""~"'ClVO{J;
rop A' ,JI/fp «,.J"
~'1'''wv~S' ,«.û!op
"J"
�~cNTl! NT} AI!.
~3"
~nti5 fin. uns uiri-s magu/U catinu~ pt(nU$~
Pnmtim:llon illcundè,pofi (am adfèrens
ln mC'dù~m tripl,di~uit mâgmu [aperda
( Pt') eè"ttidu{ hic /((J'e) dnthiam
Q nf,1l mu/ta turdi-s abirc1urwl7 fricbttt.
Tr"gr/a ph:M,pnftis,batùtc.t,labroniutSA
l-!<t't mandpiwm mi11inl~ fcllicet lIides f
}locl/[urum nOJllÏl'ld,ita prrVe/hen,
L.~b"Olliu-f: jf1lt'rorum àutfnl filij uiginti{tltlt.
Vmwn dcriti-s rrfi-igerdlo,
0' p.;1rirti~ rffrl/éforum
IU,t, (1' fr occultantù:m f (grllula,
~.e potis es ad h,tu/fu-r acccdt"re fl(b alam,
Id,]; 1IC'/fr{ere, donC'c Mlquam in erall~. .
VlltH rrliqu/{-s fupcrfit caupo affdhu lnluru.
f;liji cum P/1tedimo f.tmiliaritrr congr('dl:rt"t"'
(babrite filiu-r CtrfipPIH,auao,. elfim
1.I"gM aficlliru nOI/ inutilis,ut mihi aidetur :
Vt ri ,.rfiec)'rtur afiqu..rndo pdtris
l.101!umrlttlrm fingulisltl1l1is uno {apidt:
'fLtuj'tr.tll' de ua/de- uilr poftulo.
-f.ffimdr
.,1t'/10 tâfier,mortd!rcircuntrgr Dro,
~ibr. Hltc t'/lim noftri Joui5 {lmt {odalu,pdtrr.
, - Mt' quidrl1l non uides potIOn,
Iarnq; thor.tri' plt'Ilo rbriuttl (7 rxcdtldt'fèmtrm!
~ AfiotJ A{honts filiSiJn 14idit nld2i's
,
!d~
�13'
DI PHI L 1
;/J!II ~.A;p tA.wAi,,~#p ,if)'fN1Llmlt.
je.'}' il'lf"}(.i~cv. wÀ!tol'ltr 'II/1fip 'Yi Tl
dllfh-4'p ~ TWP paJ//(It"Wp ~ TiiJfJ fl/TH/I.
~,,~. fÉflJlA-f1' ttÙT~'lA-fTçrJ 1'1«,h(lt T«'Y,dtJ
.,
"
'It
' tf~HI.,II
'II.,
,,,,,C/.,Vor,ÀI'lftKf~
1DI,,(It"f)(I'/.,c/Pl,
.,,0 'M.'"
..
çè'lff>tÀWT(ltT'? iJû~ [11« ;'/Î(ltTlir ilA-oir,
[u« Toir ~P.O/'" 1IC«)'P.&tTIIt,./ii Tf4r
b ..iIt'fIiÙ lM" r . 7t.«"flw,,, ;)(W"
~i'r iCÔ'iflp 1'1fè li-
op,J ')S,w,lVÀttHOP j'""V;".
P./P'ttf «;Ilit-tyvor N1'1"'71.110' 7TfOt lit-t4cw.
IV Wr47T'T'
oi<4", TIt-tIWT4ÙIS'
i<4t4p;mélu/<4ap' h <4,~,rtw "wTWP ;71.«",_
ix.dv.
(CiJlff «7TO 'nir
TlP. iir_ ;,cli'flJf liW'x«. ,
v~
'I11oÀv TWP dfWp@lttJ}«m.1IQ'IWT4,.,
~t-t(')f )"TG7IJJ/l h p.fJ 7TrOIf)'fÀlilfeé TIS',
U/i<4IJI'J '1'ClVilfa.
,"T~(flli IA-'.
Ô7f",,,
;I7f' ,iI'07T~7I.I1.
~ 7'011/1' hro -if<f'i,J1(fiit It~ 1<,H.7I1[11cill
hl'tllp~I'or i5pi fIÀi'f«Tlp TDvrlP.
ÀIJTi.
JI/o. Tt T~I,<4«t-tl'f W«fl-.It,
ur 01 Tf«Î'IfJ/~; '(ltQ'II',oÏ, if""'"
irip ;J)'op ~7f(J(JITI()KÇ" 1'1O/fip t-t;I'lIf.
-Tt!p7TO t-t('(.' )'I/"'I'h ~fwp
T1r /fll'TtI/Iltr,fcçÙ 'm'fo TWP H.«I.f~p"cl
'lflodrr' âtAc·h« œr<f'i,J/'I'Tlt:r._
illrr.l',j Tf lI~&tJlVS'1'1fW; qz~lttir,ÀlmWII/"Ï4'
,
~1"
�~I!NTENTIAE.
131
tim for~ partibus duod ,dm prall[um.
PoUlàri [iut plures bibituros fonè
Vb~rius quàm aut rhodiacd,aut ftumtd.
Acudit ( ad fum forait/us) poft omnia bonll
Rapham«,pinguia inttftina,caruncultt multte
moUij?imtt,nihll htrcl, m,if
Et hM rtr fimil,s, n'que
Contufir ol,M. _
Lagtnam nlanrm hab~o,uttu1d, drca Uff'O l'1m3,
~4m pot,"S edtlldo,qui ant, di.
Cl ortum mchoauit,aut item cum dit'.
Nunquam l'i[crs ocuLM uidi pr"iofioyts,
~('ptune:eorum fi decimlU acci.
pm's prtcij quotidit,
Longè d,orum eJJès ditiflimus.
Vtrul1tamen horum nif! 1uÜ adridtrtt.'
l)arrm anxius quant um 4 me poitulaytt.
Abœnopo/a.
o' qui hune intUtrÙ (;J' l'oPidts
llr4uroni6 foer; charij?fmllm loeum,
Lrton~ Ioui6~ arcu domi~a uir~o, .
\Tt tr4gici loquuntur , qUlblU ItUntla (1' ~otd~M
Eftdicflldi oml/ia (f facimdi foli-r.
- Gaudro,cum nudos uidro,
lIamrlicos,(f ros qui antt' ttmpus [cmptr
Ollmi.t eognofctrt cupiunt:
C~nct mtr41"rfs1~uid eut41,LIt~oni,è
Hcmi..
�t3 S
D 1 P II T L
J
r
t5flll' "~TV7l."V, '7r"cf· TI 'wei!; ~§!f P./Tf~;
?t'fii 7011&7' 'fWp /LÀEWIle:d.W(I, _ _
'TOi" P.E
'I~7I.il1â 7fI\~I1/or eIl'I7rVO(J ~Olt}p,
~ '!"TC'l.VOrfi Ti 7f;'YÀv'fJ ') ~eIlf
rd r r;-i"M~
iellf qqoll/IMifW r1r 1I0B/III/IIIt' tuMllf,
,
i~.
.....
l'
,
-'TJiY: r J 711fw 7lJ /-'O&')'âfll TOp 1t~'7rIlOp,
lt.c.:.V I11P~eIl,,,Jr 1/J4é/-,O',lOI' Eir 0ftJ,~p 7f<,"t!t,
')é')"Jdac, Ûe« )('Ûf'W 71, Xe« -if4{'OJ"Q,u({,(,
;cdt :J -m-«')'/cr,H.ctt Àfif~r,ctÏJdiwr /lOC~
~'/ /7&7é p.Çi TJ eIlii'7rllop,aù';'" irell'œi,,,,' /)(61.
"
.'
~:'1' l '
..
~P
'«fIg"'7r,'!:»..œTtfll'
t7f1 T!lTJt 711 IIVOll,
':g-â~r il• .!/pN)<./-'t.,Ù v'7rodrr,Il~T({'(. 711~r ~
JJIIi;. o/,u' ';l!epr;d/lw;~" ~ wt:J7fcn
cri,eC':TleIll/f rtC(I(ÛltN (1ldl1a3H. 'of .: r
t:ortc c-1l 'mir TfNr'!JeIli.'w ',/'" tr.JT~j' *" "ir 'lvr e;
bV11I. 7~f ""~1X17;7'h: li"J'«7f,~, Àé"J'~ ri 'T OI '
eW ~\f
Olj'/f r;' fiicp IImrlJl-tC4:0l'
POl} f' il À«;(/7~P Tfâr {"('(fV/-'fjh,lIf TP/'fJ(f;
J'
;«;
~À~/TO 1I~'lll (M; '{!.UT' dl' wehprrp /-'hln,
i T.WT(I( 1T~JI I1lri,p; TI eIl, (In, /Û).. II;
•
,
~'1. 1
A
2"''f
'rD OIf'.f,{(X,TO,V J VlJp I1IU7fI1/.UC'«.
~ 10'1; 'l'1('(ftl:J\.,{C:.J (111110: " ~ JI('~"w ..' i;~
w,!dc-v h
' 7r' op
yO(I,
OV IV; d/(",·rO\~. TM, ,ip.4rt.v,
7f(,(7f(I~7fol(,J{I t>Y .~,(J;~.·jr 'W~'iV-..oiS' X.{I./I!cV.
~V ')'.xf p/(eIlljw WféT/fli(J,/('(v ,ul; eIlCICIP.Ù';
"'Ir ,,f,' j dvf.lip';; W., tJC,V (f1Ml/r;NTetC
.,.J ,'lti7rI'Ofo');.,d'û"",pv IfidfU7rir T;lIItt~
It'f,
�S ENTEN T rAE:
139
lir~i1lâ dC'('ti,ta)'tilm~quii tantri! itcrtabulü miJù
Capzt t"ntum C[COl1iCoyum.
(l'aln
Si qui-s diurs pdrata cœna 111e tt/uilat,
Non confid(ro triglyphd,Url tefili,
Nrque perguiro Corinthios cados:
Vcrùrn diligentrr obfrruo cogui fullUm.
titfi ;,ndrxtrum rrfiàl.ttu-s llehcmCIIs toUitur,
Letitiil4fcéfulf [um jtatim,gdlldro,aIM§i cccudo.
Si urro obliqlH~S 0' rarm fiirrit,ftatim ;1/t(l1igo
<:t!!od h.ec miIJi cexn.:! (pàratd fit) [rd [anguine C4
Optimè libera/li te ']dc trjJèra,
(ret.
Vr~anu-s rs: dcpone drachmam, iacet,: ~uomodo
laC/am Euripidem,cv.m Il/mgu ' 1/l
liuripidrf fexminàm fè)'u:!rit ~An /1on uiù$
)11 fl'agcrdijs,gudlltns ipforu111 o[orft:t'YI U
'P4rafitos dutrm dtligebott.wzdr U Itlt :
Om/Jù enim homo qui amplum uiaunI poftidrt,
~rc de? minimum trrs immulles dit,
Prrcdt,nec rrditum;1I patrialn adipifèatur.
Srd ul/de hete obfècro ~ quid hoc curlU f
~on rnim fabuldm,fed me~t('m.confidrrdmru.
I-lo n facile te capiam,cum Ipfr Ignaru-s fim
~'1L1 rri,lItC}IIC fic con[uma-s dirnt
lvlmfom plurimÎ-s reh.bollis ac1Orlldlldo fUl't7fiuè.
~Oll tnim abrbo ~'riru,q/!àm eogno/(ero
~ù [.tera [aél Il yur,allt lm dt appr.rdtUYIU fit
CCC1l41n,lIut IIUm uO"~lImt 4/i~uos homi1/r$,
-
01,lm i,,",
�~+o
DI PHI LI
t'TIl' dl' "hrcW'T'wl' T,~I' Î'fv';W ~'Ol tIl/lr)S«,,;,
ti; 7T~i« f/./~ip,;; ,uÀciT7E<Ô'cUl-~i dlEÎ.
oiop TJ "«'T'X T~wlrdBloP,i; piJÀfl Î'chr
"""JH.71Hfof "hrodvH T!f diJdvr,&'i7fobet:71wp
'If In Athr- TD(J i'TDp li 7J1l1dl~71léfJ TII1'WTé;...f,"'f /I,wr.
Jl:t:~ fUdlc iJ !/lofT;' ifi/ll"" V7flf(tAlT71of '}l'jYqf/.Cl/lor
lcg't~r
Nf'iiH.al TOp TOIiTOp)df:''' lidliwf.
*'
'Wtrll"hUII.
-
•
\
~
, . ri
WOIfI '}Iocr OUTor, ((M O~O(.1 /ID/MU x.t:!CfI(J.
Of/.& TP.:tf t:afOVdleij~1 dll(J(ÀC')tI!fT(}(/.
Toil' I1U~~7f7I.C;Jll!lp ~7f0I101' è7fl(iM(J f/.'"r,
1
1
J
'Tlldr
li».'
Te.: d' «vri t:afÀ"Î'i<.'" ''l''''T'I' i~/(t.
;rIPol' lÏt:af/7ftl.cf!mçll !UPU!C(II'TIJ/
T(jlTcii.Jf ,d7fœd,/r ,diJ7fOfl/ltcdl') 7J4'''t:!Cf~t
tir cI/.;',' t7fJ T~ f/./lf! ')t'Î'0v"""" "OÙ dli4dl,Htc
7l«(wp 'T'X VtWÀ((,IIr« cl/.cW(i' ëpu}'/'C'iVWP
dtprodlÎdl'll7fD &'"Mo..f" f/.(J('1'fo7foÎr wo,C:w.
7f JTir,,1' imif/.uf diJdvr i4fp""Or((
T/~V dlEflocv cJibœÀop,if/.v,;~tw dllor
v
"'~Tli,,,r, ù.A.7fi1fIJ')t(J(
rt1i cl/.I(.:I!ovfip.
T~,iTor (, rp07rOf. f/.(tfill/OP)dpW(1 w,,(1o./p
T" w«'rf~illi Ç)f'"Ul "çJ, t:af«dii, W"Df~of/.r«,
li7rQI1u/.,(o7l.wp 11 uv "/,OVT&~ VJ/ Ji;' ITtlpeé 7fJl
ci,p",71CI/I cil' TJil It i flli!-'op vit! ri!Jflll-'''''((
TrJ upcil17f(J[ d7rodÀibo/lr"" {,tÙ /tf"f((')tOT((.
1·..f,«fNI' d')'ofr<.(.o,v 'lJ O/fÎp Tir !1!JÀIT((t;
;w Po,:p. 7r'hlJyxr ')'«; Èt;I7ffoÀ«!-'!1Dt/1(1f'
ill./;/I'l.r~n", 'TIW
yvx.' q~tw Il,llnmÏf!.
'fJ /AI'
�SENTENTfAE.
1+'
6mnilfm tft'ro grl/rn7 defcriptio1lè mt'cü habro,
~.c a qu.tlia!nt' r/1lere dut cufiodire oportrat.
Vriuti cum mr:rcator,dut fi mdtû?
"Nltuclcru-s guifPiam ftatim poUucet proi,élo
}.l.t!o,a ?Ubt'rndculo ndut? conFaéfo,
On~ribur I/r rieéfis,diurs {aéfu-Ç.
Tctlem mitto: /lihil rnÏ1n iucundè a [t'bruttt
Fltcit hic, [rd qlwlfum ex legr cogitur.
Inter libatione$ auteln focum computdt, .
QEdllttt 11 atu'gttfioll i? fodjs t:Mrs rertincat, .
l'um fuis ':J1uJèJ1œ pofitis Itifccrib~ Itcfcitur.
Sed Cl/In alùl! ex BYZdlltio Ilduigauit
Trrtittlllls, mali cxpcl's,brnl' liumatlu,nimi? litt"..
OJii lU decrm Itcl dllàdt'cÎi:1 mm.ml
Accrpit Il.1uiultl,u 1I[lIrdl/t erlla,lt,
Pulchris mr)"etriLibll; Vell cri Jcditllf :
Propto' hUileft,rtim 11:...70 rxert.tIIlq; ciu"
br;(îcr.t n Ined: illfèrl'::rreord.rlll~ rOIllS
SCI ù,ttO)·is,dcr 'n >ei '11(' tCcl li:i'lljfrdlld:lm.
"rctli. cfi 1/10S. C)//{r~ IrlllC/lis dll/od drdlt/(~
Pcttri,t abll~/(rittlt boki, cr dil.rpidl/!it.difècào
lir)'clè ad di·il, li [y1:zbo!iSIlOS cl1uoc;Wë,qlli fortè
Infi élile cOllit'cit Itd-f,p!urinlrtg; rcpn'it,
F~rnbri.t.; comprimclltcl1t,O' CXcl;tlllrtlltCIll:
~is /luit obfoniltllt /lc/I.le p,trrtrcf
V~'1'bml
;Pcrmitto C'Îi cl II/art'.
CllÎln opnrtrt dntftotlll/f Il 04C'/n millijèrarr. (luHrre
~'lIjC'IItC'/1l~{7
'1
~.i rn litt
�~4.l
'lf-forte .",
l.!l rl l\\!.
: melius
l7'ojNI'.
D 1 P II 1 L 1
ri /h1rbtX.jlCfJ 'Y«f t\'r, oi7rf«r~r ,t'ë/hl,j/« IMI
~EÎ"H 'lTf]tJTOp t;M;I',~1gr Il 'P(m~
isn JXE, 'l'1té7l.ip ~TIJ~«r, C;/hwjéfr'",«KfcJ
'1ft}WT~S' ~«'Yéfwp 'Pli';" . 'tTtip« /hvéJ.tJI:
ToltyiJTIJI x«TPl7I.ifOU/h' ~,gV puv ~' ~'Yw;
J'
*
'llT0fll~ïcp i'{;p 'liTCÀvTfÀwr i,J/r:1PI1I(
"1'11~' ÉTcdf" /hEd' T Ir,ufwp 'l'J'Oflli;w x.lulltw .'
Vt4lJTOp i7r~T«ffH"TJjlTIlr.ÔÀ7iOfJ fi7rOTri?<.r.:f/.,
Ti'l\~S' rwp EV51~;,o/hofwp ri tl//~;"
ÀlS
"vr«.V7WfI.
�S.I!NTENTIAE.
i+j
~i dûm l/1(recaem P(tM,lndtuldn1 mihi
Adfir prit/?,inquit: deetumlrns
Non habebat. vbi rmfilS petù'ri?,pœnM lut') gr<t~
PrimutS ex eQquis dit. Huiu[modi frxcenta (U(s)
~Iia poffrm dieere. St:d quo te dueo ?
Lupanar filmptltofi~m cft,Adonid
!nct:dms «mic.t eum dlij) fid? [corti? pafiim.
'reip[um bine auftrrs) alium [oeum pcreurtrnf.
Fini-s omnium qUiC Ù Diphilifcripti? it~
IIcniri potuC)'unt.
�2.44APOLLODOÏU COMICI VIT Â.
vs Gdous,nou3!
. Comeedia! poeta, "r/')'X.f,vlr , hoc
1 dl, contemporaneus Mcnnndri,
utSuidàS tellatur, Fabubs multas
..:
compofuit,qua: omnes penerunt,
pr:rter paucarum nomina:quz fubijciemus. Fl11t
1Iero inter primos atque pr:Ecipuos nouxComœ
di~ poetu .Quod ex eo conlr:u,quod Terentiu! ~
Donato tefie, dU:1$ ab co fabulas tranfiulerit,Hc
cyratn & Phormlonem . Fuit & ahu$ Apollodorus,comicus Athenientis,47 Cabularum fcnptor.
Tcrtius Apollodoru$ TarfenGs fuit Tragicus,cu
ius .Af!.,...~Ui apud Suidi extant: «j(«<'''1r,,~(,id efi,
fpi\13 perculfus: Tll<wn/m, hoc er1,ut fic dieam,
l1aticida:Hdlenes, Thyefl:e ,Vlyllès, Hicctidcs.
~:lrtus etiam Athcnien{js (uH,pro(e(sione Grii
maticus,Arifl:archi & Pancr;tij dilèioulus,cui Am
phittyones Gr:tci:t honorem habuille Plinius
[cnbic; & memincrunt elus 1 Di odoruJ Siculus
lib.J.de f;jbul('ltis antiquorum gel1:is , Slrabo lib.
1 4, Plutarchus in Lycurgo, Gyraldus de Dijs
gentium,Cœlius Calcagnilll\$ in tncomio IIberalium artium. ~il1ti Apollodori Rhetoris, qui
Olymp. J79 pr. 'ceptor fuit allldlj & Augulli,
mentionem IJcillnt Eufebius,Stnbo, ~intilia
l1us,& alij.Serrus,amicus [Ult Socratis,culus col
Joquium cum Socrate iniufie iam damnaro, qui
uo)et pet:lt,ex enophontis Apologi:t pro ocra
te, ex AeliJni de Var. hin.lib.J.cap.16. & ex Srob~o. Plurcs hUIUS Ilominis celcbranrur à Plillio,
Aeliano,& N,colaQ l'erotto.
1!i'iaar;;:;s;:;&;iiMl POL L 01> 0 R
�B~DVL~RVM
Z4-;
APOLLODORr
Geloi nominlf.
Ai'XJ(~p.
Pl7TD)(~hru(l(.
"'7TDII<'<fT4riJP)1~ ,/l1.,t~
~fl1.,OI.
rfa:P./JI(I(TI//mmt.
A<11I(f47rllcf.
Uf(1(}(·
l:.;~V~,t
'Y<11I//"t".
�1+~
TA
EI(
T.QN
JI 0 I!. I!. 0 A n P
cv
r
TOY
,
A'"
E....
1
ÀW'lS )'VW/-,I'<.C't.
.~
F.iS" «SCOÀX(fICW.
r;::;:;;::;;,:::::;;;;:::C:;;;:;;::;l
Ai M.. dq~,j dVftl(. !-")(ÀoiS"'~À~
À'
~J/f
,
,il'
,
1
0Xyfcw
TiIL'Tt.Jf.I
~,
J
?J7wr
t7rO/l)(f(IV
d"plX.4l~
J/j Hf Y6tÀlj Il'" Im)(~r ~IL d#f'~
)
~r
X'T~.
, ç
1
OWl:s'''ce",ow.
z.
XCÛl. i ?COf.l TV)(.flr TD '1Tf]tXY!-'IX,)(.A!Àf7f#p,Il'lV\eJ J/~
,w7!JJ tpdfl1(J ILiX'TttJ Tfé7r~I', tJa1!4p 'i0fT;~P'.
071 ol ,h'U)(~V'TdIr ):€.Hê'/$Ol fW iTVI'-7reç"
1
3
~udmol' J' T;d' tXlXtfop,i" 'TtlÛr tf.·TVXliXlS"
iiJ//tfiX 7id' IIr 7»r ~!-,n'(;tdâr o'J/vrm",.
XOVT(JJl"
'
)
, ft
f4p.hmo'Q:.
4
ilJ/t71CT' ddv!-'iip 'lop ,,,,,te""S" '1Tf]tJ!.·r1ovT#t J/'Î,
cciiJ/f Ir ,Ttf. ftrÀ7/ w J' 1'1PO(fJ/oxoW «CI.
Ô7J d~,l/XL(§7- ,~ 11'vc:W0eW1fOll' ~v
~etflce.
5
,il" oid?'' o.,C9
'Nhr~/dar «;'Y u6o/ 'lIITt&tIp.
•
1
1
..
~,
,
, xct/for , 711)(.'~f.l7Cjf !-'f'I' » 1/IIt'TI)!-'CI/IOlf
{Jj4JILI) TWp IWtTI/!-'Ç,pWP JI.' dt',JÀI 70.
..
�14-7
EX , APOLLODO . .
R 0
GEL 0 0
S E Ni
tenti~.
In Intem petantiam.
,
;e1I"'i~~~.;JIl~ T ia/lua clduditur u~éfiblU: nul~
lC/lSdUWl"
Faber tam munitwn rffrcit oftiu»
Prr quod files 0' adulter nOI~ ÙJ.•
gl'cdiatur.
1-;:;;.'11:"'\"">::",,,,'
If
~"':I~~~
~
In Patientiam.
Grât/e l'ft fortune nrgocimn , graue mquallt: fod
oportet
~am commodè ftrM,ut omM.
Infortunatos indigcrc condo~
lentibus.
3
Oml1ib.hoc i-tmatum rfi,ut mfortullii tempore
SUà/~iflimè afficiàntt~r,ab aUjs cOlt4olmttblU.
-+
In Spem.
l\tüqudm dr:fPolldcrc allimum:infortunlttl,u deb~t~
Viri,[rd mrliora {cmpt'Yrxpeéfct.
<lllod inconfbms {1thominum
profperitas.
5
Nefèio cui cOllfidM.arge/lto '1lC',p.tter f
l'lam quoduis tcmplu /lihil poflidmtib~
Largitur iftud: poflidcnt~s dl/tem eo ~ri/l"'.
'1'"
vit~
�il'
• J ((,11>
lM ILIU.
r ,Ir
, l
OJ
N- tI,uJ~'
JII~1t U~/.d~W
'1~'II"'l.l
,.~,
r
"..
'nD')I~O J~
•
... <
';ItJJ}()Jri
ln ~~,
rtJJtflir)rj HlIDI
Sillf »~NJI.»
,
1 SI,
,
tlIP'!}Arilr:fpri ?'fUlL JICf~ 'II"JM\(
'dIM5'11RJUI\( 'ftri
p,< J!O.z.
Ctlp1. (,V.5"'\~ ."LM~«
~L"t'I{tJi( tlf.L 'tlo;~'}g;I;>.n-1 tI;',(jY. L'If ~;
4rt1)Jl';''l St!
6
~rltrlh,(,
J~t1o,(,',(,
, Jour"
\'
, lt'tI').IUJ
.... , rlll>l"'~
,. ..
.
mI.
<iIllOri~)Ir{.", """
tlcf,
tloL
J~~
llJ.L;tJ!t.
C
\
\
\
\
\
" ...
. .
~J~!t1 Jf-I{I'XJ J;>.IM.t,A. SI tli!}1"!1 ,nfJu.("~~.L".D2. ~
iffDJJ:1.
~1'llILp'(,.L~"!II")A~l ,!1ri J!frit!-
t»p"jI!'L~'<!' J'.-:fpL;>Ifd. fC'./1gL »,(!ri 'f'N.p
'lÎ"f JHI1'<! P' S»d!!,( fL J~ JJi(,'~-:l Ji~
cd'!lI1LlIoç{p,(, tI~,.1! tI!!,<'~ f)t1~J~1I'.L»" fW
S
'J~~H,{
,t
sa
·JUF!Jtdt>IJ1.»J\(XI.l.
to'dOll""IM.
""
\'y,
""'1#
.1
~/I' "'Lrlf. JtOl~Np'.M. 'o/u .çJIOijJ"/1 ~
'l)f01,lI~ri,(,»~p tlM.o/L! ,pJri f \1'JO ~Jft11jl.P ''f'l
'J~lF! JOl1'»u»ri''JlP!/(J.11! J{I')!/!,1,(»fJu.V
R.1JlJ""8 r,6;, $u(t) \ S1.D1i})t.{flJ)
J
\.
G
•
'Jl/ONpdU ~iL l~riO"JI~'('IJ?7! ~,i fL tloN!,}'/(
i. .
IN
r:JJ~ ri! 'J'lI gL.lrif) f1J~ g'X;r,LtI?J.fl2, ~~
p,.{
• ~lP~ ,1I!n: OL!!L 1.5!
fri! J~fJu. '{l')'P'"!
'trllI" ,. tI?J~f#~1II
JO':'tI~..J·,.(
\
.
.r tY.\1LOI·rID I"nlf
1
'dll!y'{1
!>
JItJIJ'?" J~L (dit tJmlJ"Jl7ri 'LO
',e.1 ,~.c~ ~i'l1/
lUO aO'1'10dV
st.
�~+,
SE NTENTlAE;
Vitœbus.
6
Cu iuumis cfJè'm ,Ine morlis immature mi[rrrbat;
t\lune UCYD "lm J'(enis J'hmur J cftrrri
c~rno,
.1
,
Flfo. Eddrm cllim !lia mihi t(,cl/del cmi;zet.
'Non ubique rlJYyx [um:fi non hiut; 'fènfrro
Mrlù/lS,qu~m uiucyc,l1!cliori utar.
COl11oa atio uita: &. marris. 7
Tranquillt I~iut rr ,i/teulldum .Beata uita
Et UC/lCYallda,jÎ forrit eum aIijs quog; tranquilli?
Intcr fol·dt) al/tem (7 f1mi," uer[antrln oportct
Simiam cfJè', amifcram uitam.
In S('neduccm.
,
.Artatem amare fcllilcm ne eOIltcmp[eri-s:
Cui tu ql/Ogllf ,fi confr/lc'fcM,fùbijcicri••
NOIl pJrum t!cro illuc/ ('fi,in quo uincimu-f ~atres;
Vos cllim obijcitis,fi quid non mdulgeat
Pettcr,An 1/0/1 tIf qUOqUf iuuCIIÏ? tmtc /lOS foiftif
Pet/ri ucro ad filittm,ficllbi aduryf<-tur,
Ncm lied dieere ,An 1/011 tll1/1oquc [tnrx foifli!
In Trilliti:nn.
9
ctpprU.ndtH cft felix.qlli prc/mi~
lIabet plttYi.i1 H,frd qui lion trift.twr
NOIl
lJ!.œrmtiblg rll/ln C;l [olicitis.
G.!!,a:liurt IIO'X {ollgà uidctzrr.
In Iuf1mandum.
10
'fla~o PUfolllC i/lfiurandum /Ir poftllles.
q f
1"
�APO L LO D O IU
,
)
~ r SfA:7J((J~S'.
If
Encp <ff~71':J7iw axee 7~ ')',)pWS' Àediip
.w fl-lj cl/61ÀOS' ~.
'yiJl :~j/ ~7VX1i1!;"T',
if'lf.
7(lt)(.U 'Yf <fpI(7IW7HS' ')'i)'~vc.:r @T' !M7.l d
,
,
aS'~~~07h7«.
12
T~ fl-f')'~ÀtII cl/wf" Tiir 7VXIIS' /)(.11 ,guP,
fieU 70 WC(~V À«JI.~Op ~IL a!/I,IVcl/CWUP !tVfC;
i,'j' aÙf~NÛr 'MIcW ,j"'hl'
wd/lllTiiJ '}'c4/:t"
: wt!plfrff..fOV;; ~OVDl' TIr,;; tpdévor,
Î'TrCILv hr' PlHP'P Tl, T~ 4(J(ÀwS' 1TfJtJt'r7fW ~ftJtfl-,!.
li j ""I1~711S' W wiil1ip t.i11~tIIÀt'l';f/J!
Tcji Jl.lj TfÀd«.v c-Y Ttt7J"tlVcji 7iir -I-vx ,ir
"'1/1(J tp'f.;J}cu, JI.'}r' ~ """I~';; wrr'llrp,
i<iW',>,«; Will,! 7), if iÀ~T7DIIOS' ('(tTflt,
4fl,7J" 11w:b.v -if0fi é'jef 7
cl/v ml Ji cv,v.
ltlf
ifï
JI..,,';/I.JI -n1/'f.t. Î'1Î'1I'7~' (.(t)'tII,
"v
4
\
J
\,
\
,
rel
If'
t:
1),
"l'Tfor '}'tICf 70 Àa:!-'7J"f"P" l'tlCV.,l' pl"'J'TClLt.,
'1'«?v"iI.I1' iH~;"#r,~v, ~v'v-l-{~"If 7'~X.'"
a~ <pflrIlriJ1I.r~CW.
.. ~IM'1"'1.
lU
•
'3
A'M.ti 'je,A;p 71 70 l"tp"À('{(rp 7i:Jp 1!.'miJp
~rflll'p'r>c-Y tp'ÀClflfIJta: )'r<f ('{,',.,' CVt.
;'i N')'.xf i/7;!' mi-up :v1~I/H é:r,'S' :'1",
.
"
., ,
.."
,<\... 1
"9"r
OlUT'p)\- WrJ/'T((I, ft V;T Of' 01.J~S' , <V tiJp 1#
",II1W 7VX!W Il!wil1c& "7I1,1(/i I1N~(r.:TI.
(,ta.
~<fIS' 'YA'.} triJ7f#!c7Jp, 1!1tYf(ifJ jltv IÎv1iwS',
•
1Jt?V..'
1'-'tltNS' 1l1"}'(I,71 cW Tif ,,,?V..' ;/'r!Ï'r"Xi!
Jo'I"'~I/TI1; cIl,é7~ o1u(ux,â a'uù T~ TVX,'fo
�1~'
S l!. NT E N T l A!.
In Milites.
tl
n ifficile eft militrm inuenire,cui ad [eneéfàl1J
V(q; omnia bme {uccefJerint,nifi timidu-s fit.
Illico milrs fdttlM ('ft pro Libero 7?omi ne.
In Mediocritarem.
J2.
Magna dona fortunte metl#n habmt:
Et guod u«ldrJPlmdidl~m eft, ~ periculo abrfr.
~ec
('ft , qcguid cft errau in morta!i g~~cr()
~od ruertrrit aut aliquod trmpu-s,aut mUldla,.
Poftquam etd culmé proJPcritdti6 qui6 «{cmdmt:
At mediocritdlS onlnibulS in rcbu-s tutif5ima.
Q!!àd nrq; tota otnllino humili animi
Parte nitatur,r!"C rur{tls excdfd.
E.tmim fi quis cad,ct ex minori fia tu,
Faciliu,r {uum circumtrgit infort/lIIium:
At molis magll~ mina fit magna.
~4 dd id quod ('ft /plcndidu , impetu inuidia. [etcit;
.A.c decipit Illos 'l'tas rrC'xit fortun«.
no
Mu
In Parcitatem.
'3
A.tqui propemodUln caput malorum
l)ixijl:i. In I!Itmmorum cnirn amore omnùt inpmt.
~go rnim /Jon ajprxcrim qUdnt~ aiuiti~ fin t,
.
Sed dll qui l'dIS pof5idrt , ijs fit p~pcrior qUiC hab et.
<>di fort/mam Cllm infortullâto corporc tlrr[antë.
~ifcJs ellim opulét/M mpropw 1?abës ut [uauiter
~alc lâuit,quid dliud qUdJn fortllllân&
(lliUdt~
ACCI~frs f ~uôd 'lml flrtuna infortull4t~ l'fi.
D
�APOLL~DOR..l
.h l
,
."r' ~,i\Htr.
Eir #inlcw hcw Tir lMIf ?/Jl.1I
É'TW df"'fiip , 1I11t#~W"" Tt.,V TM ~;Jl.1I,
d/;/lolcw,.riIdvr â"DJlTI T"r dUfl'tS')
~ dllfwf~r jJl.«for 1Tf]t;mp ;,/,1/1,'; /"''''''1'
tO'tJU/f,""" ~IO'ii~d(IJI,v'7rcWdll'; TIS'
JI.i'flfl. ï,dhJt I!I}}lf, n~ "",II1~)r À/y,!.
l
,
f4~ ~'À01fmpw.
7"
'5'
XfQ/I~(J 'rocf jHCWJI' fit
?rTfiYl-'I 'tT' «.V À"'(/ff,
"'7r~YT~ ]vJja,!tllù nll:TlIt,/,lItJl.,f'fTtu,
'6'
> .9F?,,:
~ l'
fI~ 7YV fIU/ f~?TCAI" \~UJJ.
SI. wadlTEr cWdfW'7rO' TI TJ flw HJ[ÉWf
w«fCtP nr,i'7r/l -"l\.ii"', Ti IL";lWl' 'l'!1I1f.'Î(J,
dX''''Jl\.IfS'; ..,JTt!fol't 'lVf~r Tro(J
f'7r/9'MTii TIl Ti ftik IIU(I) TV/('1
~~m,~r ';I-'W(J;NTf 'Jf1çt,ltI'l.dltP ~Àwr
~Jlij«;T; TJ /(11:11;"',;; TI7rOTE ~ TD Piy",d~",
;9" dyJl#MI1/1t ."tWT,(l.wr,dlll; Tf '1rwr
Wo(l.fl-' iliTU
I,w"
H#«l' "II(1.111lI1iO" ~(J TIY' OUI'TV)(!/ TfO'7rll',
';#cU 'J'I. 'l'If 'J'«j p,«».,1' I(V 'PTf#fJJl. fTI
λ.ltu ,cMldwr lsl1/C,Jl.II7r#J).C-YJtf ~r~v
«PTh 1~1J' I(Înw(J,flcÙ '1Il:TI't7f;i[~JI lItr IIfIlÇ»f,
;f~(J 1(I.«flsr 'Neûlol'TlItr v7r'7rri[wfl OTtCl'
«J(l.lI1-'ohl' &461) Àiylt(J, c~ ')'À!JH.!JT"'TIf
lÀ' )/(' ii)S,lItll(J IIJI1CW ûI-'w(J TltlJ 'rvX/w.
_Urù WfllrÀdw(J,
IV Tin T~llw ;9'1 TI 41t"'f'fV'P
�SENTêNTIAE.
De Amicitia.
1.of.
bomum fi qUÏ6 dmici ingrefTlM fùrrit.
Vidt'tc, Nicophon, [t'cet dmici
lknruolmtiam. jtatim ttbi forrs éttigit,
Jcrnitor billtrÏ6 primùm occurrit,cdUis
Cau dam moums prodit:occurrit alim
SrUamq;jtdtim pardlût,licrt nClno iubedt.
In Afsiduitatem.
'5
Sdti-s trrnporM dd l~egocid fi [ump[rrÎ-s. ·
Omnia crjJàblmt (7' comprimmtl,r.
ln Vitamhominum.
16
Vos «l'pello ornl)rs horninrs : quid uitd iucu/ld~
PYlftrrmijJà,ddtis ol'cram utrcs malè habcallt,
Ali; cü alijs bcUigmwtes? Vtru»! 'tiC pIT deos qu.e
Procuratrix quoedltm cfi tût.e Il/me fort/mit ([~
Frrox ucfir/C,que /lC lztrrt-f quidt'In olnllino
~ourrit,qllid malum aut quid'ndln bOllumfit,
Igllordlls pror[u,f,temertq; cr Ï11collfidrrdtè
QJ!oui-s modo uos UOll{tdllS?
Arbitror cquidrm. Ql!i-s enim Inalit,
VC'Yè Guct! c/tm [tt,offrnfos crmcre
lios d-foipfis, (1' mort/tos cOllcidentes: .
C%t [icrdt hilérr:s ludrt/do fi~ccumbrtlt(s,
':ribift Cdl/tu YurWos ,[te dicrrr, ~ [uduiftimtC
l!rrOCtm reumer I/oftrdm flrttl/lam.
Ft drincrps,
~O/J nQÇ cft uiurrc7qu«m ItpprU,mt
�A P OLL~ ooR t
).;4l,wP ",)vidiiJr f)i~p. ôO'~ JI' MJI,O/It"
,
,
t
1
1
_
of
:""
,
C1I TCUr 'W~ÀEO'lp Np ctJl, Np 7ft
~ f"fTtltblXlI.JIITt r, TOp fjlop J//l1'}' 0f"9";
willep lid!wcd.JtS" ié7rC(JITIXS" ,ltrU "tÉ~1
hwp Tf!).dnOllT· iflC'';CU, T1r cil' ;~?rÉ((r
'TP' 'Nf"'Yf"~T
..
~twl
hr! ûiiJfA-~P dl" ÛJe~"do(.J lif"Ff((r JIll/lie
,./
VE~wJtr
EXOIIT((r"utt1 I-Ivfop 'l'lfO Hf"ff(l(r,
l
'"
"Tbr TI..J.I p"dl{Jcwofl 'ZfjwÀ~'l7txr "I-(1P "H)'~ÉWP,
d r Td fja:ÀC(JIf10() i?rI01lcu Tb!" O'vf"f"d;i(Jfr,
Si legas
* !t.c!fCWIIVp.C/llCU TOp 0;II0P, triJftoiir TilT' Jf/ 'TfvrpJ;~
'''l'''V\ ';"~l~ ' !tdt/3/~r dÀlJdwr,liM: d?rt'{l.JI"flTlf TVf«(1
,7v,p, uer - cIl:û.<1f,of"C/II.
fus confia
b'
,(':, 1
~
,
7Jur ~ ctpx.n~ .
17
le. Afi TJ p dJ'fOlXTltV,lto!:. O'Wlf70P ;;"TWl"
1Le,J.7!fI;'~
wfJ TE Àf)'OfA-C,YlF ro() /3/oP JI/(I(O'ILO?rÛP,
w' i or TIl" qÀ'YWPJlt,'Ù 'Ivcdy'v,lIcU T!,iJ iiI/p.!,;'
t'Jt w<ttJ/Jr ,wris 1vfér TI, 0 Y"'f II ,c'/IXdip.C/llo r
,,"TÛ 'wf~..JliJT'/r,lumOf
Tf
Tii, wfA:r tpvÀIKI.
""téÀ/,,'}' ~ T,ujjr~r t<#'~Tfi?r~/ W.x;LW 1'JJlI./t.J.
~Jlr-Y y.xf oU'7çf tP /<;'1/1 tWT~ir 1/t'7ro·rvX. lÎp ,
wftV.r7uI on ctVT,x' T~ )',l{f «~')(c<f,f,v wdll.~
'l'1ttO'C'lV d?roÀwÀIIC((O'III((d' irifxr dVÇ((f.
ëdC1l !7rIX,lI!â 'l'vC'lyr' tX7rc!fllde,tcJCII07Wf
(H.IXg'OfUJiTiiJp,W!Qf )'Wctllr' /<;'1 dfxO'vr,
tGelherus
",,<1f,I1E7',hrlwf'uï,p.~Tvfâ,cIll"OffA:~(i,
Ol.lU h,
ai F"~ 7IIhl!' !tll.iifll, 7fÀw"ûi~JlIJlrYfi, TO 'W;rIXf,
fllllt.~. &C. t ~ ""À /p PÀ(w ,vÀ(w f(oçtÀ~I/Wf f(.';~Tf"rrll :
1
J
J'
,'!rd
�SENTENT1AB.
2.51
Drorum ucre uitam. quanta urra iucundiorrs
~('s in urbibus rffint (hoc tmlporc pofJènt)
Sthacmutata,uitam «liam degerr/tHuf
Athenicnfrs on/nrs potare , cr ad
.A.1!1I0S ttfquc triginta forM prodirr : Equites aut2
Ad comrnc:lJatiol/f'S Corinthum, diebu~ dccern
Coronatos,C7 uligucllti; ante uterm drlibutos:
Raphanum ucndentes coquerc Megarcn[cs,
ln ~alllf'IU Îtlgrcdi commilùolu:s )
M.ifèrrc !lÎnum: mcmorabilcs fr/mt 17/€ dclicitC,
E<t~; Urra u!ta . at imprritlt fortHniC
3rruimu,s
De Magifhatu.
17
°portrt auditomn,a' tt'Urra prudmtcllt iudicé,
AJ~trquam tlarrrtur [ermo, uitd»l cOllf!drrarc
J)~ccnti~)qudliùlam fit)cui~,a' fummctm fludij
A puero [ui quor[um dirrxmt: qui CIIim cft
Proditor fiti ipfius,et malu-s ,etatis dC flrm.c [hIC cU
'1:"[/5 in primi5 cirtitatrm totii pc:/Julldat. (!lof.
t-1'~c mim tm'pc putdllt 17/1iu[modi homilles repul(/i nihilllo dudcallt.dudU na$. pudorè ({am ~ati.
Oint/cm exurrunt apttd alilU forcr.
It,,~ «ggrC'ditur onmia impttdmtrr
~ilibrt ip[orum, «udax cft undequaC/j,
lvUmitur ,pdcrdt,teftatur,r«bulam agit, (dé utrà
t:~r"tur,publicalllu rft,difJolut/U dC igllaulU:tàn~
j
~ ~Ion ,j"it~tqn,lribii ~~tr fl<~ p_u!f{titr~ C'lU:rti~.
SU'
�1;~
APOLLODORY
tTres ulti t hrd IC«'T'" ",i,or T"'r 'lV#MU ~ !pIÀf IfI;'
mi uer fus II7fJ ÀE7rf,J/'wp. d~i
cW"'Tf'Tf«"''''C1fcu~
obfcun
,
, J.
,
JI '~
':.1. r.
Q,,07fC"i. V'W!, J 1tXTÇc)\~')'~fI Vl O,,",, '" v~'"'fI.
')'1
~UllC.
tS"! ~
..
1r.sP. ~Jl'c chroJ-..J-..ocf\rJJglS 7lSl
J'''J-..wott.
.
'-.
A "NVIWq(' 'T/VTf Ti À«lLJtll xxd!.oJ/
r:c.:-ror 07.J7fFf'lffir
ÀVq{l; tee wl. r;fI'Tii
T«f i?~"JI;«r cri7rql.~I1,,xr.
l ,çUllf,v 'Yl tp«q/ ;tn:!f'tp(~11 r' c/i 'Toi, "é",o ,S',
c~r T(,(J o'tpb..\.Ci.v ~1t7vrrof.' ~:7d!. .JiVllvVr!.C,
• "
W('(/U((
l"
À '~w ('
',
,:'
~
'Y,xf\
;:ç.;( t;'r~XVO(J)/~f 11(.1 (fltfJ'Tof
, dr/lc'J (.1 'lVr<.f'" TNr II[,~i~lIf ~ 'rXf ;!fva, rpifw,J
1m:w d!.,<11:r,T"I/J((dS' !Olltf!1l â~'If:(f'~t.l,
l,.ûo. t~ <11' rif/IV Vllt!W T' J'If' iP,fI"" i",,'{.'ir.
1'.""rÀw !J).:.X~f IP ';JI'"t"«,ICIXV' l'cv.; ",J; ItA:Àw,
À!ItÀI/T"f
t(f.
J ,
'.,
--~u.v 'l'II
,
ollltJ(fu,v 'lV,~,'U
Jp ifv l'~' 'Il1 Vllf;,V,(J'l h'(/{"ét. . !t.'.I.
,
l'
\,,'
7t"' ÀOI7f~ "'fll l'~
'j
,
Os c.:;", liS' :tWOlIli:
'l'IIiS' rp!f(J J 'Ti#-D(J J" IIIX'
T« S' ""''II {ÀII'.
• T'ÀoS' TWP ct7f,"»-.o.!lI:"fll TE l''À~.v
7IlC(,Y Tw f.
�SENTëNTIAE~
1~,.
Sic mim [mftm pars u/ta ciuitatum,poft aliam
Ab improbis hominibu-f (U(rti [oLe't.
Vide an Ilon merito cO/~tra iuuen(s hlte dicef( ui--
dear.
Sunt &. hœc Apollodori
Geloi.
A.nxict, l0-laclt/Jit uynd.
Solute! a- put(i,d"entes
FUll es ficifti.
Nouum aÎtmt ChlCrepholltl.'m in nttptiM
TctllqUctln ophl'llalll 1I0ninuitatum, irrcpfijJc,
N.tln pyride Ci corolli accepta,ut tl.'/lt rit el-allt,'
Ail'Il,s c'tffol/[a fr qui dUl'S portarc:t)
V(IIIr(,lrrlteIlS è:'ll!7rtfttit:
Inuiro Marte Vié'torl.tmq; ut dd 11/( ingrediantur:
Voco etMm CTJ.crl'pf17mmtf,lIam nifi McalH'ro;>
~on UOCàtU-S /lel/Îcr:
\lcrwztamcn uiUum admodum
Acirlllm crat cr mdlum,ut me pudcret.
~c(n, t'l'Liqua dcctofa.; pr~rlùt
~ielH ftrullt: /Ileum cliam tÛlleM.
Fi/lis olllllium carmillum .Apollo~
dori Geloi.
r
::
�25 8
PHltIPPIDAE
co MICI
VIT.A~
Dm
E hoc poeta p:uum inuenitur apud
autores, niri quod Gelliu5 li. 3.cap. , , •. '
If. de eius interitu rnentionem facit. Sunt :Il1tcrn eius Herba hœc:Phi
,,~~ ': 't~f )ippidcs Phtloc\is fi)ius,comœdia:
rum poeta haud JglJobJlis,v.:tatc iam proueéb,cll
in certamine pOet al'UOl prxter lpem lIi cilset, U
lztilslmè gauderct, inter illlld gaudium repentè
mortuus dt H:rc ille. PIura fcribit dl: hoc Phi!Jp
pidc Donatus Acciaiolll~ in uita Dcmctrij rcgis:
fuit,in'luiens,Ph.J'p!>ides poeta [üma cü Lylima
cho familiaritate (ô,unétus,multaqi per cf! popll
lus Athenicnlis lureepit a rcgc bCllcficia. Cope1~
)cba~ur ~nim rex ad hune ~on;incm di)igendu~,
ob elus Integro s morcS,l1It:rqi pl obitaté:1l1 COl];
pr:-ecipuc uiro admirabatur,quod cum lecum ucr
1àretllr a(\iduè,ab omni tamen afill tia & adlllatio
nc,'lllibll$ reglx domus abllndarc lolent, qua{j
à pemicior., pelle Ibhoncl'ct. ItaCJue in 31l1mOfl\
{uum lOduxer,1t,ut qllandocunql1c /ibi ab belJl1~
rC59; gcrendas profici[centi oecurrcbar PhilipP'
des,hoc pro bono omll1c,& aufj,icato h2bcretU r,
qua/i aliquod l"..iuflum (cl!. portcndc,ct.Hoét e
nus Donatus. TJlIs tamen (addit Gyraldus)
cfièt Philippides. a:mulo non C:UUlt Srr:ttoclc;1pudLyGm3chum,in qucm & eius adhuc in Co~
mœdia uer[us Icgulltur~']uos ex Plutarcho
fub nncm hic :ldfcriplimus.
,
,'.
»
A
q;
ca
FAUV- 1
1
�2r,
.'ADVtAR.VM
RVIVS
POIl"AI
TA~
tun~ frxmrini,tlit Athcl1~ur, 'lU4"U1tlnc ..
mi1lft flmt:
ApÇ!/~fD$'.
«J;~i~/ r1lr.
4t:h"IJt!,(6 "'P~
. 'Y/~Jr.
etVi\.OI,
'IJ fA.7ffiiJ!(!#«,
4>/"«I'1lIfl$',
r a
T~
�2.60
TA El<- TON cpI~
A l [l Il 1 A O'l r N OM l K .A,
t;Ve<crKO~(;t.
, .:.
ri
,
•
1
'IIT~, «1(~(;tcrl (;tr.
_ .
•
Yld9'I{J,t:-fdV9'{W'lrtXTff /.. i ')'#f
7'" VU"
.1 ;;1-'C'CfTOP,,~~( Wfèf qé [1.( (/U')'~,~I
IMlf
TU)(fW,
,," 0 ')'0(; Û. 'ro{J «~fll/i pit( Ti)'lr~/'
, t'M.
WOlw(I)vf3éJ.li tp,YiÇ tX~C'Cf'TCiV~fI rll.oH.â.
cd
'lIT q" ri) '.:1 li !: •
2.
rc.v JI' «"'«f'TCiVI/' 'rI,)(,(ûr' ,i-trc:,"'rflc r •
[1.«'111,/'"
')'4 iJ-rw (/14.
7 fi:(
'10 vvp.tflf'op·
r
oT
(
0'1 K
A rA <;) 0 N
}'ct/.t ~(J.
r~f«V
A ;'Yc:,
')'(.«(1 1'(,(11'
T0
3
l')' IJI-'A'.t )dAA.«- "m.lIqld.Y·
l"il1~JI..· « lIlll.wr,lirll.Éwr ",NMwp.çv 4r,
"'''''101'
(/01
p.lj ')t«p.iil'Jlltv JI..' ,iJ//wr.
70 ml'l'TWVOf «')'«I1~(J ;'11 TiiTI f'iJ!U}\.f,
/A-lj 'Mt[l. ( Y,V(IP ')'WJdiltlc) p.1IJ1~ TF 'T")c/f
1
~" 7r'M'VWfI "hp{I wCl.f~(FI'/I7I.(JI' ~1It')'",J1tJ~'
,
Il!
�Z~t
EX PHILLIPIDE
N T r A J:., Q....V A E
ueniri powerunt.
SEN T E
De Incontinentia.
~
1 N ..
"
~~ On it~ firt,ut t/~ /lune di? : cbrilU
~II
i(\'~p '"::'J
. G
fia patn',
• PrCCltui, tttumiam 4, me eonfo.
, ,
qUiri?
, •• ~
, Nam qui aducrftM imbrciUü prr
,
tûm, Pctmphile,quippiam
J\grl'ditur, iniuri.c,lIon arctto,uidrtur ObHOxitM~
De Virtutc.
~
Cum prccari? in Tt' aliqud,libt'/Iter uinci tt' jltw.
It4 mim ud mdXlmè,id quod ufiû cfr,[mMur.
, Qj.rod uxorem ducerc nOt}
bonumflt.
3
J:)~for/l!()n UXOycnt duxiSti, dt diuÎt('m:
:DormiM iniuc/md;, iuclmdè t'pUldtl>
])iceb,tm tibi Ile dueeres ltxort'ln, [cd fitdtâtnuiul'rl'>.
Platon/?diéfwm bOllum ('ft hoc, pl,idylc:
~O~L l'/Jr ducel/d,tIIt uxorelll,lI('que fortulI..c
St: prr nlUita opponerc Hl'gocil!.
r
3
In
�.
rH~LIPPI.D.A1:
!(
,
,
4f
~r J!1C1C1~,
o 'T,~)(VTIltT't J!tUltJI'cW7Ift,I"vtit JIu,
1.,çt(JJ!I~ tÏ7rl1l1~fJ tJtjVIII ~()&7I.«",4r4>Cr,
T
~r'Tv}(lw.
9T@
S'
NTU)(iip ~Cl (fu~7ré(f,! T/),AitalOTIIt,
#Île,J,7r/rl/.JI ~11J;tf}1/71IfV, t'cÙi~wp ;IIJf,
~I{. '<J'III 09'lt 'lfl~'JT' oW~f <fÏIrI/.«<~opâ>
';PPGI. tif inrl7l.tr(, 4«i.lft 7~p 710M.W/J ;Vp:~
,
x
,
(i~ ):€.OV~l'.
6
o !clJllqr illtTfor Il' !ttpf1:7rrAt(f(1 X,#VOf.
iSI '<fI.(, "'«d1" cpslI. 17f7rirl'l1 , rtlll\.'i
"lUct/;v )'VW/l IKa).
AM.' ,Mu t/A-7rhrywl,; Tif /A-0I Tr::JP ~7I.wPS
_l
, ~f'y
\
~TO{JI
",7r0flf~
C/SIJ1r
'
lUI'dfW7fJt.
1'ri/.W
r;Îl.trlJdI/illf ',uN<J'I'i"œr rI/.' j7r' «f')lvfÎÎ
..
v
-,
, ..
WIVNItOr tI:')IOVUf I-'V(W,TOlfI)(.or C1II07'
AI)fJÎp o'6CÀ&JP tl:tlvTP:r, IÎ Te;.W6é]1.11·
ltd.t. 1tr<7f7rOlf'P )(ttMÏ4tJ 'TetWI',W Tfv(N(.11
lt')'OVTI71C;I'T1jJ'Cv T rt rl/.f",)(~rif «f')'vr~'
~/r(À/tfI:tJ ~A·I/ EI/l-cf{t.V MEitJ4
'1If;;TopJtJ
j'
~I'NJI f ;«(AiMl'riTq N~ 1~,," f*, l n.
,
�SENTENTIAE.
In MaIitiam.
AfPerrimu$ rtiam fycophtillta,fi dUMmi1'ldi
Acceprrit, aguo mollior abibit.
In Fortunam.
l'
Cum tibi colttigrrint) hrrr, rer adltrrf~)
Euripidi; memor fis: tuq; [aciliu-s fores.
~O/f. cft quiiqllam qui fit cxiomni parte beatlu:
Te urro de i1tltltis lmurn eJJè ct'/lfet".
In Tempus.
6:
Tcmpu-s,lnL'dicU<f communi-s,te {ctll4bit,
Sunt & h~c Philippid~,
Ccd 110n ualde fen ...
tenrio(a.
lVIifèrct mt' crrtè ullù,erforum,
Cum ~nopcf quidcltL bom~nrs crrno
Liberales: m.tftigias uero in a~gmt('d.
LtncL'minam pcf(dmtc, iUfcIl1!"/~t nonmmqlwlI
nuobu-s oboli~ cdetltt's,attt tribu):
Et capparin ICrci~ tribu-s,in catino
PClldC/ltc quinqudgint4 draclmM.f drg~lItco.
J..c priu-s LiCC'b,a phialam fufJJC'/lfctln uidcrL' :
°P('ror~m [cilicet hoc ~uidem cti.tnl/l/lm cft•
.
�2.6+
PHILIPPID Â'E.
~ Y«f cW~!iJ 7'1S', tizJdvS' 'ÉTopoS' Hf?rMe-YV
"?rAT' i?rl T~Tm 7'l,xO'ltJ k,,' ~f'<.Aj' ~{pWp
wo».1r' Ttt O«yY o"i. yUVrti. T' JiN\.' lil/JI/T'f
ri cI/' ,wcl/po~wllcr y""'drti."" yfl\"~~O'fX>
i<<<ÀOI "E,tpIJ(Jip, oi."E"'fOi /I~ TLW tp/À!W
J/';O«IITf~,"~ cl/v' if?rÙ«(ffX "tXTi?rlyv~
cdy' il7ij/Hr imo TE "jÀwTor "œTff.?rfO'f-ÎP.
~ j ~C(Alor lil-'ip Zl' ftpctC/lCAl, zcl/i ep
;?r~JTfX tplj(J«r cl/V9'v?<.~r ,z)C ,icl/,ww.
~o~ 7z,L' Sfn:T6x'\~~ 7z,LJ ~)(efJ(J
flJ.rrfil.
8
,
âi ~p d?rh'(W!1(w'; """'x.'''J Tttr ctl-'?riÀlIr~
Ai tp d!1ffJE/lTfX;' wÉ7dl.lr è;p'«yl/ l-'iO'oS',
Tttr TWP dfW(J Tll-'ttf, 'l'1oli/lT' rûdfw?rI/llXt
'T«iIT~ "QiTtÛI,V(1 d/iill-ol',z ILWO«/fd/la:.
• ,
«71'
ocp B~ )'~~ 7lSl ç(JJ' 7lSl.
r/I.V';II-~)Cor;' TvpetVIIOS' ~oS' f/!/À/?r?rltltlw 7of/I,,;)
1"o/d/o?rOIOf/f/!17l0P ~/lTfX
!1,,,,';dn, TI/lor (/01 d'Ir'
f'm~Atil; ai,teÎllor, oJ fJ~7l(J, 7dl.û,ù
'Tilfl ()(,'?r0IlIJ T4I I'.
"d,
�SENTENTIA'l!.
:.65
Nant fi qui-s dcdicarit,jtatim aliu-s furripuerit.
Deinde poft omnict,urnit qui trfics adforebat
:M.ultos: dC olnnia quidrm, ômu/ier ,rcliqua /{ili~
pmdrbat:
'Vocc urra uirum rrfirens Gnathtf/la,rifl~ edito~
Pr~clari fa1lè,;nquit,rrl/rs,itd me chara.
(rrcs amct . ac duos correptos druorauit:
Ex quo omllrs pr~ rifu filpini concidcrullt.
PhalU(,S dutcm illc nibilllobi5 monftrctbat ,nt.'que
quicquctm
Poftcc( Iocut~ es mifcr,nec ego uoluptate 4fiàor.
In Stratodem inimicum
fuum.
s
Pe)' qucm combuflit pruina uites,
qucm fcifJum in medio peplum efi,
Pc)'
}:{O/fores diuinos mortalibu-5 tribuentem :
lilfC populurm corrumpllnt,nol~ comœdirt.
Eiufdcm :tpophthegma.
Lyfimac1m-s tyranll~ ad phi/il'idem c!,micum;
guiamic~ C7 famifiar;,; fi mft : Cllit~ te rci, di.
~it,parlicipcm facia/n ~ RcfPondit lUe, cU ..
iufclllJquc lIolufri-s, modo Ile [cere:
tor~m.
..
r
,
�166
POSIDIPPI
COMIe!
VIT A.
Callàndreus pltre C'f
nifco natus,pOCtl fuit Comicu~,/!l
~iitî".;1.·ot do cuit tertio pof!: Mcnandri obi1
I~~I~I tum :lnI1O. Meminerunt ei us inter
U
alios Clemens Alexandrinus, Ste'
cr!tion,Iulius Pollux. Athcnzuf,
qui ex ipfius f.lbulis in primis Cln\ celebrat qu~
\locatur 7IT~pp,(q",Jr, hoc cf!:, leno liens meretri~
cem . Eum intcr primos :lnnumcratum circ, Gel'
}ius li b.L Noétium Atticlrum indicat. ait cni01.:
Comœdias lcétitamus no(lroru poctarum, fUIll'
ptas ac uerfas de Grœcis Menandro & porodio,
:lut Apollodoro,aut Alcxide . Vbi pro porodio,
Pofidippo legédum cenret reétè Gyraldus.Aliu l
fuit Pofidippus cpi~rammatarius, cuius mcntl O
fit in commcntarijs III Apollonium,in Cœnis j\1
thel1xi, & apud 5tob:eum . Extant eti3D1 pleraqi
jpli~s epigrammata, in llIagno Grzcorum
E.pigramm:ltum uolumillc.
jiill!,!iil;)l!iij'lli,i' OSIDIPPVS
COMqt-
�2.&"
• 0 M OE DIA It V M P 0 S 1 D 1 P PIN è-
mina) 'lUte inuclltte fimt.
A/I",fjÀÉ7rw/I.
"7r~HÀ~of.tC1fll.
r"'À«TII.
E7ri9'rtlf.'oro
;"I~;rt.
KwJ!w/I.
A~lCfC;.
MITIt~!félAw~,.
p.uf#-If.
J1ofvofio~J(ér.
:r.twrpo'61.
xOf<tÎI~~tIU.
'fA
�1~8
T A E I( T.Q N II Q'
l:IAI{1POY
TOY
KnMI.-
x~ )'v6lIJ.'''ci.
B
"rJ~; .3[7$,3.,., .3~«)(V~),cit. ~€~~IUO~
J
œ.l~
Ydld, "'"U, TJ P;" dlu/Y"n"
~;j)
cWdf~7fpr wp ' ~;'/. df,1S1 ri ri'Mt
p
'lIf~1I. 1(J
-
'I-II1J'f'V .rh ll)(:Wp, - -
o
'll1~; $-çw~T~.
Z
ILp 1'~iS' d.cir ctVdpw7f,r cfi,XP·((,/. TII)(:iiP.
rir .xdÇ(vpe~;«r Itfâr70p ~JlpY cfi,((.fT(('/'.
I(
A
Wq} I7IV7rH~.
5
r
En'f' l'r 7\v7,J,V in'1 /,;(Îp, il;'!' "1-11/14
�1&!)
EX
COMOEDIIS
POSIDIPPI C OMlcr SEN'
tentioe.
De Vita, q uod breuis & incon...
flans fit.
•
III
Emo tmquant ab[qu~ doloyr uhal1l
trall[cgit
Q!fi homo "ft : Nrqur u[qur Ï11 fi·
lient
Manfit bratlU.-
De Morte.
7-
Inter cd quit! ',on/o allûnitùs fibi d,tri optàt~
N.ihil optdt quod ilnmortalitate mditu fit.
De Adulatione.
,
;
Antehac pallium ot/mes, ut apparcl,lIo1l mr,
SI/lutaballt. II/nt Ile /{trlU guident mccum loqui.
tur.
De Infelidtate..
4
Q.!!i lIon nauigatât,/lihil mali uidit.
Sing"lati pr"li~ 1?/~gnalltibus Ji(mll~ ntircrio~
tC'f.
De Dolore.
sr
Optto[um ra m~Qrcm iffi'8rre , Di"s du{rlfl
$rmp
�Il
'Ur
cff; 'liT rxlJl6)1' .
6
~h, TI',,8 T)I', t.ctV'.V1I1I1' TIS' C4P TVi<.~·
dll')'a:Tq,'~ Jf ùn IdM/,1/t'(V' ~ ml! ~; rf.
X
'fD'~';SH';h~7@'.
/llet Tlw Ti)(.vlw /-If1'
\
11'
"
,
\
7
')'vwél/-l#S' hCTlJl1rK",{W
1
1,
..
j" TlIf mf/r;<Jf 'P/ÀJlS'.
n.'
~S', '<.9C' 'TC('t1.~ 7i1 (j l1Jo ., 7t7rl$ ) c:, li. li.J'
lS
.,D'M.lSf '",Ia: TDp 'Tf'D7r4p
,
, n.
l
,
'UrC(..lltf }'~6l/.(t,,«,
E(<<JI.tjIl' t!r.J .,iJp 'l'TvÀWP ",«')'(1r~r iÀti
40p
JI' 7iJ'07
cuL d~;I1'«;
"Id d')'cf«V ÈO.i!~",((,I.,
i'71fJ/a:TTif ~"'#TEÀ:.llél' /-If rJlWel/-lO\,.
ird! /-1 IIi (1f cp Cih:Àrdivp,ot';tI;IIM:
;/J/C/7rV Cf;
')'«;
T,.} TW(J W~,),~f'(dP 77ctyTa; !ud 11(<<'111 )(1'(11'"
#lVTtfp')'#À«(SIl7'lS' t1l.'')'o/-lC1l,CQS' ~JL I)(fl
i;~A'.1Lflj"l1L!w '1I~JS' T~",DP' ~dl" hl '1' ''''N
WOlIlJfopo ;, T{~~ ')'1I.WOSClII tiS' d'X';I-'~/la:S'
;7rldvpt«r, r/VI..t Tf 'TwlJ HJ/W~{tiT(oJp,
b.tl:d.~À~\"~(IlTOfl1r),,vtlllJ'1mQS' ~;t !UWr;/It;'
J'
t.œwllè p~ ~4'w(J,. "vr,'rwp dl' h, wII,è"
fil' T~S' I-'ct)(,Nif«r Jlo.d~p.~p fil' 0':1'1'411;
1
.tliJ TiJf j.'fJt)(.Ç(,t(Wf Ti 'Wllf;Ç ilo.!/Àvl.,y.
ill/kr,'
�17.
SENTB NTIAE.
Srmprr [rcum cu,.~ adfirt aliquid noUtt.
Ita multiplex eft Itcrf~tileq; mdlum dolor.
De Liberis.
6
Fil~'um aliqui-s educarr potrft,rtfi i110pS fiœrit.
'ftl/à1n ilt'ro C'xponit,quamuu dÙles focrit.
De Bonirare.
7
Notos .:Il'te mihi comp.<raui
Multos: moribu-r plurimos amicos,
Sune & hœc Poûdippi)licet
110n ornnino fentell'
tiofa.
Curn fis coqUlu,exifti fordS
Incoellat1/oS ~ rrallt 'ne igitur Aphifra ~
ln foro facio OP/U.
COllduxit ellim me focùvs quidam lIotur.
~go aJJùmpto m('cum coquo,audiui
Coqlloru/n omnùt fingulalim mald,
Artcm alij alijs inu~'denlrs dieball,llu:llotl hltbet
Ad ob[ollium Crrtlcllm I1ltrem: ifte os
Pcruer[«m, ille li1Jguam dd ÎlldeCorM
Ctfprilillf,1l0tlllUUa1; cOlldimC'llta:
Sale gaùdtt,dutO. ft"'dgmmti-5pI4cmtdrUJn, Înfù ..
per uftionibru:
FUl?!umnon ftrt,nec igllnn •Fcl'ms dÎtt ex igl/c
Ad Il'1ttch~rM uCIlt'Yam :Juorum UI/US hic
",,'"
1
Pc: ~1f,htCr~ 'g"M ~r0ft(tus cft.
. ,
Prllf~
�POSIDIPPI
iJlu:J71/S' !-~;j'a:S'
_
#i,ÙTojr Ô!dfJtJl)S', O}cÔ"a: c:; f3Éil.T/cÔ"' hl
~j'/NtJ~ ';'fœTII"; JI/(x~4~w ~rAç,y Jlo,,';.
IIi 'l'10il.{().IOI 'liT4~'UIfJ, Ôf3a:tJvS' T~ï ~V~~
'fifœTIJ')-o S'
i';'IIIL9", "d., TO '11f]"j'().' i Jlifa:'u:
WJil.Ù.t/Jr È';'I 'lf1!)S''' dV!A-'lflllw(J ëXil.oS'.
,
7
'~',,,
W/IISI
;11('(11 CI:If)'
f~wr OUTor, 6/~E"1i,,Vf1pfl
il, 'WC.,;". II~' JI!X' H/A-ôpiiJ(J 'l'1f0o'lI71.7TlltrJ~
TO JI~j'lTIIJ(J, ôf~,iiS' !A-E'1~r ,iI'iI.'il.v!A-c-yor.
..
....,
\
t
....
J
\
,
7/J fl.d(J 'lU'o'r t7T/'ra:f )(."fœr ,CI:/(I TIS',VD~
~XÀ.)' TN;TJ! p'œlwcw Iidfoltt!A-c-PIJ(J.
/A-œ(j,l'rct 7'.d~I'W(J Di' Tf !A-J! o'UVd/I,x"OVOI
r
1
....,
lI/A- ClS', ;''If«f''«fi
t
t
Wlrff
1
•
~9'lp
t
-
,
DI/WCS' T07rOS'
1 . . , /1
,.,
,
'U;tv'lf /Je».(I(J· TI TWp IIUIVo'!A-a:TW(I
'NrlVTWP "f""TI';'OP i7ip c,j, ~a:')'(lell/.~.
,JM(Ollâ", Td ,u.. dé7l.JI -rwp 7i)(1Iw(J
~",tI, '>:'OIlT«TI T~TO «.îl'l"Îj';"'fVW.
5
.
f CIV><')'OS'
r
~
"()
• ,
uv'ror, 0'1/S' t'(Y '''fœIL t>:'~/
1J07l.///WTO,V,;) Jlf"/tOllTœ I1f!/I,Allfw.~~c-,:,1(J.
i~«(1II fteCa:fr41S"
,",il 'rll).:.,! JI', ;'1; 7I.«j'WS'.
i !A-«)'('f~r,irÙ (nrarA"'mévHr 1,'(.411-',
'11f]Jr T;(J i//It~,r1,V t,d.'f.'lIdlJ'rdr âl1;~1
l,v/A-lllo~i9'Cl:r) wrxvT,w ~!A-b Î\/!A-~l' IU't:Àwt
t'lf'Tlif '''''t:,;,or dlJdvr. '/XV JI' dil.lld/IID(J
\
p,
,
_II
l"
,
6IWTOP W«fCl:O .... "M./ff /t(t! 'liTfO~(ltu'a:f :/r flt1f'H.
;7rtlp ;p {J7rfdif.'ltV T(.~ ltcv'f X'''f~V rAirAb'.
"~7'~ 'lJf'/~ 'i';Y",~IH TW(I lU 1'1\/I/A-ç.';"'f.
~d4.
�~~NTE.NTIAE;
'73
_
-Priu atim mdgmu t'ft
F.f,s Scuthes,eertuifis optime: quiet
A' bOllo nihil mii,i uidetur imprratore diffm(.
lIoJlt:s ddflmt,profimdlu Ildturet
Imprrdtor ddfifiit,O'rcJn excipit.
HoRi? t'fi fciliect eompotans turbd,
Bipit rnim-confortim hic. i1tgre!Jù-s cft
A quirtdecim diebU? u[quc fJ?rrtms 0' rxprélans
Cœltam,imprtu plenU?,uiribu-s defoéfu-f :
(),bfon~dns quando qui? ad manlu firat . intdligM
'E !u[modi turbd! dorfi fPiudm eongLobatam.
Difcipuic Leueoll,uosq; md un~ miniftri
( Omni? rllim eommodlH (;J' propritu loeU? rfi
Arti? O"go [àiire) quod'nam eOlldimelltorum
()mnium OptllnlM eft in Itrte eoqufnariaf
Arrogltlltr'a.in uniuer[um autcrn,drtiu'm
Q!!icquit habclltè et'mes IWle dueè{lbi eopardfP'.
Viam hd!c Rerl/it de prceÎt, ql/iuis thoracè habedt
Squamatnm,aut draeol1eJn forreum,
Videatur Bridretu: fi res itd uera fordt,lcpus rfi.
Coqulu fi fitbforuicntes miniflro1 hdbens
Ad pritW1M O' tyroncs ingrcdidwr,
CU,nûni [réfores)ol1mcm fimul {<tment probè
Illlgur[aciat quifct;fiatirn: fin tll'rdCl'1n
'l'e pr.efles, CT dd cut~m ufcJ.; ('xeéflu abcM.
~od igitur pr.ecipicbam , inemitati [oeum cecIl','
tt mUitfftQrum ora flte .eog/lojèM.
�1r4<
POSiD IPPI
,;}=4 'jc.:f ds' ·1.1:("~Ce<v, T':' TiÀf,:r -z;Jtft'Cg
1
TET' f'fW>
fJ CiV 7lf;d:ldlptK.'A';IS' m;or TJ ç-él-'It•
.!/IIl:HO~iJ!-:P' "cW,/fX!-(:Jf,TJ tlv(/.()( tir,
; J/J(I/~f hr/~OlVl)f,i'lf/~IX,AIIj, ~ lI.œ!-,bOlVWI'.
'rliTWI' ')'uvliil! S' iq,flcu 7(i &ft~ tf ~},
L'OfVCOl'l7",tWMi 'liJ«-VPII~ IJ/lf, «-vt'C<;"fo~)J;.
i Wlr,;.!/pol-tor olf'rur i<;"1 "" I-"Y')' (re,uIJjr.
"";,4-'1,,,QO "d, !IV Tlvr/.
'fuiJll7/"{ oHI-'~:I' J f')'~"rv ir.rf/! OU'f <;"1i7 N
'lIUÀV T Wp h r<l.P;;I'. '''~ 'irlf i l'EW7 4«
T WI' TPTf ~é"w,'I fil/,";/1 Xï W/I' ""lJltoa:r'
fii\t>'-if(,p J/oll iç-«n, fi/Hf fUlj'j,r tÀd(tI(l'~
Titi" HII.I~CiI '!'Î;>< r w4i T:! QI~I-'PlTor)
.II/IÇ'WC' 7/d, '' l'):./'~' f.téi\/ S'.
-
�! ~ NTëN TIA!.'
\Tt rnim da C?npori.t,quod arti5 rxtrNnum
. Ii'~
~ft, ad, os rdtè profiliiU.
Mmiftram ," nUtlc nuptiis : uitfima bos fit:
Q!!i ddt iUufirï-s cft, iUuftris qui accipit:
HOrll.r.i mulicm rame dc~ [unt Dr~ :
Corybd '~tes , tibi.e, pcrnoéfjetionr:s,rt'u"fio.l
Hippodromll~ I?f ftudium hoc tibi cft coquinJ.
Memmto IJorum tll quoqut'.
Phrynr long; nobilt)~"na fxtititante nos
Mrrrtricum : etenim 4n iunior
lis temporibtu e/F't, m't,onm duc1ifti :
Q!!oe uit," Ltdrrt maiorib~ d.tmnifuiQrhdtut"t
B.eli.eam de corporc ccpit,
Animum uix incol"mrm ["uduit.
pofidippi c"m1 _ finit.
• i
�2.76
EPICHAR.MI CO MICI VIT A.
$ Épicharmi nomine celebres
uiras ft,iffe, mcmoriœ prodiru
alterum Coum,Pythagoricum phi
tofophum, cuius lIiram Dio~ene.
___=~..,,=~jLaer r iu5 explicat: alteru uero Cornicuro,dequo nUI1' agimus.Hic Epichannus p:l
tria fuit Syrac\lfJllus,uel,ur ~llj uolür, Craalnus
à Craflo Sicanorum urbe: ut Neanthes lib.De ui
ris illullribus,& rephanus pradiderunr.AlijMc
garenfem ex cadem iofuh flcÎunt:undc Arinote
les in Poerical:.plch.unluln, & Horatius in Epillo1ls,Siculum tanrum appcllaucrunr. Alij cii Sanrium,ali} COUin r.ciunt, unum q; ex ijs qui cum
Cadmo in $Iciliam cmigl'arunt. Diomedes Gr:irnatieus ideo Coum purauir,q uod III ea in(ub e~
xulauerit: quin & l Co infula Comœdiam ait à
plcrifque denominatam uideri. Parentes habui[Cc dicitur Epicharmus himarum) fcu Tityrum,
& matrcm Sicid~. Arifioteles,cüq; fcquutus Plinius lib'7.duas ab Epicharmo literas inllcntas afferunt, 0 & <1>. Sed de Gra:carnm Iiterarum inué[Oribus ru(i(simc tr:1ébt IO:1nncs Tzctzcs in Va~
ria: hlfioriz ChlliJde duodecima, [ub inÎtiurn:
C]uem, qui uult, conrubt. Suidas eum Ariflotelc:
2/11rmar, eum cum Phormo Comœdiam inueni'
fe in Sicilia. icero acutum, nec infulfum homincm,inTufcul3nis appellar.ubi & uerfus ex co ,cl
ducir. In Epithcris mlrè cxcelluiffe eundcm Epi~
ch armum,author elt Demecrius PhaJer.rus . Dicencli quoqj modus :lb eo deRuxiffc dicitur, qué
l:picharrnion Grzd ~ppelb,llt. Proditurn CJuo~
que
v0
en:
�'-77
que en literis, tpicharmum, cum libcrius obfccz
num nefcio quid, coram Hicronis tlXore locutus elfet,à tyranno malè mult3tum,folumq; uertere coaél:um fui(fc. ~a de re meminerunt Plutarchus in Apophthcgm:ttibus,L. Viues in libel!o de ChriO:iana fœmina, D. Mutinus Borrhaus
ln Poli ticis Ariltotelis. Quo :lutem tempore uixerit,uariè traditur.Q:idam enim ante Per[arum
tempora [uilfe credunt, 'luo tempore Athelli,
:Euetcs & Euxenidcs & Mylos celebrantur. Alij
eodem Perfarum rempore, atque etiam pOCtquœ
amnia uera elfe poffunt,cum inter Jongzuos COD
numeretur. Vixic enim,ut in Macrobijs obferu:lt
Lucianus , annos x C VII. Hiero ucro circiter
L x XII [1 Olymp. regnaflè dicltur: ~ Cyrus
capta Babylonc,Olymp. LX, regnum 3d Perfas
tranltulit. Verùm ha:cex [uppuutione Funccij.
'Fabulas Doriea lingua mulras, docuit Epiehumus: Suidas quinquaginta duas ,Lycon triginta
CJuinquc,alij longè pl ures ,adeo ut Apollodorus
Cas in dccem uohlmina digclfcrit, lit in Plotini
uit;t fub {inem fcribic Porphyrius. Vult Horatius,
PI3utum Lacinum Comicum in (abulis componendis imitatum eflè Epicharmum , dllm libro Zo.
E.pillol arum Ge ait,inter alia : l'hutus ad excmplar Siculi properare Epicharmi. Plato quoquc
n~n pau cas ex Epicharmo Ccntcntiu mutuatu.
dlCitur ab ' Alcimo, & Chriltophoro Landino
HOruij in~erprete. Eiuslocum 1lI1'; M. 'h1')'6 inte,rum annotabimus, quia l1crfuum ratio 1\on dl l1bi'lue obferua.
ta Clemente.
a
'3
fABV-
�27S
fAJVUdWt.I
EPICHA RMI
NOMlN "-.
que inurnt4 funt.
A)gw<;i/lot
,,}l1.1(vwp.
lép7rtle)'DU.
~TtJtÀoWT(J(.l.
B.iI~(J(.l • •
1~lfleP.
rli J(~ d';1I.tt6fll.
L:.J4/1U#«.
~;,/ÀDr,
EÀ 7r1r.
;OrT/J,
H(tJtr )'J"",~
ai«t DI•
~fwfo;.
K{IJtÀw-f.
/J,WI"'~'l«.i.
M')'Piflt
PN;(I(J..
Nlj(fll.
IIIQ(1j ')1';"''''
oAu~.f~t «JTD"">..II.
• •
1
,
~(?'fJOJlftlt /I«AI ~'llf.
·fVN.
�17"'
roÔP/X"lIÀof,
'llT fÎ) "~'
tf'j[lJld(J,
7rt..~T3r,
?fO"AIJT~;)t.
""vp;~ &&Ù ~~P..dttfJl,
l:fJf"VEr •
,#>1)'1,
<t>/70.~I/,TJ;TIJrQ ,i (u70.o/f."I.A,/Ir.
XVTf~'
S
+
l'A
�~!o
TA EI( TON ErrI "
X APMOY TH~ APXAIAl: K.qf
1\ '
,
f'~(rUt~ 'liiOlwnSI )"(NI'I"~ ITW'
(éplvte.
A
,
' n
'
!. , ~ a:ql(l JL~~ICW.
1
[Il~I.1 A7:'~:'; ~».J "y" ..,
y
~ ")'rx.!:1J,"J/I.
"" a~
'lU "r'
llcu,,"a:r.
TJ J"Î'NP.I1/1 ~P.~/Ol' / 9'1 TC;; TfciS'
l't!' "
:z.
fi) il Trûr 1'~(Nt
';7TJ TVX,lIf PIX"'iip • icW p.;.v 'Y«f ",,,,C,!f TlTIXÎ'P.;~
1It-1I
"
'ToÎr7rô7fll', ItIXT' ~»..'PlÀV7f611,~TVX,J;IM TC;; ')'tt
.; j" Itt~,( ?JlÎl.tiOAOl' TE '" À,b..OIl, "cGt J/Pe-t/Àii, (P.If.
i
')'UV"'X,' ;l~S"J/,«fiill JI' "'TVX,/(W' It6d/A-ll/A-WOLV.
iJlfp ')'cd~ ItÀ(I/I~ ')'uvDUHJr P~~T4ofl
,JtIf; dU.vTIJX/W,IA-li:' I«/ ,of.ll" :1' "'')'/loii.
�~!t
EX
COMOEDIIS
J!.PICHARMI,
co . .
VETERIS
~œdiét poet~, Sententi~ ) qu~
fuper[unt.
In Garrulitatem.
D dicmdum
,
Iton idon~u.$ , ( f
ail
tdcenduln ~mpos.
~
•
De nuptijs, &: in mu'
lieres. 2.
,
• Vxorc/n duure p~rind, cfi, at1.
ttes foniones, dut tres talos
FOttuità ieciJTc. Nam fi ndé/us foeti" compofitalll
lVIotibl#, e-7 alicts nuUane nzoleftidln exhibclI t"n,
. nuptijs bcatlli$ CYU.
Sin c::r uagatlt, e-7loqttac~, (J' [umptuo[am:
~Oll uxomn habcbis ,fod peY totam uitam mifetiam exomatam.
~ihil eft in inclytd terra mulit:te grduiu-s:
~oui rxpeYlIU. Felix iflc,qui ignorat.
In Ignobilitatem.
J
sùffo~or,cum Ilobilitatcm,qui lIi?~l efi,er malur;
~o~l1tat ~ui (7 moribll-5 ignobliM cft.
~Id rnm'lJ?cculô (Olhmfl'cij CUIn CtCco~ 1
'ç
ln
�EPICHARMI
E
è~
OP'{JJ11X.
4-
1l1ld",~g'lIf 6p'Wf lI.t'VT~'1t J!.U{)p(!A-l-1 d~Àd'p;,.
71Topl ~)t<fV\;«~'
f
A7roll.~ j,41 TJ """or. "''' Ài'J" Û '/lI.eir D,«è,
j,41ÏTd'{J,i,' hui'1'~ 7; J'Cr-v~S'. DiS' (lY 'r~ ,"~GI
"'.UT/IA"T"
.~nl
me,
lius.
tiJ'l(d~(J Inrotfx.8!MltAt(J OiJ'HO(J ~U;(J,
h((i~( H~T{I(~d'Îl'yUI(J til' -ra: W'/P.«T«,
lt~ TQ J'""cr )«ftd",~u; Tt 7~r <'1"'7r7rJlr Zdll.
l1;'j' 'VA: A/x.1If Mei", «.V, ~tA· â7râp,ho/
,
t
\ ,
_
\.
,
•
.1
li" l1UI "K7r7rOI. wc~r 'Y '~ IJ'0"OV7 CUI W'T.;
fi ",lj Àil'l1P dl' I,VUI t TiTI, Alli TIVII:
-rD7rJl p. ,-rit t,ll.ÙÙ, ;; tp/ÀW# ~"~I;IXY,
TI TWP ÀfJ'DIITt.Jp lit) tAu,,) CIIIt<;qpOI;
;r «.V E~ )'fylfl{~r ~ T!i ,VfU! ~çr -r' «yltltt,
"cW ~UiD", li ",';Tflp,i<;;p Cf"Ï,J'f1lJ/r.
f#ftVdHf TIS' ~ÀfdfOf' ~ ;1' OIMx.«fu1t ~ d""!lIf;
*
Z
(6)ii~.
'W6f1
- - Str w ci\ G(v
!NifWP ~~é",p,x.· ...' ~'}../y.'/I, ,;rw AUlNi.
r;.,. 1
H
,.
1
'lIT"r' MT/}('«~
f.,f HdU)(J(J( )(,'9"01«;7«"",
,
~!
�dl
81!.N TENTIAE.
In Amorem.
4
Amoti-$" mollitirs lrolli~ rohort' domanda cfi.
De Nobihtare.
5
Prrd!'t me grnttr. Ne dicM, fi me amM,
M<ltrr. ttd finguLt gellu-s.
B~ni lIihLl rft pwtLi.tre,
QEibus l1t(tU,'"
co cOllfit$,iulIt ad 1Il0llum'WlL
_
:Et gellu~: numerant': quot 4UOS hdburrint.
At ne Ullum quidclIWl Cl> dUt nominaucris ~
rut
.
~on fint aui . aliter emm quomodo ndti eflènt?
Cl.!los anun fi propre ncqUffi1Jf , proptcr aliqU4Jn
Loci mutatio/tcm , dut amicorum ptl/ttri,ml,
OJ!id illis, qui altmmf1rrr.mr-;~mrlgllobilio~es!
Q.!ji[qu.i, fu-p (' nlftfmt p Oê1îuI~ ad bona fomt,
'Nobilis rIr ,rtiamfi matre Arthiopc lIatlu fit.
Ex Scythia putas ddltmwm fieri.Anacharfis non'..
Ile fi4it scytba ?
Dc Vira.
6
T,tIlqudtn 10llgo
..'
'l'empare uiüurlu ,er tanquarn brrut, Ita dlumo
cogites.
De Tranquillitate.
7
~irs (;1' tr4I1quillit~) ômu!irr, gratio[.-t,.rj
rfr.
,
�dt
EPICHARMI
""" (/4J~f'O'C<[lIIr 7ft..r>:Tlep chUt.
o
p~, O,,;lS À'Y7J)~" *KÀ~p1v'T~ '7rl'
cXi\<,jcw~~CtI~ SfCd[J.ct'TW/!.
0, Tf t.WII.IXOr ;"r;x.~{&Cr D'~~Wr W'fe2 Ti ";'i 1,
'1rWf • ~ filer oWdrtJ7rcl(
...v T~ 'lV0fJTd'~ û)'e ei;.J/.'
IO'{&; It~ «fldf.'N AdTlu 'WcW v.!Wf.'9I' j' 4'"
I<'cf· TtWT~ 'l«f ~NI6J ftfnk ~f.r« Jlu4Id/l/w ;1(1
fiife" ~ lI.Oyor cuidftmJlr uv(411~) IIa:TaJ Tfq'j(lJJf
~qfl • lJTa:) if ;'1'11' liNdftd7rCf )..cyll1{&or, '"'" I;iDf 7I.O)'Dr cuidfC:J7ro/ wiqJV/'W'llTfe2 ft/JI J(~ raJr 'l'fi
,rir • ;, IIi ')'f raJr TI)(YDU ~7rMI q'Wi7rtTtU dlil(
1
•
/1 JI '
• 1
•
\
•
\.
til
}"o')'or)
~1I0(/ol~I1XWp tUe_T', _TlJr , 'TI 'ldOI ,
J/li qV{&~4'o". ~ Y«f ciVdf W7ro r TI)(YOlV UlrY'" ;, j
le TcWTOlV 1J4'e. ;, JI; 'l' r' MdfW7rJl "q')'cr ,#1'
'IlItf'll d7rq TE Ti IdJl 7I.J)~.
or
!(,
..
~~ lCetKlSt.
21
"«fFi "«,,or f.'rill,· IItÙToI9l',I'1r(ITII:!i ,d~')'".
l
_ N
flr vouu.
9
Nif 'l«f 'cp'f,"oÙ p;r «IIIW,
T' ~AA.«
J'TV~?.~)II~ ÙWt1~ TV'Yx,cW(f,
},,;'lk Jl1Df'9I'P:, -
,
,
-'
fit 0e)'u.u.
)
0
10
M~ hrl /;Wtfcit «tiT#; cWTO" .,1"dVfl"l' dl(/"vv"
;""
�SENT J:.NTI AE.
Ét maximè uicma ttlnpcranti.e.
.
De Verho diuino exClemen~
tis Alexandrini Stromatis•
. ~t Comic/U Epicharmt~ de uerbo fic apertè 'di
Republica; Vita hommulU ratiocmatione
nUlnero uaide mdigct. viuilm~ autem IlUlner()
1:'7 ratiocinationr.Hltc rllim conforuant homines.
n,rindr [ubiungit aprrtè: Verbîî rcgit hommes,et
'tI~è.confrruat. Deindc; Si homilli rft ratiocillatio,
dlu~um quoCJ; Ilerbit inefi ri in ijs qtld! ad râélum
Pmmrllt, c::r alimenta. Art!'s autrm omllcs diuilJum con[cquitur uerbwn,quod ip[um [rmpcr cos
(hominl.'s) rdout) quid'naln utllt: facrre opor~'
trat. Non I:/I;.m homo inllcnit arteln ,[cd cam adfort Drl/oS . Homini-s tmtrm ratio orta cft ex diui . .
llourrb8.
.
Clt ln
(7"
In Ignauos.
8
19n1tu/U firocit 'lalde initio,talldcm fitgit.
In Mentem.
9
I!lIimurro JlWIS crrllit,(:f mens dIt ait.
I\.di,qu4 d/ltem [urdd c~caq;[unt) Cf.
l\4i10llis indiga. _
ln Iram.
JQ
~r te i~[«m o~ rcs kl'Ci ir4çUnduIn al1ibrM:
-
-.
supmtr~
.
�EPICHARMI
rr
...
~
J1«r
'itXf, 71C'III11'
""
;
.
'
/
~
A1I'
IIJfJ {Af')'tJCÀtX 1!0pQl(J(l.IICi "«UN.
~~ 7JDÀflcp«yltXI/.
PfWTDfJ P-f-Y
1.2.
~Il' /~WT' tri/ifS' VIf/,«7rot)eL!mS'.
/3fSMI p-y.v;, ~"4''i! cJVJldd', «fn:(~ JI' "l'j/aÔl fl
~?q"u.i JI' j, )'D,~"or,T;TeFr j l,tHJDIIWfJ~
(1ll(: j' 7,,"1' lipfWI,1t'j/Û JI' II/rue.
T
-W6p' 'Tt"Vc.ll'.
13
Ol~1L /9'IP NJlIIl' N7I'DtI/ tl/A')'p-c,vor 7;7I'~r,
pI.I
,j'
,
,
N 'i!qVN iiI' ';'ff1Ul 7
ICS',
,
~
...
If ).,~Tl9'lJr 1'J'OW,
Tir f)'",rÀDIII ')'Cl';~Ç(,t ~,o; I/'do";"'CII!or 1/'171.1(1
ctl"jp )'tY; NtI/,}r i~' ~ p-~ ,!,v~l-'Cvor.
7Vipil.Jp liil.ili'" itlltqfJ'TIS',i,déj//I(f, Il' ~AI .Tr.
,
,
f4f 'Pl"ctj)'flf lCUl •
,
•
'''::/
J'JI'
-4'
'5
l
'X iJf )cafet l" ,,/(f,Ql«wrIlÀor """ riX/C7VÀ~".
,i j'X.fif 'fuI" x.fif~ If,j/ljll'IIJç 7'1 "fb. "'pf (ur 'ft.
-
-
-
Âtl'
'~'r
�sir
8ENT}!NTIAlt'
SUp('rarC' non iraln conuC'nif, frdolt'grm.
11('1110 ira/lu quicqtw/& rcétt d"ühmft.
rn Paupertatem.
Il
G»lllÏ511.1l 1J1w: ?auprr p[urim;( mala luera/ur.
ln V oncitatcm.
l>rimltm o:nllium
morC'rcris.
12-
fi comC'dmtC'm CUtn uid(fC'S 1
Frflnt~lIt irull~ [.tuus, rt'[olldt mdxilld?
Strcplt
St . dCl/s moldrir? tumultuittur cdlUmU1
rldf't lIarlblu ,mOI/('t ituricu/.(f.
De Libcris.
IJ
~I/n/(s eH tOCIU 1If<t1l/.' d"jitlitll-f,
III gl{O 011111('. ,tilt improbi gigndlltur,dut probi.
Inlnuidiam.
t ....
QJ.!is lIitio uC'rhtt,[i mihifiat dl1liclU' inuidio!ù-r.
llulll/.-S t'Il/m uircft,cui 110" iuuideatur.
Cltcum gUI-f cmlens mifrrdtur:~ at nWIO â inui.
drt.
In Attatitiatn.
If
~(('IU~ IIrctll«m Idttat,(J" djgjtu~ digitum. . .
~1It(~ m.lllum friÇ4t. da 4liqHid ) Ci ftCClpe ali~uld.
�l~1
E.PICHARM Ï
.",.tp' ((bi\07TOV'ctS.
n
-
J.
,
A: J /-HÀ.ETA:
, V~l#r ';yA:diXf 'UJÀ.<ii""" d/WptiTca , 1À.4tf.
- - 'l1t;f7rJ/lTWP T~W WO/lWp
wû)'Ai~w lip.i~ WrWTPf. T' "y()(.lfd oi dU/,
yX;
qlj 'ro"()(''l'f/l' CIP
TÛl' 'WOIIO / rl/P .wfl'l'ca.
1!Üd/' ;;~V)(,01 rlnOT~/lt>d , rrt] aOJ l1r1ip w OÀ.M~
VICPTeI"d XçÙ.PÀ.{7rJ1~ltJ cfÎ,A.œ(~,"9"ca,
A '
,
'liT0l> ' lPg(;V'iO"~(J)~.
--N;;~f,,,,u
"';P./lII~· d7r'9'6iP,rifdf~ TtWTIt 'l"~1' ~fCIVWI'.
- - il P.E'l'C{,fJOlip,
';M..,J Wf, /lH1f/ TQI' PiYl/f'" ;~lw 'l'JI' d'l'op,
x
.,.,.t}~ )&~S;hH'T®-'.
l'
-K«I«fop ;«v
I!c"".Jp.tle'lt"d~;l' if. :
; TfQ7rOl' @dfW'iTOlrllrll.«1p.wptiyldoS" )
,II' Il' 1'"m"S".
'T)p "ip I)(,!l' ,~7rCW
Ta
Twl' ·7r/)(,«fP.~ y/lWP.mwfI ,ft;e(t//(I~
jA-r;,yw" 'Tt'Aer.
J
�~~ NTENTI Al!.
18,9
i6
De Afslduitate & labore.
- Cttrrùm ditigm; indufirùt
Plu-r dOllltt amicM) qua»! bOllum ingcnium.
- blrrcrdr laborum idolltor"nI
Vrndunt nobi., onwia bona dij.
Tua mim patria laboribu<$ ttmpLificatur:
Ocio[te urro ciuitatrs in trnrbris jawlt,
Il tcncbrM m'dCllt formidolo[,e.
De Prudencia.
1']
Efto fobriu-r,(7
lvIrmor dtffidrrc : hi Ilrrui fUllt fapirnfl~.
- Non pernitm: poft f..télum,
$cà multô 4nû drhbmm uirum drcrt {dpimtmtl
D~ Bonitlte.
••
-Sipurdln
~rntrm habut'rM, toto corporr purI" t't'ir.
Ip[urn ingrnium hominjblu alijs botu" dltmon.
Alijs malu-r cft.
lin" omnium que cle Epicharmi[cri.
l'tif Înucllt .. [unt.
�1.'0
m;
E.VPOLIDIS
~
. '"
C01\1IC1 VITA.
/ ~
v POL (S Athcnien(js, priee:;!'
Coma:di;-e (crlpcor, c!3ruÎt Apollodoro principe Achenis 0-
~f;
Jympi~dcLX~~XV1IJ:utEu(e
. .• ~ ~ f " bi:JS ln Chro11lcis , & Pra>no-
':.:.;~~::rr~';,;I_
4
tamcllta
J\1
Anfiophancm indi-
ca nt. bl Ctla legicur,r.upolill A. ",)(Till"~ ':Ii/lI,~
!M7I.:uit T~ "tlV. Î. Il fuilJ"t·: hoc dl, fi ylo rlldf:m, &
CrJtil11 pr:l'cipuum ImlCQtortlll .. ll'IHIO cju~ fit
frequcns, & hOI1c1h, Jpud hos p,otilSlIl1um au-
thores, ut liml: PJuIJnJ;\s, PlU{ rchu~ , AcliaLuciJl\us, ApollO\\1j Interpretes, SlIidas,
J~ollux, Arhel1~us, ] Icpha:/lJol1, lf.1JttlS T7ecnll~,
Ci cero, ~i n[iliJnl1s, l !N.Iliu~,l'('rfius,]u
l1el\aIH,Pohtl311U~, & :IIi). DICIeur ~utcm a Pel fio
iratu~, 'luod uitwrl1ll1 hominunl dlèt .lccrbl(siJlIlt~ impugl1Jtor. Dt morte f .upol,d,s u:HilllC
:Tt •
:lUrhllfC:\. l'beun m,GI.teUS ollllhor,ubi de Coma:dmum ddlèrc:nlij5 Jgir, fic IJlquic: i,·,t~ 'Yi"
.,,~, I;;;r,~" 1'11'; TI "',A,,/ru 7h {>tU/.vt ,
tt,1Ill
.''YivTlV
{il
.,I.W 1«1>,t17'(j "II''' i~{lf~·.v , (ir rdt :~t.'JII 7Mt {lr,'lijlJ/t.
hoc efi: Seicnus J; upolin , qllOl1l1m fJbu/.lm ll~
pr,\s dOCUCr3[. ab IjS ipfi, 10 mJrc ft,bmc:rfum,
eomrl qltO~ B~pr.lS c:mifcrar . h; rcu~ TulbuJ
in f.:xtf\ El'JllobruOl ad Altlcucn lit re/cn: Q ui5
c.lIm non dlXlt ,;,,,.,1\111 A,. 7«r 7
.x"r.. t ah Aici bi:l;
de IIJuigolllre in Siciliam, rtel"tt",m in m~l e? Re;
dH':Ult l::rarofihcnc5 . AJfl.'lt C1IUIl, quas Ille f;l;
lIul a'
�1.9 t
~ulas pon id tcmpus docuer;t, Quidam
co bel10 fubmcrfum prodide runt, quod QPud Hellefp Jntunl COllera Lac d:tW.SUl ~ cHum cil:, Acq;
port id belll1l'l1 e e ubl,n eautuill elfe, ne <;llli S
pn~t ... ipe( 1,1 ml Itarll ' Ineeps fJc~ret.~:\ ex:
f I! 110'1 cfbrcure cOll'je nur, 1::.111willJ 1ll,1~;ima dpud
Athctllcn r:: ,;u'hon Itc (uirfe , ';~d~'lll' C::( l'.clIa Il de A, tn.hbLIS ll'l'o d·.Cllllu,I,.r<"r;t'ls Eupol"lls hdlorial n Ge diCcimus. tllpolid i, illCjuit,
poctJ: AU{1;cas Eleufinius cnnem Mololfuill geI1crc, & fpecie eonCp,cuum,dono dedJt: qU(;11l
Clim gntiCsimum h:lberet, Jo! nOll1ine amlci AugClm appt'll llit . Is C3n1S q'u (jdditat e pro{cquerCtll~ dOtnlrlum fllU1\l, cgrtglè artendi t,
~um cnlm Ephi Itcs,Eupo lidu Icruus,quJfdJm
tlU~ f~bul.a:rurriplli(]èt, ClIllS ~CCrr11l10 impctu
Jll
dlreptor em incurri t, mordi (, us~lIc c\lm
eomprehclIlÎlln intcrfë: clt. Porro in Acgina,
c~m Eupolls uir~ c:x c cf~inèt, ib':Juc fcpul[U,
[uilfet,c .ln is ad tumulum primlln <ll1idem dlU
luxie ) uerllm deinJc rno:rore ItI('{!J,lq Ile (', ta ..
buit. Vnde & loeo ci nOOltll IIldlturn en /'v_
ri, 6;t.vlt : hoc en, canis Illthu, J Ixc )\eli~
nus, Ncc dcrunt,q ui h,frori ;lI11 F.u polld lS fic rtfcrant : Arch. am , 'IIiunt , Como: liam ad Eupoli~ ufq; pcrutniffc: 'lui, qu ?d All.ibiJdcln ~_
thclllenrium pl'incipem pe;U ri 0)(\ ffe t,.ab. co crlm
rni1r~ delcttus , & (ut qUlda \10Iunt) dlllllltC I'UndOIS lathtus t31ldé tl1a(it.Scd haétcnu s dc mOrtt.
lupolidi. fepulchrum non pro cul ô1b Mopo ~i-
'20
..
cyonlo~
�!9 1
cyomo rum fluuio monlhari, l>aurani:l$ in Co~
rinthiacis author en • Fabulas feptcmdedecim
àocuilfe, atque in ijs fepties uiciflè:
Eupolîs prodl;ur.
fABV~
�1'3
'AIVLARVM
EVPOLIDri
l1omi1zd.
Ar]'ff.
,cÀI<tiJ r •
"'J'f-nvnr,~ 1i.NJ/{D')tUC/III.
tW'T07l.VI(lt.
B~ifAU.
ÂI(I-',<111(((7"'.
d/iif-l.lI.
'l,Nf.
JCo7l.~ltfr.
Mccp"'~.
rr'Jt.Hr.
"'fdt'l!l:fçdT~IDI.
I.T'~OWIl7rtdÀIAu.
T«JlCCP/<.DI.
ftlIÀDI.
,
.
Xfvtll')lC1lor,1I ).~V4
(fip ')tWill'.
li.i7l.41nr.
t
3
'l'A
1
�194-
TA EI( Tn N
l"OJ\JÂO~
fJ.~J'lùt,r
EY"
TH:E APXAIAl: K,Q...!
"W'C'''T6I
l'VWfJ.I1t~ crOl~
(~p.9..v«.
A
7pé'lf:Jr
p.~ t/>d~"iid' ~T«~ Tir ilp.;;'" /I.~"I1C(i }:.ttÎl'lf vifJJp~
B
~g«xu~O};«.
x""
l
r; p.çV MIltÀ~ 'Y' ~.W:1CIMt( 'A. Di'II'
ff./:1W IIi 1/01 1 J 11fJ"i'/A/l: /I1~ '1w{J );.wÇ(W"o
�1.95
E ·X COMOEDIIS
EVPOLlnIS,
VETERIS
CO,
mœdi~ poet~, Sententi~, quç
fuperfunr.
In Imprudentiam.
1
m'li1Jl'!iml
o
~ G~)fJ)dtatores pluribm
auditr,&
intcliigitr
o
~
Rrm. Rdttl. t'Ilim ad
/tos cau[te 110-
~~ J ftr.e dlalOtl,m doguar.
prrrgrmos po('t~ audifti; , shtthn fo4
...
Nam CUIn
plrlltrs proHttnci.ttl-s.
si gUI; urro nojrratlum nihilo iais infirior fopirf1..o
tÎlt,
.Aggrrdiatur porfin , omnino drfiprrc iudicatur,'
~m (1' Ïltfalllt, (1' ln"Jtr nOIl cOI/Jlat: ut uos cftC
mAtif.
~rd dgltt',mihi aufcultatr. V"lnorivu<s ~11allè lmmlf
tatl-s
/
~on muidctr ,fi qui; èudtratiblu i/t/liorum mu-
fica ddrélctur,
Brcuitas in dicendo.
a
1\rlillqudltt ambages itt dicrndo:
l:.lo~uar a"tem rem ip[am illtnt [UOI fill~l.
t40
VJ
�EVPOLIDI,f
,
, !(
G~
KI[.J.OOVfJt.
J
KeeHlr ~,plt ~I' ';(I",7I.07rqTllr j,lr.i~I7\);f.
'""pioT' ce7rf1tc1f",irr' ~V cf, ÀII(HltA"",,,OV/,
l,rd iÀ7rtllildw T';"rIl, t.(ltTlltÀV7fW(I ",qvlw.
,
_J'.
fi'
1
4
af 'JlUJ Ko7\'x,xwl' 0 '&:UTCW,
\ 1/ '
•
1
.
A»'ce #(/(i,ITCLV 11(1 'Xl~l(I n
,
\
•
_,
,.
"gÀ(I(IUr,~Df v!" .. r ÀI
ID~ç-1l •
.;~' aild~tt:t, cdr ;~~fY J7r#WTfl' "'wh; ti/ltI1.p,t
T,i~/.
~WTce
",çvy"", w,,"r i"')-.Jldi r ;g' cè»"TrPr T;&
wo».«'
i!-4ltT1W III "'" JI,,' ;'1Jp x.«'!,fYT, • T~TI", ",.T#&'
Àee",(r;Wwp
tic~ d«Tlfo(l ;!,)-.MIIW fit iJ"r~'i"lÏ J(' ,Î7ratArÙ
/tI'tTit!lw T/II' C(.j,tAt' ,iil.idlJ(I ,-m.,JlTS"TIt /l',d'Î!d~t
'lf111P' riTO(l (;"'1.
•
Il.lx:V 71 TVX'! )-.i, WII ; mJT«!, WcWV ;7r(!ùvil Hd.!,I"1&
Ttt:7ttl.JjT7~",(!a,
iIP'
1I~"wp T,i(h À~'igl~( x.N1f (1fJ , fiT' i7rl t!lii7r"'11
)(,h'ld', ti!».VJ/If'
;;»'0. ,ill-t'/(J,,,,n:!J1(41 j7r' «».é~VÀDP ) ,: Jlti x."lf''''
CNU:W'».~
T';II ILJ il.n:X' tIItdvS' À ''i61(1 ,~ f1I1P'mu 1Vfrx!' ,,~II~
/l'
.wrJp
«lIi'}'~f~
TOI'
r
'1''Y",~T; Q\V ..,«d'IITIt, "I.Wj.4{1>1t i«f '"
tr,xt,
�~lNTëNTI.A~.
S.9'
In Cirnoncm.
3
lJjalus quidrlll 110 fiât, {rd uinolrnM (7l1rgligés.
~t qua/~doqur cubab.a in Laccd.emotlr,
li4e Elpmier [0 la rrMtd.
In Adulatorum uitam,fcuul-4
uendi rationem.
At uiumdi rationë quam habmt adul:ttortS,dpu4
lIoS doqutmur.
Yrrùm audite , 'II/dm fllmu,s omllrs rlrgd/ltrs tliri!
quibuf
In p~mltS puer prdiffrqtl/H rfi • multis in rrblu dII C'fIUS ;
VrfiC's urro mi/,i dt/If flmt fifiiulf: h4YUm ;l1durtl$
frmprr altrram in forum rmmpo : iUicé]; ponqUd/n
AfP 1cio qurmpialn tûrum fdwum,at ditûtrln ,filttlm
huie mr ttpplieo.
~tfi 'II/id fortè diurs diedt , uC'hrmrntrr laudo, CI'
fil/prfèms ddmiror,
Pr.el1tC' firrtls quaft IIrrbis l.etrr. dcilldr dd Cct/l4
uC'nl»/Uf,altô
JJirI1I1oftr/~m, d,{ polC'lltan~ dliC'lIigrtl41n : ubi 0portC't lrpiti.c //lultlt
.J..dllLltor{ht/III dlcctt qllcr flr.u /fm/ltt/r . Ilolli au
trllIll/cdlCamC'llt.trium
Jiune /l'lgm.tflCu,p4tiW!C'III. (.luiTlü clIimllC'ro.di.
t
1
xiJtï,
�~VPOLIDIS
~98
7f~f,bl.f}'f'l'.
r
,"
-
':7' tt»T~~ 0 'i1TAU
d'Vf«J{
,7.'
\ JI'"
"yre')'w{J
!)(.O/lT(( ((MI~,
w~fllwl'f'l' Oillâ,
,
,N
sr VH!.lcW.
,
l'X! rJvyyqC/V1J'
, \
PcO'JI ~OIlJl
r
,
'
ra /lmll~;
iJ/' IJJ/,~, d (.J.~ cJY/t')')(ot ;tj'Ïtd c-V iY~f.f:
.1
f
. . . , .
,
<<-l''lf olAoil.~'Y41 IIIKIOW IWf~KoY((,t,
luti. 70/71 lA(J(drAp tW (fllCIJI, ci l''~ '1l1;~Il;cAN
,iK~'(X'T',w IItM1Jj'AIKff,
irrlllJlr'f'cdfff II/KI,,", d'A/IIAI"CtVoP.
"lA';r y«f ,J , fC/V' (À«6Ûr'"
1I.,i(IJT' ,w «;'1l/4 /)'(I c-V (t,,~ Tlllil
fi
,
-Â..
~
,
~S 7lSl7JlJ~"À\:~~ 110)'10'1"117'«.
II!
Kf~TI9'or Orl-rot i),oid «.MpcQ7rfJJlt 7I.iyap,
;7fdTf "~ :7I.du,';cu4 ,i "yredoi Il{ol"âr
;""l%ù1",(( 'l'Jo(l/tiJ~ ;;f(17I.i'Y"~ 7),r p'1J'ror~r,
'TIi,'(vr 7I.f-;ilfJ I<fl') '1I1;J.
Ai y' «Jrif "0 7 (1/;'«(-4
'.wdca Tir i7rlx./dljC/V i7r) TÛt )(.âÀfO'IfJ,
f, 'wr il/J;MI, "d, ,':lIcr 7W/II flJ'r;r:W(>I
.., û..;hfl(J ij' I((7iJu7rf nit ":Cfo~f'cvm,
,
O
'd
'I~
,
'A
'761 a.u761 VDIlOl'.
7. '
7
.. r
, •
"'«"A:. y' .'tI'''P
,,",lJf.
Tg Tlit· Jf/ll:; in:off':;,J/c, b.~"él'.
A'
\ ',
/ID Jf ""1"01 J(/; Il,,"
1If,q
_!pl
�S 1:. N'rENTIA!:
I,~
,<ifii, diebam.
Dti-lldc ip[ttm pun- forM produtlum,1Jdbrntë co~
larium, trttdit Or/l('o.
L1Niciam.
9
O.!!tlildit, rjt,quod IJn'1 ;r,,{ti apud Nicidl1lf
Im.o ~O't Il!d/,nij/ nul'rr lit foro fhtntrn,
VldifTe fr homo Niciant dit f
Q.!!î potuifii rum uidcrr ?nifi fortè proclms rogrs:
J\I~ t:ulr 'nr quifPialn ueftrûm,co~wlci>
}1I./PJo f~éto drprrhm{unn Niciam?
v~s rn/m ÔmclUe c((l'ti homÎ-ncs, dit
Vlrum optimum i1t.tdnto criminc drprcbrncl,ttis ~
In Periclis eloqucnriam.
6
Optimu-f hic n-dt Ï1ztrr omnrs ')ommes dicClldo:
Si qu:tndo proccdn-rt, tttllqtum boni cur{orrs,
Sr .cdeClnl pretes, orancio antrurrtrbd7: ordtorrs.
edrr 'Juid"n in diccndo , {rd ad ipfitvs cclcrit~.
rcm
SUI/da qUitd.1ln infidrbat citu labijr,
Sic p"rfiwlcbtCt : (7 {olu; rx oratorib,u
Stmll!lum qu4; rrlinqurbttin ltUditorwm tC/lititIS.
In ciufdem Spurium.
7
~Pll)'ius ait mihi uiait ~ Ac iampridcm uir foif-
l'ct ,
'Nifi Ïrm'l mcrctricium 111411$ [ubmctuiJJèt.
De
�~oo
E.VPOLIDIS
1
""r' "I10h'T~ut~.
A'
<1
"çÙl-'/W i/,w '1u».tfp W«t;/lTWP)
;7W
1
in /)cw TI }..;fw.
l1~iJll NÀYW,TlW 'IlU},.i]64tW ;ftd(J
-"1 ,i/kil'.
,i",iir y~ i)c ;1'41 T,wr C;iHip.f'v)~ 'Ytf'/lTEf'.
,
•
':'
,...
...
1
•
\,
,
1&»' 1I11«.v f/p./I' 'l"!f 'fI'À" ~r.tJTlfJ I-'f" Il 'TfItTI''Y0/'
in TÎÎJp ""r;'141p ,;,,/wl',mho/ 'YWH n ~wn/,
cit .dazr6{J{I luil1'" HV)c~/l-ItÔ'It, ",ù 'Y«f ~I1CGV.
~,.' ti"ItÀiu itrfb7'/l-ClY, 111«1' d( ;'11"11 TV)cOI/l-ClY,
,.,lIJ'TdlIP/l-'~· lJtlf;~III1ItI'1p.1XT1t 'Tfnllr~/'
IIN~, W'~1"/, wJ/}..V'1I"lIt if T'f' TfD'1I"OPo
•
,
1
"f ~.,71It)'of""'·
9
.vl/DI, /l-r;,V if'/7rt:WTIt'Y.rltl';' Tt/ior.
.,e
,
,
.,/lHp
,..
•
Ï''''! l
1
..
'III,wT"Ï"f«f'
\
\
~
,
'"']\~C/II,III'''
' .
J
_
711 "MDl' 71p 'fI/ltfIIP.IV IH'}..VTOP
"f!f.
<I>
ftll'-./I ctf'g'It,IIIAUf1ltT'W1'I(TU >,,'YIfP.
X
;, k'll-«jfllV 'liT~t ôti4'~gelC(r
~Jl(.jflr.
Il
.",,;p.rd~ vMr /IIi7rJ wlJ(JlnJl.~7I'iiJ") iA."·"If',
ifDflJ/r "7I'A'À~J" thr'7frIJj'J/IJ(it,
'lV/gr ·drlll1/f1 ,.( «-h\.·
UVT/I1J'-",/iJlt
WéJ.IIII,l!dl-tltfJl·l"f
"J.,
,J,,,
t'Ü"~l'fIi,iJlI"I(", 1J/-';"'((M((Tld"",'}..v,vh'-"P'
•
ilJ'f 11
�50*
SI!NTENTIA!.
De Rcpublica.
1
Etrnim ' dr pluribl/lS que fc offct'unt, non habro
quod dicam~
Ita uehe/1lrntrr Itngor,mnpu,lic~ intums nofira.
~os cnim non ita urbr/1J cokbaml/lS olim, ô[mu,
Sed ('fa nt nabis in urbt' primùm quidcm impmf..
torrs
Ex pril!cipuis [ttmiUjs,opibm grn(fr1; prit/Mus,
~iblu tlmqllam dijs uota facù:b4ml~:(fallt rnim
digu;,
lta~; [ccurè ~cgrb4mlU. At nunc ut flrtè fortunte
cOlltillgit
ldilitttll/I/lS , :imprratorrs [cdcftos,( f pilfcullirr.
dcligetltrs.
Vrbanu.f homo rft,rrd morrs polypi habrt.
In Protagoram.
Eft iam illtu.f ProtagorM illtTdur.
9
13ibrrr clwn ProtagorM illbrbat,ut
.Ante calJC/n pu[mo1/rm grft«rrt flaccidum.
In Ph~acam.
10
ln logur/ldo optimus,in dicrndo impotrntij?imlU'.
Capcllarum, de cibi fui co'
pia,iaéhntia.
Il
P~{cimtlt Olll/liJ;Pli-; fyludrll1n jrotldibLM,4bütr.
l/Icr)arbuti tr/lcros ramos drcrrpmtcs:
.Ad hIC,: cr ali.t carpimlu,utlut cyti[um, 0Ph4[c4i"agr4nt~1 rt{lniI4,rm multltflliff babëtê,
Olt4-
.
�go%.
Iil. '.tfIlIlP.
EVPOLIDIS
û'OTIIIOP,t;<illOP",U1I.;CW,I1V,dW, J/fuJ,uIT1;"
*t-i,J",
é;H.tw,
'111] ~/M" 7I.~~',p'..i",Vdf.J, ~À.~",DP ,ClV d~ mJ", lu ,:}Jp,
f H i'6p,dV(.l.re,dit",t'rCW. -
nS11€ tu};, 7"'JI ... i{l.j7T~À,JI®--,à.Àl\' ~
j
-
,
7JaNV'Y'W,u.I1LIl.:.
'7
~?
l, 1 ·
",f,
II1~J 7I.NItc.JV1J'IP, TIl'i'tlll'J t.:p
{tri,;' 'li1'e,L'-
M
J
wc . :-..rJr .II'Û"'(J(.( ,'uv/l,bll'li.J)(IU,
«(-,UV.
~r Tf 'l'Jr"~TDr i,fdi'fE TO W'fc7Jr' i7rllTivap,
,",lilI.lW )'f 1I.."t'IJ7r/c.Jl! II'll' i7r;<f1X1' ,i",ip ; ~P{~p.
IiÇfl7/f li7rf'/I d",ftll«, wd"'7rfW1dJ' ~HTC':lù Wlllwlli
7f1K7I. ... ftIlA/lc/p
Ti
"J'trf ;'1"
i"
"1 MID
'(~Jfr!J/,/J ",ç,:,,,dA. I1C~O{J.
Èluiv, Ii'1WIr..i71/ttc.: tJ)I, (~7tl/tor;
vl; 'rl(1 'W1I~(j.tlw,~o'Il',wr'/t;<{lli l1i,!,«.
.A
'"
'
t)(.wp "III 'W f,ldW7rOflILtrf",~r
,'I.t .vÀlI'rlVl/r.
(
\
l
,
tJmrrij'J ;»'tiÀvr .:\.~VI1Ù !,tWfJr~r UII/.;vJlr.
,i Pi.,. 7 Jp~.,."wr , ~JIf p ci>dv,'IX Ci!.!.
TI'tII1/W ;i'(~ jlrrWIJ W';'À~ "Id; rrr.'e4,.,M.I.
h, )(.w'l\çd<J" T/J, ir.lp((.JI )(/1/ " f~ "fc./l1'II.
':;I/I7f'«f Ô/IT~r, Ofg; "r:ti"') /J '01(1P.
J
,
.~ .A '
' ./J 1
.('(~11'" 'f#l UlII1!fPr?(Jldl(J,lIulf Wf""I1I{J (J(.(TW.
..
Il,i7T''~{lli;J ;XitTg(' IIf~x.(.J.i?r ;1/'1
.
�SENTENTIAE..
~o~
Olcdftrum,lcnti[cum ,frdxiuum, ficum, Cjm'rct,m,
heder,nn, * myricttln,
al. criceb;
Viticrm ,fPitzam albal/t,ucrJ,otfèum,albl4cÎÎ)cifthu,
F4gum,thymd, faturtiam.Fini? Scntrntiaru:n ./lfolidis.
Sum &hrecEup lidis,licet non
admodum iènccntio(a.
Dio est ~aconifinlu,rtiamfi Tagcmfillum
('mcr()11 :
lvlul!M tdlt/rll hoc trmporr uilitttM arbitror.
~l uera pritnt'f dll/bor foit,ut primùm abbibrrt
tur, .
(foit.
.Ad »luit; 1.tcoproflùm cxcogitJd'll1obi> doé1u~
Crdo,qulJ11i.j ait IIllttuLJ,Ol1llliu primusil1/crim hi
Palamrdl f /IIllel// il iflwl rft,er rlrg,lIIs. (b t'II S.
~id illud t'f~ uulpis quzfqu1li.c ~
l:c'lflor /'.ec II/rllos ablfrct't Ùt1!ll.!,
ll~cirm IMUCIlS [ql/llllt lo,.i infhtr tortilu:
C1IIClnllOS gcrms _urros, dnguillaru infhiY frfr itn
~i drliedtè uiuitir,dr Clttrro frCl/ri. (plicalltrs~
lIane l'go olim qlllfrcns "armOI/ÙIIII.
~Ol1ll1m a[trra II/anu c1duduf uchemclltC'rcfi.
~11l0 prd'fontr) autum blbrrr cI/l'lUit.
C~c m.tla p,ttùm 1IIr,tlrnditiollcm tait/CIl 1101/ P0
, , ~nf/m ItPP9 11C'}cmtum drMhmiff rcc~, (ftulo.
O
4
~Jt.
�30 .f.
EVPOLIDIJ.
''''fiJulp,'''rlr«!Jlu/fI iH. Tiir cilel~r
TI ~lIq;#p, 'l «{'J'veu.! ~UfdûTcU.
"M. ~ ~;Àf jdi
n(J/!TcJ Ir.lJTÀCIJ 'r/~'v fill«
Ix.'" ~
«M.x xC« 'r(J/!f "CITlJif ;11 IX.U1 7!t-.iu/wr ~i~1t1'1'1J
VlXr.
Î)'cd Jli Î'f <;;fw Uf firÀovl!tl.ul TeLUI•
~"-o/ W'''"lIfCÏJ 7'lOÀr,l7fÀc~r lifTIII-'Wo/.
in ~p 'l'1.1pl)I!.'NM ;,cl' Hf r<fl'i'cp Mm'MII ,l1rlJ
'(1)1117"".
'TI t'1W lir tX"u"}v,\CW; c<Ï'1'1#C,UcU,
./'&"-01-'(('
T/~v l-''''tr<.v,cJmt if ~f'TII'lIJi;
J
_
,
,
'~"JP
r;IJeTHf':t:f ~1I~li Te(U~/Àlir.
TÎMf WClY'(WP ct1,7réÀu,1qr fV~
InCI""il-w.
�SE NT EN TlA E.
30J
Auforunt,r«piunt ex tedibus
Aurum,argmtumq; dirt'ptum ~fo.
s~d dcbare Iupit", narum iuxtd fitulam bltbe
s.
V~ùmne'1; drcM babcnt copiofrr~pl('tM.
Ego u~ô te:dcubus tribu; pungam,
Conditum. opiparè,uile malumq; obfonium.
Non igitur circum[cribes, quantum ~ franà.
ùmI.
decert1f!t!!:'.
Q.!!id el! ad bami11crn ~ prandebo,
Et mafJam flue molam, uu cotburnicrm
~firitml
Aureos babem ftaterC'f ter miUe.
Pinn omnium qUit dt Eupolidn[criptn inumta{unt•
..
�'
~R
(RATI NI
"""J~:-~)
~_
~ o~
COlVl!CI VI T A:
RAT 1 N VS
Cdllimedis F. Arhe-
~:t niellfis,uetcrisComœd iœ poeta,~
,~ pCllè 3ucho.r fui r, li abHoratio Ila-
mus.CeJ ebris habitus en curn rla-...; - ~ t011l: Comlco, tcne EufèblO , 0 JVlllt" L. X X 1. Pr;cnotamentl in Ariflophanem
j~d,cant curn circiter L x x X v OlyOlp. RoruitTe,
dicm6i (uum ohlitTc, çum Pytinen (Jbulam doC" UltTct,& ex C.l tllétonam retuÏilièt::~ rell'pore,
quo prirnu11l La edœmontj 111" nlcam ,rrue'runt~
onnu .-rrans lu nonagdimo lèptim", urobfcru:l
\lit LuciJl1l1s. r.lbu las UllJm ~ ui"11lci
rcriplitTe~
::.
& ex Ijs 1101l1CÇ uiêtori.m c lnfeqllllius lOC prodltur, Acron] oratlJ 11 rcrprcs, 111 ute J oellO,
<':r~riIlUln Achcllis , dun cf/tilt 1>,. pyli~, { ryll cam f".lbuhm indllxilf.: flribir.lx !la~o:dljs 1I111n
(lfyricJ drlrnar,l ildli tllr3,ill cI' illl.. ; f'IIUJ maiefi He,maicfi.HI\,ut ip(c air ,l OlOS oellli e conrue
\lcrant V elllrn hUI( Alfl'l1l' de CIHIIIl' klltellt i.l· rl cbmJt AII~t!us l'Olttl.1I liS in!',;! Ilt1 one
in Pcr{jum. Ij't1l1um lIoor Id m Jl(;rliu~ a"dJCCIll f:\tyr~ prinH,llulhm 211 Jm ob CJ \II.I nl /"01~
t Jn,qu1m 'luod mirl d'l endl accrl'ir" cc: 1 rl1(Udent Athentell(~s. r r.llinlls 'Il pl0\1corbio 'J;tI(V
.l.Nh/",''?',hoc ell,! pco ril11ldl0r, lie IlIqlllt; D.l~
tum cil hoc r OI'1101111111$ Cr.nino (()Illico, p"r 31
luliunull for JI 15, q"od lum Oellold, Tllbu s
pnn cc! S lflèr, in ro unue tlrl1id, 1\ (c ~'cre,cr,
Ide lue dÎccrc uidC'tur J\poflollliS l'ylalltius i;,
';,"'("flf" "/1.,."" ,)'
'. J : pl~ r .lnlrn 2 N,CCI JII, 'tU J\ti:lepiadii lIlcum fcripLUm,fini f~I1tCllti~ru111 ful1
l}lICU1 us.
-'.\t'
~~~~
�,~,,!cltmus.
•
~L
nllra de
0
3 7' ui d'
If'
d
Cratino
en pOllunt
apu
PlatonlUm,Plutarchum ln Vitis,:Jpud Aelianum,
S~idam, Athcnxum, Pollueem) Gyraldllm, &:
alios. CrHlni iunions fabulas citat Athcnœus
~u~que. Cruini pit10ris meminie Plinius. ~:lU
fanus ludJtorem qucndJm inGgnem, Cratmulll
appellOltum ait:& alium, qui fi3tuanam
exercuerit.
~ABVLARVM
CRATINi
nOmilld.
~f)(;ÀO)(OI.
Blf/lSÀOI.
rÀtWl'~I'.
,{).IJÀ/cécllEl'.
'<II.IOVl/rfa!À'j()(.ffcllf°1'
cJ1f at7rtTl"« •
'1pIX7rITlcIlfi'.
Ei",ic/l«,.
efT/"'1I.W(J WOI.l7~1t
l./ oiT7çu.
KÀfO(lf'A.f/llU.
MIltÀdlX/(o;.
Nf"H~/I'.
"#!-'u.
,,"cl/vc..riir
f'À&Tor.
WI/TIIII,.
Tf~~tJVlor.
X~fO"fr.
Sl.fçu·
�~o!
T A E l( T.Q. N
!( P A::
'l'INOY, TH~ APXAIA~ Kil'
~J1(C~ 7irOmn, iVUJ[J.'X.c:è qUJ,
(ôph".
A
rr .,.....w·t
'E,Îr daIl ctU'fcw.,.lU) ~H.7I.~"l$r 7üC71,
1
À«,,'IV_
p",", .i .~••i"" ""<rH,
~
~ ' ) l,d, l'lX'rlX'PJv')tWI1L!V /w w«»Jr"
~-~1 ~
~ ~J~
~r l'V~Ul7f7(Oi', -iDE' q\ 171ctj«r W,sU'Ht
'llHUiv,:rÎ)'écpop.
2-
Or ~/( ;Awlc' dl.TiP'TI 'T~ l1o,on1l.ii)(Ofol'.
Tc!i !OI.IC", «tV.o/
J"'ôp ~IL cà; lifl/lp ;')t'~
;",o) rA"Il«I1IUI(.J ~d/' c(.v li r alJ/r:;P/(J{.
,
,
_"
,~
t
lfV 'TCUr UJfcuf,f.jr 0UJ7111'.
~
- t'T'~ nrÙ -rflX')t~d/;lXr
~ 1('JI.IO",";X/' J!1d/«l1llCû,or, ",. -rtt -rf:Jp W«t«TI'A!&
~
J'
1)("'1' )(#f;(.J J\.Vd/I<{; ''l'J>>.../ll1iÎW ",IJ\.II
(wP.
",ollllf«· -
~
r4r lalJ!aJ}..C-l(( 'Wo,~p.t(-ni.
-lIJI«w;jr
.01-
�3°'
EX CO MO ED IIS
r VETE RIS C0l\1 0v
diœ poetœ , Sentcntite qua:
CRA TI
fupcrful1c.
In AfpaGam Peric1is pel,
liccm.
1
vllonrméfj fibi AfP4iam petrit.
Et prtul,tIItC'tn prUiccm, cr Imf'lldrntrm.
er;;;;~':aG!!IW'
In GncGppum quenda',
hilaris Mufœ lufus rcriprorem
:.
Q!!i lion pamlfit Sophocli petmti chorum,
Srq CkOlllâCho: qurm IIr digller quidrm
J)oélorrm h,tbrre, url m[acris Adollijr.
Et in Horis fabula , ln eun,
dcm.
5
- - Proced.tt dl/te", er trttg«dirt
C1rOlllachi IIIJgiftrr, (/III! pli,tlriciblM
Catum .tgrtls) qI/ft mort' Lydia udlrrt'Ilt loell
Ob[cCl't1:t, _
In D dali opera.
U
....
1
LiglltUf
�C R. A TIN 1
310
JIINII;t i"irlt, 1Ibv\~ )cIlCAHir P;" ti7rMflt:
..6T4'1' JI""JttiÀmr J", if Tif ,'lf.Àf-/-CIY «.ÙT;p;,
E
è~·~JI:'!1Sr,
Ev~J(fww()t lb' i/l;"'t1mr,ÏlJl.iv l'Ifi
'T~r )(.ftf(ltr ,1!lAJp,
""'''1'' 6'\îvl rutJ.O v,cer,
'
",""JI
!(
ri~ "ftJ.tJlvce,
JCttJ'N
7
J'«f N")(.JlP "'I/TfDftcr ; )51\''''''',"",ùr
,u(, ~J/e2 dd'fi H~ '/ÀC!ClYWT«T'!J,
kU WctVT' t:t:fi<J''!J , TiW W«JIfM.lWw" ~~T",.
~"'WIII A/7rt"<fDP ')'Nfttr ttÏJw)(i"'CIY~r,
ilÙWII« 71J(){.htt (fCWJl.'itTé'-/-l'fl, ÎI Jtt Àlw,),p
"i('H. 'ZfIfDT t!fo,r.-
A
..6). AD},h~.
~.4~ ,y.;_
n
•
AIIN! JlW~"M.DP TWI' iwÎiJp TiiJp pd'll"'etTWI'»
rltOC!,,,-'}(W(fI.,,,H'lrÙ J1.wJlIHtinfkllDp <J'J/AN»
IÀ/ANr c-Y '«;"')'')'/,'1'1 tW HW"!-'; (fOI;
li "'~ 'YIlt} ;7rI(i/(ft /7)r «IiTi TJ <J'ét."x,
~WUTIlt 'Tllilu, !""'Tilt "'-VfI" 'lVO''!", .",
�SEN T E N T r AE.
3"
l..ignrur iUl.' ,~d <t'nct!? profogit.
Num D~daljfiût OptH, aut CLInt quifPiam furri-
{l/dt ~
In Generofos.
5
~ pcciofiH ttidcri" dt n011lin~s ni1,,'l
Ad 1II..t1U!? a ifèrs.
....-
De Felicitatc.
cS
BOlld quibu{dttm !lJOllt.lt!ed DrlU dprrit.
In Cimo ncm.
7
Ndnt a' t'go MclrobùI5 [criba opt'l(Mm
CUrI!
uiro rgrcglO,O' munificent if,imo,
OmnÏlllI l Gr~corum opl/mo, prtmdlioq;
Cimoltl.' du/ci ft'.WIS {cHCÛutc,
On/lit' trmpus tra/lfigrrc.
Vcrùm id nobi1
F,tta pritM rriput'rr. 1
DeEloqucncla.
8
'Pr [cs ApoTlo carmÎlIwm fiumtium,
F..tfi refollent ,fil/ltes, duodccim fC.1tttrigiuU»l OS,
llti[Ths flHcrs imp/r,a' -Ilâd tihi elogl/'O' ~
,~Ifi rtrim qUÎ5 ci obturdurnt os,
~nl/Jj<1 hlte loca pOC'l1httibm irriga{,it.
"+
De
�CRATINI
o
--",.
7J\I~
'I
OWlS,
,
A'»-' Jp > ;T' CIV l'Wo.tr.JVI TLW ci dlM/iXCIJp
'/-lis A'N)'u' ,oll'«f4p ÊlI.ltt.Jp TNt TfV)'Is',
~?r' ~7f/PP TOI1;TOP)~dI} I-'ccfWIIIC 7iIIOI-'C'U.
",fT'
~ GjUb"q,lS~ Ô~Si 7J07Hebs
"
OVOIJ.'t:.
JO
- - PWI' dl' icW
Itetiiu$ le 'T/t N.ÙTJI' jf d7iI07reludm Tis À.IOW '6!:TJf;
iitur 1Ùt«- i)" ,~J/«. (lIwTé~-tw
«'uTis T«, )(Jl1tt,
K«V'III, lut, Th U«J/;l1l1l1f IIvj'u4cu'''l4I1W c;;rfOJ/WP,
it.,x,VT' t!é,»-C(. WrWr' d),'Ylit'(T(~ ""'4) 7~(J W;TW.
)'«1
t: iJ/' "lv(tIt,~p oillllfJ pSri {mm/lifTe«.
,
n,
,
1 \
flr 7JY"'leW.
,
1 \
Il
•
AflC)(!,IWP I-'f9"W l)(.Gtr 7lLV 'Y1C'1lfl(.
~~7ffilXhwv«.
12
AvdfW7r4, (J dllJÀ.~"~'TI) "oÙ ",1I)(1~ 'X(/{,
ltl(T~ l''f~ 'fr't..NT~} V' ~11. ,iJlIC,V7r4V'W J/' ; )(.{tp.
,
,
fI~ 'tJolHn~.
'3
fiJù 7rl]Dr wowTé, i<fw «fTVIlIU ICffÀ.wr.
L
fi!, (1'1J.IK~o?lo}'21r.
'4
AKIu(, :}(1411 T~P ~w"Tèp,~7' ICl(fvP" i~;4Jp.
-I-;1'1t
�!E.NT ENTIA E.
DeVi no.
3J3
9
~('d mit, qUando in phofTollc hallc iUi col,,erm$
};kCUIn traduxifti, pdmpil/um ,ûni trahms.
:t{ec curaui tantum,nl'c Mârona bibi.
De Oxybapho, quod poculi
nomc n cft.
10
- QEid ul'ro fi
QEis l'um 4nimio po tu cohrrclurit?
Ego noui. cOHterdm l'tlim chod6 ipJi~,
Et cddifcos mifct'bo fo rdib cu.
Et qUltCllllquc "lia pollli apta uara ftmt,
Vt lice oxybaphcvrn ,tmplic!~ uina,.ic~m Yrtilledt.
In Paupcrtatcm.
11
i\.rdnâs rcfirtum habcs a[uum.
In Platoncm.
r.z.
lIorno rs profoél'à,l/lcntcmg; (J' fcllftu {](thes.
l"'cta P14to Il l'Ill ,uix fcio,lIerùm arbitror.
InPoctas.
~rll c cOlldire 1/0n cft cuiuslibet.
1,
In Sordi dos.
t ...
Jiirt~ l,abells alll/ltl, udut qlli~rtlmforforl'$
rdlt.
u,
vitupr-
�CR.ATINI
T
..J-o)'®- '76hi-'1J~.
(4
H(qr ;'u/v"S', v~ cil} Ticllt I/OÙ ,pyvi;;p
"(It'TtiM.IIMr.
,
..
, . n.' B
E.,~ Kf«'Two(l V"(1~~«'T~) 01 Ot
'
"CUT""
'Tlf, oi J€ «(1'KhH7rlrtJ'l$
O}PDS' TCI ?<-Dtf;~IITI will.a p.i')'(1!( /7r7rDr «c/cllo/.
vcllWf 5W/VWfI IIi't7Jp is TfJtJlr ;7r~(.
-r«id b."!"/CIV cII,ôvrm,"cù hfllfyv I1x ;VDS' d~l~
Ûp(ltTivc(,
wt:iArt~r ,;JJlwJlO'J' 7I1;d~.
«M."
'TD)
')'«f V7rD '1!~Ci.Vc/( t-tÉ"/t>:r l/3r vo p • 'JX' J" UltJI~
1
"',tÂ.'\
,
""."n,J7rof/ ,(j)au~ï IfllU 'V)/Wtp~/twp.(;IyDfI ~
�SE. NT E. N T 1Al!.
Vitup erium audaci<e.
A:' iuurn tute du-s alirnt~,mrnti ucra (f
lllgrnio col/tunicns.
Fm~ Cttrminum omnium, 1uIf de Cratini [cri..
pti? inueniri potucnmt,
In Cratin um epigra ma Nicerati, ud
.
Thea=teti,fecundum alios uera
Afdep iadis.
.
Vmu~ Inagnu-s eqUlH [cpido cft ad carmma udti a.
Blbrns aqualn uix carmen effingcs bonum.
1I.ec diccbat, Bacche:(7 fPirahat non ufllm~ utrè
Cratina,,[ed il1trgrum o/chat do/ium.
E.rgo coro/lis coffiicuus rrat. Habcbat aut h('4trtl
frontcm ,ficut tu, r('djmitam~
�~,~
PLATONfs
lI
COMTeI
VIT .A.
Athenienlis, ueteris Comœ
dia: l'oeta, circa L x x X 1 Olympia
dem cl .l ruilfe dicitur ab Eufebio,
ut in Cratino diétum e Cl paulo an~
,
_ _ _
t~.S~id a s e~n~ cemporibus Arif!:ophanis! P.hrynlchl,Eupo1r~lS, & P.her~cracis UI:
xiffc aOem,quod lamen mInus uerdim.Ie ef!:. An
flophanes enim Olymp. L x x X V 1 clarus habi~
rus (Ult, utin FUllccij Chronologia uiderc licec.
Ee Clemens; <fltoll'lXTlJr lib. 6. Serom. air, Arif!:o~
phanem & Plaronem, à Ce inu icé furripuiffe quœ~
dam in Comœdi a,cui ut~rquc .II<u I"'II~ nomen in
did if. 1\ 1t1'7r!;t 7J/I xt(f"'1<7 ;f~ fuiffe di cimr à Suida,
ex Athen:l:o fortican : hoc cft, f!:ylum hahuiIre
fplend,dum & illu(lrcm. Fabulas idem SuidlS co
pofuilfe pIJronem ait x x v II I,quas & enumerat.
Ath enœus cres :ldijcit. Cit:ltur tum apud alios,
tum in pri'nis apud Plurarchum in Alcibiadc,An
roolo & Pericl e:apud Clementcm Alexaodrinu,
Athenzum, PolJuccm,& Suidam. Net G alcnu s,
non mod o arte med lca,Uerlll11 eriam cruditi one
uaria inllgnis,dedig n3cur Pl aroni s noflri uerrus
in meJlum addll ccrc,quos 110 5 titulo tir III
''':«,41 wCcriDllmus.
LI\TO
�~'1
.A'VLAJ\VM
PLAYONI'
co;
mÙ'i nommll.
A/lwV'f.
lGY.I{fo,évo".Atbm~lU.
.i'T}..OI.YTI/(O".ldrm.
"'PldpWfI.
ff V7rf".
Ac4dltY}..o r•
E~~r)'; VN(fIl.
iOfT «1.
.rof r4 7T If.
Zr"" "1t~/.4Çf1'r.
Î t4•
J(}.. "~;,,I'.
~";io".
~";1(W/1rr): 'fIfOIIfT«;,
MtY/.4/.4~l(vl,t'.
~fWt'.
lA
' 11111.
N;II~.
""1/.41:t/lfK.
'ZrWd~);; MfICW'lrlf,
l'~tA.;o(J • Ath.
[t'gie
7rtiir.
'111P:,'{"'/,or.Ath. 1rtet_
l'(À'iNr.
'l'1fÉ(T(l'It'•
l'. Of' 9'rd.
'1(~ct1.
~V/.4f.IIJ()(.1It.
'IWEjDt 7rlJt7"P .Ath,.
nIfU'f.
'''f'Ir!.
Y7rSP'(O},.'f.
~.iwp.
t
'J'A
�318
TA El<. Tn N TIAA-'
~'1IrPi"s
K!V
APXA IAZ
THl:
TnNO l:
'WOIH'nS1
)'V~I-'I"'" tT~,
(o~a.
A
Arv..)'I-'~.
i
fHP;:;§:ÎiQl!'!~Zi'-, lllVVf()t PIll~/'AiiJ IW7rf/é:Jp er,J..
dlfiiw dlMU7rfr:JltTWP,
1
~
'.
~~~~~j1_~~~
-rJp dI~",oll'
wtiir ~e/ U«l'v'\/c;cr ",jW 1rpv, diJ/,tJ>
lAlXC;OTIIITOf
\
~OI
't'1ctVTlAl p o{'Ii dft47rWP
. dive
cil' çtJ,
;,,'JTOp,
li Il;1- i'A('()Jvc",dll 'AIXdf/m ~ilAoir,; dI'iiI.aP"wP·
) •
'dl tIIT!)!'_
a~ ~?l"(XL
2-
od' ôIA,x.iIXl'for l'ÀaAJltWlI1r b.Îp IA,')'«'AII ')'~lIt
"o""~'f, ,j'A/dior wdf:Jltpx.rTÇ(t
gmVN, wi7r,lIcr, tt7JIIIIl(,IH /tlllj",IXr 1)(f.VP.
Wopl rJjTCIl{l. 3
K;\(T' ti/f'Tlll'
~'" We,t«fLf II'el' "'~ TWI' I(IXd«fvM.DJI',
,cM..t ",')'«ÀlI l' 1tIÀ/It/H r.
r-
'
..Ji!. 7'C~
' " vp.
" C'i.lJTCUS
") oua
,(':..' )'UUCUKCIJ!,
'liT"ri
owof! tTvl-'~oc1vc-l.
-
E;(:1' Î'tW~lm ~S' v",Î(J 71t#À(!U
qjt/~
�~f9
EX
COMOEDIIS
I>LATONIS,
VETERrs
lO ...
mœdia: poet t ) Sentemia! , qu~
fuperfimc.
Acnigma.
l
~~ Cyp:i~r1~m r:x Cil1yrd/u'r!ùto_
~~b.'J
rum r,omlllum
œ~~. Pllcr tlbi formofifSllUU-S lIatu-s cft,
. ~ ' 1 admirabili-slji ubi
1
.
Pu ommb.holt,lI/ ·b.Vmml duo
ipfum d.cmol1cs (client:
»~.c qI/idem impulJà pC'r OCCl//tM [oliludÎnes, at
Ille ImpcllCIJs.
1
ln fndoétul11.
2.
Mrlcdger iftc Gltlllcollis F. maglla orlusgmc'Y(',
CUcl/lM ÎlIJulfilS circumit,
cucumem, pepolli> ,eulluchijéj; Cfura (fimilia)
habells.
De Panibus.
3
Mox /teiual,wit cOl'l1lptis IZon puris 0' lIitidir,
Src/ graU/bUi Ctllcijsp, IIlbllf.
ne Mulicribus,quantajplis
propret" uinurn acd..
dam.
4
l"t Uo bis, mulirw. ali211àlldQ
�Itfll'iti
,~'Y1 (J.,wIg1
1
.
.Sal~ck~" J1)
s
,
)'
'mL,p/,np (~r:J'" rlrJL ",,«,'YI~ u.fJtr:'
(nu.I'N ,L J?-,LtlO!,'<IUJ!l J"'LtlO!'iJl.1I!,J' J~L
'5J6~.J.ll'lJl:L ln.5! J/P{IJpf{w, JloJfJl.rlf J!OJ.
:X
JOJ'''rlPf'l'Xu/
r.'l""ll" JO; rl1.L.Ç
J0110
·norb~ SR.~'l)tCS,Ti~O nOf SI!
l
o
'JDP~tI {1.5!)(,7?J ~'l'l:>JtJnJ 1I11'~'P/l1l' l)lIP~FI
·N"!{!J.t1?Jri ?Jri!!'1 fJ.. J~~ Kri "[>J.L».5!PO:w.
-H.e!,'" J"'Jl.~'rlfctP/:!L ''1''1 'MltJ701/3"!{ ,.,.MgL,?,
'rlOUIJ.1.{,., rI~]tlDUJ~'X rlO,(IIJ..?JJ.6 ('I".cO ri
l(l~ ';,,;J(~: J~' ( J~JI7X J!!L fJFI?J'lIJ);V
·noTi~.,p S~
9
'?JL?JrI"!{p,(~ ,J.. 1)Jl.l"!{"
. (plIO//, lïC.Q?!.Jlfl'l ?J.L'f?O!!2 "v'l;t'//,m/f ~)J,
'''P/l"!{fi"!{? J"'.L~rlD.L(f» ,If rlf'l!!lD7tI'iJ' J""''l91
HO'XJ
M}M'I~ r.'.!;"'<'!!'Y.')/f
;.{(r),(/
J~rlJ!
~ J~rb, 11~~ J~~;P !.L·1"X:ru.. 1·(r>! =2 J~.L J0-11 0
$
':p.r..»Ti,m9L R.ylJ1Drx!
0 ~ Sa
.1 IF
V.
J
L
V
&.1. ~
o/Jl.~P"''H'~p~ !Jc..{ li!rI!}
'wrlo'X1f tt?JIO~ I!,?J.L 'Y»~!&6'{ rlOIf~D
'!7UO//'
lOri 'Y»t1!!~ JfJtI ';J'l!'Jl.;lJl1
c]{I!rlloho/J2. t'
SIN:O~V'1d
oâ
�311
~1!NTJ!NTI.A1!.
·
Vinum in c1rmrnti:tm Itrrtcitur opto.
"Nihil rnim uobU mmtis rft: [rd ut prourrbium
h4bet~
In POpill4 mihi uiddur mms rfft.
In Dedali opera.
S"
}friU quis rs {die ftdtini,
tdm {non loqurri-st
].,Il.'reurùu fum, Dttd;tli /tomn hab ms,
LignrlU,ln('a fPonte ÎlIerdens hue umi.
Ddalrd omnia mouer; uid('/jtur,
Et uidt'Ilt fimul4ehra • _
ln Plebem.
6
.ApprrhC'llàr dl-'prC'hmde 'lutin! crlmimê ln"..
71wmmr,mt
Imperatoyrm dC'cycturam ifiwm .Agyrrlu'um,
~ctrC'lltrm priUIYI1 de prnndln,/{t fcrlUi
euoln«t.
Ofjieitmihi (djem/rm) ImtC'lmr. ad tribU/lal rUlui.
I)rpafcitur fœtttlentlllm eaptlt morbu~ tC'trrrmuu.
In Themiftodis repulchmOl.
7
'rU/t-f tumllllH commodo loco C'rdtuf,
,A.' I1IrrcatonblH ex omni p.trtr falutttbitur:
liIttuig; ttbC'llIltt'S, ( f apprUC'ntC's uidcbit,
~Onllllllqu4m c/iam crrtamil/unI ltaHalium iPc.
tllCtor ait.
-
In Mugilcs.
Egrcdjmti mjhi
1
�gu
PLA TO N I S
"~Jlvr tX'lrM.l'rMC4I 'P4 w(J P.J I uE<J'f!tt:r,
ix.dvr Ù/nf , 7~r 'wcvllf~r
li')'! P.01,
,
6~ "H' 1WI CW.
9
uw.
- - MfT" TNÀlTtt:
J
; wciir dlI~"IéfJf in 7Ito.cflJém dlcf Ulvlju'ùr,
~nE7I.f7tr, Pc'lrVJf' ,lttt:7I.tij."vtt: Ç][OVJ 'P~fr;JfI.
,déur '1rÇOq>J]TIJf ,'t'j(cx:ftltr lWL«J.,~,oV«f
'1I'f\é<;«r !t'Ir' d'z,fv,Wv·rJ f' (YI Tc;ï Ul!:/MXT I.
"ll16f'
*
1C?I:ci:(I
~~W<1l0S)~Jt !J'V ""'H·..
EJ.Cf'l70Ç.
Twp
10
"I~f T!Tf~':T,'dlWfJ idlip «'lrJ/L"I!lVGlp ~",ri~
,dlt-: 7; Àwr:op,m/<v V/Nfl. T"':) "'t. f'fic:
iid/I'j' 1)(11111, U: .dlfPIX''P· vèr ;i;I'11 «",
'1I'f\1J.J jÎr;e,t;';'H ,i:.,ip, IL~ "'JII;Jr/l(t{fi o,[.
o
f/ç èJvfa:
J«(ltT;~r;;(l Il i'.TlHf'
l/If
0,"
11
1L&2 \~·'r,,'~l/lc r
7T rf/'.( Tii !3(1(fl;l.iw\' ':'l'J'. '19'~ JI~)f·, d/~)(I;P.«T.,
,r vr:t>t,,~ À~vO'.2,r"ù 'fi}'IV(I(lLi"ILH «f"lVfNr.
è. ç 0'fCf.",O'~ét/.
U.
KdL 'TI 't]'1It:(J()(f , WIJ 7(é'llL';P P.fV «f/(~,
#tlh $
j Kat! -rwP 'T1'Yj.uhWl' lili·>:lm;
M')'«1 70/~7W(J civm' ~<;(,1?(: uiriOu.
II
,
1\
/
CJ ~ 'rJtUo -a'}'&l}!C(' 77Vçt.
tJ
~7t,'~~IW~f fA-1I.,.J flt/f«JIIIII w"'fx'A.C4f;dJ(J,
~,,~ /ttf.
�SRWTEN'Tr AT!.
i'ifècttor oecUI'rit, adftrclIs l11/hi mugile;,
lVèc$ falle i lunos cr ma/os mlhl ~ttlli t.
in Cindlam.
9
-
Poft 1Ja'c autclII ( ln conciollrm proclijt)
3:ua~ord Flil(; Cmcfi.tô , è Ino rbo (..tft't'I/li
.A) /'Is,f uns cxprrs,anmdined h,tbcns rrune,
'L 'J's f rophCI.J , crufUs il/ufhz;
lturm.is III corporc ab Eurypholltr.
~
De dLl c.lrniun'l, 'X Clcmcntis
Srromaris.
10
1:\1dm l'X quadruprdibu<S IIUt:lltn
oecidere no;
III poftrrum oportrrC't,pr.ttcr fiter: CdrtlÇS r/lhn
SU<l/l/fSrmM h.tbrnt.cr /lihll dt· filr rrdit
J\.d nOS,prltlrr {rtM Ccrllltlll cr c1dmorrm.
ln Oxybaplwm.
"
-U("~
:Epicrdtrs c- PhormifJus dccrpcrunt
.A. , rcgc plUlillld mUl/rr,1,
Vdfo dCC'ti dlt)'Cd,l,1IlCrS~; dt'gclltr41:
ln OHradhnum.
Iz.
~id'lIdm Co mm ifit hic boni? moribu; digllltl/"
Su~ dutl'lll fid:;it~S lI11txime indignum ~
~II/JC taliutn uirorum C((/~fo lion cft ÙllIrtltu; oftr4«
cifil/ur.
ln P~dagogum qucn. .
dam.
'3
.rtai~ij1-i ntrum adolr[cCfltulum,qucm tibi cam.
m'[rrffltl.
�!'L AT ON U
31+
alf."t fAli ip dt 1;,,,
."i7r
;''
T''''
""lld<'tf
,1~
1i». ITet #P trtVTi' XIÙ 'fIItr ~t ;wd,,
t.
.;"i f J!ué ~f "uii,1ItQTap#p~" f-I!II,,,,c,h
;
#IT' ~ ",f",pédNlf.f,Aitar'T~, f"ÏI,;~""Àii
it.iI If ;'J'; TJ 'TQ/bl ,wo.,i~*~II'.#; ~("I.
; ~ip Ï?r;/ckf"f rpsmp !:"A:( TI;~lItdèp.
-rl,v ';Jto,,~1' JtJ;7r~dCIV. rJ( l'J'I' ' JI' ()(,f/P
J
'TiVPr/w h4CJdc'/. i" 7 i i1w 7l1lt'i".{Jo..r.;t.
,it ~C4t ~7I'CiVT"I',N 7 V)(,JI' Aw~ftr i",~;:
ic:,f~lf.ttrifJ ,'''H#''f/, ';71'1 /A~/,7I/1~
f1' !J.VltJo..'/AC/If'P.
IA-fli,t/I'TK, ;'tIi 7 '1'0/1' d' ~:, ÀÎ],(
fr,
«7rr<VTIU. #; iil' 1'1;, l'fi l' ;71l1fHPT
/7I't ffll'
~d< T;P "f;"''''~P !NTb/lT., c-Y Ttir ""'P
tr.ArÇl(It~·TI(.
~,ù TPÜ, I/INT(!,.((pür )~azrlf "'Ir_J
1
/~,
iTwr,hrttY ')-ÀN.l'H;~IUr IlfAinir 'l'ltrfllt7,
T(7r~.
t f)d;II'.,J Ali ~r:}7IP ~",tt~1U
l ~",}."'It'T".
"'e
Nr
mp,
",ù Tt.ÎI H'~ ~Àt,v If/Ti
.
;H7I'1m.N. INJ. ·"",{Vur
- -'l"
"f11'elJO..s il"-r.
14
.
tU(I; t.tt! .r{;l /u' ;'Tip ~Î';p,p.ttv/~v",
i.A, r,
;)!,N ) 4p~(,(' A Ii~;p ~ 'fO ~,,,
,jA,,,l")
"Ju u ",~/I'p tfl1T7Hr 111 170. &, ).,SHP.'IÎ,
lYTl t'
ÀIltPt1ld) 1
TIIIU '
71."'1
*Ïci, l'(V71(4'''~ ~I ;
'1" tI/' i
~ "et" i ,
' :(.CM lt TfI:.(l'
"'Mf'
'l'1CCf~"';I!',
Pf·'A." ') ''« Tdf",,"I'T ' ij.;vIliÂI.IT,"
'11.,,",
�1
~E NTE ~T TA1!~
J'~purr,dc prrfilafifti uit.t1u frgui
.
fc lf/iI'nam: <le compotJtiunculM mâtu',","
Bi~it nunc tua cu[p,t,qllod antrcl/lOu cOtjJ U"UC'Y4~
It,t 1lC'fi Uùurc didicrrit,hcu ,rrprrb('l/dlj~
E.t r-ttionr uiuitur, ut [apimtf's ail/nt.
Epicurtu rnim ait rfTr /ùmmum bo/~am .
Voluptdtrtn: de nO/~ licrt h.tbrrc
E..tm aliulldr.lmo rx ',oluft.t tmdique /litd.
Brnt Idluos Itniurr[os 'Ile fortè mihi d4bMf
Vidiftin philo[ophorum,die qu.efo,qurm pi411C
Eb,:ium,ill q5q; urr{antem qu.c dicisf
VlZlurrfos uirldicrt qui[upercili.! toUl/lit,
Et prudt'ntrm qUICn4llt /Il drdmbul.ttiolJibl~,
Et l1l di-ttrib!s,qll.tfi fuzià'uum.
rt.t c/.tln g/:tlleifèu-$ ipfis furrit appofitrt-r,
~ortt/lt qUJ fit p..trtr prlmùm attit/grndu.f.
Ac cctp/lt qll.cmnt,qu:tji dd mil penit/r,lt:
Vt olnlJrs obfè/lpr(Cdllt.
A
ParopGdcs.
14.
l.'lulirr dormirlls ociofl4m quiddam rl~, Îlttrt.
ligo .
.Ac uigl'lcmte$ {tltlt p.tropjidcr.
li.e !olùm IOllgè r /tlw:iorrs dd /wlUlJ tdfC'11C
Captdlt l,"" fr.{ rl/l. Non '" m . .tror!idc$
<'t!.!.eUM [Ull t 1u4o tr !
~11t:1l1C rer fiJl/iirs {lmt p.iropfidiblu:
"auIlllHm CIIim obLdra,u(r>citQ (onfimwnfu,.:
le J
In Vr~
1
�PLATONU.
cp
6::'11vtr. *~7J2fl"W{l tp,~ooiJq,oV.
~f;p ')'/.WdlH.' .):.WTA! UPiT"ociirJ}(I{I.l!pt7l.LW,
,,~ ÀUftlJf ;,:,vTé;'//f À"'P.(rWH~' '//vo,
• n él',p. ér Ît;'1 TE -r ~ T~T' oiÎ'",d~p,
Î7rlltJffDf ;)Wj' 7t".#d', J'UV ;'i~ Ài')'w'
4i T~np i!wp wcdmf, ~p h oo,fiiop,
,7' ié-Tl7f1t Jf.I tW ,h, p.DI)<.or ~J11 ,il'.
«
'TWp m.~"TWl'Of TH lt6IJf.'lIIi ')'l'fJJP.l~
t(WfJ Ti7l.u.
If
�SENTENTIAE.
ln urbanunl quendam Philo ...
.
fophum.
15
Llut Uxorr n /'.1bmti pu/dmtllt dceulnberr,
Et usbij oU./,s t"bM dccipcrf' :
Prudrlls hoc ipfi~m bonum cft.
E.piCllrtH dicrb.tt ) qUif Il/me rgo dico:
Si omll s co modo uiuerrilt, quo l'go uùtO,
NIlU:{-s in[olms n!lUI~g; mœcht~ rJJèt.
Smtmti~mm pLeton;? COlnt'ci
Fini?..
x ""
"
~S7
�CR ATE TIS
......",..... . ...,.
"tu
'l Vif"''''
J2.S
COMICI
'VIT A.
RA l' E s Athenien(is primùm qui
dem fabularum Cutini aél:or fuit,
ut Arilloph2nis inrerpres indlca~
fuper illucl in Eq lll tibus:
o;~r)
"'~I.
litant it"1M ';",;'1/ .vVi)<.'TI
ho c efr:
~alem uerô ium uellram Crues fufiinuerir &
contumeli~sJ&c. Pollea \lero pocta prj{èuti co-
madiarum faél:us, planè ridiculus & hdaris,primus in ComCEdia ebriol induxit : ut ex Thomœ
Magifiri Prole~omenis in Arillophancm,cogno
{cere licer, fi modo ci ucrè adfcriblntur.Ariflotel,er in Poetica fua, de: Cratete: noHro in hune
'IltI' leI modum {cribir: TI J l' vin 7wiip i7l ;X~ffUt I~ * 9'1,
'ut Athe ,..~, Jf[@·71 ~~~v i p :1} of'pit i" IN"lhf",r J h&', 7OJP..tl «1
reus & ~4:'~lIp U'N71J1 .,.-,,;; 1It ,Jd 9f, " \f'';I'~ 7~t iIK,..(,xÎjr i.
uidas,& /l1't1,,,,,,,'1I, rlllG/I 11h11 ; (o<rJllIt • hoc ell : Czrerùm
:él:ius. conlingere f~bulaç, quod quidé ~ Siclli~ primùm
manault, Epich arll1us & PhorJl1us caperunt: lieuti quoqui ex Ath euicnfibus Crates) iambica
prorfu s rHione omi{f~ , in ullluerfum fcrmoncs
uel fauul JS c0l1 finxie. lIorum uerborum fenfui
i, colllgi pore H ex eod.m llbro. um apud Ul\:tll
fllf'l tllO ' duo folll mmodè pocmltum gentra fue
ri n t,3 J t ~ rllrn Iau d.lrioni, reprehcnfioni alterum
dcd IC3tUm:dll o etl 3m poetarllm genera fu crunt,
hcroi ci nc mpc,& iambici: quorll'Tl hi conui ciôl,
Jlli Iauû c~ fcnb cuant . Arqu e hinc ucrbi ilf~ (,/flll
urus emaMuit,Arinoteli. ;e tJ tt Crequrnti!i imus,
~uod co cumillis gCQCl e,i mblco lnqua & mor.dacl,
�3'"
daci, fe uiciCsim laceraba~. Huiufmodi igitur ca~
Illine orni/fo,Cratcs , quod Epicharmus & PhorlllU, fecerant in Sicilia,ipfe Athenis Ce ad fabulu
fi.nge~1das, ut rnitius pocmatum genus ,conu ertlt. V~dernus ergè, Cratetem int er primos Comœdl;e rcriptores habitum Cuillè.Fabulas feptem
to~po[uit, fi Atiltophanir Îllterprcri credlmus.
SUldas tantum tres rcccnfcr, quarû Itornina runt:
IWITCWflt, ~fVIGH, f'/]o, {rfryv,r[. eum auttm nuf'1 ualll apudAriflophanem fabuhrum llomioa ex
p.nmantur, incertum relillquirur,an hui c Cruetl, an Utro Epilyci i"tW<I pocrz (rat ri) feptcuarius
f~bularum numerus (ir adfcrib endu . Deccm eb~1ll ~ratctis nomine ill(ignes (udrè uiro s,alicu1 D,ogoncs Laertius tenuur. De quibus ctial1l
cOI1Cultndi rUnt Plllrarchus, rlil)ius, EpiCtoh.
ru~ Cra: c;trum uolurncn, Phnlldis rIonlcgium,
SUldas,Stob:eus,Atht'I1"::US, Vol.uerr.1JlUS, I\rati
commentJrij. Vbi etÎ31l1 nonri huius
Cratet is outhoritas addu.
citur.
1t
r
TA
�3jO
TA EK TnN I{P A"
~HTOL
THL
APXAIAl::
l'~Jlù,,; wOlwnSl }lV(c:I'IK.ç(
<o~«,
.
KW
(J'(J)'
r
~T(;~pTJ I<'J
.
",'rl
~ L-=. ~,w«"'l/I(J ),eWDUItDr> ",.Jlè
... ,'f\
••
"O}('Allp,
Jv l''~ 71VIJ/1jV
tiN..: oi,(.ùqlT~r
"
J."~ --""'~
,
11T"r' J',,~/i)C.
-0
:
,tri ):,!.;"Cl' p.' fMW/",TiturWP Ntf#,~r,
';7r«V7'tIe.1' ~yCflépfVCl' ;,J,(}C.Vi~ffrK.
';',,/i''u~«r P.'I y,if('(Ç',
wr I(.~,,~p PlyrK,
_:p.~ .,1J'tiVTI d,âltTOr jtl}' Nl'J/;, '''',
_J 'm«VUl' hrldv/;'ip.ÇIP' dl' b..dl} .".CT;.
tJt.V1aJj.uf. ;'T"'l' itf~<f'v «X«fJ<,TOI qJ/J(1(J,
..i j/,v }'w"'i isd/!Ir il 'lNfPÎq""'iJ i1f*,
«v
wr
o
,
ytip.JIr 11If'1f41J1/11'
'DU.
,().,'
/iN
à~ ifJ O,,7!(CÀô)P 'fEIa'70.(up(t;
,
}',(X)/.
3
i7r4 T(jI.7r~X.'/ TfTl~Nrr.5J.! i[j.4H",~f{.
�33 1
EX COMOEDIIS
ÇRilTETIS,
m~dia; p
co..
VETERIS
etç,Sententice, qu~
[uperfùnt.
DeNupt~s.
1
:a
'rrmpu.f r/lim ml:' firxit, drtiftx nolt fopüns~
Sed OJ/l Il id rl:'ddl:'ns i/lfirm~ord.
"ritio 1ll/17i fcndrutrm,ut Jndgnum mdlum, uer.
tifl-i:
Qy.WlI/OI/ .tj?cquutll-r,mortc 111ultatur.
Q!f.allt omllcs cxprtimlM: Si uero urllcrjt ait..
q/lalldo,
,I.,~l&imllr . ffà {tl1nt# illgrdfi ndturd.
Vluendi rnim /lell/o,ut fi:nrx, cupidIM
1
t'If.
In TheiTalorum uoraCÏta..
tcm.
3
~4m {tmt tricubita mort1'44 Thcffolo.
\
�CltATETU.
,II
,
6~ ~9"",c.u.
4
oim /VI."wJa:r :iJlyV #>ldÀ,tJ T 4w
vV To/ fi;~ ~{,~ifw~IC , "cà i'ttf l'iV ç v t H
_~A,ii." J;, """'Hô
J', IUliTIC)' f ll. W;"'I •
t,otTIITOr )'''W(t-mWl'.
'{,}\.If TCJ(J
,
�333
SENT1!NTIAE.
In Pa upertatcm.
...
Non rft pauprrtatr mi[rrior uaus
In uita cafi('f. QJlamuM rnim tldtur.c
. ,
S/UdlOfiH (7 bOl/u-s fllcris ,frd l'ICuprr ~ [udlbn~
b.tbrbrrjs,
Finir Smtrlltiayum Cr...
te/is.
�33-i-
PHR YNICHI co MICI
VIT À~
m:;;-r.;;;ii6ûi<~·1 H II. Y N r CH V s Atheniélis,ueteris
) 'J t~ Coma:d,~ poet3,II1tcr tOS nume'
.
~-::J J' r:ltu$. dl:, (Pli à Gra"ls '111. Id ",II
d14~lliill1t.Docuitlu t(' m
Oly,,,p,
l,fub AtJollndor prr ci ..
p , ut SUldJS ~H. "V~ AP'''~, h cil, l(ll1t"01~'~"
1. 1 et ~ EupoJldlS Conllll, le qll' paulo 1 1 rJI
l\tt'nlllllfei u5 Pluruchu Il V;rJS . Dt: ~II,~ !.flC
Do ,mlle tbrrs ulri. conlu/elldl timt in l' ri nlS}le
COdMU~ IIbro fcxto,Thul yd, je~ Ilbro
oC ~uo,Plaro in Mlnoe,Ael13nus
de V dei.! hdloria.
•
!
;<:
~.
L l: X X V
�j3;
fA8VLARVM
Oml/lllm
E~ltb..71{".
Je';"I'OI'.
ltfOl'QI'.
"W/AOi'Ycd.
M'I' C7f°7rOr,
j.li"Pi4.
PHRYNICH(
nOmil1d.
""1';·111' •
] fCR:9"f'it((,
-"Y7"f
1.
,
Tt'{{.,~~al
..
> Il
"~''' ,
)"~I.!J'fCI,
TA
�TnN
TA
~ P y N 1X 0 Y
,
r N .o.'
P.IKCC.
A
1:.1 ~ àÀ'(J~lCU lw,
1
'41lhT~d' ir",ii, '"','' ,'hclVJ~ 1
f(~ 7J(~'4(J
.
lUI._'.~I'1~"J~C"A.
~
, \
\
1- ((V'OP
'W«f((ICfll'H , "cU 'lIT«f"
')(1/; ';II4,7I.ILV
nif,:!
A'M'7I.'S.llt!' fillh~",c;Yo/ !Id
"op r i A! .~/I.
~L'i\œfw,,,,,. 'r.sfJ:tr~ 'Yxt i)(l M7I.~lJ.cu
",ILvv rft~ tl/Ev,*,'n;i '11 ,tÀrtp.udo/ /0,10/.
,
.N
fi CV IIHç«I.
2.
'YX! ,",,71.; TIIr ti'J':KvJr, tJr '~DI.II' ''Y eà ,
Jlp
k ~)( "7r~'T'-';'Ytir io.xtl/'!çv) (~aJf4) 1'1/I11tf•
.....,
,
fiC crlJK.Ol{J(,(N-rn:~.
,
E'1/,ft' trÙ"~:) f
~
,
~I'h 17"{ "'ct,'(~P l'uii )(<<ÀI7r1JJ1~
1
'1 "",',
l
I)(./I~I
f1.I~
rf)
'.1.',1},
'
·.11'
'J"YI' '/ ne Vrp
Op cv' 'rD
Il' I1lttHTlhDlf.
II~ '" 'IUp fi.:yl,r ufillr. 1;4' Ijliv",')'ii~/fI
J~
�33"
EX COMOEDIIS
PHRYNICHI
SEN ..
tenti~.
In Aldbiadcm.
•
~~~~~ E,chariflime McrcttrÎ,inco[umê
frrttlC:nc,ji ccetcler/s,
'pfijm dccipiM , CT :prd!bt'M Cd.luml/ial/di fil/cflrum
Altm huic Dwcl/dl pdrato ad
«/t'jluri »luit [dc/C/ldull1.
Cttut'bo. Teucro cmm 110[0 (.td lIoCt'lldu/tl)
Indicium exhibcrc,afiuto holl'ltl.
In Nidam.
2-
ttdt t'Ilim cÎltis bOI/Il-f, id quod bC/lr noui:
~('c humilis abώtll-sq; UlllcblCt,W NlciM.
In Sycophantas) id cft, calum.
niacorcs.
3
�33!
tÙ;
. PHR YNICHI.
lt«7.t Tlc.V «j'~frx,j, 7r4fI/;lI7rr)È7ri TÛr $«#f uf
ÔT/W
~~IfI,
i"ii T~'rGlr cir ,idlVlI.oj'E(T/ fMj'"b..«r i/A-v)(.tr
"":Tr«IV! CWnr, 1Id4 (T1l1'1tpv-f(l(;jI'Tfr , «7rrx,jlT« ')'.~
ÀW(TI.
�SENTëNTIAE.
339
'srlilptr in foro cÎrcumrulltt's , in fitbftllijs cum
fint:
lUic ijs, quibl4tS cum bl,mdos fcrmonrs cOllfirlwt,
lnagnÏ? uulnmbu?
lJlfiiétlS, ubi ft occIIlt,mmt, on"id ridellt.
Finir fo"tc/ltiamm P/}rynicl7l.
�H·C)
PHERECltATIS COMICt
,âtd.
H ER l!. C RAT E 5 Athenienlis,ue
teris Comœdiœ poeta,:lb Athe~
"'.=.J!I<:-"I n:CO lib. 6. cap. de [cruis, & StC~
~. • Il phano. de Vrbibus inter cos nu~
~ meratur, qui. «i/IKWUfTH à Gr;Ecj~
<liéti funt.Scrip(it Comœdl:ls x v 1 l, ut Suid~ u~
cletur. Prœnotamenta in Arifl:ophanem ('lu:!: ul
dentur à quibufdlm Thomç Magifiro adf(ripta)
decem & oéto indlcant ruiffe, <]1I:'C & magh:1
parte ab Athcnzo Cltal1tur. Scrip/it ctiam carme,
quod Phcrccratium:lb co djétum cfLCratetis x~
mulus fuit,uicitq; hlfi rio in thcatro. ScnbÎt SUl
cla.s, eum [c(utum effcAlexiidrum rC'j;;elll in exe r,
ciru. pI.to in Protagora aic,eum infiituiffe in Le
D:-eO quofdam cffcr~tQs & rudes homines , quib.
flCC difciplJn3 fucrit, nec iudicia,ncquc Icges, Jle
'lue nece[sit:ls ulla in uica, qu:c uirtulcm coJcor c
iubcat. Px 9uO loco etÎ:un colligÎmus,J)herccr~'
[cm Platonis temporcAthenis c1aruiffc. Clem: J
J\lex:lOdrinus lib. 7. Strom. eius ctiam memin 1c,
& in fentenrijs, loco 7I11{1 81;;11 J intcgrum cius
cum :ldfcrlbèmus''luia uerfuurn ratio nOIl dl JI)'
regr:!. Ob cnndem caufam ttiam quc~
rdam Mufic:l',lntegre ex Plutarcho dcfumplimus.
. . . .':r .
c:
!o'
�, A Il V
r..
A Il V M
3+'
.
P H E R Il C .R A l' 1 •
nomint.
A)glll.
fHTIl:»..t1S'.
It.JTé"'oll.~/.
p.vffA.ljJ(cWlfc.J'1tll.
Tf«.Ïir.
1'd'p'lItU.
~~"èr.
WITtill.lI.
ÂJfll.oJ/,Ati"tte}.4f.
E7rIIl.I}III-'4Jp, ~ Ir<.
À~M".
J<f"7rdT~M.".
t.oe,clX.vvi4.
I\iifol.
IllciAllf,i.
.
Te;.ifé7I.fp.o r.
'TVfCWv'r• •
,
Y7r v or) N""4i,.IIVV...
.
.
)(./r.
x'G1fc.Jf.I·
"t'trIIAlIf"Wr.
,.
T"
�3+3
TA EI<' TOY cllEPE
&PAT OVl: THl: APXA 1 Al:
f'-~tP"C~ 'iéTOI~7l5I "VCll~I1(", crCll'
K~
<o~t(.
~
A
li ~ ""'" C,,xclllw.
,
'YIL t.;(J t<ijl;p ')'ccf dÀH.I(idJ }lIS' ~
,
.
,u,f;p Ghr~m7J(J r 1'1t/.1I1'l$I,W(J e9'Î J/uii.
'!.I
~ l'Nplr!',
...J,Oy~ )',I~CIJ~.
Id $'
w; J}#
"ii,
r
1-
hr«X.tJt, cuid,w'lr~/O'I(J d.
, . I~
- I-'OJ/Op.
1
ÀV7PIP'(J
, '1 U~ d' IP
c; l''''' ~Jlt(.I tl/wnxp.rd',itll' i'X.V~I-'CIV,
qV 7 4IJmtYiJd' Ûp.t't, ~otl/IrJM!1"M f~ ~fdVt;(J •
iii,;; 1-" i'lrIÎrM QII'TIII TIJivH.lIT OVi,
meliuô wo'NI.rlltlr Êl"'tWTO(J ;l'IWÀ/O'IU 'lI1r";j'I-'A'''-liJ •
"~7\Mil. i)'t~ l'r<f til "vtl/fU li";I" iip VEW",tpOr,
itl//mllp I-'yY,f!réVlIP:II.' Ntl/f{J,d».~ 'Iff(t,j~T« 1-'"
LUr.T~ ):.op6r,(p 7'~ ~';I'I-'~' C1"rJP.JlP.CV~.
YuV JI' rifTI P.01 Tf Î'Nf(l(r wT;dllO' I /lip •
1
1
•
«lU 7,(J((JIT«') (H
cv
*'
�EX
343
C O M O E D II S
PH E RE CR AT IS
,
VE TE RIS
co ...
mœdi~ Poc tf,S enr ent ice qu~
fuperfunt.
In Ald bia dem .
1
Olt rnim uir tXiftms Aleibi«tlr"
ut uidctur,
NUII C omnium {œrnillarum
uir
d~.
. V ituperium Senc:éhuis.
o {cn(tlIM qU4m t'S olln'o[a hominibu
:et ubiqur lIIo/"fia,non "'f« folum na Tt'.-$,
Jo
:Nam qU4ndo nihilultra pofJhmutS , tlt'qur ual('
/1lu-r,
~
'rune primùm nos rrtlt {aprrt' do ces .
'l'rl!lrrè il1ftigdjfi ml:,qui tallt.e {um tetat
j$,
'\Tt muftis Il rgocijs me ;mpt'di.1lft.
:ego I:/lim, âuiri,eum iunior c/Je'lft,
Putabam qI/idem, [rd nil,il [aVlcbam. urrùm
omIlia rnlhi
ln Inanu t'rd~t Ilt'gocia, qu.e cogita(,alft.
~UIIC d"mum llrro mil} ; mcntent [(nCaiU info
rit.
In Seruo .
3
'rUtI, l'nlm nrquc Malles erat, nequr Saci
s uUi
') ~
SerulU',
�34+
PHERE CRA TIS
~Jf7l.oS' , «M.' N.U'T(~r !dIa fA-OxJJâp té7rCW7'tI- 7'IWT~
t'fT/II ~Jr T;-rOllftp (;7I.o(J Lifdetou TtJJ o'/T/«,(oÎnlq:,
/J'Tf T"V
1'~fA-{'fI V7r/~âp dl'y')'cwllo'C:w 7«r fA-"'A«S'.
o
OZ'J6f' 8-I:WI',~" ~ "À!JIJ.'iV'TO~ 'T6l d:À'c.IC«I'
J)o~w~ S'fWIJ.ChCtlll.
4
Kea ~y~ &wIMIt;r buivor tp40lf"'TIJr,,,p tWT4-
°
tt 671. Ir x.l'l.f,~fTwr tWTQiS' Wf7rO//IIlp' 'T1r df1r l,tIt~
cuidft47r0ll'7wp id{>wp,hl-roi
ql IJfoi~1 61IfTf,~t:rn'T'" tJt7rOlté;VfTfU TJ /lO"'ljJ""
"O(.lI~",''".Jp AIL,<'w:"" T'ii û",u'7riip • ~ T'ii "'''f'ii WI~
r«I-HfA-tpOfA-CVlll' Toir
~71."',,'«"Tfr "OfA-"J/Ji IÛ),,~I !311(~VWP,,,cÙ T/'VO'o'/
')LW IL~""J/i! ",vÀI,~,'AoI7rJI' TOI' _ évJl.v7I.op a~iTJp
fortè vA.L iJmtd{> fl/lljo'LWTfS' c,vi",rd' , C~mt6f "cÙ Toil' "v~;p
"" legé~ "",ip'(IT' "'7I.À';'A~l' (J(i'X.tlvo"'Cllm, >\ ~MfA-It,,, ILf~/
dum. 1ijfTf woM.oir.
1
-ro-~, il)(rdcl'wl'.
SAM.' i')(<<J/ecr "'01 'lff;Of7l.f TWP 'lO(tp4l~",c4wp.
lt.ea ",ST' OÀ/')'Cl'
~I/. i')(",tI/((f ,f,t1r TW" ",''AOU''WP; "'ClJId«hlf ;
,
A
~
,
5lf À Il)(V 1C«I.
6
TIf T'~p "AV)(.II(/WP lin MI'" TVI'P'/WW;;
In
"ll'O
male
JC!:ltur
.
M
Athe~
~I'V"X11I"
.
•
!Ir IJ.t1{~oÀo)';t:W.
CtV
t df{lIItD/~/It'Ù fif«IlDl./lm H~
7
tffQ (Î?o.c IS'
JM,
;?r/'Tr<.V
�SENT ENTIA E.
34)
SrrulM , (cd ipfis omnia in cadr:m domo clahoranda r:rallt.
Drindc ctiam diluculo cibos capichant,
Vt pagu-s ipfis molM attingmtiblM fl~ccinM'd.
DeDi js, ex Clementis Alexan. .
drilli Stromatis. -4
~orrà autcm Comicu.s quoque iUr Phcrecratrs~
lCptde in Comœdia quit! infcribitl~r Fugitiui ,ficit
1)eos Cl!#!. hominibu-s r:xpofiularr dr: fdP"i?:quOd~
cum Dijs facrificarcllt ) primùm frccrnrrdttr id
quod corum dcdccori a~ignardur , dlàlldo:Nan.
Cl~'~ fomora ad illgui1ltt u[gllc ua Ide circumli11xrtltM,t7lumbo IIdlù tmurs ,ipp/m drinccps /pin~m tallqualn limatatn dijh-ibuifU-s /lobi-s urlut C<1nlblU. Dcimlc cum HOS urftri inuict:m pudrat,mul
tif moLi; cOlltrgiti;,
DcCa ricis.
r
:rd carieM mil1iadfir Il1fiM.
Et paucis intcrpoG .ti~:
~Ol/ fores cdrica,f /ligrM ~ mlc/[lgM~
In Luccrnam.
6
Q.g41c hoc [acularwm opificimn TyrrhCllicmn t
In Tcnacirarem.
7
Agrcfiib"ç holu[cuUs Itc ,~ltf.s I/i/trrr~
') r
Q..!f./Hn·
�345
l'H :E R'I!CR A TIS
;7r~TcW rIT ,1t!I.'/ -PUlVWr11 r1~ éJlfa: , WaXlEf8 T1: '111//
ÀV7rdA a:r
'
male ttia ",mTwf 'l1T4 I'Tf(~')'i1/1
.l'TWI'.
ibi.
* orrJ: T1r rl/.lAlltTVÀlJr.
~" -nSl ?J7..z:I ni~)(?S 'If'dè.i ~ li- zs (f'. ,,;;r
ÀOylS.
t/>I/\I'!~7
1
,
/f' ; UlllA llClt ,;, /t'f{ -rlW IA r,,/C/'~ ip 'fu"IKJ"~"
J
''l''~()tTI, ;''!w Û"711I7fd~t" 'T~ ,W(.4tr • ..,,,[, -rlW IUIIII'
, u{,!w J,It1fu"I<w'I'~~1w -rlW ",iT!.w ril }\I~(III ,
'lI'1-rlW TI1'611171# 711'f",a:v.
AÉjw ",ç.v~" tiflllJr1a: 'O'O I TE ')'rif UÀVil/l,
;",~I TE Àijru dv",;r nAo,,!w t)(,fr
;"'~; ')'~
Jf!f TW/I UtJi.IIW/I ""ÀC(Vl?r7r/rl/.1JÇ
W Toir117ItJeéTtur,Jr À«pciJf/ ({AiN"f (M,
X.tJtÀ«j&JTI{:>'rtYT' '?rO/Mf '<."fJltitr JleéJ/fllN.
,l»..' il", ;,'A&Jf hor ",ç~ J/I «7r~~W/I «v,Jr,(i-r7",Jr
;"'01')'E 7ltJJr7tt /ltW lum«,I,;v/I",tJtr JI'i "tJtT~,~7It
;!«f",OVllIr 11.(~",7rdf 7JlIIWf cWTcûr 9'fOrpdi.f .
,l?r~ÀeéÀ(H.i ",' :T&Jf )(~9'E TNr WDII/r1floJr
TWP Jlldllf«,U6W/l,II«d«7rdp c1I'1'n:lf ,,&'=10'1
«fl'l'i! 6tv-r» 1'«1",'1'1''' Td Jl'jltt.
tIl»..' ~"C(v ii7rNrJT&Jf ';/1 é",wS' ~P&JS' .
'fu<',S' rI/.' /JlIO(1 9'f0(."Ao/l ;",Ca:ÀIIJ/I TIVtJt.
lu~",i7&J" pr It~ 9'!;rpwp)~À{'" Jlli~do!I/Y,
ç.V 'lffc,;"'. X.PfJl(ûr JI(~J1,X.' ",tpl/.ov/«l' I)(,IIJ/I,
,
•
f.,
,7
r.
...
,
Il>>.. OWI '"W] 1X. tll7'of' N/I "'7ro.:t~wp ctVNf.
_ ')'«f Tl Ic,ejd"'IIl.fTç.y)ttZdlf' ctvi"A IX (fll ,
�SENT tN'l"IA E.
H·"
Q1fumq; ttchrmmtrr Cfilricril1t, poly~odor" m..
star,
Noétu digitos [uos il1tlM aY'l'odrre.
Ex Plutar chi libro d€ Muilc a.
t
Pherecrates Comicus introdu cit Mulica,mu~
liebri quidem habiru, at eorpore fo::dè la~erat<:>,
uerberibusq; C3:[o. Faeit autem Iulbciam cladic
çaufam f,ifcirantem, ae Mulicam fic
loquent em:
ni~4 ?aud illuita,quandoquidcm tibiaudicndi,
A~ 11~lhl fandi lIolupwrm facit irtC impctlM.
IJiI.hL mim Inl(lorum fiât Mdallippidcs
Prima {abcs: qui,ubi me arripuit ,
buodecim me fidibu~ c/lt'Yuam reddidit.
Scd Ilondwrn homo ifh: fi~fficicns rrat finis
IJici-s cerum/ll5. AtticUJ5 autcm CillCfiç(,f cXt'crdbiUs
li.cxh,trmol/ios 11l1jl'aétlu ftrophls in[rrtalls.
Ita me perdidit. nam biforcs condcIls
bithyrambos IIlfl~ ancipiti clypeorum ritu
bcxtris fimillbu-r 1.clûJ5 mentcm irritaltl fdUit.
V rrùm lice iftc mifrrijs mcÎ-S modlM foit.
l>hrY/fi-s inicéto Sirobilo quodattt
IlIfl:élftrs,ucr[a/lsq; me totdm coUdbcfocit,
Cl.!!/~lqltC Ilcmis dHOdwdsobftipando barmOllitl:
Ver!<1/1 id mil,i ficiffr non {atiJ5 t'rat hom~ni ifh:
~m>fi qtûd dcliqttiJJct, rc~et,bltt IIltro.
TimotbC'/lf
�34!
.ddo \"',
PI!ERECRATIS'
"JTI",,~dEJr ",,', di ~/lI.T"TH, ÛettTOfc4fu)(.t.
u~ J/lettltéH.vt'âIt' i!~/9'N. wûor ~vTogi
'TI",,;df,r; ",,/~~/Qr Tlt 'II1l1fpïltr,
*
propter "ettH.~ """ 'II1«fÉ'XJ'I' ~JTor ~'?rcWTettr ,'~S' Àé')'w~
ver[um. 71«f{lI.VÀ1ldE, W«fElI.1}lI.Vd' À!')'W{J bLTftl!.'?rill.l1S'
fA-vffA-lm,ItS',lLcW' WTVX'! '?ri 1,1,01 /3IXJl.tj;(f(1 ""'v'!,
ti7fÉlI.V(7f,ÛOlViÀv(ff )(ofrl/cii.r Jlwrl/WIX.
ifDl.f""'II'Jlr//7f4(~lI.«I.l1r TI.wo,J~r,
lUM III')'À«fJlS',
'rtTeJS' IIX~cWlfr,:À!m
'~f.'7if4lP f.'f "IXTlfA-;g'W~f.-
,;5"4
TI
"7IfetJoIlLlcu.
9
ot f.'lIltPlltlJlPd",wp 11Ù')'/r dpX'T~.
1I.'7feJr 'l'f('(fJlI.«!H ~«f (ccfm À",7I.Ij""N't.
_~ 'W,d',;""ip i')'HII"mlju' Iii dUJ,
'Xl1(f1l' ;i1lwp r1/dlJf' 71l4'Jl.lIlor Tf é7fo P.
1>. •
,
'
fi'
t
'liTvrJ 'rJO'TH~"l' #t")'~"r->V, O'f cu
VtÜ1("~ ~~Wv'n).
)tU'
10
S;~Tet( UFP('(fA~(7NA1T4:TÛr lIlJÏJl.rol(fI'KOTif(!)f(
1
.,rt...tJl.Ttf() n/t;( 1" ÉxoIIT',dH'.' ('(.hg T~Jl.et(~OS' ""I
t.iJxJ IIGJfi/lf' is)' H~')'X/W ;",,~ffii ')'tf/19'J/étIJIS' •(JlIP,
,4:(7) r1/'«.vTA:'i(f1 fi«dda:r l,vJl.II"tS',~cttfff ;À",~Jld(
,ill«ÎwÎ'~r, ~1l f/~4tir ,]"Iif~r,fAi(fet(S' ')''''9'e)/lttf ,
.J
'
1 ., 1
' ..11
1I)S',«».11I:
WOffw
yll "et(Tfltl'dlJf(~/.L(>P-·
{·..~tI· hwr li. IWÀ,,')'fiwS' 71'11.û9W oillo: ;lt7fIIF·
,\/'0/
~lt "'0/1,
JI :./
'r '(' qil'o{l..:.vr"r pt'muf'fd' "t7f/lÎf7
_ ,l'W
_
,.
J/~
,.~/'I
�H.,
SëNTENTIAl!.
Timothl'IM autem ml', Ôehariflima,prrfodit~
Et fœdiflimè dil~errauit. QE.is i!fc
Tùnothl'IM i Mi/l'filM quidam Pyrrhi~
Mitla mihi inurxit.hie omlll's,quos dieo~
Vicit,uicit inquàln modos ul'hrlls
Forn~'ea~ios:mrj; ubi[oldm gradiètl'In I/déllM l'ft~
Solult,dijpr[citg; in duodrllos lIl'ruo~.
Bl'X?drmOnijs, hypcrboll'~, profimis,
Et ntgl4ris, tdt/quam brafilCM,mr totalta
lnjlctfcl/S rrfirJit. _
.
Adagia.
9
lIeI mihi mi[cro,trmpr!fM ingruit.
Sartago ftridct h.trbaris uoeabulis.
tl/j llohM {cmpl'r in/pol/unt more Cilieum:
Ingrl'ditur hile ÎlIIlitlM inftar pl'rdie/5,
I:5 e Poculis motgnis,quibus uetcrum
muliercs utcbamur.
l)('i1Idr fillxit m'ris po el/lit .
10
.
4tIC, pl/rirtts 1I01~ h4bclltla) [cd Ip[c~m dtmfdxdt
(ollmt)
(dmte:
~.e I/l'~ pudita l'Tdnt eonch.t gu~ato)'iJs )'riP o
Scd,lIt alllt )[cemini, profimdos (afters ) qllaJi lIaUes onm~ri.ts
Vinolelltos rotu~dos,tr1llIrS, in ",edio Ilrntl'o[oS,
~o incofidt'l'/aè,frd t'X logo profPréf" caparato~
Ip{os,'ut fillr ma rt fafioe pltmmu Ilil/u t'bibltt"r.
t>rllldr ,li ris uiçio[um Quijâll1US ~ ~ Hil/li bibàll~J
Co 1/11&-
�3;0
PHEItECRA TIS
ÀOIJl'pii"TCU,U~!-,/I{IJf('I!-,lj 'mrliip œ».' ~ ",;di;
,; j Uférfwp Ii!-,,' i.,.)p )(ill./wp 7UTI/tY-W(J,
~71 ~ 7iJ(J'TI)e/w/!.
Il
'
\
Il
A
1
1
'f.f'I'«Îl.ctJ'~Uf y''"<f !f)(.P!-,CU tIllE~U~ffA!S'
JlffOlV !x.wp ~ocfvn«,tl/wuw
. ,
Locus eLl:
l'lI.tU(xl~P 78
\,
0'0; 7iJ'uip.
1
1
d
1
!-,If 70 11111O\.op,/l1) 7fA! 'fA!
depraua- fi Îl.tXbW t tWé;.r/OI Tlv'.J tWNuIIlw; t-"IJ/«",~d
tusinAthe ",mfOlVYE,UIVÛr((,l. Y«f dÎldvr ",~I )(oÎl.lj
uzo, if o,I7f4 hmp ;"
70ltilrrllr ~ocf"'tteItOP
.
~O'T~ew(J,
,1--Mlj (}_f~tXO'lIr,
m:O'f"f"dwp tO'!-'iv.«»" ~'L oiJ/~,r/v,
7J&p'
-riiw
1'«1
T
~6fJ?iXVH~.
13
Air.,,,' ~dlJl' hE !-'aydf((,l.vOlv .TAt 'liJ'W7f'Tf,
;'dl' i)(dvo7rwÎl.riJ./locl'. ilLti'1~) r~f ')'C1fél
I/û fJ"riJ. Iif!-,ofoI/7«
r i Tiir 7;)(VIIl'.
wv.
A'
1
7Jul" 'TH)tr:wlS.
'4
A7f.l7I1yClVJJ 7' É"almfY tJ.!~vtXr ~tX} tl{J .
oP ",tpO'r«r,
urt,
f7f) 711)1ctvm
lI«dit(tJlO' ,;ç:.o'7f7'IP 'rS ç:.Îl.Éwr .
7J6f' ~ l' ct}){rxlWlJ 7JJlJ ..
cp ïir ,
rÎl.~71!' dl'
'/tâl/'
15
lip 7iJ'CI.~T(~ (fV~t7rI~Vf"'''';«'
oP w.il1w «y«dcir 7'1«yra fQ7rOP ârrlrO'I-'OYi'('
..,rl(!J.o; ,u,V tid«fHr IL"' fA-IlI.«..j/cr j'w,u; 7ft'..t C1,
/ll~
�nt
SENT 1:.NTI .A!:
Conuici«ntur,ac iurant fe non ('bi~ert , ~rtttrr"
til/in
poclllum:
1I0c utmm urro pUn-dlltit« tft miUt poculir.
Am pllUS de pOCldis.
l:.~ balllto tn/m rtdfo nunc lallgur{déf~
SI~CM habftl) {.tUCf); dabo potulfl tlbi.
IL
Vi[cofa nimu cft I1Ifd [aliud,prr dros.
Nun c((ffrram cyli[cam ~ ntquaqud,n,
P.truam ift'lIn ~ Nam bilis mibifiatim mouttur,
Ex quo pl,armacllln tX ta hibi.
De Pr~gufiatoribu$. u
- Nt mircri-s:
~ pugufiatoriblu rnim [umlu . Std ntJèie6«m)
hf/U tu.
De Arte.
IJ
ln primis nuUII~ un 'II/am uidit coqua,n,
./tut pi[c.tri.11n . OtiqUf rnim genrr;
.A.rtium officia co Il Il C'n iC'1I tI(( Jint oportet.
Dc S3rta~,inc.
1-4
COnttdiffr ({ixit <1pUM ex fort,rgine.
Etin Pcdis fabula:
Sub fartagilllblH [cdcl/trln dcccl/drrr phlfum.
De V crcrum dclicijs.
tliuitijs rr.tnt tiLt oml/ia rr!irt.t,
ln omll/but bonis quouis modo COI/fiad:
'fluUij ~uidem pulte iure'!; nigro plc-lIi
J
15
�35%.
P'HERECltÂTIS
4fù« TW!, tfC,VI'1rWP TOl/d~À.v')'~I/Tlr (Ilul'.
ai, Tdi<1II W '7';À.CUIII,lLtU I/pt'7'W(J TpV~~.
{;'7" ,fr,1'.&J(fN Z')'Ç4' ciJh~p"d fiS' rÙ'v ovdw!,
x.wf iil' À,'7rClfCiV lIx-rçJ rN À.oljJV')")'OS' TaiS' I/fltf4içl
,V<1JtIXl
JnoÙ flo
lITE S'
ti»"WTWI' TJp,OI
W«fd rDÏS' 7ffQTPtP.DÎS' <1VloI/TES' (?<,'WT' 0(,Ji'T' "'1f"'~
H. WP,
l'
l'
1 ·
/
"c -.::f
'
UIXI p.u.v w«f"u rf/Mr:x" p.çl' f~W"IIJp..01'((,
atJtT"XV <1/MtT; ~/(717'I Ci.VTOJ!'Y7rOÎITIf.I c:iurp f7rii,
'IIf?.lJ!fS' JI' o7l.mVIJP,ol-m..IJIT/JI' TfKlI:tpt<lrœTctl,
hr! WI/lœltll1ltJ1S',
"«,, J!IÙI'O' "'ltfCllloJ7I./'"
NtI/.'1'OP "r/-,il~/"r«,lltU )(o7l./mr
POOl',
l,oÙ -m..tf/Jrd '//171.91""(/' f7rfjCivdnlp.ov«,
X.vfWfoTa:-rer 'l'1('(fÉlWT' t7r' tt/(-,V7I.OIS' tur:d,/p.C4'i.
J'
'N'''<f/(.ÎJ )éllJ!foS' Y«ÀI'<It'T/l/ltrClI'CI/I11f.,/-,vPlr.
cv IIrtT«xv'rJl.CIS' 7I.tIlClVIXI<1lp.
,r",' (Sr X7roJl.
;1' f-" c,rrtrZdœ d1II1:Trf,(blilT' /TI,
w«fJp "oÀvp.~t'lÏl tlJj' ~ir' dl' rrp rn.:!r«fll'.
7/ tl/iiTtIt lI.iftlS' T,'?7f/ÀDI7r'"ïpw<!p ,v/Jd~/.
c'-if oÙ ttllli\CU
'}'«f od«t'tœ'7"
lifTVf.'cVt!t!
w:tpi TJ '1'~p.' i7ri'rwr' l'lV'"PCA1J<1&'ll "I1:T/t'lr/ ti"
V7fP /-,vir',vCUIT' "rJVI/-,I~/'&'l1l'
le
)(yI-ICV&'lI ,
7« j I-ttV:l-': iltftt"CI."T# 'ui "tJtÀ.tIl'r~p Itall.üp
i J!ûp V7r'f ilE~I1:Àlir if i1lçvJr 'D1f~VIIOT~.
It Jpi<.1
'13
" v'h
?ftv/
t!/'
cv ç,/p.m xDVm <11 Tetx.[,~JClr «;r;wr,
,
\"
A
,
/ÛUf((I,":« 'rot; fCU"" "rt"~fP.c;,II(J{I,
(If
kilÀ","'r ~;y~ p.i, fl{v~r «Nd~IP.IM
�SENT ENTIA E.
353
l'cr a'~giport/u tnlmnur.lIItcs cffiucballt,
C/lm /pfts callicis, a IIJftorum delie/js:
Vt facile portdrmt b.:ec {tl.t fPon[~ ortct cib,tria,
PcrcipiC/ldlt pil/guiter ,<cd mortuorum guttur.t:
Plllp<tmCltt.t quoque,a jirue[cclltia tucetorum
fcgtnCltU
Ad fiuuioru ripd6 calentia pro oftrâs '(JcCrrballt:
Atque etialn ader.mt fi'ufta qI/idem pifciu afldtd,
COudimL'mis tI.trI}S gll<tuit~r apparatct, (ftmte
Scclides quoq, cr/mb.iutcgris è propinquo mollir
Super ql/.cdm millutis,ct dccofla mèbra extrema,
Su.miflmlllllidorè reddenti,t.c:r bouillit mtcftina,
Et l.arr,t poreulorum defior,cM.
Drl/catifiim.t ,cdporit,t mmt fi/l'cr amylis l'l.tl/It.
A.dcrat qlloql/e alic.t [;taC ,li/ut.t
llll.aioribus pdUlbM.
Bei mi/u',ut ",eeM Ille, hic ddhuc Î1I1J.:ereIJS,
Cum li ceret cOlltitlllO III t,crt,trü dt'uolutu Il.1tar~.
QJ!id f.mè dlces,reliqttct Ji ,tud,as~
AJFtti cllim turdi ad/me forumtes ,collditi,
Cil-ci; os ctduo/,tbJut,{ttpplccdl/tcs ut dcuor,(I'ilttr,
Myrt/s (;J' allemOIllS {tlffùfi.
QJ!.e I/I:ro {tmwtct cft , pedcb,tIIt èbonis bOlla,
Q!!ce fitpercapitc ex nullo n.tfcel/ti.t lIidrbâlltur.
PurU.c quoquc lIe/hmentl; [no'plns dptct,
Plorl:l/tes ICtdtc,Ci rof.t~ dfecr~C'l/tcs,
!l/mos c~lim lIigri lIi/li odorifiri
:t
Jfl.~
�554-
PHERë CRA TI S
if/l7/1.lfP J/ld X.C~VIlI' nit1( p:JÀCl-'c'';~ lr 'W/~:p.
l,dt TW ,U Qf ;,,«<;,or ~1 'P1i)',,' Ti .. ,N ",loI,
J/l7rt1.tX'!U>l i'7(/~:d <fÎ.I(ivf if «l'xii)' WtXÀI(.I .
TIf
JI' frfJ-' Hf.~I(.1 TCJ{J Ç'W~I «fJTW(J if jv)'nro,,';;p
hl
);.~(;ot,
lÎ rilff'lfctVlff')'iW, li X«À"OTII7r:.J(', Hat1!pl-'«Tor, H
,
IC-"<f A. I!/!/I-,E;
&i/n
'!-"'T~I
n
1
1 h
-
\
'7"'{ q(/:'I: T~,'fJ Tel~(/IW(J 7iNT«I-'01 ÀI7f~~
f"ij"7i 17r,Jr;J/f,
l":.(,~ t'·l.m','j', "ct, «,VÀ.\'(/JI r !cII)(vcA&vTf'.
:'116' t~f . i7l~ 'IW(I "JII}C~P TW,V TE m.~·nl i,n,t1oJl7~r
C11"',<J «(fi:
c.
i j.tftr cA' iiCc:p ÎJI~ iW'\"l7r''!l, "d, 'r - /"4"'1-(lf /1((i\ •l,ai,:;;:,
1!!1r~ 1W,U J' Tf)'r7J(l ('ÀI'r~) fi"Tf'VWP 1-" T' ':""/ 7 /(1I1 I1J f!
1!.~ JIn 7Î(1ICb}(J W OAV'f!'pWP
,1
A ' .\
'
,~.,
rr:fl>:r~I'7(~( udl"I-'OI
ct', ,'{(~JI«!r
7tX ~C-~:,ApIl7 ' dhoir
(1'/(1"
11
erJl(f,I!ct!\ À!ICI07fOÀ~...
/
~plt11 )(opJ/rûr iif";, ffP(~d~
Dlr 'PtI'AA.0f"i/(1(J,
lit';! TtrlldJJ1/Mr
« .o;Àc lr , MXÀ(tIl' 7' «'V«b!X-
'il olr.
(1)
7Jo'fi cpCCKWjI.
.....
....tf' jJ'IJ
1
((,l:TimÀ/jlC~
'1111\
JI'
1
(lif 7f,\"tr
16
7
'
J,li'
tpfpi,
l{~! UVÀIII>l:, !c",V '/ f,t,lifl,lll' liJl./~{J ';~ /lIJ.
�351
SENTENTIAE.
ltifimdibulo h,mrieb.tllt ,lit qui urlkt bib€'ret,
Et lJorum fillg ila fi quis diflèt dut bibijJct,
St.:t:m dcmt~gro auplJ rcn4jccbdlltur,
Qiiit urro /lobis, fUIS .trJtns iugariis ampli,"
('Jl:O~lIH>
F.tLL"arij5,fèrrdrijs , [bll Cil te, ped,tlnC'llto ?
Sua cl/im jpO Il tt" pa trtui.t fluuij pillguiblu con..
dm:rl/tis,
rurlS nigri, 0' dchiUijs perfirepullt.
Vt efJùfc Il folli ,bas dlum.mnn fillxllri fc exhdU~
rte/ldos prICbe.tIlt.
II/pit .;- ucrô plums /lino IClldpict, (cftis quoquc
bJhr.« d.1vit,
1) el; tC'éhî riui }'.trelllorun , cum dmetiJèls U'
1/4ifns c,/[eo ,tbUlld.l1ltlbu-f,
bcriu cbulltltr Lupmi cum {<cbis 0' liriopol,tnt,
phemOll/5 :
,Arbores C!lm ipfis mOlltibu-r, iUfeflillis, (,drnib,"
et!?IS, lisq; fJCxd/1/IS,QIl.tfi [olt!S fc:aturit'llt,
tt ddIC,tt/5 /cut!u.{ys tttrd(5~j frrurlltlbu-r.
Dt Lcncibus.
16
....grdunt dccl/mb.tm : fil I/ero lItell[.mc ddftr.
to.
CiflicClllij) 0' qllod ,d,mIl ut{tlduÎltS bibam.
~
~
EIJ
�3~6
PHERECRATIS.
idl1 UV}...I! (fc/lte« 'Tfct7rffx /Ce« !/)(nlol.
",,; IM'l/ltwlt ,I-'~ 'Tè,v dl;' . ~ l'oc.; Ïtdlol-'I!U.
Np Ï'X; 'Tf';Y,! 'TIf, 'TE '1J~HI(TVf ~f(J /caingp,
TW" 1/14mpctTkr Ï'''WI-Wli:Jp
7:i\.~r.
�SENTENTIAE.
En tibi calix, (7 1IlC/![.t,(7 lm tes.
H7
.' .
Ne /nihi ["'t,s, qu.e[o per Iouem: I/OH e/llm /JI/h,
pla""t.
Si enim QUi5 cO!nedait,ore mal, olet.
FitÛ5
frl/tcntiarum Phcr,creetls.
•
�' 3 t; ~
rAMPHID I S COM IeI
VIT},,'
I S Amp hicratis filius Athc11J<:nlis, lIctcris CI' mccJIJ.: poet!
fliit . Vjxlt ~lItcm Platol1i~ œfatc,
lit Lacr jus fcnbH .unde eUOllquo_
qu e carmilllbus pnflrinxlt:qu:r la
co -</ lD' ,, (hf~ 'rt f~lbljClcrnus, 1\1cminerum elus!Iy
ginu~. & Ara;i Illtcrpre', cuiuslocum adlcnb lmus inte~rurn : AmphIs autem (inqui l ) omiCus poec;,rcfcrt louem III Dilna: cnlgicm rrnnfligur:uulO, in uenJliolle JJdlo opprcfsilTc .
~:r rempore panus plenl cum ucxaretur, Dian'l.' culpam ÎndlcafJè, & irat31n Di:mam ill ur{am transn g ucaCfe. ~:c dum in mOlltib. u~gare
t ur,:l quibufdam paO:orJbu apprchcnfa,c unl pue
ro perduéh cO: ad Lycaollcm. pon lem pus Lyc;ri 10 \IIS templo confuglclls, cum eam Arcas
nlilJ~ fCljllCre tur, quo CJm nclàs cr.lt inlrarc, ab
Alcaolhu Iltriqj inter". 1 flint. Jupiter aucc rn
lItrorfJue 0:11 anris i cube, urlJI11~UC CJIl1 no"1inJu l f.] 1.1: C dIe. lt.lllCur ']UO'] j I\mphldls fabuJrcpJfsirn apud Stob~III11,J\thena' um,
Pollucern ,& abos.
1 M. PH
FAD V~
..1
�35'9
• A 8 V L A R V M
A M PHI DIS
NOM
millci, qUd! cxtallt.
AO«/Actr.
~p.?r!À:tf"Y6f.
6p/OJ /.
itiÀf/AOr.
B~À.:'lvècp.
KHéL!'.
rG(vCWtoltfœ.,.;«.
Àa1m«r.
')'r,w "'1l10f.1 (W/«.
6.,0{'f~P.r;,,!, •
Eija! f?r) O,;t;.l:t.
l'ÀCi,vor.
(P/ÀtiJlE,\~O/ •
~/Ài·r((A,f°S"
r..
�360
TA El( Tn N AM
~IÂO~
fNnM IKA
{Q(JJI.Ncc,
't"
,
A
'!/I.'
, /1
,
0;-
r:.IS 7Dll 0$ ~KtxAll1lS 'liJ"OÀ~(J)S OlVO{J,
l
otl/«'tTJr "J; 1>fùoP, dwx,yt!lor'
(;Ti.1& r.~Jr dd:w,
.,
,,,,
,
1 O/Ilh
----... :;.,-, t,cU
w,0À,;nr wp IlfœT/9"II,
1>''''1
9"fV~
('f '
TÏJ/lO~" c.!JrJ T!iS' W'Pf.Té;.JI~r
0/1 ToiS' -rpé7rOIS'
1
\ JI'
'xpr.
TIt
/lu/l TW,V
),
~11
-
-
,
,
W~ÀIT'<Jp /S/(6)({/S' .
,
fl~ 'Up~OO"WJW,
Z.
oriS' ~'i0f'dl(1p ;;-/-op ;J'~(I, tlt7rCoJ?lAop,ix.dvwp
dÀ/(!I/lWP,
flt1>e<.vitl/,n È'll/tJlIr,â ~ilt~«"
f'«.I/lfTIlU. ~
, ni
EV~
13
3
/J'
o 'fIS' J' u/l/(TOr ')'fvo/AoClllor,/Ao1J T~ IJ/~
!/l'Tii TI Tdp7r/lV( J '{vfO dp'(tp, T«d/.' «?lA' le!,
'Il \ '
pl0{l'
Il'
\-
f'«Tdl.O f i9"/" , ,Jr l" t/Aoo} It(~( T~if l1o"oir
,,~Tœ7r ~7I'«11/{J,;/' dft7Jp Tf d/.v'/'vX,,fS'.
- w Î / liTf
Il /
.,
•
,.,ilU, W'IlUJ C' tJVIJ7"()f\.0 IJ/or,oÀ/
/,or 0••1/71'0\ )'/(S'
~~/llr' dlllhmr II.' ~P(llYfCTéf f7',otv 11r i J7I'f~J
~,
,,7f~"
�,61
EX
COMOEDIIS
AMPHIDIS,
SENTENTIA'E.
qU<e fuper[unt.
In uinum ex Acantho urbe.
J
~~~WViM (s f die mihi. Aeallthiu,$. S,mè
perdros
Vini cam ciuis fis fortifSimi, rigidlHcs,
·~~-.Et ipfum nomm pdtriiC cll1n mo.."C::l,·.......
ribll~
littbrs. at morcs aliorum ciuiltm nO/~ 17dbcs.
Inlmprudcntiam.
;:.
~I{ql/i~) ClIIIt ob[onium c/tlcre liccat,Apollo ,pi{cium
V('r orll1n,
radieulM cmer" dcfidrr If,
lll{ttllit._
In Vitam.
3
~i[cJuù l1Iortalis cllm fit lIatlu,uitce
~'hll iuetmdum crre qllICrit,dc omittit /flicf,
J tt/~u~ rfi: ut qI/idem mihi, {ttpicl/tibIHq;
4f
l/dlClblU uidrtur om"ibll-f, de J dijs illfortwlI1tus.
It. -Bibcq;
./ IOcttre. Vila mortctlis ett,rxigtlllm in temt
rmpH-S: If/ors cft imQrtaUs,[t quis{eJllcl
~
r
Emo ...
�361.
A M P HI DI S
li7rod.,wdl. -
r,
,
4-
fI~ )'~ 6J ~}' lew.
•
fiT' ~X) À.~U~p i'i" ~.xiP.' ~1IP.;c.: ;
• W.'tTIlp 'if Ti 11(V 1'1;P c<.VtJp'''7rc'r «)gor,'
J' (/Uillfv-if<W ;7r;'1~T(a p.~II0r,
'ZUfYIClV
i/9'u j' dùtrpop f'1lP i7U)éA.r (/«~wr 'i!P.~p,
à~ )"nfl'W·
E)'1Al
f
JTèp i'i)gClV TE T<1p (/O~,qT«rcp,
TIr JI' ; .:>' ~ ),;'i)~«r; 1(~ltèIV !Jdf.,"J[.A.~ Tl
';p.h.t~.,p) ; d .{'Tp'I'
:rtA; 71CoJ7ror' 1,
J/:'!)(J}II /", «tJMJ!,(/:p lt,Y,'T«II')!,NP.C'/W(J
t>V (/uP.7ro(/;~'r IltAI7."v, tAloX Ti of ~It .x.,,(J~
"'fv
J
,
~Ir
\,1
,
JI'
\
TDp 0,"(71.01' ,:,vIO: uli<1T1
t1~;liIf« ~/'II.O"
fi
'/I(:ltfCljl
,..
C'TI 71C(jl"
/ \
':\
'11.,,).. W
,
Till',
,',JI,y' )'n:j,
,
tW«T(!,Utl.IIW(/11t ,'TJlr .
wq ,' )'UJJOCJ.KWI!'
f , ,
(IT Il
'
~vl\l(V W.f{"If.ICVCtJ
'
. . ..
6
1
)'cw, 'mer t7/fJ dtI11M ILw'rlfp ••p
''<<l'l'Ihr tT(ci[Iy. ; "1(7I."'i"II«' p.. ~'II.' cilto'rwr.
f
\
,
"1'fY V","' Cf
J 'f
tiJl' c~d/ l',:'
,
1
J
Cl
-.
r~"M3'
'r
';'rl,ir
'1
'7r
Il'
".A
'
ClIvl"f.' "tCV(I'
C~I'/IT; r
t&dfc.nrir hw, k '!I~ ~r "!-x: r,v tl!?I,., :"P,
E
~~6fw~,
7
�363
$ENTENTIAE.
t!moridtur, _
In Agde J1t Tl'1m.
AIt IIOlt aurc.;( Yt'j l'!t folL.lldo
4
?
EQ [../IIè uiutn.;li p.ttcr homillibll$ dgrr,
Et [oh~ I/ouit oC'ClIlf.lrc p ..wpcrt./tt'lll,
Vrbs dUi C'rn thc . ctrum dt id)' IiciWc pal.tm [cd..
tellS.
In Gingram.
S'
Ego Gingrdtn fdpimtif?imum (itulico.)
~'5 ('ft Gmgr.i5 ~ 1I0llUltt ccliquod ill/lclltwlt
NoltrUlU) qu d the .ttro Il.'m1lwlI oftw-
{lml t'fi'. 1\til,,";, urrô Ufttd'/l/1t
1lleo.'lilillijs {twtij)rmli:ll, S"d CUl'II';)11 ~1rofir$.
Il, :'I)·b.1I1l ip(tmt ~ ql:ô.l gC'/ltcIII rxpdfo
'.N/Illis cOlltC/ltio[.tl/lllt [0 ri i,cr aliqlwll, Noui
('II/nt
~)d 011111i,I filbllnji,ri ftllt df'p{.mftbus,
Dl' MlIlicrihus,
6
1-.10It '/I(' /(rro ml/fiac r"'lIc/(olcmior cft
\7xoY(, mcretrix ?lill/Itô {.mtl . ce //;({ ho IttCI'Î/o•
• IU.c('I/im t'ft COllfilctudinc negl/grlls, i/ltw IndIIct:
llcee 'lIItclIIl!Olllt <llIt Jn')rcm grrrllrlo cotptallàlml
llotnil/ cm rfF, d/lt.td "lilll11 .lvcUllIium.
In Am r m,
7
Cl.!!id (fis tllf IJht '/Il'milu prr[tla[tmlm tr fPcrd~~
Am41ftoll
\
�36+
A M P H J DIS
• ," .!<"' fi
f,
,
aJ'1 f 9' vr«9'JJr ,0'1'/1' C<Jf((,(WIlf>IÀI1
Tf07rI.JP ~(J(9'J;r ;'1'I;rlW ;;-Jw w«f~]r;
iéf'f(;Jp T' iÀIJdwr,h, TETC W8f1C/A((,(,
~I
wWl/r ctl",dfw7ror o-VOl(7I.wlI wm,tflt/l'
wr
T~jl' tJ1,7r0fiq'W, ~ 7I.tX(iill TI f,~ÀeTçt{,
o
àr S~J"tH.;v,,!,.
8
Ev Tdi.r deul/(J("'/lÇIf,lr Tdi.r Ûoélt,<t' ci7ro7l.1I/AvYÇ().r,
al' ci ~oé'iCI Tir ""TOr if,{"OVT' hWII
;Wd Tf ')'(,W((,("ir lI.«",(cWOI UOIVWVICW,
9'f;,oll' ~7I.lw TlW V{JJtTIX l-uJAw TI mlw
; j1;ÀfTIU rIIfiiw, cuI'T) 'Tlir ri7rl1f'} I(lU
'T~ x.~e). 'TB'(WP T/~U Cl.V(J('i"PdCl.V7VX.lW.
1
6r ";'x.0flO7rW7lWl' «À ~(ov{çw.
9
J'fJr T~" '1f«r"'i~r #op i9'I/Allé,I((,(r
p.Qlfçtl.r 10 fOfll7l.doln' df1wfJÛÙ((l ÀO')'u,
À«ftûp T' d7r '/(e;.fllfI,~:V )-' Î'lr4w'T~ 'Tlri
'lVI'J r TrI' ItIX'T«fté'T iir ix-d::",'11 ",11.«1' c-l: dl·cf~'
'VI' «.V i7rdfI.J7J}fI'f 'III' it À:d?c~p 'T 1 Ti~p
lego 11111, w«fIX1UI/AWWII t /ltv-/'fv,c:5-4 7lfÀf~or
~«v. -ne'~TOP fI/W7I,!,--
�SëNTENTlAE.
AmantcIn cfTr,quifquM honefiorum amici
lVlorum cft ((II/:ms, fade pretrrmiffit ~
111{tmus cftreuera. I/CC hoc mihi probatur:
Nec paupcrem Ilcgoda flfpe f«ccfTrutrln
DiuitibUtS,lIlh,l ab ro acciprrr udlc.
In Laétucam.
3"
1
lntcr laéfucM pcflimè prrdittU,
Q.!!a-r fi quis infra frxtumdccimum anllulft
cdat,
Et fcrmmlf [ortùtfuy con[ucwdmcm,
'rotallt ut uolut('tur noéfem lIeccfTc cfi) nihiliJ;
Q.!!od cupit, rffici«t,pro obfrquio
lvlallu jhcalls IIcccJFtrial/l fortul/dm.
In Pifcariorum arrogan ...
ciam.
,
Apud rmpmttorcs facilill~ mnurnrri,
P<tttibll1 ctcccdClJtc/lt oralionr digllcrM~
R.rfl)ollfiol/cmq; ro~allS ~cc~piM,quàl1'
~pud cxcCYcmdos pifcarlOs mfora:
Q.!!or fi quis rogrt,accipitlls alt'quid rorum qUIl
C11
\' 4(icI habcl/t, (qual/ti /tclldent) occultallt.
ficrtt TclcpJJU~
Prin1/(11/
' CI/lit flitlltlO
i ' J'de/Cill.
t:. .
1
- j
In Infcliciratcm.
~iblU illlom ccdamitofi/15 quisfoit~
to
�36~
AMPHIDIS
;;,,/<fx ,d'TC Ir m.1J17'ol!wp iiJlE7dl,
rZr IMI J/i)(ETlXI.ltotH.~p iH. /l';H.E ",d.
1(0f{J"VO~,
Il
d«Àchl,cp,
{'7I.aJ"'II'l".:yJIITVf, o';T~r if J, !)(!t ~fvirtf.
0<;'11' {'.QfXx.iIlJp i.VÎH
A
,.
, "",
6t; 'AV7TUJJ.
" .... ~'i)...op, ,J~ J/IJ(/,"</.<;, 'p t
r/
120
":J)II~I-'Ç""l'
i.p' .;:,r,(7/p 7t JlV'X..(j/~W. ,l<H.
;, Il'rlf Ib"id, luil7 /ld( T;,U 1I~'<Îj ;)(.(1 .
C'UI!lr,v7T~'
M
• ,1
~
I~
f4 ll'r. H(1,
oi'J' 1<;'1!/, ,:.. lom',~ ï;I-' ,'rItI'P IAidllf
~Jll/~ 'N/~T,'I', '~f
/; 'Trf:J Trft(/ii,u
PltpllW
]., V,Jlu" i,,· .•;·TC' iflJ.. . lvlI(t )'(1.'; (/1/ oJlfx
}l.rjf'lI' )", "i'i' 7 .-<1' /œ/J " VIfI' JiTW JI""âp.
, il'Id Éluh'JI ui ";f.-rf,J!v ' HI-';ft'rr
"'".::wh'fI"·I ·(~' IIf' T.Ytpllf (J7Ig 7~ «JlfIiT~.
,
tl~
o
""011.
Fo/lI,v -'or? Wf lm" ":'l'; cÎ-t:J À;/,~r,
'4
CVNI.A' vJl~f wivwrÎr du' «.,,0....,4°1.
'W'Ofi Ô~I(1S.
·
07/f ....Ù ;"IYVJYTI lM/JI/fi wdl,nll,
1
-,
I~
~
~1"
�SENT ENTIA E.
Eo ~ccrdert: propius lIt'quàqllàmgaudct.
QJ!<Hll
361
mau#n è maio me fompt'r cxcil'it.
Corad nus.
u
C>.!!i m,trillo uc[ciwr Coracillo,
Ciauco l'r.c/m{c, IS impos //Il'Ilti; ccnfrlldtU
.t
In Dolorem.
en.
o' APollo,qu4m morofi(~ cft triflicia eal'tl~~
Homo, /te III rfbu~ omnibus difficdi~.
Vbi quis Itolet) ibl cr ail 1111 um habd.
In Ebric tatem .
'3
~IJII rj}, ut I/idftllr, ebriet.ais tl/cdicinIC
"ll.f tahs, de Clfltllrrl lit drrcpcntJ
t1Q'ror ail11lts, A[,'git Clllm u(hen/rlller
brlir,ttiollfS, Ilt ita r"l'lMlli ql'Îdctlll uidca"tur.
13ib'llJt[rl/gl/llS dlcbl/oS , ae prr duos dlrs
COllclltitwWr l'rot mero ffml'oribtu,
In Vinum.
1",-
ll/rft) lit "pparct,frrmo uillo:
~9Uilll~ al/tell! b,bcllt(·sfiupldlores rfTc folent.
De lurciurando.
~lhIÛ$ rllim iurallti nil"l crrdit~
'r
�;68
AMPHIDI$
aJTér hr/~flLfïp p'qeJ/./wr È7r1<J"I'(Ti'U.
n
16
TéJ/.' «'y(!{dJp
on WOT' Èc;),v,o'; I1V TrJ'YX.M(1f1
",É'M.C1f ,J/.uc TtWT(W,~T7~p o/J/.œ TET'
i')'w,
J J/./carJT' ,Ii Tè TI; 7Nl.«rwvor d')'«lJé~.
--C~ i'tI.ohwp,
wr ~J/.ip ~i<D« m-.lc,ù l1/trJlJfW7rdf(1p ",ovOfl
(Jcardj~ ftJ)(lI.l.xr, * I1E",vJr t,/(Hfllcor !r~r i~fÏl(.
,
....
,
(
1
'7
,/~?ffilS7'Dl!) '(9U ~'T(Ufct~.
TrJl{J1I.;r q 7rJl.irrcr (;VI'tI.~"'1 r/lMâ,
~71l' ')'f 7'1Olf~ -CCU,JT!W .urY im âl1fPX.rT«J,.
1 ~.
'Ctf{Yf'~
'
\,
\
,
J 11/"W7r(/,IL('(.4 ÀV"'.1I,/(('(.( VC("'V/~,
fTdf;,y.tr TC -ralftVT('(.tl1l7'1«'Y/f11 TE fi,,,,
cvJlw I",({ha' Pè7rhr~VmTol',~JI.' ijfP'x.mu.
L
7IJôpi CTIW7I'Hr.
OVIt hl Itf(h7ol1 TIII1IW7Irtv ~J/.;
,
\
U7I' t f
"
c-v.
T-
nkvw/I.
'9
• "JI'
,
-JI
,
OVI'1'1/11 fP «'CVX."'l:f Gi.I'ctfW7TIVllr
TVOlty.tt"dNII ')'i\rJl,vr:fi:'Ofl
cv P;c.~ ·rtX.Vllf '
hr; 1i1II,y.d';wa~r Î' ., it;'l/uwr 0 v;r
Pf"11 "'À'Jd 'ÇICCfI1lm-./W(J 7"r f/V(.I"Of'Ü,
,1
�SENTENTJ AË.
tllrmrt fdeilè pcierare tlouit.
In Plaronem phîlofo.
phum.
t6
Atqui bOlJum inud, quod Ildllcifci eogitils
Tc pofle, propter l.tlle,mim« ecrÛ id fci(J
Berc, qucim beUum mud pldtOllis bonum.
-O'Plato
~4m nihill/ollifti, Ilift mœrorcm prit te firYr,
T<tl/qUam co eh Ica fOllte grallitrr corrugatd.
InPllltum, & meretri..
ces.
'7
C.ecl/tire mihi dwitiarum dellf lIidrtur~
Qai quidc/n ad halle nO/l jngrcditur : . .
Scd dpud Sinopel" C7 Lyc,tIn, C7 Nallluu~
Allosé!; rÎ/lfillodi Mit Laqucos,
bom/mallct jtupidll$, lIce egrcditur.
De Silcntio.
IS
~ihil cft quicqu.tm pujtalltitH ) QU41n tdC~4
rr.
1,
Pro Artibus.
~on rft /Ilium hl/millli in/ortulli!
Sol.trnrll ln IIItJ dlllcm~ qll .im arr.
b«m ('l/lm difcipli 1I:C a1ll11l/H IIJcctt
~U.cl illfortUllia prlttwl4llig.tt I/c[cil".
A
�A MF H 1 DIS
>
1
~~
_
7]J«.)tIl IMtTC<.
I/cl/u 7wr' ;ml1(fÇ(r ,j3iol'
çJ?lI?ff-'c-YCI' rilû. 71/'!(~jl' i'1ll' (J,xtpw r,
Ç.!f-'1I7Er , oi/lo; licl/vr, 'fJ~X ,(fIlI1Jlf-'&Ù,
", vf0l', '1itpOlVO, ,eWJ\1I7eLr ,,<1 JJ/~(/lLoJfw,
ÙQP ~Tt"' 'TwjJ J/wcl/fllÇ( dEC~p J/1f?';l\l/tJ~r.
,
q>?O~HIJI ~.
:,
- - E'If~(llC4 /1/~1'
r JI' TWP WO?I/'lr07'~I'/hrtf'j:l v/-«";,I' 7 i:W f-' DJlOfl
"" 7ciJ ~H7'd7rc." JlC'W Éx..(1!1 âwd~7WP,
H"~J,y 'Yc<.f irr } 7li (ftW7f7«x..(/ru cI/"J 7;?'lIt
iJ'foJl1}11/,
lJ"«,cl//~ TO "f'lrJl"" {ux" 'rJI/Uvwr
rrt;«if-',x'Ttt
weW r' fiNi/fil', cI/ ' Jllp' dï-chtJ
i!'t-<rw.Jf,JX,r:f'clf . Ii cl/i JlIX TJ "'~ I1rr.pw"
'Ti 'Ir~7' ,';I{I' ;"iX9'lI 'lf~«'if-'«T';f (f1Jf-'~~"JT..u
Jllccll.t?o-;ij)«"cl/p" 7/ 1t«" /lu(jlm,:p)
" " &$f,1l 'fI,-T wl' &iptpiJlo, 'YJlWf-'IICWfJ tvewlv.
",cPWI' 'riho ••
�~E NT E NT TA l!.
In BeUaria.
31'
2.0
.
-la m ubl forte audiHifti ,uiétum
:M.olitum po[ce. Pa/dm cOII[rqui licebit,
.An eter,uillum dulce,oua,[c[altlum,
Vnguemum ,corondtn, tibicinam,ô oiofèuri
,
l:ilomina duodecim dC'orum ptrwrrifti.
Pru dcm ia.
:u
--.... lAI/do uitam
Salle bibacÎum Iloftrorum hom~num,
qui [olùm
In fronte ltI('nteln h.fbcrc fole/lt.
l\lam qUd! perpetua in coUocandiô ordin( rebu
t
uerj:ttur
Prudcntitf1hoc ipfo,quia mmutè c:7 crrbro
Omlli" C'X<fminat,utr('tur res
Prompto aggredi a/limo. Q.!!.e urra /Jon I?rrR
!i';'
Cltè
~id'"am ab unaquaquerC' confrqur
tur
Itttiocinatur,iuuflliüa qu.edaln {acinora.
lit calld" mo litu r.-
.
fini, [clltrntiarum Amphidif qu.
inumiri rotutrunt.
.
�371Hê RMIPPI
CO MICI VIT A•
•~ E 11. M 1 PP V s Lylid'it filius, Al' rhenicnfis, Myrtili fratcr, uctCy ris Comœdiœ poeta fuir,Gcut Be
. frater. Fabulas in uniuer[um quS
dr~ginta [cripGt,ut $uidas, & eX
. ~
~ co Volaterrallusaffirmanr: quarum aliqu~ apud Atheuœum, Pollueem , & alios
cieancur.Fuit autero hic Hermippus \'tlflcp:Jtr7tfj61,
hoc cfl,altcro cap tus oeulo . Cclebratur etii iâbicum IpGUS carmen,in quoMu[as inuoeat, rogacé]; utnacehus qua: {ecerit negoeia rcrer3t, U
unde' nam gcntium merccs fuas dcucxerit, quœ~
uc u[quam & ccrris lacis laudatJ proucniullt,co1
hgit. Anapzllicos ipGus in Peridem ex P]utarcha quoq; adfcribimus. IIic Idem pocta (ut Gy
raldo uidctur) Afpalî:1m a"cu[auit,quod eum pc
riele Icoocinium (aeeret,cum ingenu3s rem cutTl
Periele habituras ~pud [c haberet. ruerunt auté
lIermippl nomlne jnGgncs aliquot alij uiri,fed in
primi s ,clcbr:ltur Hermippus Pythagoricu$jcuius Iofcphus contra Appiollem,& Lacrtiu~,alijq;
rncmlllcrunt.De cxtclÎs J lcrmippis (ue (jc dica)
onfulendi funt, Plutarchus,Suid3s) Athen. us,
Arnobius contra f?cntcs,Adiallus, IcmcnsAlexandrinus, ~~ob:rus, Vol:ltclTal1us,lIyginu~,& D.Gclileri ~Jbliothcc3.
�373
PABVLAI\.VM
HERMIPPI
NOMINA
aliquot.
AfT07f~'A(rl/rr •
AIJfA.07(1(,(..
eEOI.
r~fA.6'ol.
l(ipl'f<J 7flr.
Moif(l(,(.·
fA.Nfol.
X.TfIXTJ(~TtU,
fl>°ffA.Otp°POf,
A.
i
TA
�MIP[!OY
rNnMIKA.
A
f.,ts ~rvJlHv;'v 7JOvtprw~
A,IfW cIItl'<7ré/l7/01' '1fti'rd1l(Â~ 'fI
7rC(N~lJ!-'''JlQf
.
'rd "'f'y
,
m;or 'Nw
)(.'fiJ ahr~
",œ~~I'Wl' ;~
l/iJ",IXTCl' ,
l\î:::§~~~~~ UDI<'1f 'TE /l1((,V/l!1f ,éf')'~l Te
)(1
h d-
""'1'
i/tt>I1"OI' t1l(vJ1~I',tJr Civljf i"i'C1f"I/Tc('(.
~r ciXf(t(THV,J.
:&
Md dl/IX, ~ ~C1I 'W ,Mdv{J1' 'TOI' ({P dlf IX ).~~
7"~1' «')'",do", ~J1, d41-'D~IJTfâl', tX (IV 'Wouir.
(3
r
àr S,,7j« Àtii l' 'liI'01\1/tp ft icw•
3
o l~r dI" dTt.lJ/J ~rIl.~1' ci-dVI-'IIN' VCf'
IA-vfwl',flMlim-...r77' 'TLW dfT/rd. .",t,v c"'dS(I'I'.
A
flr "'''W7Jl 0tpIJl''{I.
4-
_ ,,,vÎ'«f ci 'Il70/lIf~C'V0i
..v~7r ltf'Y 110/ dUMtp i/cIIH f3 0iJltIX,
,w"S'('1,tAb' ~m7"'df~ It~ dowlAri.vndlor .
�375
EX COMOEDIIS
HER,M,IPPI,
SEN'
rcmia!.
In Abydcnorum dcIi,
ci s.
t
r;;::~~~"1 Audco)cum maritimum (xcr".
~ ,~
tum cogo)
'"1 -1:' QEod qu~ ad corpori5 n;torma
Ir"li:~ f~1 po·tmcnt dclicatè habeam:
-' ~
~ Coma ùmelllli) cr rigore bra..
ChlOfmn
Nofti qui tHr fit AbydC/lllf.
ln Ine min ntiam.
%.
No" ,per Joucm,lIIcbridrj uirum dact
nO/lmu) /lcquc ca/idis ba/llcts [e abluere ,quo~
W [tds.
la TheŒ lorum uoraci . .
tatcm·
3
lupitcr dL/tem twIl,tllt borunt (/trdm hdbrllf
\Tllguc/ltorum,formab.ttllldltflim TbcfTalum.
InLc trophidcm.
4
NUIlC e/lint dd p.tupcrtatcnt rcda(fi
1v1util,u tibi f.tcrlfic<mt i.tmbu CIl lM,
'trotrophùlc cxiliom C~ Tballmantid(.
A
4-
ln
�376
H E R M J P P 1.
n
ar 7"" WU~1Û\I:~)lW~7l'GUS«)".nSl cwT8
,
"
~_
~ l
'
~f~'~~'
,
~
IINI1,i\fV (/(J(7VfW(J) TI WOT' ~I' id/Mir dlofV fl«'1'«~
lefl;
,t»-'" lI.o'jtfS' I-'pY w!p) '(:10ll.;1-'1I d/e/l~S' W«fi)(,N,
4vx/tv j"T'éÀ1/'uS' il7ri'1"JS',
t.ci')')(,~/e«1I11J dl' XICO/III I1ltll.lJf~ W«ftJldll'iOl-'cf~,
flfV)(~IIt~7r;d/tJlS' d/~/)(d~r iltJwl'I Ui\iw/ll;
,
cI>
cpeOVI)(T'~.
6
l'
' Iqll(J(ÀfItT~(J
t'
1 '"
,
TlW
I-'fi'
Ul'G'
TO '1ff10l1CoJ7fIl/l "'1-'11111
')(,f/fI d/oltâS') T«d/' cJVd/OIl ~d/;fI d/'(;t~4'M
*"pPl/'OIrTllr. - -
...
�~7"
SE NTENTJ AE.
In Periclcm) anap~fiid)ciurdcm
Hermippi.
5'
~t'X Satyrorum, quid h4c,tm gt'Yt'rr Yl'cu[â.5f
~i grandia qI/idem de bello urrba crrpM,
At Teleti; allimum pYlffirs.
~id gladius,quelll cos dura ad brlIum pardt"
'rYrpidat,lI!orflt ardente Cleo Il i? fraau-{ f
Prudentia.
6
t~ql/~lal/Z ql/idrm 0' [-.tci~n~ p~cudi; !,tihi
VldeYl; !'etberr: at illtl/-f tUhll differs 4
~tl/de1/te drdcolie. _
SClltt'lIti.trum Hermippi finil •
.A ,
�-rr',
37 8
HrpPA RCHI COMI Ct VIT A.
m1
~~
~
.ot,,;.
ComœdReR"
l:t: pocra luit. quoqu'
Fabula'
autem plcrafque con(crip fit, ut
~
' uldas ait, "J11(; 'r.% /AOII', hoc cil,
• Je lIuptij~ & mulieri bus. P!url
co lion exral1t. Q,!:t:rUCIO A:
thenxus hJbc:t, ea in medium hic adduximus. VI
gna cnirp Uir.l funt, ut hUIC ucterum rcllClularu~
fh cfauro inlercrc ntur. Plures claros hoc 1101111'
ne fui(fc uiros,apucl authore s uidcre cft. Dc qui'
bus, qUia ad nollrum il1flitutum 110 tàClllllt, cu (11
Comici no fint,dicere (upcrfedcm\1s. Si uera ut)
let leltor, confulet Hcrodo rum in Tcrplic ho re :
ThucyJ idcm lib.I.& 6.bclh Peloponncfiaci.Ae'
liJllum in lIJilol ia :I",malium,& Valla hlllori3,
Suidam, Athen J.: um, Vol~terra llum,PlutarchulT'
de fera n\.lminis uindilta : Plinium lib.:!.. & 35. (t1~
Gncm : Paufanianl in Arricis,non pro cul :l prio CI
pia: Platoncm in JIlpparcho,Stoba:um,
Sçruium, & alios.
~~dC
FAB V,
�37'
'ABV~ARVM
HrpPARCHf
1I0mÎ11it.
AiJ'uif'.xx~ ii\INr.
oWa:qw!,j",~ol.
zW)gI1~or .
Gla:jr.
�380
TA EI( Tn N
r N .n M 1 KA.
Il A P X 0 Y
'fJ~ j
E
-w; 7J«Muw{J h7l"ol-'~'
'T(f){I.
•
,
II1~
,•
(~
,
1
p~~éJ(.m TI T§T~ T~ 9'f&le'1'IC~T~;
7~ J'Jill
«fYVBlOP oJTodJl~",Ddyv f ~ 01"
JI' iyciJ •
d».: ~ Jlae7rldl./OI' d'Y~7rIJTJ"
'1'
womlÎ\.op
'l1J'1P~œr !)cWII,/trlA. )Sii7r~1' è!NÎl.ltr 'mdl'
7 i:Jp w4~mi4p.âl' b..DP(Wa:I', C<I/Ao&le9'ly,ae,
~ ItD/!J/II, " iÙ ..f,IIILTiipœ, "rlA. TO(J UIII-'tiOl'o
A
~S' À«~ftiJv'O(l.
2o 7I. A/1pc4/1101' tir ici}' oVrOI' ~f"/l' ,ff«It.Îl.C/I' ,
w ,' O;I'IOP À.~II~~r JlI«/106/lfl' ti/l'w/!.
~ wllfl{oN-r" tpl'A'1'«'/ H
À.d:rwv''''
T
r
\
~
'T\:}(vw(J.
3
1t}'1 wr-llrrwl' wrN/Ao« Tlll./c4'1'O:TOII
tl7l"l:f
wo'Av i
tf1rimp «v4fWIr0' Uip cil' rJ lM Té)(./lN,
�38,
EX
HIPPARCHI
C OMOEDIIS,
SEN,
tentÎ<e.
De Poculis antiquis.
1
'Vm dufcultas huic mi/iti f cuim
1I01~
'-"".4;II'ilCl
/'
.~
SatM bem! argentum ego noui
ipfr:
Sed /lcl tapetum unum exoptd~
bilcnl
Prr{cCi hdbmtnn) 0' gryplU 'l'lafdam perditcCi
l?rrf.1rI~m, dd coruor IIIdfiigia,
l!t COli du,f, U' rcfrigerando UIU umo dptum, 0-
C'mbio".
-.
In Labronium.
~ctc lItûs Im"cM (ft Ldbronitu,
c>~cUlu~ forells alleell/orum dureorum:
Ilob'lis 4lniCd Ldbrollij.
Pro Artibus.
~Ultà rft omnium res prccioftftima
3
11111161« bomfniblff ad uiuflJdum ari.
Nana
�38z.
\
HIPPA R CHI
,
'l''\.''I
Tl' '«fll 'JI"'!
\
tJelV\.:It 1L(;(A.
1
' . ,
W07l.f'«0', """ .«fT(KI'~;'
Ad..
TV;.;.II' «.~;.{AI<i~CIV, ,j TÉ;'(VIJ dl! ~WlfT({.';
�SENT ENTIAE.
Nam alid 0' vcllum Ci muta iOl/cs
Fortlfl/..e COTl[tmlunt: "rs ucro Iil.tllrt inco.
IUIIIi.).
FmÎr
Srntcnti.trtlm Hip-
parchi.
3f 3
�384THEOPOMPI COMICI
I
~"&t'~
t .,.;. ,.: ..
HE 0 PO M P V S
VIT AI
Thcodc8:i,~,
Athcnienhs,
uereris Comœdia! pocta, floru lt
pon Ari flophanis répora: in iis
'~.". qu:!? ad dirc'plinas pert;nenr,pr~
. ;4i-;dens & pcrirus : fcd tJbe qu3da
narium & cleŒillJtione malè afFe8:lIs. à qU3 cu rJI
!iberatus efièr, rmrus ad tàbubs fcripric3ndJs re
dije. cui us rei & marmor in ciùs parria,clIOl ill~
fcripr ioneoacndebatur,qll:rctiam apnd Su ' dJ
legJtur. Memlllerune eius Athenxus (1'10'1 le ~
Pollux. Hcph:dbon uero,ab ho c carmen Thea'
pompeion denomlllatum ait. LacrtÎus in Plata:
ncm (]uoque inucél ~ rcnbit, c uiu~ ucrfus jnl~a
poncl11us. Plutarchus ln ui[~ Lyl.lI1dri, Theopo'
pUni COl1l1cum Mpii,v, hoc cft, dclirare uifum cf,
fè ait,cum perllringit Lace d .l!m onio~,quod ca~
ponJrum & uin.l ucndcntium mulierum cos pe r'
lim iles dixit: quia Gra:ci.l; Ilbcrtam gullum pro
pinolrint,cœterum in uiuum acctum inŒillaru oc,
Non multo cnim poil LyfJndri ui8:oriam, q~.~
qua(j prrcg u/btio ulla. liberrari s cnt, nul/i ~drT1i'
mflral1dJrum rcrUm :!utoriras permi/ra fuit.IJ:t~
Plutarch us. }:ulgcmiu 5 in Myrhologico: Theo ,
01
pompu s,inquit,In ypri.lco carmine, &]JclI3
CLI S 111 Dios l'hdoJogla,qu3m dcCcrip(jr,~it Ju no '
. aureis, & dcg r3 0 3'
nem a, l oue ulllétam C.HeniS
Um incudibus rerreis. D e alijs hoc nomi~e cI~'
ris uiris ,qui uult,uidcae Plutarchum in Th em"
~ocle,& Agcfibo: item in Apophrhegmatib~l:
e
ln l>olitlC is,in libro de Doarina prillci pum: t.
OIl
\loph '
.
1
t'"
1 ueTheodori/ilius,
�38~
lophontem lib.2..n.erum Gr:rcarum. MarC'ellirl!1
Gr.1:cum in uita Thucydidis. Aelianum in V~rj:r.
& Ani,m.diuOllll/loria. Pli Ilium lib.l'3.1.& jJ.Nâ
turalis hilloriœ.Athen:rum ,SCOh:F Uul.Paufaniam .inLac?oi.cis, & Mdli:.
macIs.
lIABVLAn.VM
;)(;)( l , I l
M7I.cu.
«(1/tÎl.I)7r ID
r.
tWTé)(,"<fIf"
Dirp forl[ÎTlI.
8~Trli\J(.
F..i f Mill,
li,fI.VX.«jl',
~1J11,n,r.
tllM.diwoS-.
(o.VAn.V.,
THI!OPoMPt
fcripfit) qU.e ('''taut nomina.
MMer.
Ntl-'trt.
otA"6S'<ff;{'.
f'~I-',;Nt.
'II1lwt i\o7rll.
1:.~flt.ÏJf~:
Y'fItTIc4 t
,Jlf,.
#;"fifVr.
�386
TA
EK T nN GEO
rOM[l O Y r N nMIKA
fTfJJ(~~«,
A
!(
1COM.f.
3
Evel7ridll1 T' df''J'Op ~ ,' ('(HW; /x.~P'
'T'
P/Nl.OT~« dI(J7rl'~ip TOp IIIÛI.W; til,.dI:'l(/A- cvtt.
---1I17r,t:9'~ IA-A'lI.n: r:Vx./I~
_1
{/' JI '
"'J'œ
1:1 ' ctlI-'CI'C f
W 1 ' 9'I'tTO", ft MMIX T!~V !(w."I"v 7i1C/~;,
f
,
''11
! II7r/ /lI!«
11
rtILf lK TOP
fÎt' À'tW7f Otp J'lw.
-1I.'IAJTf~~;/ll/f ~ TftiJ.4flfcr
f
�~~r
:Ex COMoEDtrs
l' .H. :e. 0 P 0 NI PIS E N T E N TI A a,
qu~ [upcr[uqc.
,
In Pancm.
~ ~-
tU \
';1/ ~~
~
~ ~t
i
A.lli? quidclIl m cft fi/dui?: dt Ï11j
popur.uulIlctdeJt
Panibu? intillélct, ln tllU fit.
.
"lcr-~};!
tn Ca ri cas.
}, z-;: pl,t~~l/tiC , c.tric.e Titlmifl.e.
Adulator.
..
)
~/.(ripi"iS1j pr.t Idium 1/01/ m.rIe !Mbcb./t,
~um 2tû dt' dliCl/Î? lIiéldret,cfFfortlWdtu'ml
De Lt"pa(èa poculi ge...
ncrc.
-
.IJ.
Lt'p<lfl,t fi'equelltiflhl14
~h-um bolli cb,bcb<lf d,t'mollis,
\
CLrtl1l<llll'loq; 10luI11 oppidum COl/Curr"rr [adt,
ln Leotl ophidem.
S'
......... J.cotrophidC's l'Ue frimrtrr
.
'.l
(pl••
�THEO PO'MP I
38S
.,v~"'r 7'. ~cW", l,çU )(C(t'C1>W (W!P vtlllôt.
M
~à~ P.~f.xX(O" 71vee.
G
Iw(tfiJ",! , /-,f1f«IIIDI','C,," TDir "À/TCI,
Jlla:~';'. T; ÀOI7rOp {mÀ/CiJI UKÀJJf~
rl1!Ül1l\:t
fX.M,
T« 'lU ETfti(a; 7WP i)(.dvrl/'wp ti7ri~/E.
li 7FvI ((I/<;op j'TlfJ dr diJ(/Jl\.!N,V
Taln/w wOI~ïf >"dt t'ifop ;U~I Ttw »11/OW.
II
~~ 7ffiré'T6Jvee.
-
Ep
l'cr;
7
it;''P ~JI,
fil.
'T~;i ri/Île ",qÀ/r;p t'lll'>';r ~1J~17r't1.l:~TWp.
cI>
,
11
'
a~ tp~q'6Jl\ripW.
•
el 'TU l' 7r'tI.iit;'1It 7Wp ~I'lItdw'p Um'TIIIA-Wor
l'fT,) 'TE ÀV7râ~(IU «hor rl/u~')'el TJp /l;op,
' . ,
"
~ ~I
~
'ZITCW'f WI ew fil) 7IAJp CV7IJJp "(lU E(f0l"C4IIJ JI'
tJl$ÀI{ ;Pl.Tor .--
�SENTENTT AE.
38,
Color~ uiuido U UCil uftu-r fcilicct,inftar caà4-
ueri?
Ad quendan1 advlerccn ..
tulum.
6
Drfillt' taxiW~ [udac adolcfcmtulr,dc bliti.
"titor: cetrrùm aluum duram babl'r,
Saxatilr$ piJèicubr dl'uora.
lJ1ufium ad bcn~ con[ultandum optimum dl::
Id tib; pam,O' facultatib~ cris l'xp~ditior.
InPlaronem.
7
"num rnim nC' Imum quidC'm l'ft:
S~d uix duo [unt Imum,u,t ait plotto.
In Parcitatem.
s
Si quis cum plurimorum bonorum poffrffor fit.
CUm marorl' ipfr uitam drgdt,
Olllllium qui [unt,O' foturi flmt,
l'1iforrimlu cft.Smtcntiarum Thropompi finis.
B
J
�39~
PHILONIDTS (OMIe! VIT A~
<]ui CUIl1 ideo c3rpit. Protc:rre efiJ rTl (lJr u r.~ fui flè fi ri bitur, qU<l' irac tl udis ple~
rllIHlue,& Il uiOl'ibllS ( Ur air Gyr~ldus) acmbui
fokr . Et Idci, co III ill fa no s & in do ét o s p r Oll c r~
blulJl fJ.ctllm c ll, .y" "".I1~/\f' ( ~/ Àr'J>:.II~ ,.V «11I / 'I Uf,
h oc dl,indottior Phi l Il idc: Melcteo. ~ o d e)l~a t Jpud Sll , J~ Il1, A po lh >l lu m Byz.3 ll tium ,Era(..
luu n , & L. ' yrald ull1 . Mcll1 in er ull t ctJam
,ius A t h c ll .r u~ & Stob:l!lIs . Vnde
",erfll~ Il'GUS collc{:imus.
COMOi1
�<: .0
3.9'
M Os 0 l A R V M
dis /lomina.
A7ilc.rJ/l.
'KOd~i'/lOI.
~IÀir1Por.
l' H [ LON J-
�391,
TA
EI{
I\.n N r Â
TnN
r N .n MI K A.
Oy
B
w5fi J3gtex"À0')t'ter.
1
1
Â
"IU4~ J'J1!ruoU1.Uf~r.
,..1.
~
oillt /<;'1/.1 ~dldr dI~o.. Jr;' J/.fJ/.~I1t,,~r 110"'0/.1.
~Jr 7~J' 'll1cÀr",1J/r dl' i'T;p oW"'f(IC(j' 1CéJ.~/r.
V7fJ Ti cII,/lCoUJ/ dl' i'Tlp Ij'/7.x~cu It«Ào/.l,
:Euripi~ ,,<fÎI ,ib, 70 l'IIt~ÏI'reJ dlil,,,u',14r ItIXÀOP ""j'ct •
•dis. '1'çJ "'~ dli"cuC( dl' OJJ' d7f OlVTtI()(i ItIXItOP.
"ri< j'ÀWWIl: ')ttW!'" "cù tpdovor Ti IA~ ,dcvâ~
;"If "ptiIiO/.l "'~ "~Àwr IÀ1')'ItI<J",c40lS'.
k
'1I1OjJi (fj6>7rNr.
3
~iÏT701' "IW7fctJ! i'Fw)~ ÀctMi/.l p.pt'1'tw.
�3?~
EX COMOEDIIS
PHILONIDIS
tcntia:.
De Breuitate in dicendo.
l
E omnibu.s contCfldis,licl't Ile U1IÜ
intrUigtU.
finis carminum phi[ollidi.s.
B f
�'\
m
394-
ALE X TD Tseo MIe 1 VIT A. ,
-~' L E)\ 1 S Thurius poet~, ut quidoi
t"
~ 'uolullt, mech.r Corna:dt;p,M~1l20
<" dri nof1ri
tUlt,li "'"fj"r d'
, i
" lucl apud SlIldJm non auuncul ufll
;~: '-''',' Jignificar, ut quorllndam ell fe ll '
tentï~. Suid.1S, IlIG fallor, COlllœdi3\ eü IcripM'
feaït cc JI Lv.qU.l:Omnes inrercJderullt,pr;rt CI
iHas (el1têti lS, qUH ex plurimis aurhonbu, in U'
!Jum corpufculum hoc c6gcrerep lacuJt. GeIl,ul
unam Alcxidil Comœdiarn de Pythagorz Il,cl
fcripr~ru atfirnut. PIHon~m philotophu rn 3b 1\'
Jexide rrJduci in (Jbu ll5 Al1cyltonc, fvl<:ropideJ
Olympiodoro,PH .•!ItO,~uthor dl DIOE!CIl~S La
errills, IJem eri~m ol,fC'ru,Hlir, AlexlII ~ PlatOn'
ad Imltum ~ùilli:,& in CillS '-CI rcfl'moniuro ad du
cit E.pigr;\rn~ [JI .Honis in i\lcxin & Ph~drü:quod
Alexidls f'nÎpcj anncxuimus in fine. Vitru Uiul
fub cxord,ü Ilhri lèxti (jc (, rthit:Alcxil dit Ath e'
niéCès Iclct) opon l'': laudari, qllod omniLi Gr~'
corü Icges cogunr p3rétes al,:t libcris : Arhe"'C'
lillm non omncs,llili cos qui Ilberos 31 tibl'S crU'
dijllènr.PllIIJrchu pr:l:ccpra UOlllptHis ab j\le' .
•• de t rad,ta rcribi r)cui us lIcrrlls ,e(erulll uri n'"
bis loco 'O"rl,;I.I;r. Idem Alnis il SJmjo Lyn CCO
apud Atlten;\' um !th.8 , ti~·'f « )'/l dlcl[Ur,id tn,g~J
lo(iJS: & idt:u lI1 .de à qUlbu(dam 3udiuit. QUo
ad extrema r. I1célutc- pcrucl1 c lit, il1dlCat cius a'
pophth e~ m~ quod c ArillOlc:le & Stob,l'o Joc,~
"'",; .,il'I( ill(crtulll cft • De mOI te uC'ro fjc {èrlb~
pl11t3rchus ln Commentario i 7I1r"r'J1:,(~ 11' Ih/",
,~
~a~rulls
"1'. Au,[cui tiç acccdcndulU ad Rcmpubljeaf'
J1l
~
'
�PA B Y I.. A R V MAL [X lOt S
NOM l /Il "1
quit: mUf'ntd font.
Il:l' stv7l.ÎWP,
~'JJP.JI 17f7liIfILor.
«J/E>..~o ; •
tl~,.tu'ifO i.
-:~t~ W T;f'.
fl.lÎ7 /'i~,
" '?ru 'y >"l'Wlt rv p.C1Ior .
~
1
l'
;roU";(7 I/f" .
-"71".' 1l ~ 'ifO~ C1fJr.
C(~
"
.r)( I"O)( ~ r.
f'I;tI(~"7; I d llÀ ddlllf .
R 7t.J
(~rll.1,A~1C~7I.oS'.
ft:·~(}ir.
t w.uJr.
t "À. .I "/ d.~,
Jg,tqJi/.
llf ·"r/J ·r ÎI1: •
~t«J''{(I:J ']'f'Y'rd.1' .
6. iJ{,(T{'~/JS',
"" I~,/, 1 eIO r ,,,"~/ 'l..t,T ('(,I, por.
";dlv~,."
"I~P"'I' , "'lflD
'. 7r 'IrI'·.lflf~
7 •
.qIÇ'IiT~,,() •
• WI'.
Jlr W7f/r •
Ei,.olltl!OP.C4I~/~
ÙL'7fW~j)(T0 7rJI'; S'.
; l\0IN.
;M.1JvÎr.
17r/,A,w f or.
;71 11171.111'° r.
hiTfJ7fo r.
i 7ifeJ h l di/{Jrtl .
i!p E'r eu'"s'•
;e(d~ /.
,
..
H !1 S' TO ~f f«r,
; 7rr:uIJ f.
HQ' (.V IJ.
ero qJ '~fl/ ror
d"n'f~'Tol.
$lJbdiM.
t'rùw/J.
J7r7rcrf" •
Î 7r7r l IfItOr,
17f7ro r.
iI1Q'1 til1lo f/ •
�JC.n-~.f,tflfJl;p,ovcr.
39 6
p,1"",,~,.(t.
luWvl4J.
p,;)l..I/"'(.I.
UÀfO(II'NVII.
",illwr.
fumA; cl.
p,/I HI!;;p f r.
UC/lJ~TII.
orllv~diJr v~cU/llJJfI'
"111;.1'.
"l'otTtflfft, ~ ~«fIMtI('.
W4À"f,
,i'''16'''f1'cr.
IÀvWirlorllc.Jflr.
b .. IWdlo r •
"v(1jm/-rl/r.
;p-vdl(~.
"v(d'lrrcU.
l'?rwfPl.
"vltllcr.
If é,!nr.
f f J(."'! é;.r.
POlP-;IM.
Aœ(NTIJr,
1I.t:tP-7fotr.
11.1(1/1',
..
A'
'W«')'llf(tT/~9'''r ,
~
/1
'
r.tI/IIIOluat:t)/i utfOl7ftT((,t.
1I.tI/II/Jj,
111".
'Wowllv)(ir"i ~/d".
'W<X.j'«~ITOf.
'W«fOlllor,
11.'1/-1
'WOIIITtvl.
;"ill~r.
'fiJCÀV"À.6IIe.
1o.~H.fO',
'WC/lllf«·
;"VICIll/( -l',
'WCI/Tlnor.
MctlIJlI'(t'lc~lO"'Î~
l'".
",dmr,
lA-ip Q7fJr.
p/JIw",
l'iJ\lflJ'IOl.
\
'1I~WT~)(OfCI',
'Wvd/l(l°é;.IH~K.
'D1vÀ.~i((,t,
WVftt,UVOI'.
Po<lll~r, h'Wnr1fN"
�I:7r,~J/O'~e'HD',
"fctTlCdTNS' •
f''WCC7r~~JlNql'OJl71t'.
i
"tfrrf°'lOI.
VI{(JTf )(OJl7tf'.
39"
v7re(oÀl/A«A".
V7rillOlfIÇ.
41 «:Ul/fll •
'«fl"ctl107rw]l.IJr.
,/lI.;~lIor •
Vf<JP~1l01.
'llI.DII«lI.or,;: vV",~(IU.
T~CJi,"Tjllll.
7IOvi'S'.
"l!.iq«.
~fu~/Jr "'"m'd'lll!.
TI7 8';.
,pv/.
,uy«r.
/-IevOS'.
7fo'iJ"lor.
\'71'1'01'.
xOf/J-y'r.
..j,cflul/D/"C-'I'O r.
4~IIIII.V'lt~/JoNI"oiior •
'rA
�TA
kE.AIAOl: rNnMIKA ~n,..
(ophct.
A
y/t lt.
.A ï
1
~\ 't:
•
'~
~•..:~ 1, y dVl/'rJr, ~u1.' t1(·dalva:-rcS',d'M.' ,}:.DJ!
t- • l".
1'~.j,'
7 /1'oJ
f Jo(' .'
, 1
>1..'"
U"'} lt flll /P, C~g'f ""/T' CP ri.YdfN'li
ri.:
1
r
, ";'r'
•• ~( 1
"'Jp~,
/1'
1
c" fi:; fl,ü ,:i~ o.i 1/ i ( ~ «i -r' l'Id
,
1
1
..
I (f'·:,'c~r,tf " ' (IP Tf TI(U 'lO"'fllllrw,!IA7[((ÀIII
(Ùf'~1 op :f.y 1(/,)",;'~fJ
0,
JI
«7['''{1I11' AI l',
Pli, T-]cûj'al' Ç'f~ )('{~!)el','~ ) "é,·('(.(,(À' liI~i /1-'c,!IJ),
Fœ. !tri" t-el,u &Ihmœ /,f Ûrù II(J'''';; Ïl.É'jw pPldâp.
Pu. 'T'!r ~p Trll,w ricll'ro ,'tl l' ':'\:'-'1' ! 71'<1 I/-vllll'J
Fœ. v7T/lor Pfoui/).· ../ w 1. ,:f' IJ , 't!T1W9'ljr WÔ~wl',
/\
'
l
,
Tù ofl ct 1{ g a: T l lt~) 'Ui" W OÀlI7TlI'
,
(J"lct~.
Z
A "tflt'7T~1' (;"eû /oAo1lwp lcucrA.DI' u1..'IIc1l',
.!il.,d/wfo r ~7riTel7f!~j' Co/; trElll1' u1.v4
f/'«ifC'i4 1 i7Tiu1.tljf "~l,v 1'1tl:Tfc[JC'G11 ~1I;rœ,
il I /V, iTtI'ft(~r «'trOl I'T« lUI!Trf.<t'tIlt}II((TO,
~fÏl.il Jof
/11/
-rJp h..IOI' q);,OÎ\li À")
tts',
;71?,''r.f',;z"S' ~ IMltf Jr v; ';v vYr/' li".if«A.S'
�~9'
tX COMOEDIIS
ALE X J DIS
SEN T E NT 1 A E,
qllS [uper[unr.
Aenigma.
,~f('
_
1
~\•• :~; ~y
01/ mort 'lfis,IICC immortà[is) frd
h.1VlIIS quodddm
~ ~ ~ ~. Tempcramt'l/tU?IIlIlrillfCjj ,Uf Ilf'
, ~~ ' . ~
CJue hom~ni-s p,trfr
Q~/.~ Ncque Dei /iÙlat ,[cd na[catur
!rlnpcr
tXn~·
,
fi
l ' /0, I1/trrc.ttq; III1I/C pra' CliS, IIUI/C
t~i!ibl[bf.ClIl1étis autcllllllortd,bllfl1011 ignotll?
S I1I1:rr Ille gdUdC'S
m/(ltcr,d!l1igma[lbll~.
qnl'!iJllpliciJ (J" J/l4Il1fofl.l
J11('
proJfrre ra~cor.
~i~ igitur plier IJh cp,tant" ui prd!difll~~
fi.
OJ1/ltlilS,tluclla, (ft qlli mort.dlum l"boribll.r
1/CII7 impOl1lf.
1.) InconrinC'ntia &: bibaci,
"'a .
b"
rtlS mihi uir
ratc.
cfF CyrCl/tClI1.
2-
ln/Ojor/IIS ill e perdt/iollc digllll~ dilI/if dllOVltf
lt!'
,ClIn COl/lt·cu P.ttCI/WII h.acdudtcm;
l'rtO/C'1/tr r CIII/él" cocgit.
1: ,(,trllt~m C)uidcm pcr jofcm .rcdrtcnlim aU"!
Plcb"rli{CS illc· p"ruulus qll/l1~lI( ,ii ' V(~
1
Adpi/,tnt
�ALE X 1 D 1 ~
+00
11~cii.fIli.Y hrolllO'C/II Ttw WiXTfciJew isl1/lItII,
;TW ~,wfC;f;'j'jVA,C/II iT~!-,wr:cd,. TiX)(,V.
d 7 EI-/-f(J(mlfrJ}()(I. 7rf}JT.tpO(J T~ ICf()(l.7fiXA,IÛ
'WC<fE'jC/lfElJ' ,i,û(J) ~dI' t\'JV EÏl' oillo(J 7fon
Wf~l1ifTO 7f1o..fÏqp Ti (A.fTétlf" VLwi )' TlW
'r1/A-WéJ.ctv ~ 7rf}0I1d101t(~IITEr THl' l-/-iIl/lr
;;f~(J,lIt;O)(/fll..'r T1S' t>!/tfa:7JJS' wI/I.,!-,f""
,J-, ' ~,t tX7fcdrrw(J s'li 'TO (.tE/J/lfl(J k'mop
"/;'jl,/O(. l 1Ii.~;tJf~~7fO/f/' ) Il~! j3À,d4H:;T~T#P;
È)(lJtl' Il/ri7flvfS ',â;'(t ,,'w) Ilf.~'7f(ÛI.t';S',
1'~T~II/1'l."(110(J ' 'WrWl1(t 'j«f' ~;'ui I1vl dI;TIJ
i«~MS,'J Tir É~dt..v, (A."'{)m dl' IXjI oiop Ol,vtJfCV7fO/f ll(.lmél' 5'T1!' H
Î'A:r;l;f,cllu!/NI11W oi " Cl,va:'j" d/(IIl' él1A:)
il Tir i~iÀol Tiro 'TC I-/-lfOS' Ti I1wl-/-,rroS')
isdlç,y iXdI",û l'~. ~IJ' vf3f/fm' Cl,V htwp.
v"ü dllAi 'TtWrl.w WIXIÎTX 'jlv,-reu dlv'X."dfii.
wOÀvr ')'X} oi/l~r wJl\.\" tXI-/-Clr'ClY(f!lwmï.
J'
melius)i?'
.J.
3
7JÔPS' t:W~fH(«l(t<<~.
* ofdwS' ;>.tp'Hf/'
~o~i Î'«f Ol,vJJfoS' -nh TV((.Il:S'
- - ToiS' 'jr<f {lxl/oir
'T1r 1-/-1; l-/-iX/<.OIA-c-VHr i~'TA: >.$W(.tc-VIIS' ;f~'
7J6p~ C(:hi«~,
"ft
-
\
,
4
,
O 71r l/ulfTi!U ')''''f 1C;IWp
ol1/llA-:1fra dcl, 1t~/ 'l'TCldp TWPlf/7/Wp
;7fdjIJp IA-I{Aç~' w4J111o c;âp 'X."oÀ/t~
j"
p:)o~'rre~ r91lw 'W'Àf~liJT"7'O(l (,ptltrfl.
,
J
�ScNTE NTIA 'È.
40t
Ad piLtm rcdegit paternam I1terrditdtfflt,
it~ uiolmter e7 celeriter conglobatât.
Sc dlltequam i1lebriaremur, crapula
~obi-s adejJèt,neque qui; uinum aliquifndô
Plu;s admittcret,qu4ttt par fit. Nunc UITO
Supplicium cbrietati-s !lon cxpeéfalJtrs
"enturum, promptè mcros calices ebibimur:
ldm ucrà non 'ne malorum omnium efi ebrirt~
~ximum hommibus,e7l1ountiflimum~
lieri fitbbibifti,idro nunc crapula uexari-s.
Obdormito,ac leuabcrM : detnde tibi dct
R4diculam quilPiatn clixctm.
lntellig~ autcm,quantum honûniblu lIlalum fit
'V,ellter, CJUte docedt,qlwlta fitci.u,cogett:
SI qui;S de corporc part cm hdllC adenterit,
~rc j'niuriam,lIec cOlltltmeliam lIo1m~ comittet.
~Unc autrm eÎlu c,tltfa onlllia difficilia rcddullfur;
~lllt«m lûnum mult,e [-.tcit peccare.
De Paticntia.
3
SapielltM uiri ('ft,fortlmam bOlli con[ulerr.
-"-lllfortimia ellÎln
lUos)~ui non rcpugndnt,f.tciUimè ftrrc lIidco.
DcOc io.
4
OEi[qui? habells Ile{citut
CO,tr~muô,facitq; cibi;
.
~1~ll cligllum , frd hue iUlle uagdtur, OClum
o
---
1.&1t4ns~mfC'lififlimum fft uit" m41um.,
c
•
lit
�ALE X 1 D
4-0)
rs
B
1'«1
TOIJ
vr;«Top
Tf;)(.W(.I J/./awÀop 7i ftllf llw f,;Àol-'cu.
ii!: J3g0l-"~".
(;
u«uor.
OVJ/.~I' I/'/À07r07Hr ir;i(.l r&dpw7ror
J/.Xt-<çiTC"P /3pét-<l or ~ )(lXip(1 O'uuc'"
; 1'4
.w/lf~~1 wovl/fair, ~Jl' .i7riUJ/.~To/ fiio/.
r
7
Tir dliir' il'YloUvW,I.J,vcLûj·r' (I(WI' TDÀ!-'if; 'lI1Q'f;.
')'«!MIP J/.lIl17Tf;«[ot-<C1Ior iiJllop filol'.
fi r' ~)(II'fœrfo" fc;/ 7cii y' f,'(wn JlN-f'
7ifW)(~ yf; '(lIr t-<ç.v ySp drit-<lIr ~It iif;
ccf)(/~v 1I.«)(L'vTr:r ~ vo,~lor :if)(!/P TC;'" w;Mtt·
;7rrlY 'Y';t-<lfr, . cil} O'fWTS IA.Ve,I~(1
lJ1'TW (;I/L't< , r«r ",c<.f ~dvh(r p.évop
;~Jllp.~//Idi TE j!,ij tt6I1Tljt-<ld« •
J'
oilJ! /7'
..j.Oj®'YI.UlIUI(Wl'o
,
r40" zdf.v d'ibNI
clV:U'X,C(II7'
')'WlDlVlor, d7r' ',"((lITb i,..!~ rf 11t-<X<fo,'.I.ra.
2111 "TI!' lir, r~l)(or ,IfTI :t!l'JI-'XT/X >
~ r' ~X>..o J/.I/O'I/'{," KItTO" ~cllfv,wr Ï"W';.
..
1
..,
..
.1
~
;; dlv'1'lI)(âr Wf7Tf;«It OTf r
'TtW Ti ft/JI 'W~/N(1;"'''"I,," Tl-w rfv~lJ"
.
•
J
)'U*~J
�tENT E NTIAl!.
In Vicam.
{Oi
$
- Vltimwm rllim
'Viti! cur[u-m tnW[tgt'IIS uilltre- cupio,
ln Bacch um.
6
Nrmo homo amd7lS /ti1l; malll? t'fi.
Bacehl« cllim domitor ucrJàri hall gdudrt
'(<<m uiris improb/s, I/(~qllc CU nt imprritd uitdô
Qr10d non bon um ûe uxore m
dllccrc,
7
'~if qu:efo Flnll? e:J" mcnte constans, ullq/wn
audet
\Txorè d/:ccr ,cum /lit; .tl/Cr mlllto fi/dllizl-r cgrrM
J\nnon fàtùu rfi melltt' prcedito
1l/fctlnCl/1 {1oti/l~ fir ri, qu.lm IIxorcm ducrrr,
'Pr.e{t·)·t/1n p.mpcrt ~ I/I[.tmrS cl/im 110/1 fll/it
]; :tg/lrrtwm Il.tétOS h'x impcrarr lIicinis .
.A.t Cltm uxort.m dl/xC/'is , /1 cc tui ql/idelll ipfhe-s
do miuI/1
'Sis licrt, [cd PCfHM folum 0' litigi.l
'Q,gotidi<flld uitte pof5ulrmll?
Vitup crium mulierurrt.
~on t'fi impudclltior IIU.t brfii.,
S
l.11{[jcrc: rx Illc ipfi conidfurrtl/l {<tcio.
~on cft mUrlU,1! CC prct/lIÎ1f,
~:c ~uicqua If lilld dd CIIftodl('lldü tctllZ difficilr,ut
~. ml~rO)lq li u('/ldita
(III ulicr.
lf~ IlbmltC' r::J' d Ile ijs,
C ~
vxorum
�4°4-
')'t«I«Afl JI;ÀdI!ciJP.f'Y eth' èMIJ04'wl'.
hrld !x.~w 7Tf]oi,,', ~x.) 'T/P.b» 'lV"'~op.CIJI
'lVlllfcW 'Y f x,," p.''Tb» ')'t«I«AlldiVr x.0NJr.
Ji TWp 'Yx} ciVJlf'~P t'Tl 7Tf];r I,dvlw p.'À/.
,; p.d j" r;vnvc~p.lw /x.J1~ PiJlm;p.(/IIOI'
&JTC« rit PiJlm;(!ç<u.II~ 7Tf]O(!fj'IlIl:ÀEr;' fT/.
,Sp ~Il ÈX'/w rlfx.IJ(!/P· c~pdf <#x.ep È);$lw.
tJp.f~(!W,hr/ofIlE(!II" ~cllf C; lut/Jp
•
'X.lf(!I,Il~ lt",P.V!1I' Àér1mp éJ''''9'QTf,
,
tr:L
'J'flfCal
r "\:7l'CUVI:;:T
,
9
OP.OIOTCtTOr wdf"J7ror olv'1J TIJJ 1>V(!1p
Tf~7rDP TI,,' ig';p' 'Tèp 'Yctf oivo(J TOp VtDIJ
WD""\.I! r' C{)"'r"" Il,," 'TOp CGi~Jlp' tJ7roji(!ou
'1Tfi~TI9'OP "'~IIr,i(!lIUlcei7rOIV'(!('(,(, wcbl.lp
QIC7I.1IfO(J 'YfVÉ:>IIU,'lV'4'ft"/At:1(!CWT~ JI' cSp ÀtrrJ
,
1'
•
dC1!TII:
' T/W
Il.,
TlSTWp
..._7rCGVTWP,~7r'4'v
IX,j/W
TcWTlw WOICiAI i7r/7rDÀtifH(!C(V, WOTt
WOTII/.O(J r(/llicôllU,,,,," !t1t'Trt9'ii(!1IU 'lVtiÀlP~
';J/"v /J' ,x7fQl(!/ T~7r17l.D/7rOp cII,II:TfÀâp.
-+Oy(§Y ),;fCal~,
'0
HJI~ 'Y«f Dfilor;' v/Aor ;aJ1f'P'" " "')'a, ~
ilJ/d i h",' ({vdf W7rJt ofv'1J Tlti'4!v(!l{J.
~ /Af,v 'Y«f .x7rD')'lIf«(!"WP 'Y«f «1IJ1~r r'rvITta°
,i/l~p TOI ~II:À('(,(fm"(TOp aJ111J1tijo/A(/II,
J
~ /Aç-Y JI"'''V(-I r:-o/,o rit i7l.'4'~r 1'P.rit wo/(i.
•
A'Atflt;' 'i' l'W/AIfJ/,i:W 'lVD/IJT~r , Î7rl/J/.'J7/r tr.V1'~p
~I'T« 711i,(!(VT(W ;~f«llf ,,"~Àlf 'rY Dfd1l0,,"'1'Op,lIj Il''
f~1j
�40)
SENTENTT AI!.
'Yxorum forui uiuimus pro liberU.
Ac dânde accepta dote non' ne multdm pdtirnur
Amaraln quidcm U' pimam muliebri bile!
~.lm ira uirorum comparata cum ilLt,md cft
Siquidem uiri iniuriam pafii condouant :
lf,t' ucrè miuriam facimtcs etiamnum aCCUFant.
l/lCho all t quibus lion erat opus: '1uibus erat op ur.
'Negligunt,peù:rant: nec UI10 malo
l>r~ditlC [""t,ac fe femper fatigatM aitmt •
Seneétutis laus.
9
Sùnilimu? homo Ui110 IIdtura
ct.!!oda/n modo cft. Vinwn cllim nouum, ,
Ite~z l~ir , dcfirbcat ncccffi cft
'Pr lm um,cxolcfèat, e7 tûni fimorë perdat)r~rfum
AfPcrum fiat: tl/m ubi .ctate pr.cteri1t qu.c diCO
l-IICC omnia,cxhaufitq; fi'pcriorem
l-I<tIIC atnClltiam extetlucm,<tliqudlldo
)lotabilc fidt,{f rur[um rcftitu<ttur,
bUlceézj clmmS in poftcrum pcrmancdt.
Vituperium Sellcétucis.
Iltl,ll cnim uita mca ad ItcfPcram
ucrgit.
lO
'.
~11,,1 uidctur fimilitudinU effo liat/Ira homllli cum
:t-.l'~1IZ iUc fC/lC'fèc/lS illiuculldtl? cuadit: (llino.
1
Vl1tum ucro lIctllfUfiimum q/t.crimu?
Nterum rni,mmordicat, altc,-ü t1CJS hilares fetât, Ex Chrijt
.A.lexi-s POl'td COl1licur,cum quidalllEum [c- Arinotcli.
llrm idm uidifJct /tgrè il1cedClftcln ~ & i11tCl"C J
roga[~
�4.0~ ,
ÂLEXIDIS
(iJT&t, TI wci§;; /~/J~ 11IXTtJ ~O il.UV d7rOdpljlfu".
d
fj~
rfIlSJ\,,{çw.
,_
A»O-' t7r) T; mNdor ;p.~4âr 1"11' oixiTlXf
.J
"_1
\
1
..
'XOI/Tru O'f~1 TIJl' TP0?rJJ, TOll'
d/ ra:rrOTctLr.,
•
Toil' ifdullp J'~ TOil' V7rHf.T~(lI,H.fÙ
'ftJf0(f~II(f1X Thm li ~{J(//l' It:!P«VIIUTCU.
E
- - E)'W)tf Ti T.t tllio"T'~'l(fIP àpW",
'r« 'lIft!f1T7«IM(/iiJ, Toil' V7fdpt";»"JtD'I)totf
T4'"",/$' ,uf'Î' ~"C,IIfI;'/, WIJÀvTÉMl1X tl/ f.
,;"rif6'ti»O-MI
cAlX7rcWlI WfD(/ Ee,;I(J, litl/~p~ d/' isd/' "Til' oul,.
~l' ,id/v 'lIfAW TO{-llre,lO,v, Ïsd' It7r.1f-yÎ,uWII
à7r;fk~,u(IU lluéi>~-rr 1tY"'0" d»o-' lid/iwl'.
T« WfelT7.t P.1l1iiJ. "roil'
~~ opf.IJ7'ît.
/'«1
13
- - oe,;lr cÙlp.Î;r TWP ')'f (/w,uth wfI
ifP~, TOp ~»O-OP isd// ')'/lItJ(IIW "DrOp
TNr ,id/ol/Nl', /e,;'
7'Wp ~;Àwp ~;ÀOl',
«d/mci T f TOp dJfWT' èp.~lllvWl' dl/l}Tol' d,Jp,
i>!7rIC;'OP ttliT;P 7'1i(/1 Toit iÏi»O-o/r 'lIfo/Wp.
illl l'TI W'ctld/«)'W)'O; oJ,dpW7rO, rifa;
1i~mf ~Jl~t t!~or i7rlP.fl\i<J'tIf~l'.
»x!
,
f1
t
�4Q1
SEN'TENTIAE.
rogaJJct, quid agi,s? ait: PrY ociummorior.
InSeruitutcm.
u
Atmultitudi1U'1/t inht'lls, fimilrs [a'ltfulos
Crrnes ingellijs dominorum.
lVioribu-s enim obfequentiblu ctiam
Sr accOlnl110d,w$ hçmm Ilatura commifct'lur.
ln Continentiam,
u,
Ego quidcm,quibu-s opus rft,habcTc gaudco:
SUprrultca/lca odi, Nam in cxupml1itùt fCrU""
brlrétatio /lOI! eft, luxlI-s incft.
SUpf!rUdeallc,t odi : /Iain cx/~pcrantibu-s
Sumptu-s adcft, uolupt.M non itrln gu.epùtm..
Qg.tmiueulldwl?!, quod lIIodcr.ttum cft? lire IIi.
mis plclHiIS
"'bco liU/Je) ncql'c indnis, [cd contmtu-s lllrip.
(o.
In Amorem.
•
-
13
Q!!i[quis obfiittltto ,mimo corporum a11torc
'l'rnell~r) /H'C al.d'rt agnofèitratiollcnt
Voluptatis ,Ilon cff .mzicorum amiClI-r,
SCtl tt1tlorcm pa[;t1ll 11fficit iniuria,mortaUs acU#l~
lnfidum ('/tin o1tlllibt<, nzodi-s [..tci('ns.
~Otl rft igitur homim,m plCdagogt~
Afnore quifPi4/n alitvs diligentior.
C...
It4~(i~
�4.011
ALE X 1 D t S
*;.,' ~p p.É')'/9'or i9'/'l'wp dEW(J dp'r.Jr,
"-dot 'l'1P.IlQ TfIITéf J'f 'l'w(J 'wcdlTf.lJ(J 7iJ"~'A.{,.
~Jldr 'Yccf iJ'l'wr ;9') ~~o1'~'A.;r (ltJoo1,"
eWdfw7ror,~o1' !J-rWf «lCett,/r T~r 'Tfo7rl1r,
• !I:t:'
, " '!lTep I-'vl"'O({JC
A'li 'r,!,°d. e~ vel-'~.
t'r
WCftlllCI-'vV'i' JI' ilL W~f)(iI.Wr,V7rJ TW(J ICfIIltWIl
,"-d.t 'l'Nr 4'l7foé;.fIIf ~/'Acllc,ii(J 67rH7'-di P.OI.
0
,
"cd P.OI JlCII.N(!If' "'lvciip ci jWYf"'tJOI
, M.!
'
ff
TOp
vI"W'(I(,(I'W<OP.WT(I(TOP
J' ~7r~p, 0110'
';fOV 01«1.1-'01'01' T;TIJ WOI811/(J dKO/lxr,
t9'l(J 'Y«f ~Tf {hi7'-"r ,h' tlLfll lw w",7'-'P,
~TE q~Dr, h' .x.v(Jfw7ror,h' d(é7'-TtlP0r,
~T' o:iJdlr ;I-'~fWP , ciN\.et I1UVCIII/lYI-'vVor
WCl.Y'T(I(x,0dyv,ciJ ÉIII.V7r'fJ woN\.' iio1l1 tJrif'wP.
,i '1'07'-1-'(1( I-';Y J'ct} cWo1fJS' ,Ii ~~I7'-;(I(
';r'WIlUIt;r' li (GYOI(l( tGI.ctIIl«r.;' j' 7'- fJ'J' 0r
ffoviV'TOS'"i l1~oo1f0'TJJr dl/for, '0 J" wovor
tJlo1"'~":WTor, li ~17'-oTIJ.cIIX J" o1«1.I-'ovor,
"-rlt 'T~T' i'i'w I-'çJ 'T1JJ p(d!wct,v "dot dE~r
~It 0;01),'1" i9';p,d~' ~I-'wt ')ca ')tiTI
...
.,
,
.,
_. 1
';fCIIl'TOp tyJ"'1'OÇ TI,(1 f'1J 'l'Il ovcl-'(I(7'cr.
- - )I.é'ym'U, ')'ccf 'AD')'cr
;'7rD 'TWP 110~/9'W(J,,,,~ WiTf~1IU 'TJ p d,op
'TOp dj:i W'l'IX TitI' 01' dpWV'T«S"rit.'TlctII 01 ":t:(11'
;/uivop tlL».wr,liJ'vDIl/tonu JI' T1r
l
"
..
j'
J'
'X(i(,â; ')(.WTft ift!f"j'fIIf ItIl'TJ p jW')8(1(~âp,
,
'+Iflf'
�40'
SëNTëNTIAE.
ttd1j Inliximu~ deorum eft Amor,
Et longe omnium pr~ftantiflimu-r.·
l\iemo enim ital/aIde parcu~ eft
lI.o~o,nec ha mor/bUtS cxquifiti?,
~I.nort huic petrtcm deo concedat.
Il Plrceo proficifcenti,prce mali;
..
k:t animi perplcxitatc,philofophari mihi UC'/Ilt 111
melltcm.
A.c '~i"i I/idmtur ignorarc l'iflores
. ~t?' fit amor:a,ut pauci.) ab[oluâm,quotquot
bcemonis huù./tS irnagÎtllcs coltficiullt.
cnim 110tt[œmina,/lOll item mafculu-r,
t'que dClt?',lIegue homo, 116que ftupidu-r,
~I:que rurfimt intclligms: [cd COIIIICXu-r
Vnc{ecunque ,ji,b ulla forma mtûtâtr'/peries fircns:
.l\udacia uiri,ignduùt
}l~ntince) amentia m[atIÏt:lltit,ratio
'l>t4 dc ll tis,uehmtentia/èrce, labor
.l\dantcflltis
cemul,;tio a cO/ltmtio dcemoni$,
.1\
tq4(' per Mmmwn a deos
1{r[cio quid fit: attamm habct nOlmihit
'rctl<proximè,prceterguam de nomme,
"
- - Fertur fermo
C~4~ SophiftM,quod liOn. uolct dru-r
lU!I~o, {ccl f1lnantes, .Aft caufom habe~
~. C/lucr:hunc autelll ig1loral/tes
létoreSl4i4f h"umtem ie[um eingulltt.
W
~.,.
c
f
p~
�';'t()
A L r: X 1 DIS
7J~i halgWL' )~?' 7lSl7(.Àu~~~
"llIIUJlçt}'W}lf.
• ...
-
PliifJJO'; Tf
"~"1fJ f?fI(IJÀ«S" hrttJlrW dlt7rCf""W(/' 'W'cTe,
cWiÏl.lXpop lcouv«, iTlXiflX' 'lI1fIllTC7rtlfJ/, 'Tiir T!J
:t:"ltl',
ciz,$vr Cl~;œ-m..llh111,,/7~TIX, ,w<;"/.II/n 7~r 7f D7m,
piT' T«r 'N~r ~p.D;llIr JlIlItH').,ii{J ~O'lXr 871.
-rv}'X.'~h, p./lCfliTlr jO'«; rp'"1VI.or c1t Ttiir ÛlX.vuJ~/"
i}'ltw«T7vT«.4 .P.lXllfli TI,; tA 11lij3«dfo{J )I.,ifJp ~d'
fâ,
-rt..v T.l"",a7l.1,,'v !?r) T~{J dJp.J p û«T",(Ii'iv"\J/O"
:t:fT/U.
-
_, .
,..
•
'x.'J
1
;1;"
1.,
-r.-rD T~ f.''1'!JI; IIftpl1)1.Ç,fl, lm
Tir ''<.'« ;
1nr911MVIJ' 'lplXf.'p.cV· tXJÎTI,v, W9'f T!ti; dlt7rllylP
(J(Jill«(~OÜI T~l' ld/,JI'TtI:,'Ûql)./CW '}(.JJO'I JI; Tml'
!J'Nd", tZr;,w ItiilJl T~TllIfJ WP '}(.JJO" 0; 'tWP.IIIC;,
If/« T'1fp.i}(Ï(/W, TOIt'(;J'Tt~ 'Y~p ('thW{J T'l, 110/";(11
i/laMpe; {,wrDÎIJ/ TIJTOI) <lI' TO wpoti}' d7rJjyttydllo
Tri, D'{>fÏlS' '11111( ' ; " ; ' ')(.(J TIl'; 11ll~«rpÜ"'fJ tÙ(I",'!",
~P.(;(JJI'· eJI'~' ~(;À«.4I'C'GI';
/fA 1'Îm..IXO'f
..J,'I-'I-'J/dlll!'
"'dIi'tC~llIr }..{etll Tir i<;'I;W«.4J1ipWT' ('''1'1;.(,'1(1.1,
1
!t.ctÀo{J Ix/lB IINp.Ol.Tér {I;-UWTO ')'vp.l'o{J J/I/,'1J/1tt. '
;/I-,rl6ir tit!twrlXr ''<.(,I/;;j ctvlli')' Il Hl' Jla j Il ,Û', '.
'vll( dffJJfDÏr/,1 oi 7r«f0V7fl' 10 fl,ip."tAi, 'tl'P..jJ/I ~of/l
~V f.'i; :t:tUf'f '1tÀWII«, JI, '7 C~tl TllV li~Lif(i1l ,
li
~ A1-"
1
'
' • ,J.i~1 J
.VttI~f)tlJŒl1vr pl /ÀJr.')'~(" , '1: WtYfn:/W1' ~""'7.t;i
.. .JI
1
�SENTENTIAE.
+11
De Mcretriribus,cx Clementis
P~da ogolib.,.
14
- Strl/unt q loque
Omnibu-s infidi.u: rit cùm dliqurlndo rrb.ablma~,
.AfJùlllunt IIOUM I1lrrl'trices.artem t?rimùm cxperirntrs;
St.Uitiz, CM fTmglm tout i,mlllcquc mores,
'Nrqur uuitll; ~uos dllfe.t J pr~ fe forant ampliuf.
F.{! qu~pit, jortè rufiU;t~ Ji,brr folcis.
AfJùitur. grandi; cft ali1ua~ [ttbfrUù~ trnue gtftttt,
Ctp 'trq; iu hltlllrrUm demifFt procrdit)
Id de lo Igitudine d i1itur. tlonhabrt altrra 1IltW:
J:~1»1 {tlbilzduUl/t COIlJiIt/S,ut lIittes gCl/rro[."
r XC{ lIr:mt uIJcnlrs.a{wmt /]..ibmt qUd:,i,tll'
J'.<1 pc.'l((~ ci; t1u./{u Olnl ,I,,,brut
1>
'-'
\('{t.: ,:. l,II rlltcf, ulla [clbcct earum aT11U1n
Q!';1Ji cOI/lis quibufdaln hls ultrrirH abrltelmt.
1\11[.1 fil, arilitl,.tbrt q:t.f~ i.tm? fi.ligtnc pmgll/lt.
lOlltigU ri ut fit nigr.t ~ cCl'/Ift.! hwc /IIcdmtur impOfita.
(tur.
1-.1bicat alia pfur ql/Jm par rWp.cd(1·ote cOl/frica~
~/(Ic/:rÎÎ. Jabet 1d ln corpore ~ td n/ld~ mo~r~lur.
[rg<tlrs dètrs lIaturd dedit ~ /lccrf)7mo rldedu cft,
\rt q/IlJyc{f,tl/t
'n..
,~
•
P"~[clltes) cOl/tempLetur qu, III UC
. IlUfluln os grftet:
:"t nfu lilI/lime gdlldet con ti/lltos dies
/ltU~~~lIë"dIllOdu çoqui, qI/oC p.tj?im [iit rxpofitll,
Cu
�,4t%.
ALE X 1 DIS
;",;,,' riJ'l'IwÀWqlp tÙ'YW(.I H.fIX.Vi(J(,1/JÀ/Jf.IQI'
pvll;II1IS' /X1m
À,ijop, o'fdop etV TciS' X(.jll.fUI(l·
Tf fi§MVT', @ 'Ti fi;,
~9"f Tcii ~ÔII~ qWlfoica, @
~",(1f.--
313 "~~~«.t@< le ~ «NBgcJnr6!1!
d'IJ~«I;«·
'5"
J{cW o1,TV)â 71r,r.Qr IOIH.E, -neOdJlOltrW
cM TI Jlâ,lIC« p.,f '1'( 'W'1<fd'f;(t(l T"XIf.
'miTc T; llw i'1If',,;JQ;ff!lf
i
CI {""tOI.
TIXiIT' dli 'lIlÎ1iflldl(J" ~dlt Tc;ï ftio/
7cWTO(J JlI"'/AoW(t ')(,i/Ao«,/AofT«'(Oll.rtr
'T~r o1tTIJx.iillTtl:r dlû IC«lI.wr juv
t!l'
lx.cr.
,,' ;7rI'/JctllWr,
, rx.vt!p ct VTI Tll-v JlOrlll/ Tl,'u Ti df ii WOIÛ(J.
JI
'
\ -,
d' ,
\ .
,• 'YXf' v,JI fue
W/tNS' TIIII T«' "'Y« 11&, T0(J ~')1I {.tJ(J
~
. '
J
,
l
"l!1'E7rC 11111 fi' (J(.IJTlS', OIfTca X,«flp TIII((;
''1(/1(.1 ilWTc1J' Th ct7rC/lfvifcp.oillS' JI, "tÙ
'llf]1i·r7a(, fll'qJtwr I/H~rlII(JII'T«'S' >~~';<fllr
ofwl'
ctl"lI.tflldi fWr T I !wII'T«.S',i71) J!cafii TIII DS'
À(J(,(dw ct{JtlÀId' ;qX dI,tA",,,,;'; Jp 7Iltb.. 'U,
H
• • Il
l'
arHUIQVUJJ.
1<$
rÛfC'lll Î7r,d"/Aol1(J d(J(T!If'lf /3/JI ÀtJt(âp,
;(.1 7IlctPTEr ÛC~d«dl(J Dllo",dl~/p V)$Jp.
Tf âr eV lt.t!p«p.(mW 'W'rpl7r«T~rI,·tr ';"'df'«r,
JI,J/«.(//(c(lI.l!r t'fdÏlf op OV À;YW !JIJI,
!!iIIS' TC'.y/lv/lT.~ r<iJ' illJr Dp')'t'f'1'lJ éclI•
(;1
�SENTENTIAë.
413
Cu", ffltlmt caprarum caluas,particulam ligni
Myrtri htfbent trlluC/n reé1-am inter labra:
Vt trmport' hitflltt'S,/lt'lil1t 1/olint)
Vl{tlru-s fis. ~lod inconRans Ge hominum
profpcritas.
'S'
'ramrtfi guis fit but/M,ut uidttur,l.'xpré1-andum
l3.fi {tmpl.'r quippiam,(J'{Ortullre minimè fidm.
Oum.
Vi/ct l'cs cft tcffcrarum alrce fimili?
~on cctdr/tl [rmpcr cadunt: lIt'quc uitte
l!adem PCntltfllct figura,frd tnlltatiollrs habrt.
ror/ulla IItCl/tes profPcra hOllrftè ac prreclarè IIi.
Ua"t IIl.'ccJJè cft,
Pct~tfacial/tqj diuilld dOlla.
l-.l<1 qui c/lÎpiam bCllcficia ltfrgitll-i rft,hunc (orlma
~.e lctrgitlU rft ip{c ct'Tlfot gratiam qua/lda,n
lb, h<tbcrt'. at occultantc$ t7'
( nit,
:[ ~n('diocri fortulld lit; profitrntrs,cü inutiles crr
~lbrr~l!'tcrqi UÙ4rntC's,ttl1lpori? ql/oda momC'llto
~pctltlS qllte olim drdit,adimit.
1,./.
In Voluptarcm.
,6
tcrll« lûtte ct/picbam frerre periclllum,
~'(lll
oml/cs cOllfilrllmmt bll/llidllm dpprllarC'.
1'(' •
~ r ~tt Ccr~mico obambllla.l/s dies, .
r gi~ros rlll~ qllam dieo Illtce rrpm,
~
rrllll! tr' .
i1; .
\
'81t1t4 C'X 11/111 01l,Çj1/4.
.
Volupt4tC'$
�+t~
rD rS
A L :E X
.
'Tdr liAmtr "M ~vx>"ly(w TQP (/';;~pov«'
'Tfiir 1/.' ~~;p , (!{1 yE Tl<V J/c.W;'(~,tp {mmfp.C1Ic«;
'Tltt (Jr dÀ';dc~r (/(w 7fÀirlD(JI '7 ,~jJ,o/,
TP 'iV/fip, TQ 1J«'Y fip;rJ THS' d~foJ//TlJr 7v.,}(aJ~".
"Mo. '7N(10~,
'lJ>q 4({Mi(J~
, I/K«r ~?rOl.YT.Y ..-;}
l'cil,' liJ/o/lIJ.I pif:ml.Y V<.Td'pop !1l1.a(lw.
'TpJ Jr
~It i<.Tf Triir
mf/<;'&<./.11 TCdP
Ti)(.vWII , PTt
fit Q,:;;~/T;KTWP uVf:.Ior TH!, liJ/4~HS'
t,«dé'7IJ/t', dX>.,pJ IC~ Tiiw)tSWIAC1IWp
p.[ vor
~VIA'{x>"(TOd 7/r,0l.1,',,«lI.WI' )f,C~;I'T«.(,I,cdfJi",
~iJI' TI' J/'i '}l,X; 1Uy!",,~ ·,è,u fC4~CP ",o:!.ip·
'r pl',,'~ rr J(I (/1I:t1J.xv~, ~1)9"WI' ",évep
Ji 1 Tl/rer,Ci).,o dl' ~oIÎC1I, tW ~(yV cu.i" V"II
;, 'TM'n\: ,«IÀ\WP i;)i~f!.I7f
"él"II(J~
1(""
tir ul'I«,"J1J iÀd(~,IJ>(~~;i\111f ,tlev -'I,,"IIP,
n'V JI' v9''!pi/" TNr 'ffT«-Yt-,dllr rl.1tP.NS',
(~'7' ;: 'l'1fDC1I}J!1,Y.I'Ttl: À.71.11/,111(1/1 wclÀw,
....::1
.
\
H ,UI) 1'1fC~ "11J11C{1"« I1/M1TfÂflp Ti't}(V,
)m,/(fM .,;;r 'Tf.x.Vllr 'Tl~v MIQI/IW.
X'TM cil' 0'..[, '?rc/fip .riJ4lVwr
nrre) rime ;"/Ol.lIl'lv·rJr /P.~djlp, (~9'f Tbr
.!/t1'lrj·bTar
rir P«T('(,..lIi.,· ;p.Pil''A,ip7'1l1i#
CV;~TI ') br (,'JI ' "T.tr v';jJ· fil' litl/DIINS',
4i",c~IHIX'" f,II~ tl/i Â/') w, Il ;>wr
itiiJ r' OiiCDIICt-<dùl/J 1CM ';;"A'l/JllplVr ,IC~ 'Nom/;"OIf.
r,w 7;iQ/w)'
.A1/71lliniU
; 'N~"'r,'J vrJr,cZ'117fft'
fiS' n,,' ÀPI7f~ J/1lf.{O'>lx>"(1(.I 'W~((~
v;I,1'
�$ ENTENTr Al!~
Vol~ptatu congrrct( {ttpientrm dccrt.
41~
Pro/?Qe,tres [U1It,q/l~ lIim pariant
Vere utllrm futuram uitlt:
l!/~rrr uid licrt, rpllum, C7 IImeri optrttm ddrt;
J\.l/.e oès Itolupt.ttrs mrriro ddir{fici~ uocantur.
VolItP~<ltrm qUit IIICOlt/II/odum fit alLaura •fI/gr,
~('jèltls,in plurimis drtil/III
011 "rchiteél/lm dominum uolllptatn
Vnw/l conflitutllm [cd II/rn/il/m
~onfrrt aliquid po;tio, fi benr utdl/tur.
l:ClIlpli caufct (oportrt cniln hoflm .imr intct..
() b[ol/.ttor hic apparrt probè dullt.rxat ,(ligdt)
Vfor~('t,allUd IIIhtl, itlffj;P c~ntingat,
l' qUI hd'c rfilrtlr l'ft t1C dlJl/dlCalU1u9~
,C'ltIporc I/rni<1t,artcm jlll/Ît:
III tardrt poft ft,ttUI/l trlnpori5 mOlnrntultr,
VtJi"t Il rI iam dfldta rurfillll calfdcù:llda,
~;l " ,01/ aJFttC( Jhltim conficiC'lIdd,
l ',du artls omllrlll I/olllptatcm.
tl'?&rllio[r obfonid pdrarc
1/ SIC/ha Ip{r d/did, lit
~OnIHI/.tr [>lciam in pJtrllJrin[errc
lO"tlltl/qu,tlll del/tes prit lIolllpt,flt.
t.'lg~bit rn/III ,prr JOlll'l/I ctio, ppiC'lltrr
'lite ri
•
'.
lt a 1/1t/1If1r<1bo 0' po1Ur,crllartr,
(ct, r""11 /p{t, obfo/J/II/1l pl1ro , lit
~fI"fltrs III poilmim mijchltJt[4,i,,",
NonnulJI
�ALE. X I D r S
+t~
c;;VIOTf T~S' o'JlolIT« r
l17ro 'Tiir Iic/lolliiS'.
,
'
,
.'
T«S' dXtfII«t1 l1fj
JJIL""
1·
1
T«, dlCtfII('(d l«r WetYTGJII
T~TGJ(.I tTOI/-,OS' Û/-'I c/l~II",,,fIP 71.1')'11(.1
vre~illtl: vrt;oclllclltidIt(1f1, M di7l.Ij T;r /-,()f.,l'd~l1l';
w,
..,
",d'TOp cil/1ft
rÎJ./lt<.(/o,w/I;
_
O';o..""'''IrIOp,ILIX, 7 tw ç.:rJOl.VetV, ~X, OTl
CoY 'roir ""/-tJI!!',,J c<vcllfU' <fi,W)ëdOlo'CU,
«»..' ~'rl cIllt:f.jia:'J'NI10"~·,,w tllèr Oill,!.
70(1
7~TII cil; 1-'01 "Co;fDI'T~ Tb Û()f.,V«TII TI/x,ci",
.1
(jS?\ ~Ct,J.."if1#S 01#e1~.
'
d
t
1..(1 j' """ J'vYT 5'1'1.1L«A. Tf IIIII'OT«
c;;V T~ do:'Ati'r7'! '"07l./"I/lilo' il' dl/é;.«.
jetV 7f"'''Ir!/'' II -m-..oi~f, (i/J' ilS' ')'1')'lIfT""
M/fO"'VrGJfI 7)1'.III'tTt't"lr ijtdX,«d lfl ll'i"O'",r.
t
' ". . . .
'
\
«,ho;,,' È'lI1ClV 7I.JJtpdWdlp Il'Irq TW(.I «7I.I ;WII
T dll'W7,j' hap;tl/ dl 7.YS' '~YJt/-'c-YIIS'.
li dll' lilo'wp '~VIOl'
THS' ~d;«r
; w:ui",w ' r Tf ijwx,Dr ll'i"dvS' «?rOTr'x,(I,
,,«;
1
7J6f' '}(OuJl:6J{I.
'9
~C;'Pfn: 'l1~~ vl/pei'm ) iJ/,~"
')'tIp'JII'rt rpIlIÛOUf/P li'''l/'mf/-'c.vo/,
;7I.«(~fI, ;)(./l'kr 71,1Vi ')'~I ~'O/",IOI'
J'fWTOI' ",çJ,
�+s,.
SE NTEN TI AE.
NonNunqudm d~ntcs prit Ilo/uptatf.
Omnium autt'In ,ollditllr~~, CT condimdi ration~s
l!orum paratlH [tlln oration~ C'xplicarC',
Grcttis priCdoure,ji quis addifcC're ue/it.
DeM arre.
17
- Felix ego l'cr lOI/cm
O/ympium,CT Mil/rrultm, Tlon quad
111 IIUptijs,uiri , f.ttùtbor,
Srd quod difrumpctr,fi Dms udit.
J.l<fC uC'ro morle mih, mori cOlltil/gat.
In BclulS marinaS.
.,
Semper CT uitU/ltrs cr morttu:
A~.lm adurrfari.c [tmt br/ult.
SI rllirn ,/..migium ellcrt.:tfllr:twlt, lit fit,
l)(. :ctptiuo
quopi.tln dcuorlwtft.ttun.
Jpj/~; cum e.:tpti [tmt cl pifèatorlb,u
~ortlti emptores attert/lit.
~.llli opibus filIIt /Iobis /le/la/es :
~c ql" IImdlt, p.mper ft.tttnl <1/lfogit.
De Jfciculis.
'1'
~n prHnis oftrrot ,(plld Ncremn quendam intllitu~
rnr-m focis il/dutlt))!,
~"t'pi) 4C crlllltccos •n.ml i1litio
D
(<</I.e
�411!
ALE X 1 DIS
J/87fVlI )(~II;';Tdr 7 «in« WE .1f;UTC(V<f!J,.Ivt,;
7~TWP d[ d'lf~Àu(}(;r /W~j"VW,U iXtJu a'It'wp
f'/tLfWP 'l·ffP.~V7 Wp T~ JUlI, TI W~lq~7 OU
Il''0//8pm}. <f!J11(J(r ç.PfIL' i",i, TmJTi 5vii
ÇlI/I1(J(f dJ/I1II/I1~I/I,ir.r;/«p.1I1' 'j'}.tVIIIOP
,
rwo
/A5)-rw.
'
«jI''(f ' IlW S7l.II:O~P,01I'tJ II/AIJ/Avvrr
,
l
'
P
jj, / Jb; ') Ù(Jea/(or i7f/Çl4~qJJr c!/(J(/(TVÀlIr
1':7fA:À'
r {J'if' «JC~"J.OHr "I/IJi~ ç.; Thwp 7Ir«d~fI,
i'lf; 70 r«)'IIV.'P,tpv/(IJi«r, ..f,';·/7«r rmtf.
U«flJi«,tp {"d,u,"w(/oP, wifld,v )mr~cp.
,
,
"
, \
A
,,,lo'/HI1« T tWT~P W~II(/ÀC~7"f'0P 7""'.
kfltiJl,«, 'WoJ/()(f'/«,fIJ')-k '170,r<,W7Cv.fIl«,
va op li~T('(.7/ dp t'iIUllœ7l.1Jp.f.!c';~I'.
,,"'X.U;)fT~' 'lO{f tUt . /J/",:p "'Il ,~C'·f.'«7 /.
'T~Tm "'«;(If.r ~ '1Tt;~l1lf;')~/(
li"', r«.,.
to/lj Tl,v dd/w('{j',
;}'dJ 7;d,t~'"HX/C'"
«]o.\"
"'~r ikduo7f'~À«r ;.iTldl' '{'lOT' ~XI 7ftI.~11/
1
,('7fr(JITÎr âl1/ À ,'1:'" (<<l''1/I7Er !lfrl1/Àm:,r
-- l
'
,
a.lrro/
!/l''çur
'I<OI/GYP, l1 Ji 'H,,('((INII1 /
J'f<.('
"'~r j,~; 'tr c j, u.;(r V{':ÀI~/ J"ydW.l.çVOI,
Dl\«: JI' «tp«lf9YTN.C (11"'(11' ;wi J (,u /i~1 peul.
7~r l' / ?'fo.'II)~rr,~r ~tfpi.1' f'lI('(I' J.Aw
«1)Hff1~(IL(,T..tr ,JI'I"':P I<fi'li I~~I~~ ';iTOIÛf/
,
,
~ Wr(.f Il T"
tJ
W7rJ 7Nr -.v~l\
,,,)
"I-H'(lw
j
,
m:;O 'rt'TI"'IJ~'"vur
r.Jr ;.wlw:if 7tJf ~,"Wl' ff°l'til' ,
1
'11'
�$cNTê NTiA~.
4t,
Cœn.ê elegâllter dppar.tt.e hà?c appOllulltur.
liii ('xo[Urll) i.ccentibm pi{cicult-s
l3Xiglt/5 metu trcJ1lC1ltibu-s,qllid pcr[twfen$
cOllfi./,mt,iubebit me,t cu/t/â~l/b, ullum
t(~m illJ?ljJèm lit offènrlerd, èmi gLaucum m.tgllÜ:
"t
brillJe torpcrlincm eepi,prOUldt'll$
Ne Uxorc mFr '/lte dizitor
beliG"atos,4 Jpitl<t wiujqu.tIIl borum Led,rtur,
l:mi quoq; {drtagme Flgelld,M phYCldas, pfctt4t
qua{dam,
.
Sql/laam,phycam,gobil/n! ,pcrc tm ,fP~rum,
f('cll]; ut ir cJJh p;t/lOlle w.tgls /I.lritu:
C<l:unculM,pcdiculos,rofIu qUIi'dam) auricttlM.
SUln(lm ircufcllimn obuollltum.
lirubefclt L'llim colore p,IUms:
lii? cOQlll15 pr.cJlo I/O~I eJ~,noll uirlcbitur.
In Pifcari
S
020
It" tric ,/JIlct MII;crua,llcrùm ego [tem .trlmir,ttl"
~î fla/,ut fJ/fc,trrj nOIl dilliw
Ollmrs /ll1t, ql/um regi,c ,tccipicwt
lpfl tributlt : t tIItum 11011 cnml dt'Clnt.tnt
1: Icultutcs m urblbm afildm/C's :
~in totet? al/for/IIII dlcb/U [rllguIIS.
l»lpcrlttOTC'S [tlprrulu c/lm I1It11C'or
'rO,IlC'I1t('i, grau(' cos ar/luror ft cre
~!h~l:~c nuror 11/ lI/,flOrl hUllon' ct C'xrftitnatiôht
4fl ''Ult4tr~~llafl alrJs m,lgis (.1plàllt:
( b./brri.
f) ~
P'flilriol
�ALE X'I D r's
410
-ritr JI' i'l(dv~7rt;Àœr -r1r tc~I"C;' "hro7l.HP,CtJflJ~
t'lfClÀl fJlw û,heu /1Ài7r~JlTœr, Tcr JI' o~{Ïlr
t}(WTœr f7rcWW THr l,cfv~iir,rX7r~7rJl;)'OjA&U.
icdd tlfwT/j(1lXr, Wé(1H 'T1r ltl<J'filXr
ww7I.tiÏr; JI,,' ~/l7Xr dUn.' o'(oÀi;JP,~Jj(1i.
{J~v,
O'/1.TCQ Àeibm atJ; h7r1f ~/lg T4P ;Tttp~fI.
,; T«.-Y ÀA:t',ItW, jA~ 'Tillât cvr ~ Jld. W«fdTf l)(.!.
T@T' ~}(l WlIlf 071f' t<J')p cW7Iir Tiir )(~ÀII(;
, n.
,
K
'
(' ,
f4r "ctÀ~'p."o·OV'7'Q! "TC1!J'''Tofct. 2.'
«7rOd"'/o-/1.(1(J dtlo.H"
Y7rff W(K-rflXr fl.0t w«r
in. '1' j "tlfrf,~r l((ov"IA- ~'//wp;' "CC;"b~r.
,
TI,
,,
,
'
'd v ''iTI<'Àl!Ur
- ',t
17',v )"I~".,"'CNP,
-r~'r
ilr tpr<(1I"V.IXAI /. ii lt..-o\;\/P 'v1c/l7f:r é"J,,/t
"J'Îi(1({{ 'tI1 C(".~dlt v ((/0 1(1//1 vV -roi. fXtlv.1lf1,
cv
;'711~p 1'«f.K6r.fI 'IN Jl'f/~7
iJr tW'r~p ~"T' mÎToir -rHr T','(IIIJr
IÎ' rot r,ll/jA'«J1.
(11.) ,if«;r~r ilx.
J).;.IIO"«'II
,Hi' J"IT
,
u
~À('("'''''.
E.".; Jlâ7r/l~1I cil' Ih·Cp. . dDp ;lo.d(~fI )(.tJI.{ff~W#
cr
iill.J\.In Dr, N'Jill )'tVf 1.IT;'" rca JlI~'" wr Il,'
,irwTI7 '« ~7Cl ;J)It!p ~c;i 'iÀVl1P.
.J ;,
ft;Dr "'/III';P À.~JJI"II ClMü,'
1/~Àœlt~r
).;."ûfcJ 'irtf ~Jldr "ITo7l.mlpn,-('/J'I' 'tI1t'lf.xdl-rf!!.
rùl i j"t 'fltpWP -r,,,' U"é,(1MI 7;J("lw~
l,';', /llU; 1iué;fi mt ')' Jlli/Tv' (Ürl/l,c~À((.
�SENT ENTIAE.
41.'
Pi[carios ucro mâle pcrdelldos
Cùm Ccr/IO deorfum intumtes, [t~pcrc/lùt autel"
EfFre/Ues [tepra ccruiccm, CIIecor.
Acfi roges,quânti ccftreos,
V (ndi$~grnmlOs dewn obolis,mquit.
Cârè u(/ld~.
J\cc~pcrcr'lIr or1o?fiquidctn umdM âltC'rum.
~/ce c.tpe,Ilcc illl{de quibu-s no,~ cft iaudrndum.
limc fiterfle,
li.ec 1I0ll ip[o amariora [tmt finC'~
In Callimed ntê Rhctorem
1f
Pro pàtrià uel qUlbuet mori optât:
Pro mrtra ,mtcm locuft.t Call/llledon.
l)rcreto conftitutllm cft at.mJf,
\Tt ctiullt,,,t cerc.u/t Call/mcJolltis im.fei/1Cl1t
ll~ QJ!;inqlldtrijs dPPO/Wlt p/fcIUU$,
OJ!.c ln clextrt p..trtc locuft~ f.tcië repr.cfèllt4rct:
l'.lIIq/W1l ipfr fit illùH ,trt/) pi{c,tri.c
Scrll.tlor,à[ij /tcrô pr4et1s fillt lIoxa.
In AŒ:macîoncl11.
U
.l\d Cœllâm uêllit CorilltllUm ChtfrcpholL
lIlo "Ocatu~: IIj ('//im tlr.ctcrgrc!JiH POlltu tdllolat,
lt« f.tllè ,tliC/lis /lCfcl [tWlt: cfE.
.i\fJèllt.ttoris Il It.t exigllo tempore fioret:
~rmo r"im e,mo pàrlrfito g,tlld('t.
~l7Ipcr cJ1II:r('pho/~ qu.mdttln reprrit t,dm.lm,
t~i IIUne cœ/Mf 4'ymbol," comparat.
])
3
"bi
�4-t!
ALEXIDIS
.?r1J '7rtf ;'111' ~ uif'«!A-or IM,f}W(fI/AOI
; -r:oir /ArK')Idpm,.iI!(}ilAJ$' if ilAJd,vÎJ
iç-HU.yV i À(}wp,ltcui' f,Ji,! p.,,j}~/AC1IOfl
fi. i,!I/x(f!p, Ti P.«')I!1flJ 'Wlldo/:,fYJ',
.,.JII ft;I&WT&: '7 Hf dUf l:l' X.«(f/AIAJ/AC1INr}
n'v ;?r/ÀoI~Îtrfltt, 'l/fi'ôTor âqf'AHiI.VIlCAl.
It«7I./J(f,
rJ/' tWrèH ',7 CiPTH Di Vfwr4>D1
7'{('(.f '~JÎTC<lfI v7fDltrf)(f(I.t't, T~jJ/' istllyY (J./lI.(l..
t!I(/7f"(f
dl' , tplAJI/o. 7 ';lI.E~OS', Vql,lAJp /ADI/OP
-r.t]or T1r i7frtpWTWIIToIr '1'1,(;'" 'lflo"h\'O"/it
«JirJ" luu7l.mlwr T« (f'Yfl.odf"'W' cf{,)('TfItt,
?-,ij«,( WviOVT(Jt ""' ')'a:'/I.t'VÎ(!«,( WOT'.
A
~~
"ti1'!pi À07r«Jlr»I!.
!7I.a:dop ),FV~/AfYot oJ '1'; ruf")'/A' liC;lI.#,TO'
,,({7'~ )(ilfJr UJ~IIJ, T/tÀJ Tf«7f'!Ci.V JI/.' j)(lAJfI~
i,' Hf hUI/.(I'T' il Tr'fo$')~rII' i(lIl!i:W'icPlJ,
iti1~ Wr(f~V(/r<+ /IV/New Ii/Ii" 71""/011«
(l',~" ,'.;r r, Il", 7I.HfcS'· ..b~~ Wt><flTidlJ
i"r. /I/JOil'OI' ~j'ilq(,' TI,',U (;'f 17!p '/1.(71«,)
'7
J/
'T,' ï li r;J~":J '1 i 't.Jrt.l'Tèl' ,: ~1:r((A.e.l<lfI,
•
a;T(I(JI'
,.
CI'
_1
{U
Î,\:,liir, i/(JVI/J
-
'r",ua
/'''4
\
.
cr'
,
l
'wr!1
1
•
u.tÀ«,
"JI,. '1'1);.' '1'1)7 Wp Qr,Of7fIDr.
V7rÎtp , ·~V"V (~ilJp 1;/AÎ(!"""~fI;r~$' d'J'lfi'tr.
",l,fi 1i1.I'/AfV" 'r À{!f.vr'j, "fV 11(0) Àtrll.bJp
~p.« x", J/1(4Id~WP H<)(oll.,;u'WoW JI' i/.')'wp
Î'1r'
jp}
�-p.;
SEN TE N T 1 AE.
\1bi rnim c/t tcfF rd III f>rcellctri..-t
Coquù) ft .ttim fiWfJnO 1IlctllC
Adjlat co prolè{tlli:!.lc fl uir/ait cOllduéfum
Ad rpulatllm )cx coquo [clJcttatlltf,
~is fit qui det cpulw?t,iallltaJn dchlfcell/ml
St drpyehrlldctt,pmnu.s Îngrrduul".
Vo cant c«m. omllcs ùmiorcs
Parafitum. mÎllutum:;, uero nihil curat.
Cœn.tt aUlent TelC'pbu5 tacms,lnllUCIIS folu.m
JJ"o"~lItjbll-r quippi.III1,Ut f:Cpmumcro
~l cum ctppC'Il.lrit, ~amot/mtcid prrcetur,
Vt ffiiralc dCjill.tt, C7' !Juie[cctt .tltqu.tIldo.
Dr Pau'llls.
..
23
Imp rudrlls cmn adefJcm ub1llegociil rcquirl'bat.
Ad memum d./tui CJluclllt 1/1 lIImFWlll.lbeb.lt,
ln qu.1 cr.mt dppofltd, 11011 c.r[t:t/$llleC oltuJr ln
gctrer.t,
~rc Il/'doris I,llls 110bis C'xpiralltes
l>,trop/idcr C,1' 1l1I'~d::fè'd .rppojit.r cft
SUPtl'bd tl'mpelhu/tdtcs olells p.ttcll.t.
~od rr.1t poit /mirls /mille'r[r IJe'lIl1jph.crium.
nznia CII/m inrl'dllt tille bOIl.1,
Pi[crs,hœdi:pcrcurrcb.tt hos fèorpiu>,
tubmollfll'dbt1t corpore medwm .t'ilIUm.) fh-~
ld.r.
~'tnuf t1,lmolleb.'!mlu:tllm mccU/n COUOqllt'IIJ
~Imlll C7 Il/IIIUC/IS o(c/lp.tbcaur,a, onmi.t dg(/l~
D +
Inmf
�-4-"+
ALE X r DIS
h' i/A-~ 1'~TMJT()(. TJ 7114'«r~" rx..Vii)(.' tlùf
'T&iI l\07r«J/' Pfh7lùp «7r~J/iJ/8)(.« t/~(JIC/IIOP,
~r htl7rlJJJ.
Z4
AV7rIJ /A-rtll/«r IIOI"IùVICW f)(.8 71/1&;,
'Triw /A-iTé(lIJ/I rd Mf!ùVlr ÀV7rf(.(
'1i1v I~(II Û 'fO"ÛP /-UT«'j'IXUIp. -
N
WOfl vo<.uTJhi«~.
1S'
OVIS' r/l11X7it>.â I1«ÀIXOJetl',,; /IoO.. (I('Y)(OÀ~ •
.. ..::r " " 1 1 ((VIX7f!', TlJTlùp
'
•
7f!,(WfI
If "11ù)(.cr l'J'W,1f
illcr T' «'lr#TII)(,âp T' ~".x)(,I'j'OP ~I'
,
flr
xC/fA,);"
vVI,
1
"~O'TN7«,
2.6
j" /IotlftltltlUltOf ;9'; 'foir ~;ÀO(S'.
Eir VO/-,O/l'71Sl et.j~'i:ov{1('lf.
Où ')tholl. l'f~tifwp 110/10# (}irltr T~
2.7
7Ùl.JlI1/#
«(1'J'ovinll. 7id/J1J1 t.x; "",,; "//A-OP'
"'~P i)(,dv~7rWÀtdtJ ;;9'fr l'iif 'll1WÀWp )'ITJp
J)(,IJ/(V'l"tTOTI/Io';uetr ,ti7fO J/t;i T' ;À(i77~"lIr
;'1' ([?rI TI/Ioiir,âr ..oJ/111/A-W7Nf?PP
d'Ï!lJvr d'lr«yf~"" 75T~P';II« J/,J/~IItJrrr)
-rHf if/«r n!Y«'iTWI1IP,N Tii; iœJif ~S'
"1X'1tC~j' .-;7f''lVTrr rhlO~;fWl1lp olna:J/I,
k , /lT,wd,'( Il " ')g.:wS',f(rU. ')td, 'wp "rU .ü«.u/liop,
W''''fddj'.~?rc(IIUj' d;~f«lJl1l1l 4.t:r •.J Tf '71"fI.
"rU ~, . Àd(~(J '1.71'
~v ;ÎÏ"l'f ",'T~ I1CV}I,IùIl,( "1'(1 rflù" ~J/J (r;
,
Iii"
�f2.S
SENTENTIAE.
ln me incurrit. tdlldcm IIM dcftiti,donrc
P"td14m perfodiens reddiderim cribrum.
In Trifl:üiam.
24
'frijfitid Iloll/Iibil c/lm i nfltllia commune habet,
'frijfiti:e plu~ qu.im mediocres
l:.xturbare melltcom [oient.
. De Nauigatione.
:'5'
~I[quis mare lIduigat,is aut mfallit,
i'utt l1!C/ldicus eft,aut mori cupit. Ex hi~ tribu4
~Oll ficri potcft ,qI/ill Il lIum f.tltem ucrum fit.
ln lUlTCnCUcc111.
26
'rrmpejfa~ uero ddolcfèCllt/llll~ cft amicts.
In Lee:cm
ab Ana nico
0
1
1:1t3111.
27
~Oll C'xtitit pr.cfr.tIItior legùl.ttor diuitc
J\tijfollicn. Lcgrln CI/lin l,oc (empare lirt,
~t Pl[cdriorum quif<1/1lsuCl/dms
I[cOtl {llbmdlc.mt,dcinde III III on tradldC'rit
ls u</m dlxit prC'llO ,ill ccrccreu:
fief/III! ,tbdIlC(1"rtur:llt II/rl/lel/tes
:rq«o prrclO url/dcre udmt, dut lIeQlrri
~~~tldos onmes domlml rcportCllt.
<111 '
~ .'cq, fiat,llt Ci uetll!,t Ci [m(x Ci pI/CaUf.
li/Fts,OnJllrs COI/III/ad,:C'lIIdl/t.
~
Ac progrdflls :tit:
01, CJ<titit fcculld«m
-
Solollcm mclior 1/(T1/1
D
i
J\nflo
�1;11
~NMJ$
Ml.!.
MIP'",
110
,
, 1
'
•
of
'l);)J'7)3J!1.
Il
'pp rll}''}P.5II».I&'OL(lP .1fJ ,~.t!'I'I,{pJ/It J!11.À
(!~I/' ~J.l/f!,,~J~ n'r J• , &1l9",1."
f» CJ!c.L~"
'rI""rt t'f)PII?" ~AJ·/..G! J~T)IJ)fV U14JO
'nJ, IQ;J!I.
o'"
6't
• J!'O/IOJl.,'! .(1' 'L'-;",h l .1.(110 JT)IJ.J.t;PL IL (n1 !'
~I'}J.LI.PJJ dl!:ri;/ ,s".5;V)f'
Jr(f);> J,,! .'~
'''IJ'P s~~ J~ri;1 rll.o~ Jl.fI'l J,')("h r» {»( !.J.
fl
'do,,~m
dl)/~,
llwoJ/It "'J.f:L
".,.
,
Jrlomn&lI'iJ!,
c;C! Lt1N 10 if1J"/f 11f1'l,(1J'!:L tj1L XJ.t.pJJ12
k mL M'11CI'"
lori rI')MIJI.,I dOI!P.'-')d.5
'1""
J-x,,( Il
.;o,.[n.t..*1D
': ,,')(;, dt'f)L~L 'dM5~RdflJ'
V ",
J
1
~(,ML J??J~ dDi\IOriifU.OIl~L.J.Iu-
'SR~R~nSS9
1
j
,
St
:=:
'!O'P !o çf;UWr:! JJL"~'(I'I!!L J!!If)J')(Rri ~Jt.1iI
JIl~rlll"~1 J~L IPK Jl/rl!JI.,~JI.,?, dol! ~p
"?I"
.u;r<'ri;uw,dll d~t-~'iC r"/~ ;1).LI'I!tI J~ ,LI'
'J;>J.Lf11li.f.!
,ç JIl'(!.L?"I/f'J1CI'lPIJI.,Mp)(! ,sl!.l.
Jt;~ril/p~JIt 1.1.: rlPI(I'I[J1.. ~'I'I ~.L'd!.oIl9::
1CI1IIJ.
\
dOriO.l "..Jn,jlll
V
. rlOl/mll
\
1
u. ttl?'Iit
J
',ç ;V!~J.,1?:J(:2. Tf"'~'C(~J!1. ilflf.l.!P'rl04'"
~,( »'Wolf ,.L?"J.' JfI.L! periM ",,!tlo.5 l J:xt
SI cr 1 X !I '1 V
9 tt
�SENT ENTIA E.
+11
.Ari'lonico lcglsl~ ~.n.1m lit alidIÇ
l-lult.;.; tuht lt.'gcs,u.trid$q;,
;., tI.;mc Iwuc.tm rait lrgt.'m qU ..mddnJ
J\./O'I~am ,lit.' amplLlt-S ,wlÙrc nt [rdmtrf
J'ifc:1 yq.[cd pC'rpe !~O j'tantes.
ne- Ilde c.t1!l10 proxlmo ait, fr fcripturum) ut pmdrntC's:
A~ ccl.rritH dimi<tunt t'mptom,
E machin quif! d~[t'Jnout'llt('s.
In Fta(os.
lS
piCdtumfi aliqut.'m uidcr,aut
!\. tftmt altt.'TlltruJn horum f.taUrl~ cft:
J\lIt C'IIlm m;!ttarc IIt.'UC m,hi uidetur.
l:t qu;e b"rblC atlllcrf..t fUllt [..'crrt:
J\/u mgcllf t/!qll~d ci cOlltl.~tfJr m.liu",.
lllri CI/lln C,tptfllllor molt1tJllt,ob[t'cro,
Ob ~!(os quillbet IIoftrlÎm lIir uidelllr ~
~tfl qUld hti p:lter ficifTr cOlltrttrium.
De Iurciurando.
2.9
~ih
~1l1l1 rll iur.tmrlltum?fl[0 II/'ll dllllUt'YO.'
Prrl/tnn 11011 oportrt lur.tttttl"lS
.rd Iplis rcbll-f fi II/pel' h.tbm' fidclII.
Stt
if< iplina.
-
3~
~O/~ Ifmblo prudcntid",
�~p,8
ALE X 1 D 1 ~
",u,tiM.~ TI TCliTO{J p.OYCI', T~ J/ICéJ.lE~CU fti6(){.(CS' Tcii <;,op.C<TI TgJ JS«p.l-'«T~,
; dlEmlOTIIS' ~",OS' "CiTEe/. ;\o.yllS' ')'ocf vrCT~
Jt1iTet-tE"'!tf«"Ù'H.~r
hridfTe, UVf/wri.i.or /ip
wp,""" ÇJI ;\oowpii"
dl,dl"ù,/,~;\cS',
c4S' ~I/~') :1;9'I'lf7fOl' I1C,/r;~r oiÇJv~r.
piiM.op j" wgwrcrf.,wp ti'lrrlVTWp TWI-' T OTE)
T~ «1'C7I.iU';~ Tf -riAl' ')'f"lCPOTWp dl'{)(ÇJifWP,
TGT~ Ttb.CWTCIJ J/bl',p«dIITljr ')'/)'PfTCU
; J/tmlOTHr .",," TLW T;)(~1w p~ ~ 7J1cWlI
i/ü,«d" -rLW dl' <'<f-rv~;(t/II1'WHfWpel1f1'.
'1i1't(jOI!J,'''''
3t
P«t,PIII" -ru.v Tf«'lrfjOljl,(;Tft 'W."<f«,ifWfI
,t"l«diA,u "",aéfœs-. - -
1U'r""'~ i7l'(t(v&.
Ti:Jp
il.
,.«j pJy«dwp T'~p m.,STOp V'1'«TCP -rida,
«6, ((){.(éu;(TOfJ ')'~ i<J'lp d"Jp lt'1C7Np.,d«,
• /l' 11
'l'" "1 ""M.' 'lrl
~"to.;Î
1
,
TCIl' 1)(lIfl7J1«f«PCV8,
~r wOfleOl\lW.
33
E,u "l«; YO/'lj'w TiTO 'TI7Jp Ci}O,t:fIJdifWI1
If"tu, TO ft«r/lijll,u «i'PVdp.wS' c4t Tltir ~J/~iS',
iJJ,u lA. ;\WS" C/I p.Nn ~t\TlIT«' T';\CS'
,""I,J/lir li~I«S' ,fJ.~ Tf ,.,t,y .!t.O/lT«S' Jli ;'rlfwlI
M~I(J' '~iù' j' ni)' P,}, ).~wjAC,p~/l1lf IV
A,frf
�SENT ENTlA E.
+~,
Ham) frd id dutltaxat)ut diJJèrrrr firmitrr orc de litrr;s pofi"m.
lIM'It~ cllimmelH litrris aliquindo
brdit oprram cum adolrfcflltuilu r!Jet, de philo{ophidt
'l'otlU inCl/buit. cyrmtfu>$ ('fat prtfuptor,
\Tt ait) Ariftippu.s fophifta ingrmofiu,
\Tri potitu pYlmum omnium,qui tum t'fant,locunt
obtinms,
Int~mpcralJtia1; omnrr qui focral/t rxupmms !
e'lL ta/mto dato difcipullu fit
,
1I?"~<$ mrlU,C'7 artcm nuUa", planè
bldlcit, [rd cOl/diturarn comprrhcl/dit.
Adag ium.
3'
lJlC'II{ctm tdonrauit,poftra adftrms
l>~ufira bOllorllm.
Paupc rtatis laus.
~2.
l-làm bonorum poftrrmum JiuitiM ctnfrto.
ltt'~ t'fi rlllm coru qUtf poftidC'/l/l1tr in,oftJtiftima:
I..Uct «rrD CU/Tl mcdlocrib.ct Itlodmais prrmallèt.
In Amié tum.
33
Vnum rllim id crllfo ,Il,bl'rclis (7 fordicli
l:.fTr, incrdrrc mclccorè prr III,U,
e4n~ ?onrfiè llcrat : CllitH Tri IIrC{urjil/cm'('xigit
~"q/(l1Illli I/obis ,//t'qu(' ab IjsqUI cUllcrClullt ut
à~ a/iJs
4CC1piamlltr• .At bm(' utmtibu~ ddfirt
Glori~
�4-30
ALEX -IDTS
./t~fJJr TI'" ~~I/OP, Tcil' rit OpC4Uip ,iJ/ov/,,~,
"6~",6P ]-Tr.;ï f3;~' TOT#liTOI' ; ÉfOU
,
.
'"
r
_
_
'T1·r 1S1! l'i-Jf «"T~ I!.
..
~
~TO)~IJ(UI' WI'
of
/llSl' E)(,IW;
JJ~ 71ÀrX'TWV(t, 70(1 '1>,'1\0 (;,'1>0(1.
l
H'
'/41fIIl I • Eir /f.rt4 f Jp "/Ulr. (~j' [J'wf d7ïOplJP.c;VH
cWW ? c1TWT f W.!pI7(IJ( T bU· Wtf:J1p -m.d7WP.
~6 '1 èfl ' ~; t' rVfNIt' ,i»--.d It07ïIW Td 11Il'ÀN,
• tICCI":W VI. 'A i 'i M ':,':.!p ; ~I' ~lL Dil.'a UVÎ'Î'Ç flC~1' 7rx.U!,
-m.
v""",/,w.
,
\"
\
T W/lI/C,'iI.' V(~U(I VI Tf 0,", 1((('
l'WII(~ Itf-Y :"':/ - j
'Cf~"'", V D PJ
rp,c. inp i,
:;'70,
/ '1 , TOJ/' clll"d-,,,, H(J 'l'ir , '17I'~1' -rè p iiflJ(.
T l'l;'T' ~ 'X.0i\~
li p.r7d?li
(./'111
7f"tt..& ICU:'j)~'
c17c.J/lJ"
;
d'11~Àd~y~~,V 1C«7d ( ,é/l(l{f l
--J,é}'@' ~l"~'ns.
35
-+11,V./,t 'A,clfl Jill?rn 'JI«,','T,x :I),,~{p.çt"la
'TtW'r' h',p ~"/r;1Il "f,'(7f ' l ,,,::p.r~ -ri /311;1 ,
c~ 1:iTVI«>O~":ttç .
36
0 1'~vd/1t'iréjlwrfl' 'i.xf)(~r xld~"'l>v)
~ r' ~",o.J l.ô-iJmp, h':
1 .1
'"
1
. ~./t' CoY
•
IP..., "Jt0p,OIIlCI' T /i, 1'/VII'UUI." 1'(/101,
;7ï')C"<pl,/fl/l' fi}).. r .xl' t'V/I'''l' lclt-rr.ô-;(I
"1
il 7'lvd.t')'opâwl'
f;l',,,,7(()I!T~Vlltr >" l'/JJI
il, É'11 i«f ''l'' ' p..y.vX,OI'.
,
(If
,
(J'IIJ.QL' 7JVlft
-S/PN1f
'T'!A'~,
�SI! NT E N Tt AE.
Glorice molC'nl qu.mdaln, ct'rnrll ibus uotllpta.fol'
mIJ
Vit~orn:tmrntum: ulr pr.clnlum
Q.ais non {tb; compi.lut,qlll IIH' Ilt C' rr.tdh!(~
fit!
ln Pb ,
HI III plll
Lo,
,
phu m.
;'4
1" tnnporC' urn;s lu q/lHiC'm:llrr:'on (go trifl is
Sur[um ae dfor[tlln obJm bll/.ms, I/t PIJto~
~Ibtl rapl(/Jtl~ lII/1rl/l ,[cd o urJ laljô,
19nOI.1 nobls nJrr.u,pli.l//(! CII rfitJlIs
In}!otr Platollis , a cogno [cc 5 lUI YI/ni {7 ((pt
'.
Cor~)u~ qultinn mrut1I mort.zlf,t'X.'I/S,ur ficl1at:
Q.!!od urrc, in mt' munortJlc- crJt,maura C'l4l
Wuit~
~um hlte rx Pl.lIon;s [cbol.t {
.AUt CUrn Pl.flollr [olltllYium loqui.
Vlt upc riu m diu iria rum . ~f
.Anim4rn babrrr dlUitrm oportrt , pl'('/
IIli~ autm.
lf~ ~ihil qU4m oflrnlcf/Ia [tlllt , cr IldJmrlltllm
'me.
In Pythagoricos.
36
JlJtbagor~ C'nim,ut .tud"nrt~,
,
~C'(' obromo urfcuntur,nu aho qUOFIJ/1I
~"illlato , Il;numqj [oli non blbllllt.
l'charidrr quùkm (J//rs druorJt 'r;
~ P:1thagorrls III/m, urrullltalllrn OUllor:
"In tum non ampll/ls cfl quidJ.tm anim
ottum.
In Slm um qucndam.
37
-.L lbr um
�ALE X 1 DIS
-i-P
,ni
f}'
• fJI$Àe;W
, "dyv O;Tl
fC(/EÀ d"(<if')0Cf }.,OCfJE,
c-vTcrII
rwf'
J.,WT« (fV Cl:vocl'I/Wl', Wct'"ll'f J/uumn
ebrD Ti4,U i7f/lSlJCfAfAœTWf' dTfifA,,!!.TE """ 'X.C~'
tJf~ttT,; clVE9"/fI, li(fiDJ/~l', TfOC)d!,J/i«,
)(C/f3!'J..\.Cl' ,~fAllfrf ,è7fI)(.~fAOf ,(fVj')S~fAfAOCTtJ&
~ctVTOJl«7fct'J/IIÀ(d!1.Xl' l'Cl; ;TW TÙ'v ~V(/lfJ
;7f) TI IM~, I})' WffAlI(/f, TllTl À(J(//'{ctvw ,
J/âl~1I TI ;9"1 'lrf1i4T~II) O''''«f7V~;,l:,
cZr ~/J(11 T~'lrI)S«fAfA(J(. ~)J}.,é(fJ~;l' 711' c!~
~rllIIÀlJf', Dr w«f(;r TDMirroc )S~fAl.IOCTtJ&
ÇIJ-l~ Ti,''''[w !J.. 1lt6~ 1',0 I1I.w~r JT iç-) Tir;
J-lrh' rrÎltpVI;; t'(vdflA.·7f.!r· ir.l7!'1l()'t:!lilrlll
C~f'(.<1II1f p,:ii,II"';' TIÎW "'flt ':T.CIlCt '~P TU'A~
['f.'TIr;'é r i'1I11, o'-fo'lr',or,Rir rIIQ/UÎ,
dl' O{JT.;IWfJ V7fDllf/T,fr.
t:!fAC!V/J/f
;rwp
'l'vil'
,
')'.:<.f" 1/ !-'ltltfet1 (/UVII(flet
U'" Tein I1VfA7fD(/,'" T,~ ",,0»"«, 11"" lt..'td'HfA;fU,
WU'Îp IfIlW-f/,V' li 3' }.,V7f j 7f'X;CII'; .,d"p7r(f -ac}.V'
-
~/À(I
'
l
711 uoclI,~r 71.'')'(11/
~7fœJ
-itui·ç'
{1 'f,'!!
•
{il' TI;"!!l1etr
~.'"
'rt'''/fI>J,; «
,
~
Ir'
,' ,
')'l')''''TCU ' «'1/ 111
')"V\'~,tlJ
if.A"
7I.J//lar' i
:/7ffl
•
ra À(;7I'IT~'
,
-
,lI'jl'
vllvl(IItT, YJ., /UIlt 'l'Il'Yf'I/l f/fJ , T
tiP1;
\
')"'(f
"(cT~ p{/(/IP • i~vH.C;Y ~v·rwr,lI«.t. 'rtfAcW
,JI",
'1'1"'(
1(:1
�433
$l!NT ENTT AI!.
lIinc qurmeulIquc uelis acccdc/ls,capr:
Deinde tu legito,di/igrlltcr pcrquircl1s
Ex il/fcriptiol/ib/l~)a frnfim,Cf pedetclltill1.
OrphcII~ lilie efi,Hefiodm,tragadil1,
(hœriUlls, Homrrus,Epieh.mnt~s,commentdriJ
V" rij: ita patt'[.1clells,lIatur« .
Q!!' mG/Xlme foratur. HUile accipio.
Ojr.cnde primum 1'juld fit ,C1borum cOllditurd,
V~ /Ilquit iufcript/O. philQ[ophu-s rs altquis
"Id~licct,qui pr.etcrmiftls tot fcriptt?,
S/)1/1 artf'lII acct'pifli,Simus autelll quis rfi t
"aldr homo gCllao{tcs ad tragocdùm,
l\lullc irruit,t:r hifiriolllmt IOl/gè
°Ptimus (ft. (0'l"ur,ta uidctrtr
"tclltlb/l-f,coqllormn liera
hi/lrio.
auilbt i ncs.
;8
Solellt cl/im a IOl/g.t cOl/ftletlldo,
tt cOlllpowiollCS mu/t,e t:r quotidi:tl/d!
l.lldtbriwln gel/mIre.': quod lOl/ge plus mcrrorit
. quàm Ilolupt,: t!î adji rt.
~.lIn II/ ,tlcdictll d, hillc il/ltium ort'tllr : dC fi [Cil/ri
male cltxerl s
l4111 ~t1tim IlIcij?!m dudis : il.t rcllt;I/U1If cft cOllui.
I.o'i:
l)clIl<ic IldPIlI.m - (lMt) cr debâcch..tri. lICe
Clion
~"tu~a.it\t ficr; [ol,m;lt' ('/Jtc'lIIli lIlultàdtc forr~t.
»
Ali
�4-3+
A L l!. X l DIS
.
nt
,
"
~Ot cnJÀwvcc.7OE' VO~OIJ\;'TH", 't.ii~..
et
~)'1(g~T(icct ,~ ib,ycc"
39
CN«t.
Kol""';p ')'f ûr' /'1'11' 'W«f lil"ip, ,~ 110ÀWP,
c,iI"Nûr idJ/II~lr ,Jlffnàr d' fljf"{.(CY~p.
TD 'lI1oiop; "V Toi; I1Vw;rO(fIOlf,lY' il 'lV/Yf.
T'
«nf(l.'7'~p, ~
')'«f Ie#JlIO{/ 'W4JÀ;~1 ')'oq,
c,iI TA(Îr «f.(tif",-r rirld'wr Im/f«p'c-VoPo
~.t 1y", TI {UJPJlIXI.YI.m, Tlà"" JI' rlJVJlP'vYWl'
711]01l0; ,U pYOI7; TJr Itlf>«'AJr 'l'yll;r /)((11'
ix Ilfrtc7rIÛI.,Îr. 'l'ET' ;,JY,'of~r ,hv..!wtnJt
wqrOr,"'fréJ.o/~'.::t'j~P'çV'· r WOT"éJ.olr,
À«M1P Tlltt'Ù ÀI/~'(,IP 'lIf]J r
«v71r li.Aiwr.
T~ ?~):v ')'«f ;·rjpOP M' f~,u "'1'11',. wD'TJr,
, /wl. lui/loir.,
'" vl'i,Îet 'WIY(/p
(H;
dC!f.t-.·~·'Ur P'rN atJ..
40
(J'VKocpCW7«r,
.A1IIDt.(:cll' ·r~vof.(rr
o I1VXO'/lDtV'rHr il
Û ·t·OI~llux.dl/fû(},;p ÈtTl JI!tl"ClVrp,
\ •
f /1
).'tf cI:!lr ..
'ilia
,
1'
'JI (lS' ''....
fU'lJf
\
WP,I/
Il'10'
ortt I1VIL.>· nc:o<1;dl/C'I,JlI/ÀmiJ T 'fI Tf'hrop'
fll.<"; J''71 Jj'l-u,vfJ/lp Jp li.A~ '111;0']'/ Il,;v
IIf.7rOfllfJ·IV 7rOllllll l .A",J
TI 7 &rJ' ;'rwt
oÏlx ':fl4Jl1« !(ctNIÀ/ 7râp 71ti, /.111
?lfIJi
J
:\:(1.
4«
fw I1wiitl~r.iS' ~':tf IfiiJr ~J/;I1'.
",J
�SëNT ëNTIA E.
+3f
Ad Solonem legîslatotém) de
continentia &. incon tf. .
ncntia.
39
Pr-ftiuum. [allè id "Ir tfpl/d nos,Sololl,
Athf'llis,drxtrcq; illumtum.
Q.!!id'nam1 ttt ill cOlluiuijs T/OI~ bibatur
Mrrum. no,~ mitn fitcllc,uclldullt cmm
ln pl.1uftm,ct;'111l dilutum:
No" l't quid Incrmtul', fod lit cmptoribu-s
Prouidf'ttlrt,c.tpit,c [,tlll.t hab"ânt
.A,' erapul.t.hlc [cilicct ('fi,uidcs,Gr~catricll$
J!otu.f,modicis utCIIS (Joculis,
Colloqui U'I/ug. tri COI/iliuM [ccum lllbrrrtrs;
Alter ct/lm modus, 1,lu.tcntm cff, 1/01/ potllf,
liydrijs blbcrc t7 cddu:./tquc c'tl,m~ mors cft.
In Calmnniat res.
40
SYCopl141lta nOl/ mcrito Ilomm
Vitijs cft pof/tum.
l)rbrbrtt mm , ,/1II[q/l;5 bOlttù Ci itle/mdltS IIÎl
~Yct1>icl cf! ficu; ,tppOlllt, ciu; f/glllfie,trc morrs .
.A.t /lunc CUIII iUC/tlldum mm /tiflO illl/{lum Jit,
bttbitalldi occaf/o/mll pra:bllit) qI/am ob rcm ;flt
habrt.
De Lib ris.
Indig num ccnflâ l1l,ttf'rm f'cünqum',
4'
Qa~1J L>rim(fn~frrHflrc /(Q//li .1I.ttn fopiC'lItib/~
E
7r
DiHt
�436
ALE X TDIS
'Tet d(f« /Afilw /AwTfor ~H. !<j'w WCT;.
~dpv; m;wT/Jr is" ei7rouJJ.diITwr
i/Ip{!ll«' ;40p /ANTfJd Ilé!«r '«tJiJr~
wgl«r ,i"~«r JI' iJ7rcvofip dl' TH/liJIA«.
f4~ 'T~)(vlw.
41E7rrW JrIi/:d ,rfw «vo1ftJC 1'<lViJ"/TiJl'f fJlI;IS'»
WI-'~ w"dZJI'T' ',JJI", WOIIjT(;W ((~ /Ai"'",
'1'0" /Afit iJ//C~Tlw TE P;lI T;/J ;'/Amw
~'tr~ÀC~/WCC,yOU VOlAljf ' T;" riir "')(/lkr
'TùiJ ,j"'/~d«v' jW~1 01' "'p~JT4DI lAoAlr.
wh; . ,,')t«d~ JlcÎw oi dfo) o1lJ/A'JTt!Pf,
,,,wp,
J'
1,,";'" Toir /lJwdi-r<<.(r,01/oTI 'T~r 'TIh 'riJp
",J,,,,,,
r~r ~«~/,JJ.uuœ/A(1r w«f«JI/Jlol"t«r Toir vicu.
If tCDf«'llrtr ~P(IfII/)(t(';" i" Tlil' ar7l11Nr.
TJ~' '1f(t)'1I1J.«'T{JJ1"
4J
o m;i4Tcl' Ivrc~p,u~whr I;P, 't'P«')tNf.{tIl7«.
'Ti ()'v/A7rw()'ill 'Y«f o1l«T~bl,iJ r/cf'ÏJr' 7rwr.
~1f')t~r (,,(If' /ANrlli7r'''''''''r ~/",')'J/I«r.
,
r
'TlI)(HV'
.. 4
oi", ; Ô' é7rwr 'x.11~1I' rU TV",," ~f(}v«r.
ifJJ.dr ')':~; r<v't'cti TOr liTV)((17~N;'.
li /A~ 'Y'Y} ,~p «vlrw7fU ctAÎdpw;TlI7VX.~t
fj~
W'lflJffTlJ()'w,11 '/Ii·(.IIÛ,~",((,I, ~fc"wfl.
.
(I~
At iVI
y
"
lI7fVoy.
...
r
"ItT,,,,.i~", 1ICJ /I<i7rIl~ tV/A"f";
�Sê NT EN TIA ë.
431
Diuina m:1ÏOYd nUluJualn {unt matrf,
Vndt' primlu iUr /lM impt'ritlu,
At'dent ma tri., eon[ecrduit,no" elarè drfign 11J1
Cuitu rfTrt,frd eonidf.uuLtln rein t'X 1I0mint' fi·
nms.
In Art cm .
4%.
CÙIn uidt'rÏf priuatum uirum folum t'dmt(tlf,
Aut portarwm ealltH., U' nUlnt'YOS /lOI~ defid"'d
lltrm;
IUum priuatum,uitct mdidm partrlll
Pt'rdidilfr crn[rto : hune arUs
1'antundrln . utrique ut'ro uix uitaln ulla 4ezu
nt.
lJ1ulta bona drllt dij Drmt'trio,
Et l('gislatoribus.quoll t'os qui dicrndi.
Vt aiuIJt,f.tcultatt's trddunt iuumibu,f"
I\d coruos ab ire illfSrrint ex Auiea.
De Bcllariis.
4J
Q.!!i primu., rt'prrit bt'U.trùt,tlt'g-tns foit:
Conuiuij r/llm moram hoc modo rrprrjt~
I.e nt' unqu-tJn m.txiU,e rffi'nt ocio[.e.
ln For tun am .
... ..
Pit'ri n01l potrfi,ut fortuna /!lcntr", habrdt.
Iil~llus tn/m unqu.tln tdlis fortllnatlU rfJct
.
Nifi,eum homofiln,humal/jf fort unis
!.it dCCOl1l1nodmr, drfiprrt uiJt'bor.
ln Som num .
41
Qa<c"t"m cft i/lfortullium Itllft' ect/l/fm cubartr
~ J
Ncque
�~H!
ALE XI D IS
~f i'«f d'lrV4t J/';'XJldc-1I ~J/ov' tiV À"(4/.,
isJ/' t\:,y Àfi'0l r~ ~rI/<I(p,wr,p,cédoll"CI/I «P.
f vil' ')' '4 irlTNr Tpmrifl/r m..MIOP,
cp
flIVV«)', U«frtbOP,
/>oÀ(lIr ,1,c)(À/«)',11./1fil /UIIr ,c~d cJltf0H.~Àlce.
'TO(l('(iJT;t
T~T(QP
r:W Tir fVPOlipL"<jI"Ilt IUY.
<JPwvO' j'rtll.lf«r 'Tt!p« ),f?:/I~II"'(')T~tte;
7U6p' cpl"o7T<lVi«~.
47
A 'lrCWTIlt T~ 11J-dp,pv' ijtfllé!-(l'tI nu,
tW /Jof; '1TCtlllt'lrO'1~r,f.IIIJ/~ TJ" 1t!ovop 'Pv')'~r•
.;
~,
JI
~
"d
'
'J"'if\,.
fVfJ/It(((l1p rw fW7fdl T'Vf~
p.t!p'or TI TWP IlIIWP, U(l{I'T~ Ttii Té'lrlf
d'lrI)(OVT/j·,til.9'fWP ;7rITOÀ~r, J/V(!(fr, Tf07rds-,
;"1I.1,-I-f1l HÀIlf' 7/ TC';;P ICOI/I(~P TE "dA.
dlc<Cltv.d il riVdfW7rOP !Pllj'MI';
:rtii i'r<f W~VPIITI I~ P,ot 1111'N «p,Ccaitt •
'1'WP I1I1Î'Î'fIlWP
rI
,
II
x
,
c'Tl )(IOIl«~ 1:.7I1VQ!I 01
,
'lUt(
CUOI.
4'
f"T' ~ w1-i tfi' "i9'lp Cll.vdpw'lror ipllrJI'
il'l'''''CI.J/'rIW'T,{: rd/l' Ti
m-..d"",~~I~II"JlOP;
dpWl"fll pJ>."\OTt!;.WI', WIVPO!'W/Jof" (III')') fl'tir.
'Jr.0/ITU ~J1fvjffÎ,'TOfip,OIl Tûr T'I,"'~r,
~cJlt
�SENT J!NTI Al.
439
Nrqur rnim {omnu'f Iltiqur qllcnqudln comple.
éfatur:
NfC
rfl qui u[qudm dicdt,ttddi{calnlU.
l,icIIS rmm mm[:.e propillqud t'j!.
Medic arncn turn.
~6
PinnM, cdyabu?n,
tulbo s,cochlrM,CfryCMJ outt,dcyocolid,
"rotidem his ilIltmiat qUIs medICamcnt4
kna/lti mrrctrim Itli.1 "tiliora f
De Labor andi aCsiduitate.
...7
OJllllia qu..cfita reprriulltur.
Nifi alite templis clefiâ.«Jdut l.tborem fogidJ.
~OJtqlw n rI/lm IIl/WIM' lIIlt hO)ill1/rs nQIII/ull i
l'artem qu./IIdûlll dUllI/arum rrrllm,t. mto loci in-
tcru,tllo
biji wtc'S,\tjirorum ortlU JOCClf{rH, cOlwrrfiollrs,
SO/M d"foal!?n, uid rnol/Ill CmmltU tliwlL f;f
COg/l:tt ml/n pofltt hOlltlllrm rff'gt:rc !
Ltboral ltrm pmtl'r DCIU adizmat.
U!.TOd ctiarn nilles bibcrc folid
fucrin t antiqu i.
48
~'t 1I0H Ltborio[d plallta IJomo rj!,
Q!! lm plllribll-f[rbi cO/ltrarijs rcblU utrllS t
AIII11/llU
a/mu, /lob;s tpttt !pmûltl IU:
~l/'il poflidrlltrs , ijs qu~ lIoftra (lwt) abtmdct-mUf.
E...
Tribu..
�111 rll .l.
JM~rl~"t:t ,.1,!"IIL 'fi ~"'lt! 1fJ ~ .Ift
·f'l;l)1I ,?"II '»AOJl.!D1..Ç J!!YOJl.IlI.! 'rI''''''!pr.l.
!)?' rll'I"~/J rI~lJ. rJ"fI)(ot1 '"f'l rdN'<';p~.r.
/lrl 'f)"'J.?D": JXJ.J.A~,<(r)JJJ. J/ollld;.,,, J!v.J. ~~
.' U·,Jjrll! ,J('!./J fI.J. J~L J~rl,! ,P! rI'}'<!~
lJ/f!..I.,?",!"{lI ..L~.L 1J1'f-t'.< l'1d!.m. C f
-'.(,!'< 1}'<~f! '.J. (~C JOJl.I'1Jp't1J :.6! J:rll'<~O
a.
'»",rlll1l1.{ 1111
•
... ~ 1l
•
"":uL mie
'ID 'S'lI
....
,c.v.y>:J
" t:iO_OljlVlI
V
• .. 'V a
~V
"rI,!?7I1'"
,"'".(. JO//,'fr,<p ri!!!.!. JO,!!.!.
'IO,<!.L rll/X, ,.6,")("J. S~ C ,1.- mJ."fO.(. ~JI.~
'f)i'" ,I>! rI~.6IL.»t1'l ~5rl '1O(J'!~;( 'tri ft.
~rl0fOrlr"!7 d~~~" dlJL J!O~Ol!L ~.L !!nn/~
c ,drl~o/J("XJfI"!
.If IP'))l(~J.Jflfl?' J!XJJ.IJI.!
l1dr/pl!.L1J1.1'f 1'1011(0 'r'fo ~5rl rI~.L Tf'l
"~rloJ9"XJ'lfc~ ":' r/c/.f-f) ~rl1?'f do'l~ . /f~.L
~11d'''1f1f1P",,;cr!;r.m. rI~,,!fI1. ~rl 'IO,,~. :t"lf'"
~MrlO!~)$,'( tjl,OJl.U'fIPlf 1Orl~$,'(.Ç rlf'lAl'l ~.L
'XJf)~rlr:' •• ?O-Xllrl 'IOiI?o'(frl H.Lo/".L
.Ç 1'16rl",J
• Hrpol!L {flIfIP'l 10"1 tf?O!!"rl1'1L 'IOf)Jrl~)(,r,<.(.
rllYfJJJ. tl?JtI!rl!, ,f)'IOI! J!!J. ,ç J!!~cJ.L ' J!!.L7I!"
'f:I){~nt ~ ,\."<10 Mrlv,c/Jr$ r~1.l·AOJ:r$ utpock
;.
S1
a 1 x a '1 y
077
�SE NT E NT T Al!.
'rributa firmtrs ,nollni{i pc-rprram firim!l~, "'''1-'
Cthi. Deliciarwrn uITa [tngufU dirbus rurf
l~
Optam/u plJccllta ut adfit Cdlldid.t.
~t iUi conficimu~ iM IIIgrum.
Colores urra pulchros ut tin!tori p;tr.tmru.
1:.t ctd bibmdum niues 1I0S accingimll.f.
~~ /li cU/léla[tilt calclltid, difrrahimu-r.
'\Tm/ml quidcm acutllm qu,crimuf.
tt abyrtctcis deb.trchalnur.
~U1l9Uid qllod àmul:zs [apicntibuf dicitur, Ut..
r/lme().i
O.
JI •
pt/mum frmpc-r l'ft 110/1 n4ci,
4z4t ubi tt.ttus rs ,qu,im cclcrrimr fin cm habrrt,
SC/ltC/lti!trwn Alcxidis finir.
~unt & h~c A1cxidîs)icet no n
h
adm odu in fcntcnriofa.
Amr/iclu hOllla cft, 1uiduis dicito.
E.{urio rllU/l,id crrto [cidS.
~
Et quid lIobir opus
l Inpliu-f ros rrccnfi'tr, qui ficll f I.biquc
~ ctatibl« urndl4llt! infirnt quidrm
1> Ur", ~Cl« u- uicio[âS [r"",cr
bon.,ult, (uprrnt urra moUrs cr pulchrdf.
tl1Zdc ~uilJ!i.lm ct..t,qullji tglrs mM )
fs
JW.a
r
�44~
ALE. X 'I D l ~
7/P.';,IJ'~ Jr èyllc.:-ttXr TÔ l'tfP-' tir 7lw ')'vddcP1
t1p1l/ l!è7ridl~Tr,(Jill!~ wWÀii/J C·/A-IIVWp.
ft r.t;i:;TC; Û7rtiJ lI Ô7/ (/~,I'1l;r ~dlf EÏ;
~J/f1t ;.b;~I,(J~,~r Tif ~II'
;')'dJ ')'C(f NltW mv a&')'Cf";(JtX. ~dlg. c1J
f/A--tV)(("
;/A--t1/x,C{J'i)(dv. i~/tX!-dw ndvl/ll.O'nt:S'
f"')IiÀ3r' , lIff(~dI/ «fvJr' i<Ô;(III1UICV~(
is jé:J/lT«,~X. C'j 'II Tf 'lrtf. TI À'N\c; """
d7r«'TUf' O'if~lI1Uf~(/ill.tXf3c(" T~TlAJP t«J,
,/'ufJ!I'Tlr'ii'WIliA.UTlII' N-tv)(ltV I)(CII,
àdllluill WPC(/oP.OÀO')lW ne«, 'l'I('(f'" (cdVlllI "0",61',
Dp.wr lI.c)"(/C{.A>eu wfJr Ù'DW'rop f3~lI.cp.lI«)
/"I(df!~f.{c./lcr c,1Jr«ÎJd« TÙVO'-fWIIIC(JI '
;fli T( d/'wTdf"" TI 7Ufé:JTDII cicriclI,
.iJ//wTùp Tf 7r;;'; l l1x'1dp 'r.rI flDI.
r«t':é' /9'17UfWTOP ~f«:tcp To.l1J,
1J'(oÀ~ P.é/lIlTi·r' i9'/)lI~VTioll '~/A-d}..1I'
•
c;T' dl' ÀC7rdrl/{clI V7rC7r«(ftX. lidlfJ,p.tXTat,
cild(ir TÔ TIP.DtX.U ,71.(1'1111 'p aillo p hrl)(i:cr,
;'Ir'(fH.fADt(/C{ 7~À«,UP • cid' 't..f,wp 'lfI'D t
I,v'À;" ""iiÀ~p ; ?f lit't/ IM(/C{. (/ÛI.,I/f ,
"'fQ'rdpo/J P.f-Y tI7l1//<tf;(/1II f,~ll.xr, Nl'DTot
cil.,'! d"'ÀIHr!I,ÀlI'fI?lp~P ix,duv ~11 û Av
jtAcwi ,ttt"yIÏP. ltJ., l'UV J' 1fIpôr TÛt Wjl~J.",,~1
.,.hOldl ,@Àcr
7Jf"".,'.,cl', )( 'JIH~P Tfl'T~r .
i?f«,v )'.x.} ;"II'~;M II.C(TII«.,/d{U 71~>..H.
,it Tkj, PI)'cf@ T~'.j"p 1UCJ.ç(p.cllcr cJx.,rt"e' ;'~I:
�SENT ENTIA B.
443
l'rrcillm.:hic u i-n mttr[upium pC(1mid d~uolut4
CI/P:ifici frUétlU tradit,qui fiCUif {e uëdcre iurabat.
Qu,t primu,s dixit,nullilm [-cpiClltcm
AJum<!to quoquam IIc[ci,fopicIIS is crat.
ego C/Hm ntlllc redco {:foro,nuUo empto
4\/lirnato. pifècs coemi morruos
'lv{l/gnos,c,crul/clIlM agui dd uefèrlldtem pingtûr
~on lIiumtes, lion Clllm fiat.quid dliud~profèétà
lJ~cCPtiWlclIl..tm pt.'rfPicttliJn cOl/idtdlli.horum fi
'b\ol,lftrarit quis aut /loce uUii.,cmt animo prceditu,
blc miquum cffo confttcbor,(1' lcgrm uiolarc.
Attl/mm reputarl' meC/lm. 11010
.P.~idc-ns I,ic qu.e cormi obfoni;'
Slm1/11; difPollerr quid primwn ftrrlldum,
~k}q; modo IInwnquodquc mihi cOII<limdum.
SClIFrnrlltum hoc tcmprflù~lIm pmnttm r:fi:
"/ll,l!~ oboli id cJbtblllf'lldum. efi mihi probè,
br(nd~ ~n ollllia ïnjper[o cOlldimmtoru. paullllo~
llllponto frufto,albo /lino infùfo,
O/c'um dlfPcrJi : film clccoqlw:s
~~dùllam de tr.lxi,clI,1II Jilphio mitifieafJcnr.
1rlrl1 r; fi,mcrit Icql/ilo /Id c1l1ftt.'r
;~lIdrl,f1)lcl(diclo pifee tlOU licc..tt
i IIrfèi: ,ct Il/Ille pr.clff flalus
~Ojè(',J,na(lI~ qlloq; acccflit krÛ'loS "Y~lI!r.
~ <lm Clml proccll.lI1t irruiffc Uchtnlf lltitu coti8it,
rc
1{Oro
9/H ()b[onÎlulf. umdat ab,lr)
Allforçll$
�Iflf~"
.v.t ,. l.tef
" ,J"
~
J
tlM;Y/ tldP4
'
•
.f1!J'I!~f' ,111/";:' ~ Mt
~
1
~O~O~
•
1
"o'ltrb I!J.L ~tfC9.L~YJl nlfw?? ~~
~1f1C!tj m/'I(9.LMI t/f'I.l,!rJy?, JNLJL1'f!N-I,o!tfJU)/J'
4~J!rl!' ./.' !e'Jpl1'Al~ )f)/rSD)(»,rpJn~ '1"'1
·d",~~ 'fil U,! s~(1!J)J,.! JNV'IJt.JLI ,1 IOY''''
1J.~,O'f~ .1:v 'u.o/.J.! J~~ IDr/P! df,or::r/!nJ.r.
'~Jl, !,oIJP»JLPII»'J :\1.1.~;I1ID.l, ,,?,II'I'&~,("'IJ*
(Dr/J ~,o !D ,.( !D.J.fD JUfJON- ''''» ,L)?;1W J/),(!'l,
RrpN Ll'lrl,oJ/p'"'LtpI.J. ?lLrp1,oD,Lc JqJ.).'II'~
dotJ,H,LOJ'JL'ro.~.1.»II! Ji' J ~/~p»)J SD.1.~
·'If!".J. tf'»J!rl(/ 'p~1l fil' ?,.1. .Jlft1!})(! ,.DRr/!!J.r.
J IV'!.LIfDJr/J J.L )'AIf'rll/.P'I(llIr,oul/"(oHLJ'(
u.{o'l(
m
il ID1'f,o!9U
.{,."'nfJ.
1
~
,
v
--' d,:,)~'l
It'l(~! [JL~ t/f.L('» '!JI' :rlmJ9JL;tJ~1O(dDAIIf'!
"rl~ ,pA~'«.»)~ rJ~,L '(dÙf1I''I( (dL rlMJrl~!ntM1',
'l'ICI,o~f>> df.J. d~/P! IYIll.tp'1,o»rl»/;':'.M. d fL ~
du.Olfe,
P »./Jto.{
dOL
((11'
tY1I1Jl,'
,~ti
'J//;.:,')(
,
1
\
\
,
•
fY"
1
Sil. ,IAIJLi, J"'.&ItJIO
"IJIYJ.{» Mrl SID,L mu
• Mllr/!?;' d~p'l( ,,o!) rJol,o~Jl,rln,o S!)'!» siritporl
1
\
..
\
,
'!'" ,~'SI),(r'( tpoJot/Jrln,o'rJl,o f'lll'f rrJrl,o,~
dOlf~rlllll!O pCJ1Po/ ,.L'!I,,")(J,' Jl.J.tY1I1Jt~
c"oid~'J(,JI,! J'!,»'1("'''1 J!».l. J)'AIIJW'" J!J)L tp
10,0
lAI ",)/1
ho,(, UI.RJ.
'h?(~rl!, rJ!t71j d~Jl,IDY fL ~/;1~'X"'\'I( S!O.1. ~
"".1.311,(',
/J/l'I( \D.L tY1OJIA1
d(O)-Jr
~ (, 3Aro'Mpr
,,\
#1
,'1/ '
~1a 1x
a '1 v
71'"
�~ENTl!NTJA1!.
Allfèrt'nf quicquid ccpcrar:ut fit
4+'
clm! olrrib/M in poflcrum Ilobi~ lutfanàum.
Id rnim hoc tibi trmporc cfi,
Athm;, hrlli? famili~lY:
()l1tllrs flati". fàltltllt,ji uin; duntaxat
Cldorr/n j(11[rrmt.Rcm uulgarrm dicù:tfn
Co~parclU)i,n conuiuitml ingrcffiu repent;;
Ac l~brrbib/.U flrtafli? quitpiam '-nJit
.
Grcttltf~at crrtè cr/m f'uf/igi.ttorcm Thcodotùm,
I..lIt Par«ma[yntrm uidrro impurum 1
Candida labcfaéfantcm)l\ball1lm~fimul .
lllcUlldij?imum,cum liguo affixmm
A"'('ptumf _
Py.thagotl{mi a dijJ1/Itationrs
tllnt/tlC,ac [a.licitudmes aculc,tt~.
~lItritlllt iUos: h.cc autnn quotidùtlttt)
ct/lis puru.f Ilnu.f fingulM,powlum
J\qua: datur totidèq' hdé/t'tIUf. Carccri IndllCipdti
VU/t'ndi rat/oMm crlcis. Omnrs hi quidi [apirntcs
br~III1t,ac ta/ia mifcrè lMtilll/tur.
~'J Clm1 aUjs drlicialltur. nr[cis
dclII todalcm cJJè etc PhaOIlt'fff,
Ph"C/l./lliPPl
f(
•
•
., tOtn acl1UI/I (f Pha/1um~ qw qumto
~oq; dlr in ca:lla ttb{tllmmt {arm" f}t'milla Imal
ln Alexin Platonis philofo~
phi epi rarn,ma. .
..
Ulle quolliam ","flil cft qUOqllO fo llcttmt om'lIf.
Sou.m
�+46
ALE X 1 DIS
~if~ , "~7JUlYT/f 'liT&i~1 'Wfe,tj371.i7f'Tcd l
~V/-,!,Tl /-'twvM ItVq)p ér/'ÉOV;dT' oWlljqM
~'140p,~)(
n-w (iri:i.J/fop a&7rw7l.!QC:/-,CtY ;
A,'l'iPlYrWP 'ZilEel TWP a/7I./ful/if
f,{gXQ/-,,,';wfI
rfl..,qr.
fU'
�SENTENTIAE.
S~lum quod plt/chrr ui[u-r Alexis ait.
++1
~ld mi anime os caniolt.; prodi-s ~ mox itldr ti/olrfllt.;
l)('tr~éfM,Ph.tdrum[tccine' pcrdidù~lI.s f
Omnium ,qu.t de A[rxidis [cripti-s fl&prreffr
.
inuentlt Jimf?ftnis.
�-4-4g
A NT l P HAN 1seo l'vI 1 CI VIT A.
!.li NT 11' Il''
TES
SmyrnœU$,u cl!
~Jl Ut alil uolunt, Cianus ,ut oelO
, . Dlonyfi us,Rhod lus fuir,mcd J1
~ Comœdia: pOct3: ex teruMIlr:J
~~' gcncre, !lat us (TedilUr nOI\3/:"
J_'~....,"-- Cima Itllil Olympiad/1,circlr'!'
at
Patrem hahuir Dcm ophôlncO!,uel (ecundu gu '
bl
dam rephanum,mJtrem Ocnocn . Innumera '
c'
(qulda
lèrip(j{fc
Je a UICO! ~omœdias (crc
h,l
& L"t v,lllj ccx c (uinè tradunt ) arque cx
h"
ftlium
omnibu s tcr dccle5 ul cinè prodicu r.
bUlt Sreph3t1Um,& ipfum omicum,culllS tjb~
l:ec ialll comme lld3ntur .ln hio mOrluu m cl'
Anripha ncm, alloos I1Jtum L li; XII rI, eiuSqv'
off" AthcllJS mlJt ,Jpud quofdam leg,tur.fu',
3nte huCt'lia Alltlohanc$ Jrifiius intcranrlq~,
limos onra:dlol! 'POttas llumcrJ tus, ab cO u~q;
rempore q 101 hefp' Oorult,à quo & ' omC1
CC
& uereu AllIiph nlU$ diélu efl,ut dl 3pud I1c
r'
brcs tum Gr~co\ t/Jm LUIIlO nal11Jl1I 01. J
leph ICIU\ mel l!llt. ~I qdC~
g 1 AlltipllJlll
dlJ III ront dl)s titi ,riC
IlIcredlh
"""" ',«,ho(. ~fi
d'
",
.
proucl'b lo If/cum dcd ,rlhl trl J r pro co qU(' /.
rpl
uldr:J
lll crccllbilla & UJIl .l dlccrc.S td de h c
VII/~,1
1.
,1j.;
d
Cllt.9.J
.
nll,lthg lolum brl.'!
JII) $ AlltlphJlIlS nOll1l11e cl iriS, contùle"dl U
IreoJ..us,Arhen ,llls ,Su/(lls, (llut.trth Uft
fI~1
StobJ.1I J& .111J.
l'
f.A P
�4-+,
r A a v L A ft. V MAN T 1P HAN r S
NOM t)ll A,
qua: adhuC€'xtalit.
A)$oiscor ) il PlrrftÀÎ,
4JP.
v
l«oÏ\oS' •
ollt("'é(~
«/ID /lT'l q(-l.C1II/.
-''II.I(T/JD(.A.C'/ÎII.
«'11.'1/1"'/1'.
ItVr~DS'.
ClI)7(ja:.
itflt~tt1i((.
'Cfltttl' •
-'rlrlt!O(-l.(}YIt.
'1)(i'l'f trr«.
ttf)(4II1.
flt t1 IC ).,./17I'IOr,
"CIJ'II.1i7!/r.
elr,1I•cil;Jlvf.{rtt.
1tÙ'II. liT"
ol'/Jf6t1/It1or.
-''/Jp ott1iT lfr ')'or04.
1l~1I,\:.rec.
AO/(<J7/"
"O/~71~~,
/'0",("
Il),./lp
'hICN4I,,:
rrlf.{JII.
Î'«~dr •
Î' C'(,JIVlM;cliNr •
i"'ftr:T«cII'/r.
i'éf'Yvdor.
ll.crIIlCft:..J 4J P.
J/iJ/Vf.{ol.
-"1'1ft,«q 1ft•
d1fft7l'fTre')'C4J ~;r.
AVl1"P'4JTU.
'//vœrfreror.
'//",.II,~vœ.
Eptol(ol «/J'li.
.n,dvclllllor.
2«'"wdor.
e«~vfreS'.
40 /41,,";101(01,
dOf'mlOl.
1«7 for.
Î7I'?râr.
,
Kot.c"d'lIf.
{tt'(lvlJ.
"';7r~por.
IlId«t'1JclldS'.
~
Mil;
�4-5°
ÜÀ.fP,ftVllr.
"mO;';/ff, ,1 )'«',
o!-<roWP.OI.
of'l/!i7l. IJ.
p(}(J.JMpot'll;r.
~f W/I .
lloet~dip'.
"11611' •
W«f"'IIITOI'.
7lopt 7;10/1 idlJJ~ul ; ..
'TC(.{rj;.J/WfI.
l'fiin!'.
MIII7I.w-/-.
m.~f1m.
11V~/rb-dld«.
WIII"tT/l'.
'"4flJlllll'
M'etor.
Ac.:Wif«f.
WOI'7J/tOr.
'TI1J'b.'<TII'.
;"«1 '71"14'/1.
r.t; J(7I./}p.ct.
ÀHP/cII/I"
'1If}é'yo/lIl'.
Àf
.:}P;~II~f.
).J;/AP(}(J..
'lif",qr.
'TI1J 07 f E
l: :/lcr.
;"'/IP.VI(}(J..
P«7rI/!(~ .
;"'I,J/Jr.
PIt7l.I/(!,l(}(J. ,
ÀIIIIW/I.
PIIVOIlI',
~r~TU~TII!', ~
M '1 À. rwl Wp,
l''NTf/!t)'V f711S\
l''IIIP7I"DJlltf ot' •
T/"IGJ/I.
Tfowp.«T1ar.
,",PNp.aTIt.
T(!,lTIt')'WJI/'1ljr.
,",OI)(.DI.
TIII:;/u.él' •
y J/fct .
v.v~JI'.
NII'(,j'lul/".
"p -il /I'.
O/-lO/rtl.
Î/Ali'f ' TCCCI.
Tyx tJ;,
ilJléuc.
-
Il '1fJlo r.
",)/7I. ;TI'«(Or.
f'À,dll((JÛllf.
�~Hf'
;/'A'OJ.'frW!.
;'1)<. O?ftiTWf.
~VI110,"WIJ. II,qt.
'XfVI1/I'.
IDt'Ac.JT/I'.
F
TA
�A N~
TA
TI4'ANOY~
/"
fNnMIKA
~.n~
'r'
\o~lt) '<9C' weurX:"~It.
A
,
E.H'
'/\'
'A.
1X0 "'1f.'Ç(II) ~
1
't'.7HiJ)'"
etC(N.
1
",.;;I1Iiir-':'::jJF-,!:~ A 'lI1DVllf~ H'fJ/1J T~r ~pY UlmJt
1
;')(.(1
, ""Hf~r, ;'1ff1T~ J( V'1dfDP },.{l7rj(1
"'"Hf«r.
,
,
fI~
...::1.'
CU)''' ",,,sr.
%.
KA!l Tti».~ J/flldr tp~dl Th ,,"')'vi1;~r
<~«l,TJ PD~;dlX/. T' iflOdfDP Tlw tr)(.f?t.fMI.
"«f ;9" ';"~ /WTdf·cr.
"rtf' cJi,J«~c4qldltJ U,. ';~ip TV)(.lip1
WD).V Tblp /},wp
TWIJ .t'f~
'rfSTWP
li J/f~Xf"Ù T~l\"')(.I'1DP .AciJ.Am",
li miw r.Wcrl\rlJdcrdIP ,'qtpf"~«l p.OPDP.
iiTwr Uy ~')'IDP WOGVTfl\wr T; dI/bD".
~S' ~1(~«'IT'(JU/.
Mcr/t.Yp
~
vr (fj)W71 Ti:w 'o~Dcwf,fWfJ IA/lir
" IJ) (fr, Tfwr ~f'" hrwfhfl "Hr (!v~fcfiir,
lcrul:x. f Il rtÏn"çP. (i cr w«f,~l\IYCtJfl 'lUT'
l'IV~p 9'r""H> Jp,~r ",Jvcr dVIITcir tV')'lf.
7lcv T "/-'(>lV tir TD ~o~f11 Tir ~h1l.iar,
""MW!' YIY9'>h hvi(.W iJ/I iPi1.f.,.,.
,,.,IJ
�EX
+n
COMOEDIIS
ANT1PHANTS
SENTENTIAE.
quz fuperfunt, &. qu~ inuen[~funt,
In IniufH tiam &. auaritiam. , ,
~'
~
~
-A-
~A"
,'
~vcral~dlè qu.ept<t uoluptat($
qUldrm paYlUnt
Br(ut's, Longam uero dcinJ( tri.
ftitiam.
In Aegyptios.
2-
A.c allOqui ingmio{as ctizmt Acgyptio$
'F.ffo,cm[n't'q; di}s parcm anguLUam.
l?.ft cnim IOllgè d~is prcciofior.
liorum ('mm compotibus nobi-s pr(caluibus t'ffc
licct:
lllttrum 14cro, drdchmM nimirùm duodrcim.
AILt plu.$ illfitmclltiblu odorctri dlWt4X4t.
Ita {cméf4 t'ft omnirfo brjlù(.
In Incontincntiam.
lviacarrUf alIIorc{a 1"0 rUI1I unius
,..
lél~(1) talltijl)/~r {tldln c..t4tmitatt'1n cohibuit,
s<',7; COlltmuit : dC;1fù aliquallrto affimlpto
V/1lo dllct',quod {all/m mortal/bu" tnij~it
A..udacit.lm,ut cOllfilij pY/ldclltialll dlltr/lCrtdt,
~OélUfi,rgr:/lS potÎtus cft cor/lm 111 (UcbJt.
f.J
eor/ti..
�~~+
ANTIl'HANIS
quv,-twr ')'«f i/A-7wm,.af"'C/llcr OlvafllJvrcr cl",ENi,
,
..1.
,
,
~.,
)'1i'"CIT fW ,V7rC7rlllllJp ) 111« Il V ~p~v TI'1mor.
- - TiTCP cuL
Jlt' oivo,Àv)'ICi.V ncÙ W'«Xcr Ti dM/A-IXTOS'
l'idlto" Û;tÀidlw«{JT,r CI i7r,xwem.
'll15pl ctj7' Ccll' -JfV it71'KW!,.
4
- ; - T'wr ')'~ Ci. VTIr ~yvlI~r Ï'EÏ'wr
d11w.-ta' «il ifElI.dâp won THrtll' il, THr 9'1)'1J1.
ipiiJ,<I "'fV Ci.f lIr 'T~rtllf ÀdlIlt ffIlJIM"UI
) rll':p kXTtr/-l7rÎXwTxr ci wllltvcür J/trfOdlolS';
ofwP:J' ~'~f~l('v uf?,lb. ,,~lr û»'/X")'PC:lkr,
",i/A-uf(tr Xl/fJ r dTfllllir, 5r J/I) ')'~v«'ir
IICl.filJJfJ fdlfl!VV. - -
B
- - i;; iX ip.ir Drx~""YVcp
-r.:ûr ;"dfffi TOp fiafll.JfÀop; ~J/' dt~"b'T«l)
i 'f;" Il!'afHÀ(J fCf.l7'1ti~", i!u ")'~f(vV ~',
ir/IV d ctIl;Wfll "'Dlllr IIWdfJfl//(cJrT;X"!w,
i
7"
xnt~~À.YI~ ~1IÎ'Ï'p(t~,t.)P
7U6fi q>\ -xv "Î' Kti~e,I fj«(J'I~
"lCclI' 7Jlvtpiir.
6
.,,7!'lcvrt" ,h;
ri
IV!,;I" ;V!!"
j;r;f(n,J//lj,'Tf
/II: ).~rvr" f dl! 'W«vd'
Û., ÎVI 'f; 7r~~ ~'~À/9"'I'; À
ff,",A'i~ T(Vif~è
''''f';P ~ wJÀ"J.lf.
'/'"
VII'
;. CV'rfJ
'~O/)
~)"1'7 'r#flM i"
P/N\'61
�4H
SENTENTIAE.
COlltinuo mim homo qui implctur, iglldUlu 0' ne
gligells
'Piat: pauIum bibens,perdiligcns (J' fedlllll<9.
- Hunc dutcm
l'roptt'r lIinolmt iJm 0' corpori, crafi 'lIdinrm:
Vtrem appell.mt olt/Iles indigel/..e.
De panibus Arricis.
-4
- Qyomodo ellim Il 0 bilis quifPial1'
P~:('rit ex 1ifcr: tedibru egredi~
'Vcdclls qllidm~albos hofce pâlies
F~Yrlum Ïtl quolibet tr.mfitu habclltrs?
V1dmsg; quortd formam,cLiballo u:triatos,
ti<llll~.ç .A.ttica: IttliMiollcm, qllos (petlICS ) l'ri..
mU/n
l'flearion illltrnit 0' mOllfir.llIit.
Jn l 'lcclul11.
f
- - "id ~ lion ttldcs gr:ftiCIIlalltcm
&.tnibllf il Icclum ~ 1/(' [ cmbcfcit,"
Q.!!i Hcr.tclitul1t omllibus cxp/icat,
IIi ThcodcéIis [0111) ,trtcm rc:pcrit,
<t!ii caplt.t Euripidi cot/fcribit.
fT l101 Cypri
De l'C ;::'"
IJ •
deli~
6
ais,mihi dlc,degiflis
Mu/tllm tt'mpol"lS~Semprr,qlload bdllml fiât.
~o in loco m.tximddv1I1m: t'tlim. I/~ PJpho-l
\'b, rcm dC'8"'ItclIl ("xmli' uidrrr: licuit)
F 4
Alio111 Cypro
�4~8
ANTliHANIS
«}V..wr)" tt71'1'I'rl', 'l'1oïop;iifnr/jf'ro
Ït7rà TiiJl' wtlj:JI'1'$'fiJJ(J, il'7r' «».11 cl( Mf-1'~f'.
.II(I7rpwl';' fj«I1/ÀfVr, wwr;hit1«r Tfi",tt
')'«1
~Nt10/-'cd.l1f -,sn, 7'Jc".Jqill.~",ET~
in THr (/vt!;«r NltoPTI TodT~ /-'vf':J
b.«f7lii I1v)(.pE ".,~I' ",«11) 7,xr wip''1'4eJr
Tf(~,),(//I' JlII~ TUvod",ÙiJ j 7;Tl1 WfTO/AClVI'U.
'7I1~Nt1riV,orcd. Tf 1I1ClV è7rIltNd'!c'lll(fl'
Ï'lrJ TÙiJ Icr"'''À/,u, Wct<Jlfr w«f«"tXd';/-,f"'o,
;(fo(fIlP' 17rcd.fllt1(1(,(, /AlllfOI', ~ 7110'A;'
'Ti /A,fT' ilt6Ï(ff,Jl.NTf J/fvfD W'IlI.1/7fÀ,wr,
~;;T'4Jr cWfif;7rllo~I,w'1'f (fV/A/AfTfO(1
"wTc;,70 '(gPdÎI",,,, /A~ W4Î(f/c'Alifop wouÎl',
l'
J'
~~ 13"/J.~~~"«r.
7
ATo7rDI' TI ItNpVT111f111' eN 'roir ix.dÎlt1lp
"I/rv)'",«: oJ """ IIwt Tif iltfj,Pf«lt~ ""1'«,
"'ÀITor ')'À, VII vT4;ar Pf~d;f.i.!/«r gJ(Jf1HWI' ')(,(11"
#Î T'iT~ T'OliT' ;'1')pl~dlyV nWÀv(/
'T~r ""J..ln7rN'A«r tJ Àii'ltpJocii,d' :TI
fJwÀil11 T; J.'ÎN f11't'1lf1:T 'f'1' TWP fjf/APf~J1.wP.
r
Ô7J ~I( ci)'«Oôv .n, )'ct/J.iif/ f
•
S7rt1j' TE'r' ~It 1'1'1, "alf~J'ittf.",t.JfJ (/tpoJ'if"
;'l'it Ï'a",â >,(wti(na ml,;' c.itToii' (/n(;d(l(,(,l",
;IfÛ 14 l llop Ï'C(f ~ 'rI tp", r' 1i"'7r''Aor,
~r :'1'1 'rD ')'flf/'lÎl' '')(tITOI' Ti "v'Ivx.iip.
�. SENTENTJ.Al!.
4-57
It~ioqui certè incrrdibilë. Q8alrm f V ëtilab4tur
A. columbis,ab a1;01; IIUUO,
•
Cœ/l4ns rrx.Q!!o paélo~ reliélis fllim rC'bll'smm.,
lIoe te rogabo. Q.!!o paao~ utlgrbatur
~x Syri4 delato taü wzgllcnto
Cetr~jfol1è dfll[i,t]r'rlll aiunt d. columbis
ltodl: etc huùltS odori) caufa uoLoMes
J\.dr:~lltfirfq; infrdmmt
Ctt~ltl.pucri urra aflidc/ltrs
I.big cbdnt. qI/te p,mlum fo dttoUcntes J ut 7Ion
Inllltl~m
~fC inine,llce iUue onmÏtlo abirC'nt,
~~ llC'ntilabdl/t,lIt moderdtus
. 1fiat,~ non lidmodum àfPcr reddcrrtur.
InBcmbradas.
7
J\.b{t4r dumq; pro/llltlgallt in pifciblltS
Prd!COlllï'i:quo C'tia nue quis magnùm C'xcIal1lduit,
~~Ue JIrc dlllciorcs,illquicns,bcmbrada-s habtrt:
S"
IUet [c m h.tbct,lIihil prohlbd,
~"llIldlltriJ quoquc dieallt,uocifircllturq;
~rtnbrltdib/1tS plltidllU fo mrL IIcndrrC'.
Quod uxorcm duccrc non
bonumût.
g
C{u~naoql/id('m bDc 1/01/ cfè,lIaldr /lI/frr (fi
~I dr'xit Itxorcm,pr.ctrl'qu1lm etpud Scy/hM.
In'crllim uitts1/011 oritrtr.
fortllni"m exlml/lIl!! IIl/pti.!' fll1lt.
f
r
~~~
�"458
,ANTIPHANIS
'.1. Anti. ~df'f ,;'/l;, '1if]D(JEÀdiTr<};' Pl~; éJ' TO '1if]ooôJil'.
phOntlS. {ut, ),.xt-IW(.1,,~ i'uv'WCDl' hrdJvl-'lIo-tiTW 't(flnl
,/ lil-'iP'«, cWTllli ~vf "tU~E ,;'/rtf.."c~or
«();/I, "t\!",~iI
7KOTI"JJ,
IIJy«, y:<.f oè,.d!p,y~l-'oJ' Of.,vdf w7T o/,â l'<<f T")(,dl
I-'ljhrITJj,;'/d~
')'01IOtAWII , Tl ~lj T~ (!VI-'~ofif: )!!iiOÔtU;X.«'Af7Tt«
I-'ç,y Èlt'7TOI-'7T~,
woûi(!l'U, ;(!a; ~fO~i/lTi1:r, J(!~
71r q>/ÀI1J' i,'(dfh
7oJVIJ/lTtCr
i
di,iJo-ctYT~ "OÙ dJlwdw r«'X/"7I.I7TOp !tf/CT'it;>'"
H.T/ifl.« TOIE_
'TOp,,;'/~"bVTX Ii,;'/o~dr n'TA!.1}rtt, 7I."7T«r r1r'~ttU,
, if' ,;'/'/,1-'''
Tet w«'AlrrnWTIt 1I.'I'WI-I-Çll' À1l'iJ)w T~ W(l(VTWI'
i7TI'TII,;'/(1 fn «'r«,
'1'/ i't'lf iI,;'/IO(.1 cL,idfiJ7T'1' ) ctflrttllcr n«'T«dVl-'lra, 'fI
,;'/1 )''AVH.V"
A
,'/
\"
-
.•
fi'
Q:XÀw, Tt /tl(( /1141; c"'/ To/ /W'T0/ "")"
"M~TD
Tvf' CP
• _11'
J
,
\.
''['/JI
TI! "
, , ' ,;.
N",V C.Y'{j'I, '1t1\1::1/op 7TII H"" TO ÀV'iTHfO(.1. lU
l'L'tf
.AOV«I,
i" :70 }(!~WfJ @T'W(J i!.17TorrtT,C/lT«",rl
~E(f' mlr,vAr
:\.' «'"cl!.l1'
(v;'C~
,
" . 1'·
"
\
dl/J
1I.117fct'
"«~ WCYCI.l7T(1 "J ,'AVf(-;rIO/l//(~,II,V.( ...rv
1
~rù 01 rOlhol ~')C~IIIS',,,rU O'Jq>Îf<,C, "' ~, 'U/ti(!{I" Nit"
\
f~~
�S:gNT ENTIA E.
-Hg
Agrdmn progrediatur uita ulterilU,
tt nupti:truln de u~ori-s eupiditau tmedtur : hic
lUe dier,h:ec iUil IIQX, nOufC fortun.e illitimn,lIo.
u.eq;forti-s eft.
l.1 ..g" 1t1n rnim ecrtamm nupti.e homini adfirlmt:
SI C//Im minus idolle.! eOlltieerit uxor
'ribi d,ct t,quo paéto calamiw; u[ureu es?difficileJ
quidem repudiatiolles fimt:
EX,dllliâsg; inimicos{dcere, qui idro: fC'lIticbant,
Idem jplr.1bant,
l:um qui te hoc hOllore donauit,e::r te qui donat,"
rs.grauc IIcrO
CII?)l cellfc~ tibi Ilo[uptatC'tn aUaturdm,fi mœroré
,adfirmtrm frnti~, dge dum ne dClmo
Jll/el/11110umtia djcamlu: dicdlltur qUd:{unt
om" ium commodiftitnd.
II/cl mml iuclmdilU homini mulim: gratât
qllù['l/,tm dut;ùH,pr.efcrtim iuucl/if at in eodcm ipfo il1 quo
lIeU/lditer l/lcft,propC' [,me (t molefti,t pufto ([E.
1I0/lIpt.tics clllm
~o ',(
.
Illp).I: [ol.e illgr(ditmtur ,[rd (arum
[llIIt
comites
bO/ores 0' I~bom. ,ùm Cl' it~ Olympijs (J'P;j':
l! Ihijs lIiéforie
't CiL/fillodi cC'rtdmind, fopimtiiÇ1 omnfsq; uolu.
~t4trs)
�+60
ANTIPHAN IS
;If jA-f"J7I.fAJp "'V7rIJjA-bfAJfI ~iÀ.JIdl 7r«f«'i';vf~tIU,11
/-le« "X;,kdll.lIl,
' l' '<<T<< ~ ~ dlDr tJl",nf'1' tWdfc47rm) jA-f'i'lb.w"
'liT #vfAJfln~ i,
(1'C1f41'T~
,,«1
~fc47Wfl dr cWpfl'K«t n«d'f/wdlp. i"dJ
if 1-'61
'WjA-' 'T~(P TC/i'rOP"TpfI ;1'10, i{A((IJT~ ~n ci[, 1/1/'
VcU{Afw j!W ;'fWt,
;/.'tlUm:(i W:#»..~ 71CPéI'f't(7« 7J"«f'x.fAJfI,inrif T'
.,.i'
VI'(ÙU Ti
,w/AN7or,inr'f 7. 7i n(lld' H/Alfùw ft/II ;r7!J., fv»-d
"kil, V7f;P TI .!/~JlJr , ILe« dW'f"r;uf.lJlt ,,,~;11.
HAI/«r ,,,cÙ T~ .~
"l,iJil!, ,7; ~uJ,,;; 11-11 'YC1fDai r;W/AïT4'fI 'rD/N"'C",
l
•
Il)''
IAPI ;TWr ;'If/IAIÀlt il".
~ItNP J1iÀ~1I , ;7/ "UVq cJl
"'eJ.icW
I"
'
• JI' ,
.:t
l
,
-;"
!'T
"«TNI1V/."«,
:/I1'f'1'
IÀ(!(T/1fr T«t "lI.47HT(!(r
r'i<,'TPU,
,
lt~ T~t C'JltW«f,: tIUÏ'Th {(V7t1. ~7rif Tf Tiit ~r(11
Ptt JlI~';1p
,
••
~ D'
- ' If 1/
'fAJ/At1C7Wp)
Jl'Jf/f
Tf Tl! ,.111 'TNt r;V»"')'Nf ) v7f
TNr
,
1
_.
,
,
JI '
\
çtt/ilf
/JW'PCdCUIIIS' "PU 'TNt 1{II1I.7I.(Jrt{ .~tff "'f} Illl/.' '1r
"CtY;~",(I«./I.
,PPVT!.AWP ilJ1n 1il~TiX '1riI.;IX,II~ ;!Cli<,'T(U.,.J
"
""T ';r;IOp
1
('T~'
,
\ tt~'
fnlfT''''' '" 'THr 'i'WIA1Jt KJ 1ffiJr;fjl7rOfJ ~/ciT/.,.J
.
)
r~fll'
�SE. NTENTI AB. .
+6,
Ex mdgni-s moltftijs parentur./lâm honor('s,pr~_
mia,
lUrcrbr.e,quM D('~ hornmibus dedit, ad rnagno$
labores 0Sudo re$ nrcrJFtria comptUunt. rgo cnim',fi mihi
accrdrrct
Altrrum corp~ talc-,qualr[um rgo,mihi fic uill'..,
. ~r 1'IC'quircm,
l.ilh, mu/tif nrgocie! (xhibr!lS , tum pro ualC'tudine
Corpori-s,tum pro qllotidùtrlo uiau coUigrndo,
1:t pro glorict (J' tC'mpmmtia, cr nomi1tis cclrbri
tatC' 0" bOll ct
12X'jlimaIlOn(, quid iglfur ,fi mihi accrdat corpll~
Cfltrrwrn talc
~od mihi pall/cfe fit ctccuraudllln! 19itur cou, fl'Cft Inlllicrem mal'ito,fi url
Su t'x allimi {rntmtia, nihilo minoyrs bmeuolmtil,f'rxhibC'ye,
.
l!t ntolrft,'M,qu41tZ {lbi qurtlqUt fum l'r0l'trr udte
tlldit/cln dl40rum
Corporum,fum pro ui81' coUigcndo,pro1j
'l'rlnprrantiet,o- bO/let f4ma.agt ufta J nafcltntur
cr librri
~~.ris i411J o~nia plma:!.?'. ('ijc~'tur iuu~lIil~
. gO"rx animo. cr IIQIJ/4m ,dem qUI folt "ultll(
fft.
Nu-
�ANTIPHANIS
,
,
9
~orte "r,; M~ t ~P;IA-«q/fJ T~ Q'W"I'" lI.œWl1f;r.W~p dhf,
6fÎ'0IS' j" Icxd"'fDÏS' ,lIet' Tfo~TClS' Tûl; n"'fJiicw.
, '11 1J"r;'JI.œdc1(1 j/rrtllp TI WfOS' 'iV..vcii.II()(,rJV
~liS' T O'lfJJ'«Yf. I«; IIrù TI Tho rAlœI/>4(f~
)iQ:,l.tIJ<(t 7ildf«.Yi'cÀ[J.«.~.
fi"':'"
17 7'l'Iift/ ToiS' "'/fvflfl ~ dyof ~ ~ft1qÇ(,/.:
T/(1«!,h Tl,vrAf , xrÙ Ï''''f vyuwdoi VOQÛ
7 J -rwp ')'U-UÇ(,/.'IWp· oi "'ç# ~ 7iJ rdrAwfJ W(fjl,
1~ qrJnyv!Îœr ;vw' ~It ei'lr,~'JI.fO'cv.Y
al. ,t. l"",l,v 'JI.«/UVTfS', clTa: rA' *~ T07' eIlrAmOfl
wo'M..iir r"'lr6pII/lI/U ,ICr:l.t. )(.wflÎ WfO(1W,
~l'
ifiTI/'JI.or li «j,TI; x;II:/}i<;,œ-uu,
7ilôp'yHg~r,
10
~o~Jp 'lI TCI71 'lITf':l' TO PIl'At1fClP ;)(/1
70 ')Hf«l',cVl' JJ~ 'lIT~M: iJJ~(J Tf Il ct! ~I"'/}OP.
'W!,h rr<.f 7J ylÎr«l' ,tda::Jt!p tJfÏ'I't<;J/fjlOP
ç,:'/I'riN7.' T' o(l;tJf'~7f(Jn: 'rJf'NltpO/7.,i: Ul't,,«,
otpUlf" 7 i t7fP ~ pirl' lil-H~P c:p~" t/JfC(J1Jdflljr,
~To(lIlf 7J llwlI Jp IA-JI(fJ/I, 'JOl' Ï"'iV1TC'(.!,
TJ ,Hf tr cJarr~1 !Jw/-'<Jr i7 / ·rr7Jf1llœ"wp.
WIV.I~r'
;<;,' irA "p dl' ',ine n(t'rll:7r'l/>d1IÏ'0'1'((j
t~ Ï',ip'tl'/l'd7t rI/'rclffÎrr8qiq
'~/'i(t.U ('l~~opt.:. l' 7N«', ~ rlifJ/.Wl'
Ti ,
r'-('fI!~1'dr.
~ )'Îif'YJ' ,~r «'lrl'tq/P ri.VdfC~7fo/cr/P IT
• •
~
n
..
'
':'Jo d(1"" .C"j·tlllul"'<II'O.u.t"·~/(!(Y {J'Yf'Il',
CI ()
'.
JI'
r
•
f'c,' IfpOP,(~1' ~I )(.uHI"P lrJ h )'(1 'r, (Jf
,A
fl..
I,~,cc~S'~· 'lo]~l'
"
TIl' )~r
q~fWI'
lli)'lI .
~;1I;1
�~c NTENTIAri.'
Nuptialia pr.-eCept3.
+63
9
~r eolorib/u corp/M fPletldidi5 ornarC' /leUr:
S"d ~"éllM fil/ceri? faétis,(J" moriblM.
OJ!ld ais? qucercllS ut quid l,ltrat ,mulirri tl~
tt.rlll rcnullciabi?! At qI/id intrrcfi,fiur Inlllirri,
Slll~ ol~mb/M in foro pr.eco/lib/H rll<trraJJè~
OJ!II/ iftam punite. Hae rl/im partr laborant
ttc~ mulicrum. Aliqui proptcr libn'or,
A.II! eognatorurll gre/ti I/JOII pcrdidcrtmt
hl crimtnr dcprchmf.rln I/xorè.Uclllbi inittftici",
11Jllti? impll/lè abit t7 fùccedlt,
Plane ipfa ,/irt/H rua/Jr[cif.
De Scncdute,
10
Sapi('lItj~ 1I011l/if7il ad confillt.ttionC's h,r[,rt
SrllréllM, ut qll..t: mult.t uidt'rit) cagi didlecrit.
A.d [c'Ileélutcm cnim,udut officilMll,
allI/lia lJomillll/l1 dcccdullt II/(([,t.
VIt.1 1I0ftr.t pcrfimilts cfi 111110 )
(II/II ft/pereS/' lIIodicum,accfcit:
Srll~éllM rft 11C'[I~t ,mt qu.ed'/Ill ma[orltm:
J\~ /P[.lJ/t ellim oml/i.t confogtffc /lidcrr cft.
a {rnium, q/l,l,,~ olnnib/H qui ql/tCl'Iwt II:
(l~lPclrc?occ.tfio/lC'm (J'dl/f.tm il/fiul/ti fui prtC6 es.
G jl·I!Cé'f.l,qu,tm Clil/élis homil/ibus cs
~Pt.ltd)qu,im br.(t.::dellld" C!lm dccrffi ris,
'tlo~rfht 0" gr.ruls. /Ire ill/lIS belle cl/dt
lb/
:[rd ~"lIlr f qlllfquis fopit)malc dldt.
�ANTI PHAN U
.JlM Tt:J '"~fcpd 7rC-) )'gfWP "çrr,Jl6J1oH';
464
a'M.' ~J/E 'UltTt"'Nfc(VCIV,iJdli"v~"TIl
wCfPIJlllp,isd/e dVf~"é'7fl..Jp ;q>il.f Jl'lllw,
IVTW TD ')'Iifalf
~wqJf~P~,u oint cfi,ru~fi,
fi~?il 'j'viiJO, O''r.WJ7DI!.
fi dllllTJ f
li
{l ftiNt'I'1'E,dPIlTeJ IC~ 'l>fé/l{1,
7Jclp' yplcp6J(J.
ri'
l1.
T~l' ICf"crf,oP T«r À,)t(tl'
E)'c.\ wfordf~(J '"
)S/f'.'fj', w:'if'cè 'lIrOTOP o/ô",tw }..lIf~P ~aI,/>wr,
, 1
"
'./J \ ,
,
ÀtyOIlI lfl' 1f"'fY,07r OTf TIl' wfo'1'O&r fT~
fi'7fdp i'/>I!;;r ,~,'fI "'fWP ,r}r (ÀI; qJ'fl/.
i)'iÀwp,vo",;jwp oim ..wTiTIl ),9"0#ClVO(J.
cvd/ivrorl )" 0)",,," 7:lTftÏJ'j#tt Wct.YTf}..Wf À''jl/f;
oitiJlr«( dl' t>VEIC«'IIu,.u} rh' '')111.))(: ~71
i!j:ict.I'ÔP TI/I~
"ÀlJdfr Jp ,qJ'fllf..«CIV
.:It'fCiJ7r111 Jlill«,ov 'I>'fa j"r~Tl.1(J TlJJ {'opM
oùJli ,ir. ~p(,,';;r It<b D, TI "ifCiJfJ Tir #1; qJ'P(/'
711ÎT' /g'lp.(ld'" )5/,/>or c1IftW(}trfi'7fCI1P,
J'
)'4
"~riTo
"'f'" tl//; 114'1'J (u)'lIc~f..'lw '~lIp.
';'M.' or~ Ào)'o7rllliqw cV T~ WpJ)'/M tTl
• 11{"
'
... Y'TEr
, / "p f..'1)' IC«T.'tTloil...
wr
CI• 'T«j')'ve
'JIfit.
Dif' Jp dhv..:\:,{r T/~/,"I; JI;«,
Pr' t/'N ~NI~I1'il'lrJ IIh7ro"
d,jÀ(U!(c
Ig'/ ,{,~/j'
ttilTHr 'r.wT« tif tÎ!tp CiJ litt ~c!,~ 1'1'"Q/ "f')'''''';''
"dA tI//«7rQ/lT/IlP ~/Jl",«,I,rX.4Ii'7f i,JI J/,rJ '#I~(fr,
,Tf IdÎÀo/ d/lllTwp • 'Toir ov '(~tXffi~/1' dH!JOl'
• ...J
,j'y""",1<1,411 Ir pbt.~;t "'~Nfflf l~wl1w. "/VIt,,
9J/ÀI'7f7i llr
J
�!ENTENT lAI!.
46'1
~rmo patrimOllid fCllcX drglutiuit:
Sed IIcque ftuLtè dcjrpuit,nrquC' rcdcmit
Scortillum, /lrque ialluaru cffi'((a,rru pœnM luit.
lta [cncéhu tcmpmttd cmn fit, brattt cfi',
,Inidquoddidt:Nofcer ipfum, u
SI~dè mortttli? ~<OpthlM,n!ortttlid quoqi [apito.
Oc Aenigmatibus. 12
Ego tt/ltrhac iHbclltes ('!ferre
Griphos inter pocuta; plallè IIllgM putaba agn't',
l:.\fihil dicC'lItrs: qlldndo qlÛ5 pucipitllr
O:di1!r rrfPolldctc,qllid firens qui? Ilonfort.
Rtdcballl,arbitratlu id lIufqUdln fctélum,
~ullqudm OpilldllS qurmpicmz o/11l1;no diéllerum,
Sed illfidlM tClldi:1II111C IIcra icilloui
"Vrtu"n fitiffi·,frrim,u cllim fymbolum aliquocl
HOmiI1CS' decem: nM dutCI1l hoc fort
VIltu. itaqlle maniftfto , gaod forells qui? 110/1 fort,
Id lf/;:fèilicrt hic Griplm-s c)1, ImcYrpCIIs.
J\e id [aile lIenia qlloqlle digllum cft:
A.t qUl/lùt contmillifclllltur in ,pFt rr,
~i lIondcpoll/mt ttrge/lt/m~. qtûm lIalde
J.>hlliPPlu mil faix: q/ûbllfdam per Jouellt
fi lia 1ltr,t fa:mi1Ica,mfmtcs fèrualls {lIb fillibll'
SII/;S: qui muti uoccm cl,trltl/l fifillllt,
'.rtll1~orcl/L trdl/{llldrinllll' ctc p(')' omllc cotÏ1Ullt~~
~'b.l/lorta[jb,/IOLullt:pr4C/1tib, 14cro 110 audire
Iccf,fret rfuctiC/ldl [c1l{t4 ci1~tis.
G
Ht'c
�ANTfPHANIS
T,.l"T~ T;l' hrll\vJp.01Iéf '/JlIlTtp'
fi ,uri '/J V1T/r ')'«-f ~,U lIi'}'al' ir;-;p 'IV ' 7I./l',
'
f3pil/!lJ C'l ":Jh~ d1/Q!Tfi'/Jc1 '/ ;l' fHTOfoXl',
IIJrOl IlEltfa:)' •TH
:i TtJ .!itlX'lféVTI'"
'UblTiir all11IXl',Rca T ..hrq Ofti/tllf lvJ,u,u&CTIC
iÀlébl11 ,fltii'fP'Pf,uC,uOllW(J!i TV7I.I/I1;~1'
d(j
tJtÙTi;J(J luUHTn., 71. DI cIIJfb,u d4lp 7'
; cIINI'~l',~.!/iv ~T' rJII~WII)Ïsd' 'cPW(J,
'ZiTCdf )'(I.'} /C.";; IT' @, iJ 'lr(h~,
flJ r Wf Cltpr.mr AI ,ull «Ml!' Tell' 'aXfc('VO,u~(Jl
1tdA.,uu.:'" I/'el6'Wr ~,,,tw,
i)"W1lc.V{I. 70 flJdd '(b,,"\et JI~ 71.;) t.
dJ,lll.(IIX "'yY oui, t'jl '/JVlTlf br1'1'D7I.9,
ftf 11/i1i Ji' c.Y W7!i ""lIC' 'fl/T" )~';"Ij.tIXTIX»
li w"'" JI: ;:"7," TDil' 'lJ ';it'w 'Ar:, 'i,
Dïl' {J~lI.'T' 'irdpo.' JI' rd; 71'}(!,'rir, 7r, /J~;otl
ir)'Wl' ,«lllX)lI'W;'ltCI'TOl'
-
' " (J1t.!J~fT,," .
O:JlrlWfCt7r, M.tr
~/()(.v i!,r.JT ,·)ti~\.'
Till
i'}'w (1((Ii:Jr f,YI1W .
'1''If V:-yNr Tf1 ':'J:a.!/:r li J(((IJI~.{ 'ri,
,.'
'TQ!,t''''l' 71.1)'(1
JJ
... ';l'
0 TI~
"'.
1 ~J,l1If;'(J
•
Hf tj.lœ
rtt '
, AJ 1-',1
wn"f'
IS'.pOp 'M;~6' 'b'>"(t,,; 1 iN,U thrâ(J Ji !t1;f10Ttt,
f7r Ï'~l'7ti Wr(ldl :l',âil(lmJl"TI
TNl'
,
'
, " ,
J1UNttTf« T f'VfV
.
:S
'./l '
; '.41 'T/( .,\n~
-
'l'JI-
�SENTE NT 1Al!.
+~1
Hrec guifpiam difToluens ah:
~atur't, gu,tlil dZCls,C1Uitd1 cft,
.lIf<lnt~s in fr tltltrlt ordtores.
111 uocijèrafltrs trctllfillJrillOS
'l'um ex Afi,t,tum eYlmlcl,e q1t:ffiu~
Buc attr,tlJ//Ilt: prope urro cicpafémtci
lp[os aj?idct,coIIUlcÙtlltfsq;[~mpn
'PopultU,ntlJrll/cc dudicns;lIcc 1~lcit:/ls.
Q!fo C'111m pdéto fiat,pdtrr,
Vt oratorfit I1IUt1l1,lIi{1 alteri t~rfit tra[grcfiionU
[rgwn ob'loXitU?
Et t.llt/CIl accurr,tte cc/lfi:b,tm me
~rm mtrl/cxiffè,qu.ttn tlt dicito.
'Fa:mtnca (ft Ig/tur IlitIUra,rpiftol.J,
In[.tI1t(·s mfi: C1rctmfirt Iilrr.t5:
~.c nit/I.e cùm [int,percgrc profoéfi-s loqulmtur,
ulhm uolullt .;tIIlH rti.11Il fi forte propmqmu
~dfhtmt,lcgCllt('ll1 1/011 dudld.
t;!
mm qLll pl'Op Orum renigma
folullfclll ,p a.
'3
no
H i mihi Implicit,t
t~t('rrog<u IIdldc,ucrùm egç "pertr ~djJJèrdl/t :
SlpUCrt rdl,tiollc/l! lIol/ifil for[.m,
(mil"
celeriter dlCcYC op()rtct,q ftt.fPëdatur: NMti
J\rnigma propo/lls hoc, dOll/me, joluclldumf
br r,apllonc p/lm ,fiftjrt,~ quid nOllcnm!
~Id ho, di(tum "'ltat~ det mll1i aliqlm
~"
Lor
llrllti
�46'8
A NTIPH ANIS
i!-'ct-VT(I( 'TfI(X,!Wf ifop im ;'j~wp t~wr.
17rlrra: 'TlJTO jJj/Aloi; /At !-'l/dI(I(I-'Wf.
a7l./AUf dl' t)!,!W TI Wt!p/(Pff'AP wm/(!}~I',
"i"'" 0(,(1 hwS' 'JE Jiii ~f TlJ-rr! tJL7rliifJ,
lt.~I-'IJi~i 'jf 7rWl' Cli4xfJf~p d?(~,FfDV'T" (Ni;
illt,d)Vo,,' D?r/(1W 'TCd x,éff WOllj(lctv (1( Jiéi
f"'"fW d?l'Vd1!r;/,
-----
~7J ~ ')ftCPWI!'
14
fJoTtf'jJDP,oTClII "")Vo,,W "")'(1(1 x,vTfClI' "'t'fw,
li 7f~;'(.0fvl",'(q/7'd1!ItTDP 1tDI"'C~C~/A(I(TOP lliiTor,
7rlIIX'}'J p h, ')'«tlJJ' c-v à!'M.,! !-',rrpJr ,,'ifl/tlfv r;lyl!
JI,~)'o1!iir 'liTD;,,""Il' Ji' oY (fJiT~ 'lVIIII'Tet 'l(,("'(,(I,T~"
dfII-'I-'OVa:,
'T(I()(tf'jJa),~wT(,( JtIlCT{IJI~(("; lif"IIj\(tl')
«f(l(
d7rcJLfoVNI'
",',i; ","DI rVWéfl-'1IJr
t,dt 'lV,tWV """(1(1; Hf'';P X,VTp('i,II, .~
t"diir !-,,"'ÎOJ/ll' IIAfI-'(I(~/p ~V!-,,,,"I)'ljJ' !-'VH.tiJiWI'
"'SrM.
«i'J'(~p tt7r 'PfI1P tJfJI-'t.,p ;')II('(d"I-'ÇVDP
ciJ' 'l!t.«'r~ Vi'l('(r;rop d'lviir 'li1«ftJCVJI dI.if l'Of Hf,
Àf7f[~~'W d.~TIJS' 'rrV;Jt-'Wr«; !-,Vé;.DIl' H.t't'Av/.(,,'tX~JII·
il ~«,ifJl' 1ft «lIlJvr(l( ~f';l'" ~Di; ?r1\.ttllfJ/I
,,'ra,
PfCI-,,,ytAOl'
(1(
~!J'M"
u7, iJ/fWT(I( 'liT1I)'Nl',,,iVDI' d1f1 ,,'01 ~tlV'
'Tr,,"~p.
-r..d;';JI:t JI, ~",lo'lvJif~P r;JiI 'liT''''(f('(ÀI7r't4P "dlw!
ifJ,-fd"
0
" v,J JlI' Ji' ,J,frtv JIj ttcdf«r) ~"'(, Y ta' IÎvrÎ /-4 '
J,,,, lIf eJ'
�SENTENTIAE.
4~?
J,orum qu/tln crlrrrùnè,quaie non cequè no#i.
Pofird allI/on fic me pUlli? ~
Salfugini? pocululn circum[rrrc oportebat:
Sc;,s ergo illuLi tibi ebivmdul/l rfJe.
NUln 4dfirelltem tibi protimlli mOllftrabdm~
~on : uerùm reicé'ti? l'oft tcrgmn mallib.oportet
'Ex"4wire Imo fPiritu.
Atnplius de Aenigtnatibus. I~
Vtrum cùm diéIuru,f {tmz oUam,dicam
'l'orlli purg.tl/lcnto fabrefaétum,cr corporicd~
!tl/In fil/ldum
'Ex tcUurcfiétuM, in aliC'lIo matrls afPtum (réto!
An ,~oudli uera grrgls in fè co.o(gu/~ Lté/ùlIltri,l,
Subwgi corporel i)'ritit'II/'1tZ~ il bOlli.
Seilicet ('fIecdbi-s IIIC. fi mi17i /lotis Im'bis
'Et pldne dic.c-s camium ol14m,bel/c dices.
}llauee dpi) cltm laticib/l-5 cOIIIIIIÎxtum,lilutimlùan
Cdprarutn d<ftumtrl/l grUlnum,infidC'lltl'm
Letto fègcf/:nfcmétd! uirginis C''reris Pllclli:,
'l'cnlliLer cOlllpofitJ}dcltcieWlia il/1/umerÎ?leguInclIIis.
J\/~ dpcrtt: plctCt'/ltam dicalll tibi~pldcC'/ltdm /loto.
l)loIIY!i.tci{tldorrm flmis)lûnlOlI /1/10 unbo die
miht.
SCdtllrigine /lero Ph.e.1I1dra ')ic omifFt , die aqu;,
Cafi~po al/tema/Ira pIT (f'remplal/u1n,SlIIyrtll(ll'
dlCllo
�~10
ANTIPHANIS
f'lrHfcW • ",#JlI7Wir#p ~M.o ","J/tfl
,IJ.NrIle 7~J.'~
7r"'À/fI
lo.t')'wp. D, TI
J/~ltâ 'TiT'
dpi op lf",," "'81~fI, ~S' ,Ir~;
TIPfS',
liAiTJ "'fY ",u//çlt)
'laVHII«.
w"4' tWTd,f[ ~M.IX dV9'fé,lJ.I'
,
~
a~ )'tWCUI«( •
f: i~ ')'ew,,",,) ,f[
cv
71 'a l'ldfJW
1S'
/-'~"Cfl,
f-Ir((v çhrod«vl/, l.<Ii fill~~fiJ((( 7I1 C(;I.If/,
T~ d( «M.' rX'a17w 1'IC'i lif)' ,Iwr tbrodCiA',!.
'" 19'11' ~J1fv /l~fÎrrtfpofJ 7';W "'fT/WfI
,d'po"'''''"r.
~II' wS',')'U().xllt~l' ~OIll,C 7'J~M."v
;,da:lI.",iw .wdrw7r~r Î'i(vfWS' "-IXIt.«.
Yltl:"'7roM.P4 7I1"'XC.'fl , Ifl rXi",dèl' w«'X.fl '" ''''P.
~71 ~X;'f .- i({(I,rAl/ll: -ri'rofl TDfI )!)i,,~I'.
QI"'
;'0'" wttJct 'ToÏ1' ~MHO" /Io"OUl$O'CC4
tU >,tWlÛ""~,
1<i
- - ~MIIt«~ tlV,,'ÀT
Tt,
_uip; Hll:À..:ir l)el",l. 7~/"0Cf0tW,i/ 'r.
~i); l ')"'lf 'rf)ldfll/ '( "tl!l '''''' V '1 ~r d.G"
- - y '/rwp l'TI Tlt
k
JlI
'.TIIÀ l',CI
1
or ,i'!I' r ',((V 'Àdw WC7~
i C~~« /-(~POI'
.. d' li//r(f;r~'T'
/(If,
Nf "i "'. 1 Hilp((I·JIIJ'T«.l~
'!1f f,-';UfI,NJ1
rIl';,..~ 'aH'
7JIS~ , - -
;> ~ ')'. r((f, TI TWflli/-1
"""(/(/ r<; ~f.1S'
T1f'CdP ,,,,')'o/!t(l
;, ")!fI hl~1 J/Mo/,
�SENTENTIAE.
' +7&
Lollrram: Ilrquf' alLltd quicqudlll talc. ncquc itmt
mr{tim
Q.!!ic1uid f'lttlllcif'S , id longiu-r dic.!? q{dm m Jit~
lit loqu:m tr:r qltid.tln.
Ip[um Illhil,qu.f id circunft,tnt alia crcbrd conty..
hend,t.
In 1.Y1ulieres.
15
Ego mulieri ']oc U/lBm credo,
Q.!!bd .i morte 1I0lt reuiuilè,tt:
III c.etrris lIero omnib.diffido,dollt'c mortudfiteN.on rfi /lUI/III gYltuitu OIll!,S
(rit,'
ReUM"ct,qu4m Itxor dotemadfirms copio["'lIl o
lionto /I.tidr lippiws, du) ~ m.d.t
Pl/mm,t patitur,ul/ltm hoc bO/li habct,
uod Î:ztcrt:J mu/icrr1n tlon uidct.
QI' t s Hot Ccm
l'CS
-
(l
cr cbriœ mulic..
ud Grxcos.
16
',lis tu quo1;, clJarij?imc,
13ibr)'c~pruLm: mccum dgcrrtu)',igüul' ddmoue,
Ad tri., c/JIm poeul.t aitwt clros urlJcr~lIdos.
-Vtcinu-s rft quiJPi.t/ll,
CdUPo?/,;, fi.ttm: cmn,tiiqHdlldo accrdo
Sitirl/s,[oluf llOuit,qu.t nllhi tClllprratio le fondctt
l'lre dql/o[um,llcc mCl'l~m:ait rquidrm [cio,
Itmbloo.cqui lem Ji quid è lIofiris m.induclt((erim,
PUllgos rldos mi/Ji tûncor mdlJdItCir~,
G '"
ktr.
�'47~
ANTIPHANIS
~cù g-fv~v;J ,",NÀ"', ,,' fi TI WV;iO' hW,",ptTI,.
~ii
1'1 ~"'rOVT",r J/re'/:I"'wr flrÉ)(.flf/.
d
A§"'o/
wt'f'; cRauoifY' ~ Jl;À(}J!'. '7
/'«f 0;"'1\\( w«TélJ/Of ig-t!pIJ,u.c;vo/
~1Jg-Jr Î'ClVo'"'Y"gr é'l' J/fat1lmJl' w~7"élr.
'1\
Q,
/
1
r'
15
~~ (J"HP.OfÀJÇ#H ~E' fl'7()flt.
o clifarrUTIJS'
J7tTcWTCl:
7« W«f« 7~ W«7f
Jr
«7TÉÀ«fçv; '~aIT3fo 1"'Cl:ftf'l!. ,iY«7TIIO'fV",iI
, ••
,,,
no..'
TlSTO w(J(.ptr;,«owp o(II,",OfAJ0I/I 1Ir.
~
1"0 fil,",'"
'm"
rfP j J'iKou. 0 Mnr .
19
o l'Allcl/lP "J/mw(I isJ/p"Jr t!l(ÏT1\\( VO,",II.
, 1
T~
J
•
,
.~,.,
""'À"'S' ')(.YP ?l1I,"fC1'r,op t <j/II""
,
1101"11.
7i16p' -jf.; 7i14
dj/ew cIlUstl)(~v*.
. ·f
11
,
4
1.~
" ,
Tt'<À«t,'<Jf' tl(q(1Il0P,OTCW II "'f'II 7VX,II
l>.Î7T~ T,v;r ,r/cÀ! T«!'II,'o:i f07Tor ,",c-V~/..
011"01
E
,,!pl Q>\ tKctTHr J3f(}JlJ.ctT(}JV.
~
,
J
_~
1
J.l
1
't~r"«f ""iIltÀllf TIJTlIr "'7TCWT~t VIVO,",''''''
«-VdpW7TOtpC<')'Hf' i)(.dilr,TI ,(7S' c~ ,ÎÀT(rI"
«.Vdr:.nrotpotiHf;wwr o,,~ ClG"dPr.J7TIS' ~«')'Ol;
~IJÀDJl071 TtWTrr. ig-}p b,ptTIIS' flrW,",tJtT«J
~ 'N#IIJ "h,S' It'CW1dl«f 11," 7"~iNdl«r.
, "
,
flr 1r.p.7t'0eO!, 'nVQ:.
21.
'~f~" l'.T' "v1fÂf'Îr d. IU/I'Ptf c1td.,iJif
.
4m~~
�SENTENTJ AB.
-f73
~C(')'bd$ mal..t, 0' Ji quod cib arium fltffocdt.
°Portrt t'IIim,IIt qlli rdtlllt,largitrr Immctfcnt.
De Dominis &: [eruis. 17
uo rnim {ua priuato patria
8, bOIlU~ cOlltigerit dominulS,patrite i1/ft..tr cft.
s:r
In Demofthenem orato,
A. h
t
rem..~
(')"lt! oml/ia patrimonid
m
1
"IUrrc rP'/t,lit ccpit: charum u
fi
ct
rrb um hoc rrcipiellti DrlnO hrni.
.
De Iufiida.
19
~"/rmini fuit illiuriam, lion i1ldigct ulla ("gr,
240d rréè,: habrt,ctialtl lcge prd:ftalllÏlH cft.
Oe illis qui indignè mifer!
fune.
2.0
~r '~/lrrrztm) qUdlll itlittfèa m c[t,cùm flrtuna
~dl?lrm dC'fcrit alicl/itt!) mores autcm md/lent.
~
De H 'caees e'p~\js~
2.1
II.lI glios rllim /10S OIlIllCSC'x~ftll?aUL , ..
Iv thropophagos pi[cC's,qllld al-s dllUciflwIC
li rthropophagosf uÎ ('!Inn homo comcdcrct t
:~~{/o h.c fimt Hec,ltcs cpllld:~
-...!!4f hic lIloCl/M cr ml/flos lIocat.
ln M rcatorcm quen,
Dt.
d. m.
2.z,
~on(o«o 'IHII [orçrc Atnc/liU hue
-
G
s
l'
�-4-74-
ANTIPHANIS
,c1J",o/A-lw;dXd(;; Il7rO T/IIOr iWlrdfll,
qUfO; 'nl' t>ver i~p, 'Wfep'VX'~P dl' H/A-ip i.,fl.
tuJfVT7él--t>vrf OboÀ~<;"'rHr ~I' t'11fJ/œ7o,
O,;/flfwr.or CfA)'I';r1'jJb'\I/TOr iiI' 1'10ilHrf,t0l..V.
'TMS ror ,oiol' lM/JI iJ tif TLJJ oixi,xl',
/A-'Jdl' ,;p" wvd«)':'f«f Éluiller iiJ)'ÇJI.
; Tel'/A-ftK«.pIT ur ~i'~;!r(tp ÎjIJ tJ{;(~lI,
7Jtpi OP'W'T®-.
2J
El Th dpWIITftf ~II'/ Tif :lxl I/~P ;X~1f1
J 'iT~ TIl' ;'11 T1; 7'fé'iTlIl' Pl 6ïl\ Td'fOl',
ti 'J'«'f ";tpiÀol Tlf T~ P/II T~l' ,idlol/«l',
" «T«I
CÎ?I'fT'
~dJyV ITtlfJp, IÎ TfdvlIKIWIlU.
l
(
1
24
fi) 'c.'TCU~«~.
El( 'Y(ITDVWI' tW'Tr1i IIftTOm~O'1Jr T/IIPl'
iJl,~p i Tttlfltl' dl' 6pwT' ottpill''T'
dg'lif,~';P.lI dl' ;7rI'TfO?rlllLe« O'I''Y'J'ft';;;p.
Mol' TI ~v?ip '11fJJr «.fIT/W Hf lal/p. c-p,,;
~IITWI' ;"D!.'f.tf' cû
tl/»..IIU 'T~vcp.1/t
~ÀtbifllO'I TJir 'Tf'6?rOI0'I,IJ,~I/TWl' ~I' I(/1('},)".
"'rY
?tdè1 'TISl ((Ù/(CUfcd) lI~yfll'.
zr
Oim/v'p NA'p.x 1'0.u.cvop /A-cvltf'wl',h.
; )o.'1'wp 1;7rc7 •r"{" loir .xoj'c1r 7~~, ";/A- tX1':t· 1
1
'1I11~1
r.c' UI/'l"À(I~r,(J(.v.t)"VIJO'ltI , JI' WI(')-'"
, ..1
l
,
j'
'Aé')'ol'.
Z
(w;;) ~ Ow"l'Tl1 uvy,,(')cnr.
_oùdcJ
tO"~1TOTf.
,
"
�SENT ENTIAE.
47,
flf')'t{t'ltt'rim~ duétus.t, quodam macdtOYt".
SyrU-5 cr.tt gt'llerc,ac ln nos inciderat,
Et auétLOllc f.enmttor minl/tuLu; emerdt,
lIomo incredtbilts l1lalitia::
l'a/is,qui nchtl domum,
~e eorit quidem qure pythagor.u iUt: cOl1udebdt~
'rer bcaru; etdfirrct,pr.eter cC'paln.
De Amore.
S'
1 qui;
23
amdntC's mentcm hdberc lI('gat,
Iflgell~ nimirum cft ftupidi.
~~n~ Ji /litre uolz~ptatcs abftulcri;,
't-lthtl cc/iud cft rcliquwn prretcr mortrm.
1: " , . ln ~micas.
2."4-~ lit milS fhl; propmquâ quadaln
cOllfPcél'l amiC,I,4morc cil~S captu,f cft,
Vrbc1,It,t)ucultif.mè tlltoris,u coglkttomm.
11:orcs b.tbcbctt aurcos dd uirtl/tcm compofito$
Vert! ctl/lietC: etC/crtC uel ipfum Itomm
Sltt-s l..cdll/lt morib1l1,eum {ltrcut'ra bonum.
t mpcftiua orationc.
2S'
~uli,( rf/;ordtio qucC Longa uidc,/tur,qudtldo ~
.Ad lpf.trn rcrum lIaturam Ut'rbd dccommoqd~
t> tur.
n
t'
frllgaltMr,eon[tllt' (oeum Dt' fimgis.
V1t~ &111 niscompara,
rio.
-
NUflU-i U/lqu4/f1)
2.6
�~7~
ANTIPHANIS
~ J/,aZ"T' ti'lrÎd(XJI',t>17rodctviip ~Odv!-'~r (Jp,
Th ')'Àlxop·C4ÎlIr J'l(,iJ IU~TIXIQ1~ TH (fIC;Àl1r
«IICI'TlXr;' x.~t.Jp, t'Ir; Té7rOp lciôp T' «-'),(,
lll'njc!-'C4ÎlIr,"w. W@,' 'X0I'TlXr t>ÙpdOI't.Jf.
;:i À~/!-,Dr ''1lfJ "dDGVIXI1/IXr 'e4!-'IXH.W.
H
• PlI T'
fI~ tlVIOVUJJ.
27
"''1l p '}'«f o...[,o~ ~1I'1Jf',;7r~'}'w'}'Jp TVr.WV
pivor Tf d~(fIOr,lIw. "'''fOP,I/W. '1'!-'!-'IXTIX,
t:tV mll(f!-'o,,(i 'J'oct H.,,~/r. <>V J'Toir nIXIIC;jr
'Iff]~(Jflll1ll1 im W''I'W cI'fOJ/iTIi fipoToir.
p,«H{'(!1I0r /1;~r ~ d!â fA' ~â H.D«l'è p wéfO~
'Vf!,'(!IWp,Wr !-,~(fIlIA(t T~r '}'l'idolr 1)(.t.J .
o
~~ S~7JCCl\~r.
2.8
--'El" "J(flijArc TbT' 1):/1'
~(l 'Y«f "l îl'lrfl/lér ;'1'1' d T7~'lI."p
ÀÎ')'(tr II~/",I/N TOp cWJ/r~.
-
fi~ Ofdifccr.
29
A~p.~ j' IIlÀllvr ''l'W' CI;",4 TiTO P.01
'Toi 'lI.ol"Trp ;'l'I,I'W. /t<cwJr ~1I~(fOP.C« .
' ." J/~rc7iu; df~Tf«I',~ ..fN-I7ctv TI"',;
/AVfC«/lctll, N//(CI( 'p Ti 1101 rl/CUI1(1 p.1j-~
,
'À~71' ( J , -
�$ENT~N'rIAB~
+7~
lirrr,mortnn obijt mori eupit'Ils (1' promptlM.
J..t uiurtr drfldrtantt's, emrC' dt'trudit
~rl~nuitos Charoll: adqi [oeum factum prrducit
1> PU!cHlteS,(7 abullde omnibus fruentt's.
eJhs 4ut()n rrmt'dium t'fi ;'mmortaiitat~.
In V oluptatem.
=-7
r
~arfi
t'nhn ob o1lium bonum,ualdr aUiciells,
vIlIum'
J\
~ . q, l'hafiullt,u tmgurntum,ueorolle.
Cf)!ll1l (atit'tdte V(,IlIM~ dt lion in infortu~tfttf hominiblM eOl/frftit.
ct/tt/ Uità, cui fomper mihi àliquid notti{tlppcdi~
tt/ndu",
~fi)ut)quod Inaxini" nIanclam, hab t'am • •
In Thcffalos.
:8
S
VlIieum hoc habrt malum.
l)l'III~('r(."flim famrliclIlS t'fi: Tht'IJalum.
rptngis certc /tiTI/nt. -
v.
In Thranas.
:!,9
1\41$1 pifcator t'ft. Hoc folum mihi
~I.ql(um csr,u metlc 1IUIIC audiam.
~Id ob{ecro hoc màli f rhrattam,aut paffrr(m.
t/U6
~~r~lldm) dut aliud ingt'lls dàbit mihi maium
4rtnum._
~Çf ln V cnditores pifcium.
conlU arbitr4b4T or80"~
�478
ANTIPHANIS
dvrU TI ÎI.O")'~7r~:/{I"'~" '1rI;O, at")'OPW JI" :7'1I(j}
, IJ
'
• -IIJ' " p . ,
"
f}l.. W, 'l'1f7rI']'d'lm ,n' VI" 'I-'OÀf7rWP")'tXf lXIJ"
T oil' ii<Jlvo7rWÀ(U l' ,À/d//lo, diJdvl' ")"")'IJOl-'Ç(,C,
cvV'
ii ouJti")'l!IJl' Iv' tlé7rO']'f.x~ohl ,",DI
..
\
"
•
\ J.n
À .xÀ~P ~or lXIJTl1," EI'lV lull"
iX.ILÛi ~:nl TIf.,,;)(!1
WI/")'VVf.ICl(.!
\
f
...
")'tXf IIÀIJ!Op
d.x(JW, "
~iT' ~ 110(J6I JI1i T" DI (.f111p I11tVtJÇ(,C l1(JoJlf~,
")'yl'Ol-'C-VClI1/fJ rtiJd Wl' Toil' WcaJi/O ll'
0/
./IIIXJlIJ]OtrlI1IP 17I7rWfJ
"d, f10CdP ")'«Àtrl,
iix.' 1-'4 J/i,x TI7/J,y, cÎl1,qlll1l ftCl(.I1I(D(VlIl',
K"" wca,jI.-()"wÎ'~l' {'(.~/Il'"
~,;
eu JI" V7rdp 6«"AA.1I111 1-"'1'« j" v~ JI,«
1 ~l'
tHTf.x7r.xTOLw'r~" TCVl' T' d) VrrOUÏÎTet' .
'lINÀV
)('(f j'O;Nf 1/-'t\éfN7«npTWln"17',Û I/-~ V~ ;l;ri
'/1. i;'}V07rCdÀ.U TIl')"
,'f
". 'T,i
'rcI~ "rlf
'1
~r TpIX'"
PdÀfT«,! ÀtÎ'~I"
{l'rIX!' ,
'IJvor
)'ctf ~JIc-V ;']'lfJ 'jwÀhtlpofJ,
jj JI(IVOP i']'l ~OI1,"'rlll'
WWÀWP Tir
I-'rV ~ji '/l'X'!
ix.dvr 111/("'~)·«)"'VT.~ Tet, o'(Jfilr,
7l/'TOp (/lwtfPW'1r«f.wr,t 1)" "tlil' Wfo(/Mû.. (If/.
itt~~ Il,,!:
rp:Jl'
JltOf,I.IJllflll,YIftlllllr« ifÀ!!p.
)"''l! 'IlTtV./" 'JI"
(17 :J'Tlrr TU/{/(J,
,
Tvp l'fV j' Àctj/, 'TJ p JI' iTt!pOP Oif.HA!JtIP Io'((llpXI
.,
'JI \ Il A,
' d
;111 t']'tp 11 P' "/;1'0p '1 /.I.',IJ 'À: 1/l<Ip
1
7 /SVr(V'
lOI'
1
1
~·IIJ),:.'9"4>cP. Tif")',
j f.pj .i"Ao)..~;lw .:l7rodtt.l'tÏf
:';Uif Àimp)(IT(( ici "lfJl.I/JI'~f,,,fm,
;'11/;1
�~
Sr.NTENTrAl!:
" -i-1,
fTrquoddamcommrtltum:at in forum cwn
~ccrdo,.rrutim Inlhi prr}laJum cft.intucllS ('DI Il i,;
rO $ pifcc1t'ios,/apldrl/5~ .Itim fia:
1 t 1!er~fJàrio ItIlhl 'lucrJ,tto tltf7ïnt
IlUo quen di.[t ellirn )ent/a111 qUdlJtuilmeunque
qUctnti 4tc rncllt, co nm'[co pl lIr.
C/Ir.eN fl.tldc [.tpimtes Scyth.e non [UII ~ 1
~1 11.bcris Ihttim Ittql/e IIdtiflmt.'
't.v? I!/)llm cr uaCC4rum IdC pornglll/t:
~ql/<tqllaln per JOl/rl1l Jndlnllld? inuid45 inducüt,
1ft rurful1l pd:dagogos.
t! .t <tut~m rXllpel".:tllt,pa IOUC'In,po!è
Os '1111 m.1h. meti lido C7prICjligijs impollullt.
t
tf rtn
/c
long('
;;Iim~C'm(~ iJ cfi fcclcJh~imllln, /lift per IO/lr/1t
:"!
[cemos quis diccrf Il cil t,
ccrlt: poft IJUJ/ll(!,()·ios. gens
Ill)llllctU t cft e,t perIJiciofior.
~Oll gral/e cft,fi forte fortw/</ rrce!ltrs
II ('IIQctt qltis l ifcts,colltrahrlltcm fitpcrcilia
U1
• . ll, tr l/cult'lItcn. inII/CIItclilllos.,rlloql/i ~
~lllp
. "fi'
() Iiti'd oS,llludcrc
il .tllIn crr/!{cre.
~1I~1l/1Ùlo rllim cOlltr.t fcccrclI/ Ij op?rtuit:
l'l Qlildcm ridcrct" tltcr IIcro Iv/lZ"/ll 11/3art.
~~n t;~ flllit bC'fti.t pifoibll~
c:rcr.,or. quafi rtlllII 11011 foti' fit fmari
Ptls)dC'lndr dmmftls.
�~80
ANTrPHANU
.rhllvS' TIKÇ>iivPU) 771«p«dlollvVrEl' ~dM~1
ToiS' i)(dvo'lriJÀpul' roil' 1tIK"idl' ti';ro ÀJ1",dolt
q!l7rO/lO',ëwÀol"é(.(prlOI div' 1;(.(4/« ;,
~rf~r,,,,éÀ/l' dlÉ;' @ 'liTor' ,~vIITIJJ'rv~ÀJfI
;"œf,wç',p,ld1wltèW Tt<J(J IIWfiiJ(J r.tlllxIfEC1I(.1,
7~Tl{l' lCo/-d(f,x; il èfiC<ltÀf'.l ofl,.<tdlt
'Tlr.v wâfC<./I "'; T~ fO'; nir o'dI(.(lil' À«jJiJp.
J'
Q11
-r« Kcullct
<-
*
~ÀcuwlJ iSN"
0' ,p.c1J7l!f a:,
31
El' ,,,t( /I~p f'y)(df/lI,t('.:,I!t'lY rCÀ/-cvf,lp~,
"lV~».Wp waÀpuwp t'lI )SJC1If."h4~p.
,
1
flr X«}<JaN'·
32,
«.i')(f'~ ~.iTp'1 7Vfd')'?,((1~
'1; 'ri'rop ti'lle gC1('(,I'rce wf~!{P t'J!,oC1d1ol!lir;
OTrw iu7rOfWP TI;
c~r
"OÀIXIl
~cw.
33
,lr' !g'II': ')'0';111 r' C(j: lidlhJ{J T'Xliii,
~ ·(tJ'f~C1~Jlol' PL'M.II i t'fJÀcr.II~lIP Ifi,~vwt,
~ lW)~«Ç>or;wollâ
·llTlliflll.IlltTIIU.
~ ')',w!'')'';r vit DC1J/f ,,,) ,((wJllllm 'liTJMp;
<ur éC1f'll W,~C1lp ;7rII-';À{f ',/ld, 7réIlOl',
,;"ûp I-'tT~ ')'tÀW'l or il j3'fJr,,,d, 7 fV~lil';
is ')' ,\ 1-';';Ig'fJp rp;op ;<;; 7"""JlIIX,
,.
dJ/f':P j'fÀ«C1CU, C1/t'~",aî 'r/v', b''lrI{Ïp 1'14}..vf"
·n,ur«
li
~/~ liJ/v j"
;1-'01
7.tfofl,
"';V,I-' T~ rAt '1" 7T~l1T(ip II~'
,1
�SENT ENTI AË.
481
v.t ~atim fcprlidlltur,traditi mi[eri
Pr[carij; ,qui malè prrcant.
P4trc(eltIJt, dit l/ctllfbt( r.lI/cidi duos dies i.J. crn t,,
AUI trrs,uixq; ta:/drm fi Citeum ( ,nptorcm
~.Ia, forrmt, d,mt mortuorum mtcr/lCClOllcm:
Q!!os hic rxport.ltos domum,âjtit
~oIribu<s odon'In rxprrtll>f.
~H~d noua llcteribus flnr prœ,
fiantiora.
30
VI/us I/liquis IIOUlH co n,tt/lS, t'tf1 tcmrrarùvs focrit;
z"lultis uclrriblH pr.c)tdlltior t'ft.
In M::t1iciam.
31
Si qrti-s prelmiofit-s'us tttrpr) CO/lll/II'[rnt,
Q.!!id ilium, fi 11I0PS jùrrit,[défuyum puta-sf
,!
In Adulari ncm.
Scili rt dut efr,a/lt cfF poflit arr i/lcundior,
Aut prouflltus aTius,qll.1/11 ddt/lalldl mdl/ftr;'/!
l'llaO r Labores duros cr' am..tros loTma.
AgrIcola mrp's nt qu tl/tlS P )icults urrf.'/turr
GnrniuuoS pra.jro cft [oliClwdo C1' l.d'or.
1Ilob;) autcm m.tx/1tWnI opm "ft IOc,/ri,
bUler rh/crr, clilllll.m· 14111 ,tllquO, l'orbrrr Itwt ..
/um.
~Oll fi1aur ~ mihi [.mè; de poft dillitlM {t-culldllm.
tO'um lrllC't.
li
in
�li NTIP HANI $
r
•
3....
flr 1(~,,«,
J<ff« J''l'Iller ttJlt<;,' rW icô/ol; Tlllcr;
~r .rvTÉMICW, TWp V1f}0(tiTWP .uy;" oir WI
l'I}T' '!P1I~,WjTf TVfor «f/lor,~;ÀT",-rf.
7WP j
r«i'f!W'" Uœ7 «. TtXÏÎ-r«, Ii.u~ 7Vf07r0/~.
p'
,
35"
~~ x,rJJl: '2f~.
)i"", WOÀvTf Àwr "i'~f«(),Q!r dr"-r1r
i'céfAlIS'
""lf,,'(vt~TDp o'(oÀi, Toi, dfo i, lut;, -rtiir dU:lÜr
.''''
.,,<<()'((,(( )'l' Toi, cl/' Nf'c.;I1/ T~ "',,"<;,' d7ro/lhHl
-iI""ip J'Toil'
$/I/J1 cil'
iwt;1f1.u /w It ",fi/Ill'.
A
ilr lIee)(WlIH.i cIlCl7f'Vee.
_
~
Ep Àfmfdlod.uo/l'
j'1'l0P"'!" ;/tff"'tlp TWP /lofAWP "",dIN'tiop
;'11"', j3cédl,! i7r) dlâ7rINp ~r T~ ~/dI;'TI/C.
,l7rhau f jW.uB,HoV. pOfO Till' M9'p(/(Q!S',
l'~ U«T«Pf D/lII,,,,lÎtfI' ;'r4' h rJpj7 (11111171.11.
37
~r lI\nrlw .
/lOI1W
/
ctVdf~7ro
A7r~JI -r~ J\v7rip t9'1fJ
ipQI-'x-rI'C ri( ()(lJr/Pt: .",0»\,(;,
>"1/7r1l I-'tàll"'l' Q/Ao-ro/x,or (;II,u P.01 J/01Cti.
>..V7rNp;P ctVdp6J7rOII1/lLoV. 7J f!t.ü I/œ1lWf'.
Hi dl t~1'
fi ! nullum
fC,,(lm cC:
/icilola
* ':œdp 'lITD/lHf~ fW)Ij«Ç!'f;r.t À.~c.i.uI'CT/C
~NT/'f~P d~C(JJilll()'1fJ /II. Ti Il'~I-' TOI' ..
M
r;~ .pt; 1"a:}ld~(.cJ{J (D'Plcw,
J8
oÏ!n,;p TJ .Lly~ Î ÀVIC/ldlol ',œcœ4 ;eM.DT',
;>.fÏp ~.~ ';N'~ ilf/o,l, TP.J' "A"{fti "",
,
.
~
)
�4Bj
SENTE NTIAE.
In Ca~nes.
34
~s cuitU [uàuiflimM
quis edat ~ cuil~!
Ad fugalitaldn,ouiunt,quibll? inflllt
~rqu.e ~41/IC,/I('qur agtri c;tfrl/<$,all!icif!ln:r ~ ...
t 4 prlnt grnrri5 eodë modo,~a.c ra[eu IIV coficlUt.
3~
In Gobios.
Adurnio fimlptuofr ad II/Ipti~ trbus t'mptis:
'l'hur~ ob%) dij> d('abllsqi.
Qmnlbu~ : heroibus /tbls ad !ttalldunt :
~ob,s al/tem morf.tllblH gobio> cormj.
In Lac l1icas CŒnas.
~ando agis apud Ldccd..rmollrm,
36
Sic uerti€
Erarmmirt
Proucrbid
domiMdi
oportet moribrs L.tcO/,ici1.
Cctll4fum CM i71 p/ue/itht L.tCOIIÎCct.
~(~ro fUdreiurc quoe/ ibl.t{lponitllr,
Grjtesgi byft~C,tf. c.vlr cOlltrmp[cris
~icqlWII ,bol/(ur ..tlm rcquirM infttprr.
ln riltiriam.
37
QI/Ille trifhficum morblls rfl-I omini:
i/~ltï.s autem /l,1rijsq; lIom!"ib,1f apprl/4it/lr.
rift, la mf.mi.t /IICInà IIIlhl cffi'llIdell//'.
~olrftum ('fi hominibus illfi/iàtrr /lù/cr,".
~rmadmodum lIIa/o piéfori c%rcs
Ilrimùm abo/mt rx corporr.
1II,1f
c.a.
ln Co quorum fapicnriam. ,.
I.to
,(1. r.
'
ln l III. 1'd quod pr.cdu[c('('/.
,j/cllt 0' all4f,
fol[ugl7lc (àft41ldulII rJfo iubro: St'ri Itlpllm
H..
Ta
�+8+
ANTIPHA NIS
Il'if~f ~ÀCf,TOfJ ')tIltÀtOfJ ~ il7forél"''''«T1
lir/}cu, 7 é dl' i')')(flI.VOfJ tiÀœr Of/')'OWO(J,
V"'Wf" ')'OnfOf TtWTOp li ftt(T}r;)(A.OII.
'1If} 6UE'J"1 $uIml TilA-"9(or c'7ifiir dr 1Ifiptr.
cp;~JlOP c'ifJfJ $.:frfPo(J TcWOW'Tla:
• IUlÀ!'V ~tl1ix.dw,,,ii'l"r ,,!?roMI fA.' isTWI1/.
,
'A'
1-'«}'Ele,.lK(( <TH.o ... H.
39
W(~-'I7" tV/fi H.«iPifTf
(//MIt4/1vlA-o~
'Tiir C:Vclio(J ~1111S' '')')(IÀvr fiC 'W'Tlcr,
al, 7f4.~'tf. >t /A1)(dâl1« HOÎÀOIS' (}V ftvdoil1l ~"'H~(Hr
"/C. X.lI.lcrlll'T'
);"',r~() 'IJ'«,lI.iXjfTCU,
'1If}OUHtl:tlJ', '09'1 lA-'IdlcW li x.ptÀ/t,n,r t/(Wf'
f4~
')'«f
,car'$'
f.A-VH.TNf«r ,âl1/Àdo, )r
ij,"dl;1' wiÀII'
~;'LN 'Tcl1tWr/w ij«ltoprljH 'WIIOU,iJ.
"hm IA-rJ)'o cp lwPT«, 7r/VII1/OP dl, ')'t
"J't'tArn/$'
«I1ITOr lilA-lP'ow """ /lvx.d' ~À!tfl.
II.fVf,vr ÀC7r"{) (1'1' /tct, 1D'«r/}t;/r. ;l;Sw.,tir, 'J"f((,'/f
~!(i TI 'llf]0r TtÀor fA.ifer JJfOlA- k wctpWfJ
Witt Itrltf«f,Jr, TrTtiir cIi' ;~i'J"I/"CII' p'r:t.f.wp
~lll)À,pVr 7 r JlfvvÀJr ifl/fIXr1f.A-Cvcr
"'n Ïi11 dlÎcurt"À~ÎII W
frtVctTâ.
/i-r' ~/L hrwJJ~r ÇJ«111(J i?<v(JfJ 'TIVlr.
;)"J 1'«( IfJJ'I 'ff ir ;f'(~ /ActIJJ'WfA.CI;~V~
V1JTCViJ t.f (/1I'l'fl~ollTcr,
TIll'
NT' I1lWlloflor
IClf~wvu Il t!r,.Ju' J)(I1(/« 111J'tT/a:
j'?"ÇJJf"'I1' );..f/~(/lfJ i!w-m./(//AOVII •
dl
~1 (/,~ lI.<flII'"iii fV'1fJ
'T
""'r",,,,
�SE NTEN TI Al!.
'l'ot",>>1 affare,muftclamg; in intrito brne
+8J
l't'ruere .p0fcit autt? U [,tl uoriganu angllillct,(1'
Aquam:,ongrUf e4dnn,raia herbam.
Adcfi rtia thuTlni coéfi folfammtu m camis fr"ft~
~x cOlltrario hexdlM auus afldtlu.
<[céfum.
Splell mr grauat,([7 icitmum me prrdit.
ln uafa coquinaria.
i9
O"'nid ddfimt nob/?,ctlam [y1l0"ym4
~;f in Bexotid rft a/lguilla,
tl'xtct ut COllc.mo ca ccctb i fondo
Cctlffi~)toflitl/r,coqlljtl~r fortdctq;,
~.'luruur: nrc Cr,u narcs quidnl&
Sic uerrill
carmine ,
~' q~u hJbrat ingrrJliu,hie cXlre mox
NHllJ Je
t~tlm u.lleblt,fimm" hune it-t peTCl/tit.
omltlb'Cis coquum uÎllum,propi1tqul/-t qlli fit huic,
bus.
l'otum diem ac noé/cm /1 il" [ cOnledmt.
~,c "'4gil exqllamltu?,IUitl/tSq; fit,
Sltnul1; quid curfi~r agens dd tmnÏ1zum.
Accu!'ret ut cI.tm.tIIs,purr ftatim imgJt
.I\,c('to,13' ilzde thyrfiu adftitit:Ljl ys
~ICCcttu~ èrddijS racrdti? filphq.
~ .po/kt quidam h.1l1d lulrrC' carlni'l t
b 1CUntf ('go i tm trrs comcras pc,. Dro$,
" "m 1" reps h.ec,cmlo. IIam [YI/OW)1I/4
l lIet r~ b('llr l1ttbrl/t/S Corpl/1 ipFc [rpla.
~tllt arm.tt.t, cllfiftrisq; malllbuf.
I~O nlft/~rlf rclmot ,a/ldlcl.t
.
H J
Carnis
�~!&
ANTI PHAN U
fltY-f"èr 1t1vfwddr @dftKII.WPP«7r/l/l/.lIldl;
!r(,lldt>ÜI/I(J iUfllUf #WI-''''?r ltV «Y"'»..fTIU,
CI/:[7rV.Y ~O,IjTtW
N"':'P ;'tlt«ÀJlv-dlJ.
WS' T' iil/ldl,,,,~ ",i »"',J(roflJ. cl/Ii Yacf H~'1NIlJ.,#
'WtK'X.~I/>i((;' ;1~ /C"" 7IIla:dcip "",tiS' Nil.
,
,
1
40
'll16f' 1-l((/lQV 'll10'f"e.L2S.
E,.,~ hflcl/~;iw Ittl(dql/~p ciV Tè p ûDT7«(op
_~/ir hT) T/(,~ m-.«71i' )'X, 7IJDÏcp DIV 7 ~TO; Tè
\l7rOlCd""i1NP cùÎw TQ f'l/fJ p Tè
WIVII:KiflI/NjI"~
Ï'(Il"
T/I7;<;1
1\TWr
"",,"''11)'/,1,,' «InN$' 0 /(f",ri;;p Ï'I/I,TIll.
cI/' ;;1/'7(1(,( 7H Ti7',;,w TV)(,,! I-'DVOp
tW7Nr ;?r) -rJ", I-'ct.vtw 7J1,I/ÛT«t,
"Jt "")'Of
l']'{!(,/. 'ZUrWv tfTOÂVt Tt;! Uo T7";pljI',
wt;DfI'9'/I(Jt ",cdIlit Ti t MtIlI4p OÎI/ÎTNr.
~,
~~ t-t~Hl'.
-r.rV"'c«,,('
Î/It,
AcWlt!'T' tif, ",,/t,v AV61jJ'
, .
;:.1 ,.1 T •
~7r(("TIIt T' ,~»..~ 71,
,
\
''',WIVWI/,( l "t'r.J'T., ~IfIlJP
t\:'/c,i',.fp,"'( IlIW{,11 Ï'41é'T~ TWP ~>"'I-'Il,/-rfJ)JI,
< .
'I/I rp
J \
1
r.,
,.
,
1I;« rCJJp ~ ',ClJ p ~II,tIJ,., Tilt ('(f"WfCr- yl1t
",«ÀI'/tI :
T.VZ7oX,lClI:TttflctIlÛr 1l1o»..cir 'IIl0Ili.
--T;cA i
i MJ ,ir7f ; Im;rl i9'l; TJ 7IIlÎ/I/tl/,fllj/-C' i'Y""
;f~r }('(} 7J1~~ pl1dpi1llfl)(, l",oIlfolt, ~(/~
ç.;.Afwl'«~ TM ~""T",)I(~ T'lÀ! lif'J'f1lV
~fi~t1
Il
�SENTENTIAl'!.
+87
Ctfrnù,coLtphis carbonis igllita (J' frmut.
ExuUcft cwrlS corpltf ip[um lutcis.
Pamrmq; cœllcC pr.clti m~ drin IJ/mc [ttfcit4t.
Q!!.trr ingrrdc)"c,lIc( rfla tardu-f ,redito.
~ant pcrpcli 'II/id t'ft opus pra"fos, pati
S,.',OS oportrdt, profiéto incolnlnodi.
De M:mc poculo.
"40
J!go I/Iorlfirabo qUdlitum cott.tbum
Ocmitu~ in trutl1lam.fcd quid hoc f
AI' Inatcriam ha"c paru.tm quadrulJIn dicis~
lttc ip{ct wnx lIiétor fit hllic qui uiccrit.
~Î I~orit l]dllC, [ollu quis an mox contigitf
IUltu ln manrm [011 lU tllm cOllcidrt, Cl' rrpre..
hrnjio
'l'otol in coftabuM torqucbitur,
Adrft m,oU"s quid,tln Ilclut dOlnt'fliCiU.
InEbricratem.
4'
- Occultarr, Phidia,
ClJtllli~ ali..t quis Poflif,pr.etrr duo:
J\ut cum uillum blblt,ctut i1l amort'/n Îllâdit.
l'Irumq; ruim patrfit t'x djpt'élu,
~t cx or.ttiollr: ut qui lIt'garil/t
lvl.ixllIJè h.e(,pal~17f fi" !nultlS proda,,',
-Tc.tutrm
1'~[o,lIiuM't' qI/id (fI? si bibM,ct:n[ro.
V'ries CIl/in il/xta fil/rut.! h bCYII,t qllot
~bor('s frmpn-IIoé1eCJ; dtrq;
H..
:ttlgm
�4 83
.A NT TP HAN IS'
J3fiX.'T#tl,f.'I)',IJ#r "d, Il!b~#r efa; )';)'VfT~.
Tti JI.' riVrlTdvcvl1', ûo"A Jli-j,«'fI Tm~,
Nf"fC(q"OCV AevT' roi rÔ~ff.'/I' ri7rb,,\.v'T#tl~
iI'TW rcÎr H."/ ~~lI.#)'Ij"«'llp5J1,;dJJ 'W uip.
,,;, JI' ~».(t 'Will/. ÛTO f.'<W q'J/7f$'/~C/Aocu.
l,cÙ. 'i«-; i7r(t)'w)'èl',(~ dfOÎ, rD 'X"i,u.ti 7rW~
Tiir {"'Àm,or ;7IP,~11';p Tt 7 Enll.hfr,
l'
•
711 'mr t"f-rlir cv /Ao'/AovHI-'f4',,'1:fTI)'«f
if ~fvC.\l/Jiwfl/(dp«/Aoiwp hr/v,;/AofV.
•
,
l
d'~ d l' /1 ~ }
7 :1'T'11
j'\ '1 !IIV~p
W'p».o.y' .'l'}'(t
7'~ JlIlIA-Uf!!;t;J JloJi911,~r ;7rCIII111 c"
Till' Ul'/Ao/Ao'7é"tr "c.i, <r11f/Iy>..ûlXr ;""1«.
_J,Tf 'ir<f "';fC/lTc( tIlâ
..
..
f
~,
..
pi,,/i. /Aocii, wrlr:!p, 'W«-rlv~ip. ~d' $rcw 71''''1/1
tIli H
l'Dt~v 1):,(1/1,:<;'/1' JI;
/Ao,il,;p : l"tT' tiVdfW7rCI'
I/Jf#vâ,
fM"l'cil "IV '7rc ld(~r dll",o/ VC/Aoiq'/Ao«T/,
dl' tiL,ctllcp ,'lI.l1dJp ~",~/O{l "CoJ«flllI (t,;'TOP ~"'.,
'rtt,.
irJ, q'J( 7r~ T.:t TWP i~Tfwp 7E PI" 7"lj,t.J; 84 «.
TPlr qJ"A.i(",r ~7rCI gJ/p,;''T(U, -r.:tr ~w Il,~ rdf
WiTCJ,
.1l WI' ;, /JvI/TOr 'fl1«r lIu(4,,"T«.< Picr,
/J.H}.(t.
~~
w'c.' /Aof~ "-/" i
42
/lÀ/die" 70 H~ lI.l)'({p
~ IJZ1lf WfJ r ~7(fvi'1l1r.
T/WTI )I..{",tt'll"
«»,,,,
1
7J1«tM'
�SENTENTIAE.
...B5J
l\Ïgrntur: magnitudinr, 0' Plilchritudinc quales
oriulltur.
<t!!.e ucro cOlltr,1./IitdIlWr,fcilicct fitim qualrdam.
A.ut <triditatrm habmtrs , rlldicitu-t fùa jJ?Olltc perrunt.
t
I <l CoUoqurlltiblH datam cft quod bibrrellt.
'rit Ilcro bibe.At ill hoc crrtè tibi p4rcbo.
EtclJirn pcllax) ÔDiJ', figura
C" ,
<t ln~ r~ldigll~g;gLoria.
~JI('frft;( cclrbralltcs rrcordamur. Nupt'Y cn;1II
lixJ.iétlhbu-s oxybaplJis bibrbamru.
nl/IIC ôfili multa bOll4 di.
oUlc'Cautellt
'
),
1
PlfLCI Irlbuallt,qui effil/xit te
l.lodeftj/c CT [rmriwis CdUrd •
"""--, cque' ellim fobritH oportrt
\l[gII<tIn,fMtrr,drbaccf7etur;llrque c/lm bjbfll..
ritlln foC'l"Ît)
l.lrlltrm habeat.qui{quis autem l1lagllificè fllprlC
!)ont/llrm dr [r felltit,
l!xlg lttt CO/lfi{tH , C"dq; mifrra 1Ult/latiolle',
lit focrfJum profic!1lu,fimilc [r ol1llljb.depreT,èdct.
St 1II"dicorum figll/1 /lifte confident,
\lcIIM,quo !t:r.mtur,{upmr.l,f (7 inftrtltU,
~tbtt.s mortaliulII unillcrfo lIit« guberuatur.
l:)
POnla.
41.
I\.c ~hrolliir liaI/un! rft /lrrb,t [lierre
Il lllfotioibll,'s, (1 i III htlc CL'PC
!'1 r
virgq
�-4-90
ANTIPHANIS
IfITNfdd. T~ ",ii7l.« UiX7I.«'Yf)I(<<7I.~ JiN7' ~ d.,1,
l' ,w9''J 'Y«f 70 -Îf/A-« 7i7'«~I'Y/A-dd"
~j.. Tttr ddM,,,,.. i9") 7r'tXf~ Ti ("'''17l.iw;,
!W«f i_ipirl/t.Jp ~t-dw "'iC41N 7UÙ ~W(/~~f'(J,
l'''''') 7.K ~v(/.i /A-ii7l.« 7tWT' ;"IIUTé;«
"'Ô/l', ;<fll' Q).}')'cp TO 1/.iIt'Aép,!-;1 "l'1flJJTtJe)(.i
"di. 7'''UCp,....-~ lJ.1I1<H'T6J{I t<!P. ~'Ttoh ~i~~,
4J
T,r /A-r-Y"'i.xf ciA' Ji/A-'~p 70 /A-h,~cp é, TI W' ,difl
"'É7Tf]t.Jd' illli<f~ TC~p ~i7l.wp' T",)(.vA~ 'A«(dI"
~if~ /AII/urr", .. 7Tf1I/l;vlfr TIf(/J/J .II';'e;
TO tl/Û'iT1I6" ;71 pcéj« "'X.rlf"'''W/A-C4IN
1iIl,'érm 7Tf]Df d'ÎlT/7I.aDtfl ijW7rNr1/A-c.h,
1 \ Il
P'"
. 1' ~
,
U(t4
p c'Aocr {Il' ,1((' 7'1~C'1lt"fl' Tllllt'.
Verfu.
etCi 110 CO~ 'D'Y)(C,7;r,N /A-';'/t/lf 'Tir,; 'TclaiJd' «J/,
Ji nt, uide J/Î,.(WIf/fJ H/A-ip ~ Té'1ror ",du cidJJolt,
tur umen TI/PU; p/qr "'1rVf'T~r.tf7l.;"'i/A-'.H I)(."p,
fenfu. eflè:
t
N
C}lIod tuti.
,
1
US (jt ucl
(-I~ ~CW'T'}.'CW,
44
c:entu {b~
6v7hCl r ~<flr Iii IN'A tiT7IJp t;~""
cl.j. per
terum ali t 7~1') ~ m,.:/lTwpIIlTûP;lfrn-J" 'f NI
qu' peruè i'Ad,ip 7r tIt~ Ilfli rl'p,: m~,1IU midrJ/',
Jure, quo mIl l,v d.~>'-r7'{I/" ""'Il'" 7!1W'A ",f>lfwp.
J1lu'gare
Jictret et. ~ c.V 'il! WC,,;,l)(t4ICI'"rf"p,N rl..~7iV-TA: ,il'I
}/IJ/wp ',.(-;rlpJr ~f! ",; ", ;~ •
~o iuge- ;-;r}
1
J!)""'' ' '
UQtij. Nf ;'}'I
((~'r(;Jf eN -r' c,h",
f
1'''(J'cr.
�SI! NTENTIAE..
•
..."
Virgo, pomtt pulchrtt,Plllclmt inqu4m ut aq.
Nuprrrirnr rnim [rmm iflud reltttum
AthmM rft.trcgt',
lirJ~('rid! arbitror Vcnrri-s gril/M.
Altrra aillllt m,tl~ hd!c tria rfJè
SoLt. Id quod bonuin t'ft, a rarum,cr ubique
t>r('ciOrul1~cft. _
De Fuogis)& fnrgalita'
te.
43
~if rllim lloftYltm lIouit,quid pafJurtl? t'ft
brorllm f.rto , amicorü qui[quam ?itd~j ""t'l'to,
tlas duor #mgos iligllcos torrcto.
Cccn,t l'fi polclltltuallallt,.
P'llris truiter cxarmat.:tl
J:t bulbus 11II1I$,cr pdropfidC's qUd!cldJn,
SOllehu-s quifPiii, /tut fimgl~ aliqui?, ttut Mid qu.e
l.trgitllr I(obis foetl? IIIt{cra mifrris.
t,tirs uit,r fibrilis Ilol~c/t,pituitttm nO/J 1]4bel.
In NalligacÎoncm.
ll/frllx ql/ih UIS in IIIJr! Ititdl/l drg!t.
41-
~'111~ ct ( qu.crcnd.t IIJIÛgJIl:ill~ crlltum fta1i~ ,
'Vrnrrr,/~lIc mclitH ,ft, qIMm IUgcrum IIttUlgttrt,
l>/Urilnll»l maris fimibl~ melielltibl~.
'''trrr.r pJuprrcm riJi: prlCftdt) qu~m diuitt11l
t/uigctrc
11
PrC1Il/i.fs rcffi'icims IIIrrcator {l,pabit,
~4rum 4/iqu41/do Çlllllli"m dominm fit urofll-f.
D4
�ANTIPHANIS
o
'1lTdf' oI"~cé'P~, cW(l,,;V6JO'I('t. 7Dv ~
IL~01/r ;\0)10(1.
AtœrC1v', ~TJW Tir cp.vVt1I1TOr H./ltT4!tfJ{ClliJ,
,; p.~ t1wmJl, 'l'Jf~TtPCfJ ; 1tICfJUtltOTI ,
~hcr "'IXTIX' fClffip TWI' dt,':)p ;p.o) tl/c,cci,
"fÙ 'lUféTtP0P op,ot1lXr ttJTOf /1tICfltll!tW"" •
.. ;'/"tl~r TOp ~p",cl' To/ 'lUOVllf~, P.«.I.V'T"".
-riVIllViloP
')'«1 vc.W ""CI; 'III Di d,ol,
;«v ,1tICf",ft11j Tir ,tWTùr d"vdlwr
ê JI;r TOp DfJecp,i ')tc;Y,T' ;p./3pOVT1ITCr
;1-4"" J/1IC«.I.wr)~TI 'lITf7r/l]'dll/tyV TIII/.
,
rr
46
Of" '}'~ 'l'J~~t1n9r ;1]'11',rtv Dfdwr t11,o7f~r,
'1J1 rt.tIX'(l'I TO'.
/I.Nvwllor ctp.tfJcip Twr TVx"lf /(~ T; ~;II,
_Jl( lr 'lU('(.fdt1l'Tgr ~X. ' T' ctTvx,clp T;r tp;À~r,
J
.,tJvCWrÎoII 'lITIllVTIX r crhvx.till li i,
1'1111 tJJÀV"fJÀJr Tc;, ~1~ 'Tlf,il dCI'l1,
p.,Ttx.(J,v j T~rWI' ~X,'T' l'lV r~ t1/1f.1,7I'ltfc411 .
" "VI",~;"'~r ,},9vt ..~,}r ,«7tpll:~vjr
d' «1.4/It'
_ , t(lx.,j.,or,~ TI f cfvr,iJx.i p.Yt1If.((!II"
tif)
l,v C(V' II')'1C III d),lltdof.r& """J'lf7"f,'}'I}.~ ·
-rr'7ro/.
• W 1/,:rI Î'À i~~·,;À«fJrTriJ
�SEN TENT J Al. '
4-'J
De Oxybapho,uide1ocum de
, ebriecate.
li
De Iurdur:ando.
...r
t'ra,Clmt qllM iurlmtCl1~ corJttmnit,
~('rn antrd pcirrdntrm /Ion intrll('xit,
Sdros ipros COl/tcl1l/lrr(' mihi uiddur,
.l\tq~~ pri'u cu,m itmtuC'Tit ip[c prirraffi'.
~lluramrntum poftuLat d.malo uiro, itzfonit.
N,0lltrarÙtm ("/Iim mme dï; {aciunt.
WC/lit ~ quis pcirrarit, continuo
~c q,u~ poflulauit iuramrntllm, fit ttttonitu-r.
crUo nimirulII,qtlùt O"cdldit lmprobo bomilli.
~
Parafi d.
· 46
Clllluidr p.trttjitM 'l't4rnfit)fi rdlè prrprtl~
d"f
~Citl/utriJjl9u(" tam fort/mit quJm uit~,'
~ ,/4U4s para}ltlu infi'liccs cffi'optatttmicor,
s~ci ontr4omniblU brnr rffi' frmpcr.
l?~~/4!S uitam agit Inttgllificam,lIon muidct.
tr,crpr imo bOl/orum cfF: opM cu", co ,oh/t.
t:
h
bUC/llr
<::ft'
'
~ ~; all/icl(~ gcncrofit-r fimul )(7 conft,lIIs!
'fU{.
AdO/lhU
l' glld'C)IJOII mtJtor,lIrquc mIl/(
um
ato/ttand
" ir,ml bOl/us. Si cJulUrrM.tri.
~b,iiS.rl'd'",~/luJm,YI'b'u h1'1arl'r.'
�'4'+
,
ANTI PHAN IS
/.1. pli,
'"
' dIJ,
(11' Il7r"'t'0~À(W;
wti'ÀlI' '1f('l'rII<lTIfl' ()(ylK
TD ~/T«fXHIMt J/fi7f/lCp ~Tfi7fÉr,
«il;
.,èp 'TfJ7fOP ",yit OiJ:ifi "'II,
~TITV~Dr ~X c,{,''1II/ '"'M." Teil' Çl/ÀDlr
'TlliTOr 8"" dl; Tir 7viff~' ","dI,..,r,
-,.{l1ij II' 1'~~rcIJ/lJl' ,"'TtI~Àip TI/I'«'1plK7f~,
,tipHP Til' rifctVT' rif,'/Aor,
d7f07f/l;j«,
PfÇ·
xor,
IVf n "'~,tÀdf,(tp ~(J~",Jr,âaf1Hdla:v dlretr,
JI i7fl'cr tifllÀIITDr "'if."(,"'~ ij'À/M" flPI«f'
,.
< J '
"'"
,
«fX 1fJ,~~I/t:'II'IfJ,,,((J'fTV!',w.Dr ca- ",CI/DI'
"1 vX'I T;r â'lrc~{J 'r;'r;' «'7ff~~lIhTff<J1' 'lIwip
«7fC(v'rc c'lI"" ",,1"/1.;,1 p.' ~i m~1'ipDI
cJ/1a} TtWTt't 'tIT VT« ~H.I/'rij.ip «'M.' ~dly" ",FM'
~ÎÀ(J(J ')'."lj Np ,ri
'Twl' qXCJfI",Ii TtIJ/I flOI •
.,.wp
NI',
1
,
"
\
vt'ylllli ~'IVJr,~ Ioo.q}''''r fÇlCW ,,'CI/Cp.
.~
47
'iJft.Jll)'Dfl1(rJ.
"
''Tt't, Çl/ÀII,'
::r 7Jf(~I/I1DI
l1l."\(hl,vavTI,v iJlJI'
l.
A. 1
wc,'H1/1p j' ",rTC)!lJt
is Ï'rtf
71dl/.-j/ l',
"1' 'r,ÛIlIII t'Àdlip ft;' «v''':Ï'""i~r fX.WP,
'iTpDrÀ'J?ill; :71p,,'r~).: 1Î~"ir vr;Jfofl
(Ir T.W ,J 1C."tTir)'t4)'IDp tW roir ;'!""'CIV
I,m'I! 'Tél' cc'M.~p ~(wt!/,,l{Té;V.ctv7 r ~é"op,
71fft.JOIIJ.{ru,
4'
,
if
�SENT ENTIA I!.
~llrrur milC's bOllllS ftrelluu~&· 1Iimi?,
S',
'
;P.
1modo
.
1P 1C/ldida t'i ccella paratltjùmt.
iort's ql/idenz 1Iofti Int'OS,
1'"Jt.ur nihil ineft : frd amicis
S~lu rqr idt'1tl [um:ft urrbrrcr,ignitum firrmn~
~,/(rrbrrè)tonitru:ad C'xctrcandü quèpirt, folgur!
drlatli?n gurmpiam portdlldunt,Ut'lltlU:dd [uJfo
candum,ldgucu-r:
~d rffringcndM flrcs, tmltmolzu: dd infilit'lldüo
locI/fret:
1
l
l ll/a,Uluoc
c Qata
" J1ll1)cd:n
r;
J\d'
Oti t'grc a'1('/1 d0, PU/ClU!
lrnprralldum,truciddlldlmz, tefhfiedlldll11l,
" qurllcullque [olùm
t
a "r~ tuln-it,dieat glÛf,4d 17,cc finr cüéllttjol/C' [a;
a:'11a,atquC' II/C' .ÎlmiorC's d~p('lI,tIIt
C ~ltC ol1l/1i" Fulmc:m It rubrl cllr~ fimt
}l"UIQltrnihl.amicorum rnlm amiCl{.-f,
(cimd"
"éUs utili6,llon Ilt'rbis {lml drlllt4xât,
~
Conf( broda .
47
N.o&rlld.i[Ullt modmac coguat; cr a!fines ami",
~It rllirn mortui {lmt: [cd t'alldt'In U/4/n,
~u~ onlllihu~ TJC'CcJJârio În('Ul/dd cft,
lh ~IUt'l'Ul/t : de dt'Îlle('ps 1/0S po/lu,
"Id..... d·
. .r.
.
C "11 'un-[orium cum 'Pl'S
ut'lllC1nu,f,
ommUllitn- aliam una cum ;pfis aa"r; uitam,
~
Adagia.
, O~t'" raflihlu1un4r flrM
'/
48
�49&
ANTIPlIA NTS
i P'oeJ/,'Wf Ifll-'I TI'I! ('{huu "cllop.
I1V Ti 7ro/iip cIIU["W1CU DfTVl'l1t "';){lJ.I Ix..wp;
~i('{,j~ 'tOOT' Éf)(f Itr« lJélftCdP;' Tct4lT,KJ..11
",,«Mmd p T«Jo..;dno lf iJtT«Jo..Ol.VTwlJéir cuMp.
7J.5p' W-ct • .5p'wi'.
')'«1
49
~r.;ï
dl'œ?fJrrr.;ï TI Wf«77clJ p 7rfCS' )(<<.fIP,
ëpOl.VOp ÈI-'tJtllT0 TisTOP of~I-' ('" I/Jdfe~l.
)
al. ~;'I~.
1
!.j~ W-Y-V'~,
,
5'0
A?r({AId' 0 À/P,'CS" * ')'Jo..VILÉX .,m,/d/ "'VTjj 7rolii.
l''''Jo..wr WC1IftJ}CU p,œ'M.op ii .,m,IITép ItlnlC~r:
7J "<yV
b..fOP,TQ JI' i?r/7Î,UHI1/f! tpd'fJe.
il .,m,iTér Èr;;1 WOCfIXIC,xJo..V,,<P,a: TWp ILO(J(WP
i.J I-',{T4, li 'tOff'/« Wdfll/JC'wir Tf 1Ir« TtJt?re/lJ,;.
'Wwi« ')'«f Èr;/fJ li Tfé7rwp rA,J/litllta:Jo..OS'.
')'a!
'lU~~,
Ap I-'S1t
5"
«1« ?ri?rdfl TIS' 1/Jr/j:J',! ?rettlfA.f'tIcr
'i'ff/3l1.jjp ~,x!pJJI1' TETop/lJr ILa:TtitlJt07r0p.
ltcù W«lI.IP·
Nuii J/ii if6'ïollTo~ wi7rEet itoU 1I."1?rop /3Jo..Î'TN
j1IT~;p, - - ',
'
è~'7riI.~TOV·
p.
"r' «f"tv(X.op tr;;'p œip,« ltt~' "'V)(ij /1foTcir.
- - (, m-.liTor !p1ll1; ?r'll.io",
IJ,xT40/l f3Jo..f?rOIlTÇ(S' 'wOCffKÀ«!3WP TVI/Jo..1r '!r4 IE1,
AI. Aril1:o- il 7r'~?rOT' ipJÀwl1« m..IITÎJIITÇ( l1t/Jwcllpot
pLauis. cWBpw7rnp,d'lfoÀcWOIIT« P,lir/lfÀ' !lw/xe.
~ ~ ~T~.r H,,~.if,l'ptd.i7rtlf JI'tTfJ; IUtllo;,
�.
~t7
SéNTENTIAl!:
Non facilè regredi iiel/it eadem uia.
.
-ru quid faeere uaies cotumieul.e animo ptttdi!ut.'
OE,aicm olim hitbeb,tt &' Thribon,qui moUit,r.
Exutu-s cft ipfis ~aCmti$ Tantati.
.
,
De Patribus.
<49
Nant cum aliquid in gratiam dileéfi filij facio~l ,
}fune ad me pertinere fruéfum mibi perfùadeo.
r
In Paupertatem.
"
50
Gmnia fil11id duCciil pr.etcr fl'ipfam reddit. ,_
Potic~.s cft p'robü piluperë cffi', ql.ûm millit. diuitê.
Illud cnim mifrricordia,hoc reprehenfionë adfirt.
e pulcntia tegummtumi cft malormn,
~ater: i1w!,ia res cft pcrJPieuiI 0' ilbieéfil. '
PilupertM morum maglj1ra:cfl:.
_ Pipér.
si
,'€.mel1S piper fi qui-s fiw,uclut millmn <
-'l'orquere dieunt hUile fPeculiltorcm fiath1h
1
Etrurfus;
netM oportet 0' piper /lune qu.ertrè
'ctrcumcuntem.
"
-
In Diuitias. ,
t~
Argmtum 0' itliima (J" [ilnguM t'ft mor~alibUf.
- niuitiee cum plt(~
.
Alijs uidentd acccperint aliquos,c.ecos fdciutlt~
~ullquam [aile filiecm exiftimilui pr.ediuit,m
llominent,nuUiI re quam babet frumtem.
! rr«m iliuitifÇ lJQSi'CU mal"? medicus
.-
-~ -
i
\Tiacntt'$
�49 S
A NTIPH ANIS
7u"À~r,{jÀ. ;7rO/lT"S' wOt:fœÀ.œ bdw,
.
7'lCiV71XS'
-/ux.lW !,'«(-IP Jlû 7I1I.l1l1i""v, T,x J·~Jf.'i'(T:t
al.~lc: TaNT' t'TIP ~-tJr, W~IX7r!Ta:l1iAa: 7 i /3Ùf. .
XldlS. Ti ')'«f 'TIr &i?Vo.lf m;or thwp 'lf!p ;V~H~
'f11/ei~
Al. Menan
1dri.
d/;fouTo 7I'fIlf7'~P, <f'Î,'lf0f~f/ Tf )f,'If.'rX TWfl~
NTi JltWi'(~ OU w!p lbCfI'rè.p Toir ~'À~~r,
a:tdfetp TE UO(f'lrOP x.«j/Tor ,;rJii'11/1' (1Êë~ ..\
'ri f.'pY Wl~P )'«f ILtU ~(f:'l~P 7~1' ,ldlov,xr
'XO,(l.C/!- 'o.uo'",r .~x.; JlE To;r À"'("I,7rfoil1/
')'.y
J/ot'lf/loJr TO w!lviip W~"T()U. '
4
/<;;'1 7I.HfOS'
",é/lO(~
WoWTIX ~ .. ;.J ~fI(J;rp.
')'.1 du'; rIl'a:f.'dé1/~ è;w()' cùl,
TO ~wf.'Ai''' oah!)' TW(~ "Illwf/ j T~r Tf'7r/ll
~dlf7ro d' ;'.uo;'~r jW)SlXtpfjl1lfJ GU 'rv)(ou '
'1i!\iTor j3.Ù"'-V OI· f<;;'1p C(AitlfinrJi Tphrr..w .
Pr"'-v <f'Î,7rOfC;W
~~f~ m; ch7'! Wfi'if.''' '''
5
TIK,
,,-
')'«1
.
,
'1'1 TlITO,U II&7rOp1JI1"'-VT
. .,..,
...
Ol,v li" Olet wouw;
Z'1 /S' ri/tl1pW'lfOS'
ÙtptÛIÙ TI ILTÎÏf.'· ~'lf"1)(.é1P Tcjj
TOU, .
7f/I.d'1otJ ';t-'«f7'IJHCV.l~
"JI OUf"
If
T"'-V
,
W"'-VT
•
!J'o/ ÀO'iljf~
')'t4 $l1tpOfi
Tif
;;p7rIKHE
'.
,
,'1 JI"IlL,! 71'.7'lff,(.'lffl1fNfI
"''If'''.
-,
ÀfTO-j
li '1fa:TH')'NI1a:f WfOl1wtp Apv,)(Ofl J')'él' /J' «A.ffl1dr;
if.'«'TI«".~ ~Vf'" WOlfIX'X,r4f1 T~ )(,Ofcjj, lilll~og
. ,OffS~
�SENTiNTIÂ~'. ,
\1,.a~ltter ctJJùmpto )' omnes rXC<f:cant.
49~
Anim,wzhabcre dit/item oporl'et : pcclmilC autem
~if)ll qÙ4m oftmt,ttio {tmt,O' ut:lammtwnt quod.:.
,km uitte.
'
Cuiu~ l'Ulm .11terius rei, per atos qUiC[o,gratia~~
P)'c~cttlr diufi effr,abullddreq; diuitijs,
~4m ut poflit opitulari fui? amici?,
,
.At frrcrc futf/ml d'corll,"l grati.e Jùauîf?im~ !
llam bibelldi (5' cdmdi uo[upt.ttes
'
UabemLÛ [tmilm !Ion uera JPlmdidi.s
Epuli-S 't'Jùrih frdatur.
Omnia fanè [unt l~grC, èum aûro compatatct.
'Solttm cnim fè/1lper perm'anére [otd eodcln ftatl#~
Eodemq; colorc:amicormn autem morcs
~unquam Rmili modo depingurlt fo rtuniC: ..
:At dilûtùe morcs homini? explorant.
'Cum rnim locuples turpi.'! faânora molidtur,
'Q.!J;id hunc il10pcm arbitrar;? non fetaumm ~
~Irqui? homo
Vitampccullijsmulliri cenfèt uUo modo,
P"~l'Imu errat,aut CIIimueétigdl quodda rctpuerit,
Q.!!.e TlltÎU funt olnltia:'dut »lutta qui? damllatus i
• perdidmi:
,
'
'I!ut cxrrciwi pr4èéhu expcndrrit: choragM1i
, deleétus,
"
,\Tf!fibu,s ~ aurri:î monilibw; ch oro fl'ppeditan :
fir4t'.
. d~. ~drtritftm ui-(l.em
,.
l10
MM
-;i
�~oo
ANTIPHANIS
.
.,i)'T~1JrlX.f)(W# Ibr6')'flid, ,1 m.iwp Nl\W lté:7roi~
il p{ltr/lljw/I);; ":ed<l'flJ/wp 1I:e7iX";,,0,,d' im' oil,,'
"TiiJp.
i Ji("" op MC11 ;~/) m."'-;' ~r cW {,,(d' ,iI"4;ct'l
.~r f'V..I,ITJ'p liJ/iwr 7)r dl1ctViX7I.;~JtftP· 7V)(0/,
~II;'Z tW'T:e (!~éJ/fA: 'rI,,,~
7LW 7flif7lffCUI
l'oct
ç,Éf7ra&qç«
1
-/ .
.
If _
,f
•
• J
1\
0/
"fll"C>V1W @Tlr 7Nf0o'(l'o.uwp':elV.. OTctv 7/W !YII'
dE(!/(J
cV'l or l'/dI.~T~P o'dIO/l"TW(J 'Tv')')(.ctV,! III:tTEatfatlldit,
'TiT' CIV Ùtp:eÀ(1 /lOI",fE "Ti;Jp V7r~)(O/l7WP 1"0/101'.
I-'tifO'~ ç{Aaq, 6t&.!iol 'fJbJl'ç~ ~ 'Tf'"
, 7ifftJ'• oc'0'UJJ!l(1'(I.
1
.
. t:pWT6J1!
53 ·
v
"~'''IN'Y';I (~H(!;) "Tl< 'TE 'lVfÜlI' dÀ~NI:e7:e
'If. 'W~'" Tiit dEE lI.:ef3EI1Ow)EiTit :1r 7NoJ/",r
i;,ill.ct1Il1f'1' iM;'ftp 1If1w"Top,~iTl:t
T'" 1'0/l«T6I
cOr tJ tiT1ép ,i wN;r TWP woJ/wp dtll;.f:eTO,
trtlir;r i hel-+pv T' oWE7r6J/1J(!f'1'.
"diCIV f(muM~·
tfT' Ï1 J1.modwr dl"} ,/Ào)'uJ,lIr ;')'di,
"~Tir iTcr1p:ef 'IJ/Éwr 7NlXo-l:tf t)(W,
TilT)
')'4 ()"ho Wféi;TOP,~ 11~ 7Nolflr, wl:td!1p .
pI:tÂat1tN;r n«7I.tÜr TE "ttpq; 7~,tJlwç« wP,J/«t;
'If1,~r ~X-; (!f,'A/lOP È'1'/;
lc~ c-V dOfl/,,/m o
;";7«,(
Jr «l\1Jdwt
~N>.' ;"~I/(!m~lV..';'T~ 1'I1II'Mr;lIIt ",vf~
,
---'--' - - ' .
"''l.r!
�~~,
SENTENTIAl!.
~tft trirrmibu,s pr.cfoétutS ftranguletur,
aut naui.
gans alicubi capiatur;
.
Vrl itrr f..tciès,uel darmiës, difcrrpatur d{alnt/Us.
~ihi~ prarfiu ftabile t'ft, pr.cter~fi quir quotidie
ln [rtp[cmt fortr lubenter illfumpforit.
~eq;[at~t! id uaide tutu 'rft. ett'nim mm[am. rapiat
.A.ppafità quis accdms: at CÙIn immifJum âbum
Ittl~ intra dmtrs diuulfrritS,
.
Id l1t tuta [olum t'x ijs qu.c habes exiftimato. .
Quod delicatorum pedes un'
guent~
undi Gnt Athc,
nis.
53
(~it) Purllam ultgucntd
.A. dra dccrpifF.Deindepedes
luj?it primùln ungrYr , dein~e g~nutt. \
Sic ttptiutS pedrs pueUa attiglt,
lp[osq; fricuit,(7 fr abriplfif.·· .
Et in Zacyntho:
littud .cquè fum aJnator 11zulit'rum ego:
Et amicâ-S omnes f/.f4uitt'r rxcipio.
Primùm rnim id,quad tu fdci~,pdti
.
lvioUibzu pulchri-sq; pracs fricari manibM,
A.n nOlu~cnuftwm ëfU
Et in T horycijs,id dl:) Vcncrcm çoncitantibus.
Lctudtur cC'rtè
fcd cur ex 41~r~ coniuhfld pelui rUUSU"I1!C1
~
J
~eg~1
�ANt'lPfIANIS ~
fQZ '
,.::1'
\'
' JI
\
·
A..'
,
~)'V;"I!o/ M-fll. 'T1IS' w~O(œS' Ue« 701:,' À:"t'~
tpOIVmlo/:J'
7«,
')I/lddJ/S" If,,," 'T~'T();0{,.
\
1.
J'rop Ër4fPtJ T;w/3rOl:)(JoVOl:,
d/" IXfOl:u,ivo/ J' T«S' o'.ppvr lut" 'lP,"0P.(W,
fIJIJvM-fiéUfJ
)
if7rV'lY'.Îvlf j' TO ')Iév,! Il",, TOtJ ,,{),tqVx.,
,
1
/1
':? f
5'1
• fI~ 'T($~ 'lV'va(lyov!.oll7Ù!~.
,
oilJl$, l!fÉwf WXfÔIlTO, !!}i~IIJVP,OP,
ild/' 01 !it~1!5VTU wlIlJtt:)'oé;.fR(J,
~WTO{J p.yÎI, wa:rtf{1wvlJe.;')Ioétfwp Èri};~
fWl-IIJ<.CP ~d/d, Tiir 7ffi.é-;lI' T& f,J7I,JS
f,dJ/fS" p-'E(.Il1Y)(fN p,1ï d/œ À.œp,~cWr,;p 1-hr~.
J'
:E
l "
"lU
1 ~
~~
"
,
6}l' (]' ~cp, H~C··
\
S'~
J' ~or P.11.r/1'lJ.1J1,1f.~ 1-0ybJ$' 'lffr<.p~,
1
1
~7rJS l'E 1J0~/œS" 6J:f}'OfJ èfET«fm:a.
(]'O~ISW!J. ~'~~~
:--Tc 5TUf(/,l!v6Ïp i
~~
'fJ{J, ;;:
TI d/d7rOTE,rO ~~;diqii~(J a;'lIo'JUIdiip;6J:flÇ.
0' Tt;i /l.UIl C.[~) M- E7,« qq~/$'WtJ. iJ JlI«
;;. ,-i[ ' ,11, «IJ;·rt~tJ,r/UI~;vr,;f(. (l.iYPP'-d'? ~rl
:rd '1lf}.x'Y.l-~ TET' iJX e'T/p,fi7rttP ')I!')'I/f7lu,
~JI' !JI y«J 7rW )'lvép,pvotJ, J :r ;~"~Tlu.
h' 61 7JJ'f ldfOP htJi-;i'fJ Ôvui.Î ')Ii'J'l!fT'i"~
;-;111 i~f ~lt Op ilo1EII,$ JleM-I; ')1;'10111 7rW.
'~II ;'J'lfJ, wa:r4 ')I{'J'OIlfJ',O J' p,1; ')'i')lO/l5 7T1.J.
i~ ,!E?«f Jv~ ?,i?c!.Ç'Vjit{l~ ~,~~{JéIJC1I..
.... . ,.
J
:' 4.'"
'
1
�SEN TE NT! AE-. -
},.rgyptio guidf;'ln pedes (7 mall1M!
Pbœnici(J
OCI1M ma-mmMér-;
_
_ /lfrO."
l'
SI[ymbrlO,ait'crum bracbùtm,
Amr/racina [t~pf'rcillll!m e7 camal1t,
SerpyUmo grnu (7 crruicem. '
In Pyrhagoricos.
N'CinO carne pr;e[CIlte , ccpa ucfcitur:
Ne ij quidem qui Pythagoricos fimulallt.
Prim/un quidem qu:t{z pytbagorifFtns edit
Allimatum nibil: [cd eplurima boU
Polenta atram pttrticulam capiens, dccorticat.
De Sapientia.
r5'
Pae [emprl',te per mure(; ac litcrM oro,adfts
\Tbicunguc [apiC'llti.e OplU t'xquiritur.
Sophj{hrum concentio.
S'IÎ
liaa tyrannidcm cxerccre dt, aut
QJ!id'nàm,ftudia [t'qui 1( contmtio
Lyceo t'ft inter SophiftM) an qui
lJ!.inute,ieiune,inutilitt'r dicat , quod
R.cs b;ec non "ft, fi fit.
N'cquc cft enim {aétum,'1uod fit:
N't'que fi priu,s mit,c[! quod Itulfefit.
Ejè cl1Ïm no CIlS nif]il; quod ut'ra Iwndum [aéfuln
cft,
111'011 cft ut {aaulIl cfi , fed '11tod nondum {aéfu tJr.
~x ejJr C'ltim jaéfum cft : fi autem nOIl erat?ul~de) .
.
1 4QJ!~
III
..
�,.
,o~
~~TIP.H~,~[~ •
W:ÏÂJl' fJ-OVET if 1111 OPTOl';lI)ç OIOPTE 'lDtf~
d <1\' dlrr: oOd ?fOI 'li'lovpY)~IL!9"~ ~.i.Àlf.
TC i1/t ~p, dl' im 'él' 'lot.} ~ d/WJl/t1fTIXt.
'f~Tl d/' é'TI È~hJ)i1d/f
dwoAA.I<Jp pt1tJor;
"*
"W6f' ~«T~((~.
57
T;r rit ~.t; tJr:w«TJ1 P:/~o~Çfo~, ~ ~/'AT(;TIJ.,
fr o-YfJttX TE llMt i1fi<.ST' dwo'tJr:w~t-'CllloS';
"W6f' (TwCP?orrWin~. '
53,
fl;or tJfW(J Yr<f È9"/(J ,'OTr:w Éi<./jl' 'lIJ'otJfv 'f' PlAA.OT(jI.(t d/~wpéip 'lIf;0t1EXWP ÀO')';t1I/,«t1I-.
T '
"W6f' .,{';voop;
59
o (j'Ir JI' 6pvde,t4' TIJ'AmYTOr 001' fTI
...
, ,.,
,
\
\
.
'II1;0S' TJJr ft'i.lJTJJ YO/IECIIS' ;/ilt 5g'IItIXH. Or.
d
\ •
c9"'r 'itKf O/Â~ÀOYO, p TI t-'I)1 W'O/~... W'iII!Te,t,\
'1!.ToWTI<J".x.iI hor "œTE'ff~vIJt1E 'TiiJf' dfWP.
-ri ')'ot.} -/U'œTf.0r "p«Téip t-'fv Ç(.(,'X,tWlw ~4a,.
H/MIJt-'oPo/ J' dléi~ PI/(1~T';e,or.
- - -Z:ÏÂJp Tœwp t-'fv cJ.r
'l'IS' lciÎJ')'or ti!wœf N')'œ'J'E t-'#vop, ttrfoWlop ~I'
'TC )$Nt-'P&, 7f11.d~r ù; vu(; 'TWp 0fT{J'~{JP.
)f,1/9"op ,,*dfI<Jwop dli i
'TU o-YP& «'ovapINTiiJl'.
id//j,
'
NST' fi' 7~7 JI W~/l1/f~S: 7roP~f 'Z!'i1.dl«~ l'EI'OPOTiII!S'•.
"*
"lU6fl .,{)(Vrl~.
6o,
lw
9r{~ ri?<t ""7éIl01/E 'lI1gWTQ; 7~fJ ~~(/~
'
gif-m
.. . .
~ ~
�. ;~f
SRNTENTIAR. ,
Q#omodo faétum e]texnonentdllon elllmficri poteft:
.
Si autem ci [ripfo alicubi faétu t'ft, non erit rurf'"
~on ellS. rl~ non cns elûm non poterit.
~.ec uerD quid uelint ) ne Apollo. quid~m intcU,.
?=erit.
'De Militia.
57
~is morti-s mcrcenarius non eft,chariflimet,
~i caUfa uiucndi ~rniat moriturusf
'
.
De'fempcl'antia.
rs
'1ua rnim diuma eft,cum aliulldNMéfus e$
'1t d.e rebu-$ alicnis cœll('s,non oblUlxius fupputd'!
{lonibu-s.
. De Liberis.
1'9
~Irquis erubcfcit adhuc'in tain grandi ICtat~
/tos
parentcs,lIo/left mal/M. '
~dln qui difJèntalleam quid patri'molitur,
()/lZllium i-$ eft contemptor dcorum.
s~periore»! mim Je gerere patre, dedccus adftrt ;
'1t'lo aute»! uiéfori~ gloria paratur.
-;-- Pduonum ut
,
~is iug4m fo~el attulit 'uni~umt,rart(
~es erat:'nUltc conturniciblM frcquentiores. rUI~t~
J\.t bollum uirum qUICrC'lls qui-s unicum uldt'flt~
l;~ ro »Iaios qUbnq; filios natos cfrnctt
De Artc.
60 '
fi.
~i[quh 4rtcm monftnmit prim lM dCQrum,
-- . --
--
1
f
li mA '!.
,0'
..
!':'1.~
�1J06
A NTIPH ANIS
r
"Jrv; P.{yl'J'O(J Eli''?fll OlA)dr w7rol; I/.ctlLép. '
r
"TCtéV l' tX.f t>C7rOf'JT,," Tlr,ow 1-'0.' OCfI'0r Np,
fÀI}WP X'71 fIU/lrl/W<f/JI7Ep Jip,,â!>'CtéV p.IOW,
7' il 1'<I" ' /l O'V,," lI.ct,U7rfJ p,;; TEd/l1llto-VcU.
"
,
•
,
,1
\
l
'
\
w
"",Hi; rI/' éXOVT ~; aJppIXtW/l1lt TlJJ T É,'(vlw
TE jl"ÏI,cül W01VWP.01I hT) Ttii.r fll.7rÎI7IP·
iJ/w TE P.lI!f~P diIIX7rOfJ/dlûHU )(fO/lOII, ,
.T èp j3/0P tX7rGWTIX TETO rl/foW CÛf~P.Edllt.
~S 'nOV~(l!MOI! .nI! ,ry~aT;OI!'
- Kttt l'o<f
6'
I!ÙHiTO WfOÏJtct Toi; f/!'lIOI; inrlJfET:flp.
1<ré'jer f(fEd:) "" TI!l{,P.IXÀÀOIJ 7c'A~eTIOIJ.
fb
'1If}«JETfU l'X; P.1,J}Op Ùt TE eTE il,01'1I
wc<.f oir U/87rllfJ 7iJfoi'tct C'fliI,?qjlfl eTu)(/llW.
~C
,
-,n"p,lw.
'
6~
E7r~ Y«f ri7rOd/lIleT/tep ciÙdl'lCN Y'YIIETCU,
è9') tpow4~ l"p./œ,
~S' 7f'(t)!~i\(t'P0!'.
63
'TI wfoi,,' d7rodol.4/fÎp
/
wr
-:-=:"t,IIt~Oil,~T'P di',
"'iYlfC'l, /lU(..I.f/!Jo/
t.mTllp.do/ TaJ"'rX,VTX, wtii.diœr,è7rITf07rlff,
I~Y" ,lult/AI}lllf;, r;-ç:';"p.œ-l, O(.fJ·ufw/Actrœ,
fi Ia!~.()tr, 'rB'-NpfJ;, 7 fdl:YE Àa!tp?/,r ,uev.pXIJO' IQ(,
,:ytWlI.1; ;'lI.oxpV:1lfr, 7l7\O~.x•...1r l/.ci.dil1l' /AyV Ou,!,UC<t"'iilll YtWÀl1r WCi{JTEl' oi wfoydr;-OfEl' •.
'l116p,' 'T~(t)lC!1J1;(t~.
64-
_ _ MfJtlt«f'OP ;9';p ,i TflXY'Ptllipt
~
', '
1
~..J
~CIHI-'~ ~~T~ W~r
..
..,
,E/I',' Wf":!Ui' c~ ÀO')'~( .
vtt!
,
)
�'0::-
oS-.ENTENTTAS.
Ts maximum reperit hominiblu Indlum.
Üml eilÎm efi quiJPi,tm inops,jlquidem defrs mtt~
Prog r:-lJi/-5 UlLa die umit in periclÛmlt,
4utfplmdidU-5 clt,cd4t,dUt mortem obeat:
~~ j urra quivu<s cft ars arrhaba
"wC/!r/i,femper c[urimu-s, de:m IP eram lM:
Ac rxiguo CUnt inopes effr licerct temport',
1>('r tota'n uit.!I1t id t.tger,' fiudelnutr.
"t
In Tithymallum parJ.ûtum.
6'
~Etmim
Cupiehat dmici? [u.t '!ponte infrruirCl.
Au diU/tem foiffr talem TithymaUu'm.
1kl/(' Ilamq;/èret ex [ermonl.' tua merct'a~.
Apltd quo~ ca:navat liventer frequmti coUcaio~.
In Audaciam.
6z
<::m:tIldoq!/idc:n Il ceftitM morimdi i-nCUITlbit,
Gr<ltl~ mori cuidem dltm1tmn efi.
ln Tragclaphum.
6~
SPOII[O, ut fir.unt, apcs tenC'llti plurÎm~~
tr'.'ûrnt.t,pr,cjréèos domlu,pltl.'ros,ù'ga~
~lInltl etlJncios,firt1ta,l{a(a argf'l1ted~
Jl~i<tlM,trircmes)tragelaphos,carchcjld ..
~Iburna(y.
ex aura~ ratcs,cados ïn/ûdem
j'
çUII{ti .[ibunld
/wttricofi nrmcupallt.
De Tragœdia.
...-- Trdga:dia ditûnum efi
llorma pl~llè. ~a/n primùm ucrb~
\
.
4$
.
'
.. ......
~
�i'1?$
ANTIPHANIS
'inro TW,V du!tTwp ~O';p il'vwe;.O'f/-~Ot,
~;p """ TIV' "17fdp,,Jr irtrOf/-VN(1OU ~évolf
')'1
d1~;TOP 'WOINTlW. cid/i7fllp
ct.i~ ')'f 9>~.
T~ de èlM.1X 'WcWT'lO'1X11fJ,O wlXT~f 7I."'ïor.
"'';TJlf
"
Ion"',;,,,, dV')'PI!.T:.1f'tr woCr.d/ir TillEr."
,
A·:
,
,
.,,,
TI w~O'Et1 CVTor; TI WE7fCltrl'f'1" «.V7fPl!.7I.lp
ii7f1J 'Tir
oè7l.It!"~W/lPl!.,ndt T~ woud/(1Jl
~ IJ \ . "
""
~ctt'!
rf
"
'
,
? d1!rJvr ~fJjltfN,OTl ~IJlV~~ Pl!.7feILT(I{,jI~
T~ !"nd'p-, «')'OWlXltT(;W ctl' ,ü/fPl!.9'cr cir,diwf
1
;;f~,T; w6I(1fd'; how !"lIdf~ d/UVOIIT' ~7f~P :7'1"
"c!"Id/li A oè7f~f';'t"'l1lfJ cit Tcir '//f«"'IJlI/'I',
ç(lflfO'IP
wm:ufp JI..tH.TV7I.CP T!.J, ""IX.@lJ,~
"cÙ Toir IJtw{-'cfolO'lp "7fO~r:;/I"fwrl)({;f.,
n",i(1 j" TofiJ'T' ~It ;9"I',oèM.~ woitYTPt Jlq
.-"
\1"
'JI
,
fVf~P OVO!"a:TIX H.OUIIPl!.,U"'7f~TIX TPI!. O!'If!/II!"C1IIJe
WfOTdfofl
.,!t,v
T~ vuD wOCfov"f'"
ILPI!.TIl!9'f 0tplw,
rift d T~ T~T~JfJ w:ttPl!.7I.l7r,!,
TIJ., iO'bOÀlw.
)f,Éf.tllr Tif, ~ tp~J/'~fI Tir iH.O'vfln7ET PI!.t.
fi
?l1IÂii T«liT~ IfEr
l,d-, Tif~l!fo/ 'omdp.
r.IJ'«7f'G(Q1(pfJ.O' ,
6~
'
~ t'fcO';Àœf3o/~ èl-.. &wp TlfTOII;
TpPl!.7fflo7f01;p,~r -m.uvt;Ï If/tlfl,,/ ÀV)(lIlIr
Ir, ,iToi!"Cll1œ frlfovd/~r,i7fM;(1P1!.T' "'M.' ~I/I!
T/;~OLr?TfcO'';IW. '
~r 'TV)(Hl"
66
II.I"!/ "~r J/I(I(~'4(t TET' cWNp. ;, "'~ ttctttwr
ufiqCJIf 7 è l\.tl'lIi(l Hl'rt'i ~r w«f"'1MIf/.
,.
-
. ,r
~
"
�,
$~NTl!NTIAÊ~
50'
.
PriU{ qu,h~ quis profirât,ut rccitarr forum
1 0portC'at poC'tam. ;oedipum C'llim fi dieam,
R~liqua omn'ia norunt, quod pater Laiu~. ,
~att'r Io eaftC',fo rom puC'lllC qUltdam (fint)
~id bie pITfiladC'bit? quid ficit! Econtr"
1 quis profirat Alemltonem,!?'7 (JUITOS
,
ûmnC's,ftatim dixit,quod foribundm occidC'Yit
lvIatrem. rndignans autem AdrafilJ1 fiatim
\7rnirt,quid cfficicUSi nibil amplim dieITepof?üt~
J\dmodum defif?i in il'fis aétiblM explieandis"
t!xtollunt tanquâm mdclJi.nam digitulti,
.
J\tquc id [pcétatoriblM {ufficit.
,
~obi-s autdn bite non [ulJt,frd omnia nccrfF rfi
~oua i.nltC'nire nommâ,!?'7 drmdc difPonCï(
Prilllùm quidem priC{mtia,mox cdtdftrophen,
l:lri1tdc i-ngrC'fJùm.Si UIIUIn de biS dcficidt, ,
"rrbi gratia Chremes,aut Phidon aliqui~; exibil4
Pe(eo uC'ra bltc (1' Tcucro lied {derre,
(tur.,
StruétoreS menf~. ' 65
' - Acct-pi umiens bUlle
' ..,
lvIrn[1C ftfuétorcm, qùi LaUat üap.lyrt'Clos'1;.
J\dornaui libdminâ,fictq; alia omui"
~It itlis eonüëtu'unt. ---,
th FOl'ttJham.
95
c
Uo tlir àulro àiffort. vmM quidtm mfilicitcr
"&Cns,rnolejtil1ln ipfom ml/gis ('x'.it~t~ , • ,
A'/pC'éltttatibm (unt eognita
-
~t~
�~IO:
ANTIP'HANr.~'
.
wdl' ;p,~fJ/llJ)r dh!œP,CtVOr/lllf')'''CtV /, œr.wr;
T&t TV)('JS' tp ÉfflP dlEi ,i?r/w!' Tè{J ctltI'CtVIÎ.
-rè p,yV tiTV)(.'ÎI1OU. WN,VTdr dv«1. (.1.01 dl,mEÏ'
,wdlfQS'.t/.' c/;f ')'!CE ip tiTV)(.lrt,V, 0ffJE Tfé?rlf.
y
, " n
tr.L
"GJ&f' VU '~'Tw-.
-
E{J )(,vTfq& dl! p,01
" Ii
" ."
l ". 1
''1fl.Jr
VÙ((.Jf
t'r0P,
70, P.:J " n' fll
0 'fnf.COU,
~ /'c<f ICIltI(iW 1)(1J),/J-IJdI' f)(OIp,'. i ,û dl'
"Tfe<
r4ai
S'firp~, P.E
'rl,y ')''tI:'iTÉf',N T~P o/.f tpœr.~p,
'W~œ ,./fo·uiTlI c/ltrICTvr.lor ['il P.01 tIIp«x..p,iir;
<P
"GJq,l cp(.jcll(JJÀd((.~,
<58
fi. dltI'1V)(fir,~I10/111 Ti ûipdlllr )(t'lj/,d,
i?r;?rfO~É T' tÙ';{piJ rp«1.pfT' â"vou TWP IC«il.W(J.
:'Ir/I1ICnri /'.xf '1'0 tppOPEip Tep r.«p.f!C'iVéw,
f'E~ ~/ÀI",l' rt,v ..",,/PWI1ICf 'l'Op wlif! W:<fIltI1I.
Àé"ol'.
~r cpIÀ1td"Oc.W7'X~ 71và~ IXe..;,
eTl!'.
69
'TWp
Fortè,Ap)-
l'''''''';, ut
TiÎr O'tli?r,,~JiOl' ?rfWTOI' ,lpdllÀCJr r&«J,
~7I'Ci.I'TIlt ndor.w/()(I1If.!'ÏJ fl«r.fir 7if,xr.W
dl' TlJ.J fJ«r.«T7Ci.I',ltoU mc.wEir; p.1; 41[411; 0';
t ilIl.Jelotr,ctlV\' iidl} lI/m;lItr dr./Itp c,iou,
E7rfoS'
G!r. erus oN_'f û«j«/l-c1' JT4,lr/I_
cutllmat,
Tf" «4o~/I;dlftr
~1fP
�.
SeN T E N T J AE.
511
.Alter urra (onrultù~ (quod tOlII~ngit) dccipicns,
commode fort.
llomo gC'tlcro[ur IC'llit(Y !i"dt fort und! cuent/l!.
IlJfOrtllllatu-s rffr IIUUU-S quidcm pofJê uù/ctur:
.A.t humanum mfortlmÙI!1'I1 ft'rrc)bon i-s pr.editi
lIloribur t'If.
De Aqua.
In olla autcm mihi
.A.quam co8am non coutil/gat ,erncr~.
~Otl enim male n1rcum agitur,nt'c agatur,prt~.
cor, Sin aute",
'rurbent meum tormina urlltrfln, uel umbili~
cum
~I/ratu'/ex optima niihi allnulu-s drachma cft.
De Pardcare.
68
() 'infolicrs ifti, quibu-s lucri ergo
'rurpia uidmtur honrfli-s prd!forcndd.
~ippc prudrntia accipirndo obnubilatur.
De Amicitia, Jege locum de
Par.dïtis.
In cos qui pifClbus de1eétari
()'
.
funr,
69
() Srpiadir.rexHcrClûcr .
.
1 IIlNia turbarunt: non jac1er amplll~
~o»tar~,?, lauabi5~IU: dicant te
1. na,llno Ilec frpias accrplffr·
. oculh1m 4utrm b4/1' f'.7 ll/if"M
�~I~
ANTIPH.ANIS
d'lfJJlor, ~œ)(vS' l'E /I~ JI;', dl!d'ÏJ '''S' 'lfOTf.
~ UœM./P,iJ!WP (JE 1Lœr;dlET' ocfm TWP ~/;\WP:
. isJlBl',iî.S' Cl,V P,f; I!IXTIX7Idii r~~ (lVI-,t'O;\ti~.
Ïlp,tX$' JI' irœlal dld'ÏJfo WfO~ r~ dI'fut
rt!;:y:\Cl.S',idlE(JP,xrE 1LCl.ÀE UCl.II)..lo:JoYur.
"Cl.TEcÔ'/01 ')lEp i?ri !-,Iij rlw ~(J;OCV.
"d, TOp (J1/lriJ7fNI' ')I0'i'irop lM,) WCl.)(vr4'lXr
;)(O/lT' "nCl,~dalS'o rETOp Et Tir À"-tfTO«,
?rfWTor 'lffOdO.. !!V(J; (Jp,I')IéÀCl.S'
is 'lfcWII
7~T!O)P iJlE<;f;S' ,d»"oJ lt1dOlfOS' ovro(J},
ëp cW Id/N, T~r )(~fœl'!l1t «'/JÉj'TO«.
lu:à p,lW tXÀI}(}W, Toir t"tJ<'<fwdlair cdS' (J~tJlflll
~'lf«d1p oJTal' hrt'lf~l'v"Wl' ÀocvdOl,V(1,
,,4
Cl,VJlfIJ.iT«fI,!OP ItCvfiiop 7NitJlwP T' ln
wvd,o",lClw TIJJ ItalÀ!tÀJ 'lfip, -10« p,f J/iif
()(.JIfJ r "tOC; i<;lf', d'N'\' Op,1J.i1' is ",n,(JETO«,
È'lf) TO T.x.jI)(OS' È'fIP, '~fl-"JIt~1X "t4,
. "l'Vil!1' l'o.Eifdr T«l'dlf ndA. Tkù TfuyO/lCl.
Videtur la )1< i<.we)s d.calol ~f ,vfÉdllltOU)Tlflt'lflf~.
eus dcpra,
I,~
, -r..:
U3ttlS 3pud
fI~ <pIÀos<fV01I , 't9U >'l''~ 'ZiTO"''''
Athenœu.
iW'.
70
pOÀv')I' È'fl 'lfcW'I'Wp r!~p 'lfOI/lTé:J{J dll«l'0fot
il tfJ'ÀOfC1lor' 'WfWTCl. p,yV')I4 o·/lOP,Cl.dip
idllOI(J1 "dA. ItOI/lO;(1'1 XSiiro« 'lfocvrlX)(E 1
f'lf01TCl. P,ÉÀII p,fTIXt'o7l.di.r "dA. )(ft4p,OÙI/fI
l~l' fJ nÙ'f«TO« d,o,. o-V OI.AÎdf~'lfO,(JI(J,JfI
'lU for
J'
~
i,,~~pr dll~r ""' ~N!.dfr "'1I~~J,kv~
.j
~,.
�" S~NTENTIAÈ.
~'j
k~ddt',eraJFt profiélà ( efi.). o' Iupitt'r,quts
Ex amici? te uefcatur, Callitnedon~
}:Jrmo,llifi qui non det [ymbolum.
Vos autem ednftitui hue ad dextmtln
NJ.uUos;pulehri cibum Calliftheni5.
Co nJiHn it igitur uno (muUo ) fùbftantùtm {ua"'.
Et Smopte eongrum,eraf?ioribu$ iam
Spi'lli? munibum. At blUte qui5 eapiet
l>rimu$ progreffi,u r smigold.s enim non prorflù
Vorctx ifiorum efi,frd Citharu~ hic:
Q.!!~m fi uiderit,lton manl,u abftim:bit.
Etcnim ucrè Inaximf'ép citharœdi5
ljh: omitiblM quafi agl:atus adhterét.
°Ptimumgobimn,(;j adhue falirntem
~ulchrte pythidltied! mittc:ri me oportet••
Ingms quidem rft:uerùm uix guftabit,
~ia {al[id cft. At clûm cupiuit
l'l?llues auia.? ha.?, 0' pajhnaedni, , ,
Srorflm Thralto,fi fit rrpcrtIM,cequiualentef.
ma
InPhiloxenii,& de poetis.
80
longe fdnè cJI: [uprd l'acta.? omnes eximiu;
Phlloxenus.primùm mi-m nonûnibus
Proprijs er communibus utitur ubique,
brind" modorum 0' eatltullm uariationibtu (:)'
chroma.tH.
\Ttprobè Deus Mt hominibus tt'1ttptrauit: erat
l>eritu.s jUe~O" uerè Inufi,am tencbat.
K:
Q.!iÎ
�"}4
Di
" A NTIP HANts
vub JlUiJ,fom..mtT« ,td.< Itffwcii./X,Itt1.c
tiW/JHlI7rO'{WTç,: P. ÉJ\.Eot P.EJ\.ÉOlf o·V. "'/XUI
'W01bUl(.I,iwml.i JtoP7Er i"M.07BJ.« "'EJ\.IJ.
flrq;tl\07fo ·IIOW.
8.
THr È7r//-HMt«r WcWTIX o1bÀ(1! ')"')'VfTII«.
,
( ,
q;,lIoIToq;UJ/J 7f'vq>6"f o7nr.
8z.
cwoér, Tir W OT' i g-Ip c1nou;
; 'i.d'R.'''!P ; ()('7rè T;;f P. f,v iJ-!-H>.If i"Mlwmèr•
i[;TClJIIUJ<7
•
,
l
,
,
,
Àd111!1J )(ÀctV1f,ip 11«0 l' )(ITW/lIU/t OS'
Il ot7l.0r,
W OÀId/Jop i 'n/X7I.dp,d&ful}P.Of ~,"'t/tTllé(ot.
~É!3I1«« Tf«7rEf/X. TI !-,ç,:ltf'" dlli 7Ii")l~JfJ ~ll.4I"
«JJTlW; éfOLÏI ')'«1 T4~ ''''tœdZ,',,'ICUI dlcltW.
ilr q; al Vl1C.ùhv 7vVo..J"
q;ct}O(J,
..J,otpO:}lUJl1 x.«-rœÀoyor.
,,"*
0,
g~
o "'f'I' É7..œos' 1-' WÈ7roJ\.Ép.1Iu· h Il J/iltlx
Toif Tfl;)(1I, dlux ';Ul./cii.II« ,{~ 'J-!-IP 1t«"AiJJ;
f Olvmld'l.'lf j TcwpiC!t o1i •)-)(fJ\.t.W.
- - d&/JfMJoS' 01' É)(IIJ P
'ctvo1tb"IOfJ 11d.< Uipfot,;'o1«,!/d.< "'Ef.lUBJ.qf.lc,fq,
;J\.o,;:jno 'f wp Wfot,;",o/rWfJ,~I' 0101' hl.
~olv,';io1'Jf!i, T<Xtlpiœf /J' Ôtpill.T«TOf 1
cwAf Ef WIXlI.II«O!, è-!-otp cr")lo lToïoi "Vfr,
l)iolll(,mxtpo)(8/j'01P oV tXJ'0P~ T,x Tfl-'tf)("
;fwvnS' ifid/lMltOP in! Tt;; Wrcr')'p.otTI.
fipdfJ p Tf o1~IVWS' "l<,ù f!(,, )o-!-ictv 'ZiJ OlVU.
/ ,
UVIt Ï\.Jlf
5U(.U/{)(J'8f ovn S' EÀf';O p TIXV,,'
•
fi; P,' P,l(lIlPf
' '. -
,
i1"
, If/,M'
'
,
&t~IX~ETPf'p
' JI
•
1iÎJ
�·
v
SENT"tNTIAE;
.
51?
tt!!i UM'O nüe jùnt poet~,lJ('dcrdccor, et fontanos..
~t floridor Ca/ltLU de lIumeros, uaniJS lIomÎllipUf
Implicantes t'dUllt alimos morior.
ln AfSidllirarem.
'1
Gin/da djligt',lti~ [ubijciu/1(w.
PI1l10fophOrLlIll ddid~. u.
Amier /lofti q/u-Sr1<t117 fit ifte
Srnex ~ piPeé/"u G,.~, u-r cft,
.
Cmdid,t ucftis,pulla c.!ln/fi,l, pulchrag;,
Canides mollllS aptu-5 b.làllu-s,
..
Fmna mCilf.lo QtJid opu" eJT perfequi plurib/~
R.el11~ videor cnim m/hi uidrn' Acadt'miam.
ln Phœnicidl'nl g'llonern·~ uel
GU10lllTll1 cac:.llûgus.
83
Meil da CH p/lgllauit d//Ili" dcum
:
Cum Troi,m~s,pro? tcr mu!tcrcm fade pulcl]ra11t."
lt4 phanieldes cum TdurCd proptt'r angull/am.
- - Eur-hynu-s autem havcn.
S<f1tdafjllm ( f figillam,olm;qs ungumtd.
R ttiocÎn.tb.uur nt'fcio qI/am r('m:
Phcrnicidcs autem (7' TaureM amlcifiimu?)
Vi;'i frne5,gulol1es fimt huw[modi:
Qgi dcglutire in foro f..rlfamcllta
lntucnte.,cmoricbattl'ur ob Cam rem,
Grauitcrq;jàebant prorfil" obfoni1 pef!uriam,
]II~; gyrum [e cOllgrcgdlltcs diceballt fic:
~m uitd /liC' I1cmuitalis Cft,lIec to!crabiUf,
K.)
Cum
�ANTIPHANrs
TH$' /-'9V tJ(Jti'..ch7111' ~TI?rOtij,f)oU TIV«$'
;,/-,iiW, CU;(Jti'../IIIté1P 'TE 'l'loÀ.À.ct )!/l''(JtT<<.
,_,
"yb"
n'
, "
, ,
J' l''1I(71fP
é1tll/"eé1p"MJ Il ..I! )&V.
JI'
•
TI ouI, ~~fi\Or TiiJfJ VljllltXf)(,WP it;",;J1.d
l'O/-'fJJ uatTctH.i'..iill~ TE7d, WtXf«7r(I&7rlW wouip
J'
TWP i)(,df,w{J. I&dTfr..>p VM IItCc!J)f7rit/ti
T1r tii'..lÉatr,'IcUt![,O')lATWP vi) J1.i«
Wo!WTlX1' c{'V"7rÉ7r~mCIJI cJr tWTOP 'Éf01P.
"is AIJI&OTmop ')lE TETe J1.fli TClaWT« ~Mjp.
'1. 41&01 J1.' ÈIt~iVell'cU 7rOT~; VECWllte;
NIICW.-
,
•
....
x
~) )((XJ.f't.c!pw 117«
'nL'.
t
;
7O1! "liT«Jr;c(,,~
8r
.
'n"
~
A'
•
E7r1"uW/-,0P,
01 (7(Olt01., IW/-,f1', Wtll/vf' i)(,Ol&ff'.cv"
ItCM
luxA. d1.~J1.()( "tÙ 9'E~C{hr Ï\.ctttPTEr', ~liUfEtpWP,
;Twr I&EI&,UH'" i')'1LWI&,dfé1p «J1.é17rvor.
)
'Jl..
"11'
~r )(ovt;Jj"OV, '(!JI. 1:0 ·"(J'IMt7tt.
Ev TiCir tll/Véilll J1.f TI WOT' i'1;"iÏ\.T()(T!;
8~
t>V Tcür Te,tlll ,uç-V )(opJ1.pJr d')'«OJr ,uE')'tXfIltOS',
Z dET1«À;,tO(.J TOp )f,1I'1'OP dVIiU;q>t>!1I1 li
TH,. '011'1111)1' IIf.~ÛJ1.((.À(S' h, WClV\iir IItpoJ1.fa!
ifwr71J,ud'J.-d7rÉi'..(wllt>! 7i1o AA.I~P ItcU 1t()(Ï\.wp ÈJ1.EII/&dTWP,
W/W{J Ti
'11&~'If~qm Tfiir ~ql1JS',;; ~'T7«f«S"
�SEN TE NTIAE .
Cm1t '~/are ftbi qtlidd~. umdieent
. S""
.
Ve(trl~m ,,?,aglldmq; feeu~,ùe uim ~~/lruma/lt,
Et mterea Ile gry qt~ldem" de ob[CJm9 hue rçdeat.
Q..!!.e igitur in{uLaru pr.efiéU,; utilitâtS
ccdiU
L~ge ergà foncimdum eft,ut huç aduehant
Pi[ces. Matron dutt'11J diripuit IIUlle
Pifèatort's, (J' [al1è piogiton pl[ces · O~n~t's fibi fuafit eonfirrt'.
.
lIt~qj ut'[cmdo l'arum gratam populo YC'm faci~
Verùm nuptÏte 0' potationes iftlt iuumiles
Erant ._
ina,
In Chfre phont etn paraû,
rom.
sr
ln 14icum,Ji plaC(t,('4m~,ficut colldfi funuM,
~cceptÎ? r::t' fr4ce 0' corol1Î? : chltrC'phon fonè iel
SIc didicit laudarc ieiunt.u.
In Chondrum ex. edulia.
II~!portuli,; autC'ln quid eft amict' f
S&
ln tribu-s quidcm cho/ldrlU Mt'garicm bonm!
~arn ThcfJalum nOI~ bonum cJJe audio. Aiunt
,dute-m
~oa phœ/licia Jimilago longè multi$
Slt I1Zforior. _
11ulta bonaéJ; guftaui rdulia.
l'res aut quatuor bibms potioner.
K J
L4~
�~,1
A ~TTl'H ANU'
tCf'p/w;WP7'l wS' ,ÛIX7IXbd:"wncèS' (/171;11
I(JWS'
iÀf~«ÎJ7W(J 'Tf77«.jwp.
wÔf'i ):3 ISciT"TO~.
87
,,!fhror JI.;~«.l~r, H,7iioUIXTI!A-lcdTIXTOf./.
,
'f
~!' {"I('J"Hgct.
Nif oui, J/IOfJ.Tcd!A-fd«;
••
,
,
...
•
<J'f"'!A- E<J'IP11!A-IP' 0
~
]"
'ra !A-ri' i~i7r7'lIop.
'..
sa
11
ILœÀJS' wIÀor,/(a:7I.Qso
~'JIlrJ;f ' " /3iiMt. W'ÛT .ti/A«7I.d(j~r Itip«r.
•
'J\ '
fI.~ (f.'0
,
0::- fllf':L
-o/, WO'T/jetl! fUr , v:::r.
w,
TI a u~ ::VE'1t:U 7c1S' dfÛ(JIPi i;/û
!A-'J ILôpti(flj TI S'j'XE ,'lOf' &JJiJp7I.t1P.(DlV'.
icw
hT&Tar: !A"dl1':v 7WII tX7rHfXcttW!A-UWP
7E>..r)t!A-~J/I()() !A-NJi~ 7;"
.rCliTr./1I W~()["H;)T é,., TE
.
.
, C'II.W/lIX,P.IJJl'ctf /AéJiloP. -
"'Î.>..or 7WP l'GVTl~Dl{J/f!' ct7r~-r:c.JP
4V1/,"'"/AÇ4/"'P.
�;f'
SENTENTT Ab.
tarcitûrbam pofft.·,yum ciblvln comedifJeln
Q.!!alttu-m quatuor'r/cph('!1tes.
D e Bonnate.
87
îufti moref p('culù~m fimt prrcLofij?imU'M.
In uas refrigerando aprum. s.
Q!!omodo igLtur uiuùt1rM~ rphippium
Nabis ftratum ('fr. pulch('r aut('m pileus,idônewnf,
Il..efrigrrando uM,quid'uis amplirM~ Amalthrd!
cornu.
InOdum,Poculifpeciem.
89
Q.!!id igirur dijs eJt ~ Nihil [anè:
N/ft qui-s poculum miferat. tett(' ,odum cap~.
Ac pofrt'a nullum ob[oletorum uirum
~x bis faciM, TrI..smonrln,nrqu(' rtian;
J>d!oneln, n('<1; Harmodium. -
omnium {cnwltidYI/im quce dt' A/ltiphani5
[Cl'iptM wmentce [unt, finis.
K +
�fZ,Q
ANAX ANDR IDAE
Zfit4.
CO MIel . "
IiffWl~~~Nn:lndriaes. Anaxan dri filius,Ca
R:'::"::>:>I"''-'".:1''''''lmirœus ex Rhodo infula,u el ut alij .
fcribun t, CoJoph onius: !lams, u~
,~~~~~~c1re;ditur,& Suidas aflèm, Philippl
M
ccdonis tctnpori bus,OIY 01pi a
ulas fcxagin~a & quinque fcriplif
Ce, deciesq ; uiciffc prodim r. Ab hoc nonnull iu o
l~nt.amores in fcena pri01~m jllduélo s fuiffe, Be
ulrgmur n raptus. Hic, ut Chamel çon Heracleo~
tes libro fcxto de Comœd ia,& ex eo forfall Cœ~
lius Alltiqua rum leétiollu m 3uthor) fcribunt ', Be
Gyraldu s mcmini t,formq fo ad\ll\>dpllI corpor e
fuit,& procero , delicijs deditlls :undc 8(!coma
pr:r tcr morem Illltrieb at. Tanta uero iracund ia
aflieieb arur,quo ties fabuhm aliquam docuiffc r,
nec ex Cl uiéloriam reporcat fer,ut uerlllS quos e~
didiffet, fcindcre ac beerare {olitus fucrit: eosq;
ad uilifsima quœque rerum iouoluc ra defiinar e,
imo falariorum pueris cordillis obtegeo dis tU~
nicùlas, ut ideu1 <::q;liu5 il,it,pr:çbuerit: ~Iignu ud
que malis çmnillib us f\lppliciu 1Hinc fa tl U01 cil,
ut multos etiam bonq$ aélus,cu01 ijs qui fp,céb ·
toribus improlH ti fucr:mt, rcieceri t. Scribit Eu~
firatius, il1Ethicis Arill:ote lis, ubi ipfe Arifiote~
les lib. 7. capite dcçimo, ni fal1or,~oc Anax~ndr4
d~ carmen adduciç ,
'
,
Ji w u/ur MWÀfd,' ; /lO/hWe isJ1ep ("'tMl,
id dl, Ciuita~ çonfule 9at, çui !lulla Iegum curl
erat: Anaxan drides, inquit, contra Athenie nres
(çrirfitl~uO, !àn~i~ima~ quid~~.le gcs ffihabcrc
.
C J.
qj
a
. ~ ~r~~
�. pt
aflirma,bat,pr<luifsimis tamen uri: quare ab eis f;}
rC"latque.illcdia mori coaél:us dl:. Atque his ucrIS IIJ~d Ouidij exponitur inlbin :
Vt Ut' l'arum JèabiLi qui carmine Ld:fit AthenM~
. Inuifu? pCreM deficimte cibo.
"bl ~arottus Ouidij intcrprcs,reél:è [ecundu Eu
!l~~tl.um,de All:lXan<!ride poetam loqui ait: licet
~hJ .dluerfum fentire uideatur,ex authorit:ltcPau
r.ill1œ • La~rtiÎls & in Platonem An:lx~ndridœ ~er
liS adduClt, quas leél:or loco iif 1l111«TIII," fublC:os uidebit.Meminerunt illfuper iIliu$ Macro~
1US,& Arifiotcles in Rhetoricorum tertio,
t.
~ A a v LA R V MAN A X AND R [ D AB
na qUd: cxtant .
A.)gom él'.
,,!~!'~.
tW7<tpWfJ..
~l)(JI1/Jr.
t.
NIJf'J;o1.~r.
NJfdlJr.
oJ/.vc.fdlJr.
piXVJ/.tKfar.
rq:,OVTO.u«.vI«.
'l1J'é7l.er.
lifœIt7l.'il'.
1!lfOTf~'ÀIt4S' •
eJJl1tWfér.
l<ifluoS'.
I{vJI'iÉT~.
Il.VIIHf')'or.
lw1IN7I.WTQ".
N0
:r.œ.u1œ.
~"Tvfor.
TllfdlJr.
"It:ÀI/~ofqr;
l4 ~~
�1
!
'. 1.
1,~tf'''I.
1
.
.
"
i,
. '., ')
'W!~~ rlq.t.fY»/J S!!ilOIN rlo,"<!!J' 3.LDJt!i'NW
't ,
'IY)Cl.D:O'l0"»
SB
,
(.,
'rlO,(.~Y Wilp.t.:l',1I' JIl!l:!LIJ,{,?" S~.L,C•• J,e~
L
.
'If. :<.://' !çrl~ '?'~ 'fy~,{lJrI rltrilJ &o.œ l?J.L"f!"'~
'ml!1I' S):Jllp.LlIOJ/J~ •.t.'lf~ .//' ~,(!.S17~"U
,'41Ï//,! rI~'.LI10>:! rlfll:t711 rlOdRY>JO rlp'" ~rI ~~
'JffjKJrI'('JI{J/J?,,'3'llIof S,!,'.//, rI!rllJ f>.,.œ CWII~
Jorlfll
SI(Jr('v.710"~ ~rlllf?,,{1~ sXJ! i!! SiL
. t'lJ?"Y ,'!JO .11!tI!IIl70lIff!q>l.lJ~U rl0tlf...t..
~,(.f .lP {']1ft.'JJ.' SI9)11I ;.J'JYm . SIO.L~.L 'J!)1>1Y?"rI
1
mrlo/'p~.< f /.P
l:',(fm9iJ JI9!(J! ll~
'1"oJ/J1Jhc~ rlo.5 I ,(,!?1 nmtf. rll!}.L.ç S!}rll}
'1J/lOrI!»//, ~,(.!I rl0.51,(!'rl tmYlJ(.(.! 'rl.r.
'S!03{1 StOL
r>J1P .ç ~,(! .S!}tmlI110~ ,!nol
'flY01!Z.
j ""XI'V' f
dO,.",,. .:.•.d.", 1'~
.~- ~
,.' ~.
, IIflOIl~rlO
IrJI . -
Jx,,(,
.\
'OriOIl 10
IOJ/JOJ.L I~ pit .
rI;rI' /'
,~rI!/X7l'rirl(lllll?Jrlpotmlf f!?O"1.
1
.
. ,- l -
'(rJ,(;
-
_.__
,. '
""' .
>(,\
=-<'.
'
oSR,t"f1,{n:)
S'l
I~
,
,
V
'):)ttQYÎ??ro,D
V"IWUNJ . ,,\O'Y'Jd~NV~VN
IV '.
NU~
..".s
)1'a
V.L·
�t X ' C0
~ 0 E D1 r S"
SENTEN,
tiêe)q tr~ fuperfunc.
ANAXANDRIDAE
In Aegyptios.
,
~r-~ On uo~ifcum poJJrm un4. pugn4
.~ \'1 '" tI:ê
rc equldnn.
<if ~ ~ ~ Nrque ('nim mom conJentiunt,
~J ~\. ~ /I~quc [rgcs
ç~~~ Nofirce) inter fo longè di.
fiant.
13o ul'lI1 adora5,cgo dijs Jnaéto.
J\n.~IHa.[Jn maximum arbitraris d.emonrm,
No; ob(olliorum longe maximum.
~Oll uc[ccr:is [rûU.t,cgo delcél-or
t:r Jnaximc.ccrllem coli-s,quclII ego uerbc+C1;
\lb; ob(()oI}ùon {lb 1'0 dCltoratwm deprehenélo.·
S~ct'r.1o tc:s hic intcgr;;; mcmbri-s fil1t , /.cgt'
$a1Icitu r : apud uos,ut uù1ctur,i11itiati.
-ru filem mali? crffcétum Ji Ca/lM,
"Prfic;;cgo libcntiftimè illtcrfiéto pcUem ~t:traho~
J\pud /105 mu. ua'ct,apud /nt: minime.
Verba fiuIHcum Aegyptijs.
"
rd
In lnrcmperantiam.
' z.
~Ull~uam Fl'Ulfnl uoluftdli~ tcip[um radia:
.
'u'b~
�s%.+
AN AXAN O'RID AIS
;-..fJ/')I/lM ')ItMlçU/(oS' i'TIfJ,~" CGvJ/for TOJ/E,
- - ÈoW À~tjsjo'}f "c.W,
illé,CGYop Tf wo?Vo..lW cirrf,x'Y "rE, WtWlferE,
TÔ f3tX.j0S' J//p&,mfd /ciTf TO ~OIfOP "c.W vÉ~or
,..
,
t7f1 Tl! fA- ETfAl 7ftl,
.
:If"'S' Im'À~~,!, J/I~ 7;,~;r Tlir É'TIP&f;
WOT~OP ICP&Tce,((')IWP TlW WP&TfrfiCGY ~1f;CGY_,
til=1f 71J PÀVif!JH.TOr ÔILP&"-or; ~ rIINT' ,cd?Vo..' O'Tl
ié/P'1w ~7f0 dll7. .~~p ~P&7 EI~''lrIIS' •
WU". «i\lW7JKH~ 'n}(VH~.
Â'
~
-
1
T~P !w~,x,wp P'yV HItI>C1I.IJ l<.~fl1f"t'ce
c;.V Toir W/vcejIILfff.'P&fA-oVIt d_P',x/tTçU,
~,h/J J/} IfEwÎiJr ËH. ÀO'lrtiJ/oS' rif7rtifETçU,
a7fo TE TP&')I,["11 T' rlz,déwS' i,,,,,,ijETI!u.
lidllffA-0r È<;'I J/IXH.TVÀWP TO/~TWP);)
w"qP'O ' TP&)CV P'~ J/c.WIITçU 1tP&TP&7rl~ÏI
,c",1r P'OVOp.H
Tt:JJS' ~tMll1lflP&r wmi
')1""
~o",or ri')lofd •TiF ,. lfc.wrll~7r"d hOTttJp
l'fvnT1r ~«"l p'Àp;t~f N40ram,vlfS' ':1/1111.,
li P'1JJ/oV. ~fC'Ùop "(-'(ffCJ:/(V?Vo..IOP,
WOlçU$' f?TCfrllC'Ùl",N À0')l0IS' «À/tT/UTçU
'f11/1 i ,r,xrtop
ÈCGY Tir cd,ÉÀ'! 7lW Ti~
')1'4 ,
)(.v/w
,
1'4
péÀtÉwP. IIcÙ iiJ/ ç
rAP&P'o!feTçU
;,doi. ~OIf(~ 7rOI$' i;tdi)(fP X.efl1P'oVll,
Ii'}lfl; ~7r' cWTi Ti IfwfA-IfTœ ~i<;,ov wVÀIltS')
TÎiJp
Iffv",(qÀ
~(J ;'À;NI(JT
'otVllt')'",xj~ ~vrtlfl,
1
...
__
�- -,
Sln-rTE N T 1AÈ.
iibiimo{.e id mulieris est, baud uiri.
Si nunc lauemmi,
.
Rltdiculamq; multam comdatis ) definetitS doler:.
Ac graucdmcm diftipabitU,qutt udut n,bula nue
lnfidct fonti.
.
A/lü nUllcuparis. Qg; ob ré,tc qUtt[o,pcr Vcft1~
VtrUIn quad deuorarim patrimonium,
~~dmodu probus Polyeuétus f No {anè ,{cd cp
~~ 4. {œmeUw cOlttU[US fis.
.
De Arte pifcandi.
J
!lltro rllm 'nefta manuum mduftrùt
~r tr/bulU r '1.drns admirationi cft:
P{q Urra ab 12If gnauitcy abripitur,
II. fo.rtagi'1lcq; ItatPm obfcttr~tur.
blg~torum ~alÎtS cft dJJùefaéll~,ucl
.
OPpreflio ut ftatim abforbcrt tlOlt pofllt
Sol,% dcp~ehrnfà)coitiones ~ni!flt [acit. .,
Ob[onijs rcfortum forum. quu Cnlm conU/ula fre.
Il qUClttct mortalium,
<lb~Ft repcriat,aut coracmos uCllaler.
IIUt.nihil? qum JPccio[us adolcfce~tulutS
~Ibl~ carmmibu-r aut uerbi? capuur!
~ibu-r)dic cnim,fi quitS auftrat arten,
I{catorum ?etel/Pm ca domat,
~ Cl1F!.tif pifcium aJPeéti~IU ma~~ifat,.
r C/'~d~ forcs ipfis corpor/bu? [ubllclen!.
fIIr~;hltlbolo utfr ftcétat,/latura coglt.
�A N AXA NDRTOAE
7JOfI
,0<;'/f ÀO)'JJf
!3 wp,
chroff H76Jf!,
4
)'CC; 71J':J(f '{ltOlTt:.:IJH1(/W
U
cdj' ÀIY."
tfô17rCIII,Jidlmrr i<;,Jp ;) a!l!f(J(TÎ;r di)'CiA/,
~ ,«ç';" d11~ Kifdlof 4!d1JJ!or ' é!J T~TJf dI,)(>!,
«'tfomjr ' tlTw r dlii oJ" if' a!,«tpéT.1pOII! IXILO I.
~~ «}f(/.)Î
-n,/! tJ.O}(8HgWf! vflJ.6J1!
7J 0 lia (:w •
5
"
.
,.
,
o l~Çll 'J" 'lf <f/J~UHf T ir ~I',t~ tpcaVETIXt,
eJr JI' ~fU(},u.o r ÀO(j3wp T è ,«E"AET HT/jet
.
\
11"r' i')(EdlilK lJ'E cl1et",éoS' C/IJ
r
P;
7r&<7rtU
I-W'TOf yCIII';,~C1oo r ~Of 'r àf' «)gciY 1l6Ào,«cu
ltwrlltvviqœr wi,,,,,..f-ca 1]" ci'J'w/l'~,UC'll~P,
'pO( 1/"" qV /lI IL.~f r~r q.' ~I<;'ù> ,~ ~i"A E .
r
"
,
,
Il t .
'"
on 2!" ~ yCl Qi! 7D }'CltJ.~l"
L
p
O<;'lf 'J'(J(,«ûp pJf"A<f'f, fT' ,~ /3Jf"A~ETt!l'
cf(}l~r' ,!.,rT/ !3H"Ad'iJE7'(J(,(.j( ' iiTW l'Cf/Mi.
lt(VCûW l'oc.; t'tlp «f)(IJ '/ t;J /310/ .
)'-'<f wo-Vur W,V,7 ÙV ')-U(I,it"O( )f/ÙM':Tçt
'('] J)v\'wp
"P
À&<r:.' /,É)(!f dlfCtt1'·I VCl. J',~ ) twtiiu' ÉT I,
1~S' h'; dlHÀOf I!rU ~01~/(I' ,lip JI' ~ À,x!3!,
,«1Id1çiv tp1>O"'v~:lIp,r/iÏJÀor miToS' l'1)'V ETOl, u
JJ~J )"'<f T~ 11.0 /'7[01' OUi (} ivar Tf i tp */J rJ/v~.
li
. i"A4p1l oit'X.f('(A\~ /3 IWTO p
È"i" !-rI,
~t11' ii~dl~S' rJ wiX.fd7r('(,.V ~ir 'dû; cilûtlv.
�~z,
SE NTENTrAE.
Oc Ar<-ani..:;.
4
~i conpnifJum fibi inflar d~pofiti [crmon t'I1t
,
,ulgat,aut Mliujhu ~ft"att ac/modit incolltinenr.
lnlustur quidcm,Ji lum caufa id {a''lat: fill abique
luero
1nCOhtl11ens: ex tequo autcm utri'1; malifunt
'
ln Argam qlalarum lE'gum
,
poeram.
5
Vldt"tur cffc qui5 profi:{tO [u'c 110bili-s,
c:xcrcitatlOni5 ut ctepit locum
Sic eon{oné, mox crudiuit qUdm ben~.
'J:.Xpertur ArgtC te uolo dimittcrc,
C~I plenr.u ipJè fim,timentcm ae anxium.:
" l1le.u,aln ice., guo Jàphi{tdf' tU9uoq;.
Quàct non bOl1um fit uxorem
'12
H
'
dLIcere.
6
~irquh uxor~m du cere dcLibcrat) lion dcliberâl
R('él e:quad dclibcrft,itaq, ducat.
,
l:.Jt rll/m initium. multorum id malorum Ultte.
Si ('I~l'In paupIT mu/iaem pfC/mio[ctln ,
J\.ccipiat, dominam, nOl~ uxorcm habct nt po ..
ftf'rum
CUiu~ fèru~-s cft ~ pauper.fin accipiat
t/ûlll adfirelltf'm, idem fcruU-5 fit.
°Portct flllm pofth,tc pro une duos aLat.
At duxit deforlllcm~noli iam uitc( iucullda cft,
'~f,. OI1U/Ù,g donmm fugredi Lube!.
-.. -
Atfor~
�~I-
Jf/muV. '1.6! Jf.1.fO Jf rl .(IIV. OV..' ,PIlv'9'l
,,! JI.l. J~dJl,y)>>v. ,if» , r/~rl,(»y».6 'rlUIJl,rydp if»
,~Yl.LtI?OJ'tL r/fdm'Yi.Ç ~'lJ·,.1.f;Y»11 r/O'Yi1",( r/fiJ'!
'J(iJl,3dJl,'!P SI.1. ~ f;o,( ~'Yi 1.A' 'Jt;))1d1lp .If?
. '3.L ll1Of/Py JI {9j1' Jflyff'YXp f;o.<. Jp'Yil}
·r/OJl.~L rlf.L :t7.LtJ·}O.fJJ- llfdfL !jJlITO.L»11 S~,JIf"
(JeY~ S~J,('}
fF ..L'orlrydff 1OVX?' ,.L?L'!Wr/l{J •SM
Il/lo/''C,(, "rif"''! . I~
y1O'Yi!1f SOIIO'Yi'}/IP -)< ,.Lg.L'rlOJl,roP f h
;cb'Yi
rloL/ni.1.
S'Yl.1.flYOJl,
rlMdfll
SO.z.I'l~ 0
,
\
1
)
....
~
'''o,,0C'l,( s~
'~J(? Jro"(f1tPfllf SIL y'.!7 IU J'tL.ç MJJl,I)Y
'S{7fJ//J oh
3.L
'J'J(/OIf!I'rlI??Jl?II~p MJJl,I)Y
CflOJl,f4.L rlf.L g.z.[W ,,!l/f'Jl,! dro'J'lO)ri»Y1O.l.1Yl
'!jJIO.!!2. r/l7l!rl07 l.l.O!'!'O SIIlV.fll? ,If ~
•JUI.L~ rll.6: J~.LfO'./J1?" SI'l(/friro/l(~
iI.iJ'~ 1."'" J~ ,VXt"'rlO.6I.<.}'Yi rlro!.Lâo~ rlPJL
<"'/n.1.7I:Ji!2
'1770 SM'rll.63 J1OJ".<. 0.1. 10.1.1(
V"
,.
~
. , ... \
14
·r/oJo,(,[t.ooh'!P J;>.7J!!,(, Jfdlfif» f»,(, gY~f
8
• S~~'l,( SfJ
. 'rJroJ(j MJ1n">6; rll~! JfYW!/I' ~.(. ~
:lIiWJ4. XI!'Yi.oolll.6f J/.1. '.!' S odlf1.A' &0.&
('/1';>.71110 rI!jJpY1Jl,jI'
,.iJ'.L1O.fJJ- rlf.L sr" 'dl.6,! sflf~
'rl0I!1I3.1. ro'J7I.LtI?O.ooJ!!L l?IIU'IOP ro,(,;y ~Jl,3Y"'X
/.
.
',~~-ri\!;J,{:o6.v.l.·:O"fri:o,{
.
\
'mu/I,(,!,(, rlp.Lb:'Yi~ :Cgll7I:J11 st;)'Yi1OIf'! ,.6~
•r/ro/lO.L1-],(,
nlYl.1.
N' JO.1.II}O,i~,(,
R.1. 1.1. rlOVXXlrl
,
l'
,,
,m.1.M,(!,(, ~1fS:'Jr.1. tI?OvoJl!' Mff7rJYf.\.'V.?'
~vanlaNVXVNY
8z-r
�SëNTENTIAJ!.
\ ~1,
At formoflan quis accrpit:nihilo fit
~<fgi-s propria mariti,qudm uicinorum:
Vt nuf'luam maluln ruitare drtur.
. Nnptialia pr~cepta.
bifficilr)tibi dico, (7 arduum,~ filid)
It~ l'ft ad patrrm abire domum,
A Inaril'o,cuiuis hOl1èfhe mulicri.
'Rrciproca cl1im'ma 'uiit. infami.; l'ft.
7
.
i
111 Seheéhnem.
noni uiri {cnréht-s facilis l'ft in coUoquio.
~on l'ft {cllcéltM,tlt ccnfès,pater,
Oncrcmz m4xitnum :{cd qui tU/l'rit
~am imprudentcr,ip[clnet mcaufo e)1.
lUt· ~ero facilcln ipfaln ~ tràn'1~iaam rrddl't~
QgI morcs t'Ïu.s cOn/mode traé'iat,
,
1.ioleftiam toUrns , (7 uolùptatè-m adijcÏtms.
ColltrJ qui a>grèfort ipfam, is dolorw fibi parit.
In Glaucum pifcem. . 5>
~i primtM mUt'1I it,ut opiparum magllüq; frcare
Giauci capût,placidiq; corptM
(tur
'rhullij,aliosg; Inarit/tos cibos:
~(I?1t NM'crU Î1l olnt/ia Loca In/grar( rogat.
\los rllim aUj alios fèmpcr irridetis,
(('!"to {cio.fi enim forrit quilPiam magllifi~Utr7
Sacr," uuptùu appdlati-s:fin pUfiUI-M omlllno
l-~o.mlmclo,gltttam.fiJJ7lcndidiM qlliJPiam accc[{rm,ci"l~t'fS ~ (It;bmgufs
"
,
r, ._
li
o6~
l
�'n°
WE(j('lfItTÛ ,jJ"f"'JIL~iif,
jr.;",OI'
t.()(TW""".<xc;'((.{,)(otif~ -ril' tXJ)elA wp;; ;V'lfw!'~
t.oVl_fTèl' oW"''lff~'I"CI)I' ~1l1d}C.V i~qÂlldii
Eulhrhius
eub
1 v,
6n"m
1f
j .. ,.ilI/N,
,
[uc;'fÎvCI' fY-1 /llïY-/l',
/3'"E'lfJl,
-
7W:~,,..f!.I/i)".
• .
aC.&rna_
J:is drrtd. r,
\'t tnlm
),lf,{3.G7 ,
T« ?;Té»..' ~"'~'lf"C'
wEe,I'lf()('Tii
.,
~glt. t.o.trf
UOÂCI'!,
Tti"f".t'ror i?T",ilC.\IJT~.
j
\
dl' TCVI' ",~Aotr Jr «V 't'l'
.
.
J ,
~E«7fO'lfO~OI'. '~~(f[~rT' «fvP( w«.i./w!,.
""7f/vr EltÀldJ" HW.1 Hf:)Op,
U.Ç(J.VC,f
id ?J6tJw;C(.I\ j
IIWrf/"'i'tOP,
en fcdpa n3
itiuwp.
E
uc:m (locra
WIn .(èqui
~~ (f'W7tt.
u
tur: Ira a- ,
ri! A / ' .
-' 1.cor Ef'wr (/0"<;'11 "')'VETta
l ' ' 1«dltOl'll.CI'
..,u
1
mcnlaru'll q"Ç(J.~ WJ'II.v ûf~iT7wp m;ql' 'T~p iX.VtJÇN1f"'"
:1 cre da cil
/J/op,
pcri'(;CUU<,
celle Alhe
ft
IIa:O.
"d.i7o,op J" d'lfod()U/dp,-r.t:)/I dawi'TolI ,1f~ .~iN'#
l(
iir KO ~ t(u;tw.
Ta' " 'Y~
,
...
Il
"1
floA(tIl~(1p VUAI «ffl1lt~1l(1' !)((1
~vcp.f't".--
r4; .i?T,dfTWP; Pt i1f) )(.i'.~~ cidtw«tql
~&r
ti'.f}'of.
'fIeUP"
�St! N TIf NT 1AJ!.
-Sil
~~4mbuLtt Drmocler,cupedia
'Cog".ominatur. ga14dC't quiiS [qual1oriblu dut [or.
diblU;
·PuluÎs apparuit: ·à tergo foquitur a!Jêntdfor,
l'elember cognomi1latur; ut plurwnilln fnccr1i4 ..
tlU ambuLtt,
Still~ Ciftritz'lt-s ('ft •û JPèciofos fi qu~ intUt'4;>
tur,
'~oUUf cft fPCfldculi auflor: abftulit ctgnl4m .ludens,
Atrcu-r uocitdfur: fin ar/rttnt,
I>htixu-r: pcUicu'taitt,lafon.
fi
In Amoren'h
...
.i.litor pr~CL'ptor'eft,qu4m foph't'fti'l
lnrptlU, longè prlffiantl'<Jr·ad hommum
.
"i.
tat;,..
'.~
De mbrtt.
lltltdarum cft mori antè;quâm qllid morte Ji~
gnu,ngt'rM'.
In AIfent:ltionem.
.j
~am adulari nunc comitati-s hab et
~omen__
.
~e Epirhetis,qua: fub~annand~ gr:ati.
PC[ lOçum Athenienfcii dlCebant.
1.
.
&rt
�AN AXANDRtDAl'!
è~ H.VIJ.€'Ol'.
14
- - MEj'«i\« l''Wf
"
al _.
, -'''JlIf
M
'SV-
'fl1'CT,f~tle ~07r"'O/-Cf'''<I(,,,cÙ /-CfT' dllf«TII
f'
UV/-C 6t' * ÈI/«fWllf'l' v/-C&ir' c('V~"f)(,rt!.TlHf l'S.v cuVl
A
'lë1'tp, À(Jf.'lJ'~ Jr$. dÀl\G:l' hçU...
gw~,
•
15
Tuh fulccé;IIdlf x~fdl.; oi~<I(; 7rWS'
Jego (>'~t.,. TIJJ t
".4 it.
"(./.4010p,';/I hU;"1f7;$' ~;ÀlI
111'>1'. çt,j~'Uf(~,H«" TEl ,,/-Ch4op, JpWrt!.)IIIOP,
Ill; Tèp dI.;' i!"d01 TÔTf lI.",,,I(/I,H,,Jp TOTf ,
"cÙ dEOÀVTH l-'«lI.' cn,~61l4l7roS' 1/cÙ "œll.,j
~wii""v', hlOl-'c-V' JI' JI.' ,;jIlVI-'Cf' À«fA.~Jp 'W&V lii
;
r
a~ jJ.,<7I.t.THV'
. " p.EAITNf
m~lfS'
,6
N~V(fEC4f d')'«dof.
II
-ortpi ~ ~7ncllt.f"( 'lijivtl(J f 071''11. 1"1
Ti"A:, if//; ~ Olff(flltrll"'Ill-'c-VO I WIV01P TfÔ7rOP
ig-t; llwi "t')'E Tf , TI/I'" Tfinrop Wil101P
HI-'èr; TOliTep oiop«~ 1Irt!. 1101 dl.0/C~.
B~J.fcÔE JI'; 7r1l T~P i7rIJlif/A:, 7lid74~
"{}'~tp. f7l'; T~ 7li;n~TITàp F7r/dl.ifll%
MÎ"I". ~7ri».~l' ~ t4lR1ffeJ 7~~/lN~~T/~
~t
�n3
SE.NT'ENTIAE.
In Cymbium poculum.
Ii-
- Magna fortaflis
l'oeula fX~aufta, a meri l'lm"
Cymbia pcrturbarunt l'obis caput. Turbarunt
ccrtè.
.
De Laide, &. alijs merctrici,
bus. . . !S" ,
Lttidrm Cori,tubi n'ofti1 q~id ni f
Ccvm tloftrM fit.eyat iUi amica quttdam .
A.t/titt,qult ipra quo1ue noftr.e. delicilt ('rat.
tI/tIc tempori5 l'rofléta jlorcbat Lagi[ca, fYat
ftiam
'r~rolyte, 'Il/Jin pulc~rrrim.e ft/cid formofd
Vi{cr plurimum) ('ratcp oeYJn(!m prorfi~-s fJ?lcn.
didcm;~
In diligentiam.
.6
Pll/ res fiudio boni {unt quJm n;tura.
ne
mod'ô dextrè bibendi. " ·11
~t'm'nam bibrndi ,noqum lmc[crip{critir, '
une dieitc, Q!!cm bibfl1di modum
~OSftalem,quali5 tibi t~idt:atur.
.
Vulti5 igiturad dcxtram,patcr,
~~C('tef ln bibrntis gratiamad dcxtratl~
Iccrc)ApoUo)quafi mortui.
L,
lit
�ANAXANDRII>A!
.a
àr m~'Twvct.
07' 'Ti:~f lA-~éJar ITfW~~
C4tD14 ~WI'.
T
:,
.Al
t
'tIr...r , ~W".,V·
oVX' 1A-C/J'IIJ/J ;'l'Ip eN ~iS{.IP.' T'J"'"I1T"dJÇ.
;101' TC/~nS',Jlv' "''ld7!.!,,-cd
, "'~4fli([c#.
)
~r 7p((} lt lttt"7rd.
~-
nI' tir ;'l'I~OlVtédlw li T''''·m!' ;7rJ}')'fTlJ,
'rc~"tin' ;)(.Jtf/œftptJjl.n,,~(J1lt jl.tX TNf df~t
"Dit T'dt Of«r ~of ~d1of1, h' ~d181' È'ld,
•
~?,
, .,~
~T'W 7i1~tJwP,)$IJ9'oS' ~IL !JWP
,
TilTe.
,
~r 'TVk"V'
lot
oim /<;1 d1~AWI',;:; ''Y«di isJ/«,uB 1IJOMt.
7V)(.1J "'lJ!ot./ITt';1l jl.f7«,4'6 Td 17';;",,1It711t.
wO»..o):J' vw;,/Aoc,,;. !d171fJ is" I7I.diJdt!p6t,
,
ilS' T' «U(!.lcp,;r f/Jtlllar,d7' !dt TflTIU!J
-J
/-
/
"
,
,
rÏ'''fti: UI'~<wT~. T"I'1'«f o,,,,S{.Ilt~ft,"
t'l1JI1P. WI' ù'''''1If' tf,WI' cWlltlcwd1fldlll >"ll){l-IH.(;W IVe;,..
~~I'~ftJfT';~t.
�~;r
$ENTENTIAE,
InPlacon el11.
18
~ando uorabat olrdJ lIofteT,ut Plato.
De Pauonibus.
~O'l t'ft ~ult.um,domi Ilutrire: p"uonef»
btl"m lien talr$.4udJ
'9
1, imagill~s (/nerf.
In d ellaria.
2,0
Ctpi dutcm coron<lm,U' mm iUata t'fi mfnr,,~
'l'aUbu4 infir"éta dapibu.f,quales per deo~
~('~q; nec Nidi IIrquJm,llf'c coglloui ego, .
ile aCCt.iens parum ratJ~ urifts nU/JC [eJfbam,
ln Forrunam.
11 '
(
•
t.1pn cff ufqllam bonr uir. fèruorum ciuit~;
Scod !Ùrtulla olnnia tra,~rmutat corpora:
l.1u~tiq; nunc font nOllllberi,
. .
~I in crafimmlJ Sllnij,dCll1df' pofirtdlt:'
l'oro ufi [unt. Gube.rtJ4culum l'mm uer[a~
~Ol'tl'/Ja dea cuiq;.
$cntc/ltiarum AndXdn~r.id~ qu~ in~nf',
1;: [l'Tlt, finn;
'1
�~~,
l;VBVLI
COMIeI
VITA.
rœ~~~~ v J T & EubuJus CettiU$ Atheniel'\
li.s pocta Comicus, qucm {\caroi.
tcm ( nili fortè tit :llcer hic Eubu·
lus) fJcere 'uidetur Pollux in nO~
110,
eum de phocJtre lbtere 110011
. rnHC agic : quo loco ex Callifthenis apophchcg~
ma'e rr3dir,Pertium poctam de Eubulo lie. At3r~
~itc fcriptilfe : Jilin T.tt tpJ/CéY.l7", ,~r ii'/.'/I,{~"x.op 1.,1"
liJ \JI("U/""!",'! f.l«"''''~I1,~ tll ';T.1'/,ii. 1:.0: autem At~~~
na, e Leshi regione opp,idum. Patré ucro habu~~
Eu~ulus,.ut Suidas feribit,Euphpnorem. DOCUIÇ
9ulcl~[l1 fabu)Js q43tuO~ ~ uiginti, ut'idem aJfc~
~I.t S~'~3~. SI ~el'o J\thcnœo crcqimus, quinqu~.
gmta .K:CJplir,quarum hic nomina fubii,çiuntur.
F~orult 'e ~ Olympiade, propil,qu~s pOCt,~' me~
dlœ & antIqua: comcedl3:. Ammot,lus tilmen me
diœ i~lùm Comcedi:!: poeta fcrjbit~ cuillS ll< tàb~
hm U""""~4rpl(l" citat. ~~d ~niglllatibu~ dde~
aatu~ Ii~ EubuJus t ex Ath~nJ:o & Gyraldt .'!bel~
10 ~e a:lIlgmatjbu~,proban poteO:. ~lIdc: ~tla d:~
{crJp(Jmus 'e~ quœ toco 'fIII': ~PIYM"-r:l-JiJ J.~ferLlJ~
mus. Au~e3m ~ius fcptemi'lm, ql.\~ de uinl ufu 10
fluentem ind ucit n3c:c~um,pa~tim ex Athen;co"
Pinim etiam ex Pindari Corn mentarijs
"
integram adijtimu ••
�5'37
",.avLo\ItVM
IlVBVLJ
NOMINA
'luotquot ~xtdnt ,
YIW(J'IH.«« •
.wT107rI',
'T7îr.
YI O
,w)'IJ.
Ocll.uMdf,f1~ wcw;~
BI»..i!foo,ovTllr.
il""·
rot.vuP,,jcll.lJr.
,itAN7rlfr.
;lI.tîIX•
Acti.cll.œ}..or.
J/d1JH.ill. 1wII.
;J,O/1V(J'IOS'.
EVfW7rIi.
Ieill.Ep,oS'.
ÎCvp, ,
-"deWI/II.
-'loll.wp.
tlfTti)(.vl{.
Hl('~'
ij'wp.
K","'-'.eü~u.
r«p,~)IÀ~r.
1
w(:(,j!pv)(.fr.
'11N f/lo(oUK gr,
.""'l1/01.
b. œ/A.7rv)oJt,JP.
~OH.é'S'.
,
,
1Tf]6(J'J1(J'lilt,N
t.O&7'omo"M.wlA-yvot
"-4:lltW7rEf.
Pj'f,CW07rWÀlcll.ES'.
l'ÀE-f,vcll.rlX : '
(J'fryyo"iJlfIWp.
l1 ob,ovfS',il }v/cll.«.
?'-lJrIl1œ.
TJjdcu.
~Vt'd'/JT«1.. '
MfT~"o»..r:,lA-I4'or.
"'lJcII.~IX.
"'''>..wd&,<I/''t
f"""oi.
N~Vlo,,~
'J:.fP,É}..N,;; th';"u(J'or;
"(17ciVu.
.,./7""",
<:IOtVlf·
Xctfl'TES'.
);$V(J'I}..}..«,
...J«}..Te,J.«.
�~3!
TA
E I( 'TflN EY'''
»O'/AOY
~O~
fNnMIKA
(opJJ...a:.
.
A
,
~,
J1\ U IUVI')tJ.Cf%T~" ~,,!l(llI61Jl.
~~
B""\
t
17' ÀplAiÂlp ~~A"'Dlot)~~tiJlllljI.,/t
~ ~~ pI;p'WOG,iÀllf,
~
liJl~fJJP rt-Vft,lfJJp 7(~~;«t, J/«dvr,
~'J
!\~
tii7'V-.07 E h.iior,
• "·'f.wfT''''ftWiT~'~1 >.ir"'f,lIéjl.#'
il, IIO~'Jf tJl./tfJJP'
,1 t
'
'"
~
t7'P IUle, WC~A(,I(t:«
tU TfC1I1'! Tlt tlCTfW'Thf
l'Ti "Ti 'T~ID;T; ah'fopiir ûer:7\,\';'1f(l{Tf;
-",,'
{>II '"
,
11
~
~
IJ
1
1
..
"'fo/lt70$' ~f'" "tW opTor' ~II UI'/ À1fpar i}(.r.'P.
,JTor
«hér l<.r l {' f~)'Àw'T7~r ÀtKÀor,
1'«;
cdfiJ/lo~(l{ wP,,?-oir ,'Tf!'JTà. àhfwTor,rfJOl~"~
~ 1'i"r'T; /Jî~!1;71m"I'~«TfJJP wc»..w!, , 11À(l{!, .
tlh7/Àf/3é~"'«>.!-,oj' !-"j 1J:Tfô,/,op,Qt, 6l~~I/{/li,(l{»-"
pÙJ(!-'IITIlj'·1J:TtXJ.rfJfJJ(J ti')'O/l())P y,,,o!' iJ""cwÎ!wP.
ix."/j,!-'ClJP tÙ)'~if,or, '
'IZ'~;,V ')""'f H.fO"or/ld?o-QlP cVTor w"'! ,,(l{P,boX(,W~
flIf;;P "H~~~t:«, Tà p ')'OIIOP 11."'1 "'/,IIV~rp
"7I(fT'
«1/'~vl!~,lIléTI J"~ d!-'~i<.ro!-'oi
/lf"'uï H.rhwdw, 'loir JX.iil.f~lf.I rfJ"'IIVS.
fl.W• c4 t ')'ftW ~f i'll" f.(ûvnv,;v ~. )'tfWI' ~.
,M'
,- .
- -'
-- -
.1
.
"
iif~
�~~?
.
CO M OED Il S ·
EVBVLI SENTENTlAE,
qu~ fuperfunt.
De A~nigmatibus uarijs.
1
~~:mP.,~ St qui loquitur cImguiô,bomon;l
r7:n 11
m~,m," {7' {«mina,
c;~' ~' Propriorum fidtUum proNUf,hic
\ . ..
fPidlU.alids l.euilr,
~...,r"""rc:7i 1Ilrfipimtia infipicntibut dictnl,
~
lcgcm ex lcgc trabms:
,,~u. l'ft e::J' mt,lta,& fi qtâs uu/ncrrt inuulnerabi~
Q,gld ~j1I)od quid dubitM CaUifirat6'~
(lif...
J>~d('" quidrm ecrte' ioS rft.DelirM urra.
lIl e fl1im ipfe cft rlingui-s loquax:
Vllo nomi1/(' multis,uulllt'ratlU inuulllt'rabiliô:
lIlfPidulS [.euis.qui.! ui.s?fPiritulmI multor;; enftol"
tocufi~ habens oculos,lIon prolato ore,utrinqu.
mobilif
bCPU~tor,foliorü j-Hg~nitorum fomé p~imens.
lch/lrumon Af'gyptium animal cft.
Crocodilorlml rnim bic oua abrum~nf,
~iurqu~ mfortU [t'mm euadat perrumpit;
~ d:inde ab[urnit.Proptt:rea etiam anceps .
.~ ltafiriori lacQ pungit,labru uero mordet~
.
lia"i t'go ~ui &raui5 dt iUl'mi5; çu UCiO fonex tft~
~"o~.
�~+o
E V B V
1-- 1
ii7ff4m tJ p t.6iwr WÙ-IltT«J.,xcÙ rlw «1J(tp11H~
W"'7r7r~f d7r' e&UoWdlJf ,aVTor rOC; vfor ~ç-Y tJl'
19'IJHCIV oV Tt;; -4~~d", ÔT(W JI: ri7rcfiçb_'f
'TiTe, WéTET«J.uifof ~JP,
1lil1}7rlJdÇIV V7rD r{iJp W«J.rA/Ct,lp ,vlfw~C1I~r.
;9')p dI-YilÛI./Mtf,e(,lItor cWW~TD UtXTiJl UE)(.lw;r
lir 'lIfdrA«f i/t UE'()(ÀNf TITplJ~C1iop, ojv,llltX Tftr,
J
«~i&fW7rlJf TIX'THP ÛlxT'" rLW 7lTurLW
fI' t/t()('1W'
';p oi ~ç-Y ~oi,Ç(,V ÉÀ«)(.OI' ft/IJ,c; j- 7r'tI.cwi;J1rT~.
~TD JI' f/t«VOf !x.INf/ tWTOI' It«Milfl1JfJNiT7eP.
-ruc,t«
_
Id1JCi.vOp rE llef.Û~()(~' âl' ;~; ~Ù , T"ÎJ up«J.7rti'AM
",i»-'8r «~~j/l(Jù '!Ji~Ç(,V"Jf ;I-'o} JlOItl1f.
ird, ue)(.ofTIK(f/At« /AfP rWJlf~r) ~ ICIK/tWf.
«»-.' é~j wi\.6fHf,CI'9'f x~ (A,fÀlf wO{,~v
. Ïl7I'Er/lu(f«f'lw ~7rCl(.VTf' Jlfw.u r"f ;f'(tXJI~r,
f,w,. (f1Jôli{ /9',' 'T~f TfhrJlr fiol(~mr
,Jr ~rA; r/I~}If/lWP, WS' lI.irlJll !I-'7ri7r'tl.«T«J..
l'
p'
l '
/1
fi f
"JJf0rOCIJ.O'b~'" 701' 1C.1tJ«j~"'0I!'
T; ,Z 1"OVII( l"1JH.«f oV riTvl\o(,lf ;T/~ ,
~N\' ~ f,«JlÎler. Toif J' -yf'l'vcdwr wtXÎ\.CU'
,JIIEmfot./'"lIIT«J. dIP""'; x.Mllhtt.Jp 14Î1.1/~ ,
,JIuil.J)(/'1((,1. (Ift,t/I'; Jj~À~.tI'WP JtfÙt. •
lt"T'Il,6I1ua ')'«<;'pOf (Y; P. Û/f ItvnÀcr.
fJé:ll(/fllII'lïu1r«.h~ 7~ dl/fMt:;ÀI«.
�, S'+t
SE.NTE.NTIAE..
Èuolat hnplumi? lcuiter,tmamq; lactflit.
Pappus!pinte t'ft.Is t'nim cum ;uueni? ('ft~
ln [('mine confiftit:cum urra excufferit
IUud,auolat Lcui?
V el pu~rorunt fiatibu.s mdt' motus.
Eft filhuldchrum [ur{ultt ereélum, dcor{um "ians.'
..\ 'éapite i1t pt'des perfn'atum,acutum,cOllcauunt.
Ad homi<tlcs parimdos in nate fingulos, ,
~orum alij uitlt portioMnt [oniti font, alq ua..
gantur,
lUl4d ~uilibet babms,eum iubent cuftodirt.
ln Incontinentiam.
2-
---Mutirr
ll.adiculam fi ad me tuleri?,crapulam
J\blatura t's oml/(,/lI,ut mih~uidcri?
~qt(idrm,uiri,faturatus [Uln non Intflè.
Sed ita plefllu [um ,ut etiam uix utflde
Cll1!nia conatus cyepidi-5 tHe calciaucrim.,
It" U('hemenfer eft tnotibus Bœoti~
\Tt n('que cœni?~ut aiunt,implt'awr.
Ad Amœbeum cirharœdun19 J
~id pè-rut'rfr fta adhl~c in foribur,
Ac lion 4bù! hi? ffrenuè dudum
~':lacrratlf font c41ida an{crculorwm membr~,
ifèerptte infignes porcc~orum c~rn('s,
l3.g:raéfus cf! alu; pfT medIum orbi?,
~l/nlC i41ft {!tait[unt omncs C'xtrC'!!!1t l'artts~
Exptttn4-
�1
~41
"
11 V B vt t
cVlAJ')'~1.ltTCU ~fl-lJIJr cl-;v..Cf.iJTDS' TDlA-C';
tra"Plff'Y'ThfWH.TIXI. 7t:fl1tJ)r if"'7ifHlA-dH,
'r:Ir«tEILILÉUçc7ijCU9''P'II1' c-Vl't,N Jlillllt'
t'J,/,' hrtt fi~Mt T(;)p ~f~~(.A.d",p tp(.'C')'iifi.
hu1')" /7fe')'f,(.A./hrotJ' r4S' }t.{/H.or XtW,)w,
It~ r,;jptll.' ~(.A.Xfr~p, V9'$pop ~IJX."~Î' "-fIX",;Nf.
l'
,
,
~~ rtJJr.H'TUJJ.
-4
Huqli(.A.lw It~ 7'ETO III; .. {{,'u f'1'IOI..II
,IItOI'"('l~T' ,«41 Ô(.A.1i)'titfor ifllt(.A.OlfToLVlJI
'r"f,if f ","IXI.@ÀIITIW.
B
cit -if; J3ol~ff; 7JOÀflrp rti 1ow•
\
'n
f
0
•
\
\"
1'611ep lA-Ç'1' (JÇ(.A.(.A.ES', Ite« tpx"yap f.A.9" tWole,l.Hn,
tt~ 1t~·T(ip;;(/IXl., nÎr JI' ",lO!w!X1olS' ~i)'~IP
ft
f{~ P.mf'" ~"] f(AfV, ..0) j" (}1J{3&ii.~1 p.i')'«.
- " -nT/If jJO/WTWP '"('léÀlp
cWt!lfwp «f19'''''' È","iep JI; IIlA-df'«r.
;TIAJ çtpDtllf' i9'1 71S' 7fll'7rJ:tr fiou;mcr
tJr ~.Ilf JI!17f/l"'P,r4S' Àé'jJJ(/' i(.A.7f/m«'Toà.
(MT'" TtWT(.'C IJHjJlXS' 1;~dop,D,J .. lLV I/~Xd' ~"M
'TIJI d'/IlA-ip«'JI Jle7rI'E(f1,I1~ It07rfOP '/ /)(.6
;7r1 ToUr IlVfe«S' ilLlX 9'0 S' ,o~ mt/pe fi fOTW(J
~"I9'1 (.A.§JoP cl)'«dJp,ilr Xfpmwp
f.'«ltfcW fi«Jli!lAJp, wo.,....'''' JI' Ètf},IIJPllliJt
~~~/I,~' :~ X!1ÀII, w(.'Cl'I'ill.fX).or ir;' JI/ci".
..J
~
�lE NT! NTT A~
,.4-1
'''plalltffun. rJf gr.,lm farcimmi uorumt'lt ,
PropL't/lotium rra Il 'J. ion ida teu'lw,
F
'
J
rrme 'omt'fia funl rré/u[cu[a noui'm aU; at'c i~!
ItaqUt' cum udl) 0: YC'ltquijs t'fF',
Propc'ra,propn a.ne'luando ur/uti lupu. hillllJ
Jiu quoc1UcfruftraIIM.,pofiea diu wrr..u,
ln Tlbicinem.
4
,Mt'mini me hoc,pIT Wfiam,audirc
0 ; m aomi,ubi coquus Em;caueru
'flbicitmn c~di.
,
In,BctotOrum uoracita..
tem.
S'
~d laborandwm quidelll cr comt'amdum ftrtntd
!umuof,
l:t in hM ualemul$. Atht'tùrnfes ad dicrnàum
Pl'ornpti,pauc.t rdu/lt:Thrballi IIt'TÔ muLI um.
Baat;4 Iltbrm contildit
'(liri-s bonis edrndo url/otum dlrm.
Ir" Inorlbus efl BaotJus ifit' ,
,
\rI t'dl'Ildo implm nequrat,ficut pet hlbmt.
lIoftea Theha.s Ut'Ill U/II noé/fin totam
t}it'lnq; tCfnant: ~ firrquillllla habrl/t
~ {O",,)/~ finguli,quo bomini pl"lIo .
on t'ft matll<S bonum,ut 'lui caronmenf
tO l1gr pro/réturul$ rlfrt mulraq; cillllrdcnf u;;
~br" mordet totus afl..rtèu 11 l'''/US .
~
'J.f
'ta
�...+
'
~
E VB Vhl
.",;/ 7;P i- x.v /A-ç1/'TOd,;r"r ,ruO. É')'~r, wÉt/[cp it.17r~';
jlll$A{IIl. cuitllfwp «jl'i'wp f,}}/ep dli lif4ftKr.
ôlvJr T/~x.NÀlJr, il"" nll'1lf]CJYixr 7f't..ljrrlcp.
7iT~&J3oAgcîil"
6
etip/A-o-ropop; UftWfoTtipOP H!-' frrw r Ix.o;
TET'l,}}' i/Lt~<;'~ ,ue1c/J;; TpOIClV Ét-..~P.
Uql')'dJ
iJ lttWt-..ojrrl(J,~dI; rrlt-..~/o/,
iJdI' iopcrrvt-..m "oÙ wIILpcür W~O"';o'f,
fjot-..t:oir T' 'I-"'{/Jrop )(OfT"rrWp i"'jt-..v(}()(.
~ JI' dS' T' irJJ.wJlu~ '1lf]W-r« IttJÙ IW{"'lfS' i"",lt.v;
UoÙ '1lf]OS' v')'leCl,v WCi,vTlIl TIJin' iJl,""pv",lw.
upi.:S' fi~MP ;~fJop "'rr.JÀolllop /A-É')'()(
,cllfowiJt-..IOp Tf ')'OVmép. O'ijct dlE?',"","
"17r()(t;'~ ré)i't.-
')'«f
on 70 .a~~)(6(1 ùÔi '1zSl wt
fHTtu.
VflV
il~
7
- -' x.IItOJp E')'œ
fjt/JpE')'/A-cdo~ NI/W "tJÙ ,unwdwv,~",dof.
melius Wi7rWIl0' iJ-rwi Wi7rWI" i}-dJ /I~ JI/"
7
"JT~; TOP/A-fV JlçÜq ".
*'
an~" &:Ï'"OOLl7rJ Ï'~~ii(!.
K«Jtwr "wh·.. old' O"IS' ')'rMlCÜlt« r/l,n,TtipOP
l')'IJ/A-E. TOp
'1lf]'~TDP iJ/(. 6pc~ 1t«I/Wl'.
')'«f
" fl-fv 1'1 ;fllhrflfol''.c}~~,~ 7~ "iXlli'
S
,l
�1
SI!NTENT 1Al!.
~4)
Tu quidem T"t'ba~um,ut ai-s,campum rdmqUfllS âd t-Ier(ù...
Optlmomm uirorum ad ue[crndum dit:
lem.
Toto,ceruicib.f?:7 qui jIerquilinijs propmquifint.
DeBulbis.
6
Calidiu~,uel !1ccùu,uc! médium tent'lls,
Boc eft cuique grauiu-s qU411t Troiam capcn'.
Equideln tfeque thyrfts,l1èqut' jill'hio,
,
Neque profdl1is f?:7 amaris pitrol'jidibtM,
Nec bulbis ut'lli ut fatur foràn.
Q!!.c uera i1l primis ad cibum, &robori-s uigo ..
rem>,
Sctllitatemq; faeiun t,ut ijs ue{cerer ontnibtM:
Coéfa boumct carne ut·hementer gtaüt,
Generofts ui[ceribul5,porcellis àfTàtitS,
'S41e~i cOIIJPerjis tribu-s. Qj.IOd irrigari pro bibere di,
Oum fic.
7
-SiCOI1 ego
lttig,ctu,s, a bmc potu-s huc ut'ilio.
Bibit,per Ioumt,hic,O' t'go fimul bibo
Mrnd.cum ql/oque «ilium.
Cl!.lod non bonum nr uxorem
dllcere.
8
l.!ttll)ercat qUlrq~û-s ux~rem: frcundo • .
l)uXIt.
OJ.!i prbmum en pm ,el 11011 male dlcam.
Ct"t rnim j1H'xl1('rt~s)opinor , iUe mali:
(;
M
Hiè
�~4~
1!
v'n V L t
Q .Ii' oiof';" l'r.wJ 1~.l:I' ~(j 'Wf?re:Jl-'wer,
,
-
fit; yr.w;u.1(rtr;.
9
t/.ld1J 'Wo'll.u'rrp.IJT·, lId' fl'W {'otnwr 7r~Tf
~i)J{J Ï'c,w:v,{J'{xr,"'; dl;' «'lfO'll.OIP./lV :if&t:.
"BV/.YTWP cif,<:jop ltTH.!A."hwp · ~d/' f )·h/fTO
",n,,; ')'UV'} p.';d/!1ot. 7iJ4vf7'. ;'7r~0I' J'
P.!l'OI' '7r()~')'~~' 6pii Tir Wl' lÛ.. VTrtC:.MI,xg-f" W!(ll;~
iir.. ltlJg-I{J c<JITifj,{/IOI' )31/g-!th· «!\J.... i<1~'1
tp od.dlpOlAl6pé Itotl{:Jr Tlf.cix;..O: Vi) dl,x
:>"~,j'iï}; Tir ,ip I-'ex/rol. 7/r
e,,,,) dl ~iÀc(I<'i';
T OI'XtW I' ')'i p.' eU ~ 1/'7~' ')'tWciiICH cl'IriÀ/?rdf'.
" VlP dl' cd; uOlllifwp ÉTI Ài')'~fJ wJlI,"\œr !)(.w.
ICI
AN'. .: É<;I Toil' I1Ep.voil1tp wdotr/li'i4or
lu:ù ToiS' l,o'll.«fl'WXl1l, Toir 111L'~?r7HI1; Tf
cW70p,tXOf'),t>(Tor wrx,Y TWS"/;Ï'duu]'
-'
'T~T Ifl' p.é"lfl' 5i1.d7IfJ.1PHS',IfC'LI: JlEil.or~.
AO'lf/O"ilS
7J'~,?\ ,j'filS ~~<T O~ •
Tf/il' 'Y.~ p.ov1fl' Ilf«TNf«j' i')'II :!p()lJI v"W
TcÎl'
rJ ipfOVbl1l'TOfJ p.ç.v ") 1(1,, 1' fll «;
$p ~WTCP bt?riplf:Jl. 7èp.J- r/lr1iT~Cp
t1p W'TCl', ,id/oVNS' TE "Top TéJ.TOfJ r/I' ,i7rvJ!~
;(1 ,.jçallo"..(~ç ~~ qC,~~ "~"~1I""ç,f~1 _
..
�..
SP.NTl! NT I AÏ!
~4-1
~ic urr~ qualC' C'{pt mt/lier ma .
lum ·t'x~rrtLU.
In. Mulie res
9
lupite r maxime:, uil·ndm ego .
lnalediéUî alij,
\ qu-:tndo
~llli 'cr s petiturus,per
Ioùrni, perirent,
~('rum ontnimn optim~.
NequC' ildta effet
·1.'l.al'l millier Medca, at Pef
/dope.
-Magll at't's-ejt. dicct qui5 Clytem
ilcftram ·met·
laI .,
.
.Alccfhm bo'ndl!! oppono . [cd
fortaflCs
\Jhlfdral1t crimmabitur quifPi
am : attdmen prr
loumi
~?na ~uttàam f'fat. 6.!!i5mifèr Ji/
tuo[ul1è bOIl~ urihi nIl/lieres deforrm~
unt .
~a{dl 'um autem ad/me ml
.
D eD io ny Û
/ltM C'lIumeral/l.'l'o.
culo. 10
At ('~ grdllibu,î 0' fanai5ouirSi
i5 cOIlWl1Zacior.
i!t nul/ ~î affr"ntatoribtu cauiUa
ntibu1q;
~t' prorfÙ1 ir.tfèitur. Arbitrat/lo
r uero
iio s [olos liberos,eti,lInji .fer
uLU fit.
Bacchi uel'ba,de uil1i ufu.
1-rrs {olos craterM immifceo
~rUdf'lItibu,s : UHum lIaletudi-lIi5 erg
o,
~t'In primlmt rbibullt: altrru
m uera
Amori, 0' uoluptati5 : tertiu
m r~mni,
~o baufro cJui appt'U,mtur [ap
leutes
'1
M
i
t'-.
f5d.z.
y1.
�H.!
E. V B V L 1
J
lJÎI'&rJlE PldIÎf1J/I1J!'. ;, Th«rTOS ' im:71
l'IA-iT4 ù i'i", d*-; v6fEWS"Wft.A.7ifor ftoiir
'iltTOr j' "r::/-H;.JP' 'i(JlOl/-oS' JI' "7ro7ric~p'
(J'J'JI~oS' !tA,{TOf0S' ,;, j- cWIIA:TOr /(oÂiiS' ,
5
tIIh(IXu r JIA-cwÎca,d'l'f H.«C!3d'M.ep wOlii.
WOÀVS' 'J"~ eS' fPlA-111fOP tin~jDp /(vd~S'
V7ro'j(EÂije (&j'TA: 71s< WE7rf.JILOTa:r.
f:)
I~
J'~À'lfr;,
-liA
" Kl','-Adltuvl"ol
.
'
"
' J!.unrOTi
!P"'J'0llTES
,'O'M.OI
~'Tff, 'l'JPiÀlfJ };Ûf1/ ..r/tV aJiTlw ,d"n'/",.
E
c:k~iÀtM~~.
NVIA-1J1:<S
13
d7r</foYIXp.oS'7dh)\f~ WEe) QW(A(J& lLIX].viftlJ
Fortè!t. Àtftlno~wS' w«fé'TW /Y/(ElI.VS',:t1 ,; ~iy(J& IA-D',I-,;r
(III
-
- ,
Ç!IJlS' C1I«f'J'fr.
t.'cu\ . /WIII.
•
(7,1
' . . ; ~~
7 \ - ..;
UCU IA-E «T""'Ttl t utWIIWPIA-E'J'(l/l<o7l'tl.ltT 17r1 UE '/l"
l'
V7rD'J'ti'l"e" o'i!,,;p,cÜTE lI.IIA-IIOf1W(.,(OlTOI
flOlidTlçU w«f,if1~v h,t/MIS ' duà
ltob. c-V f.,I.llrAiElIJ,
'TcfÎlTÀ' dlA-7rE/(~IA-f'VCU.
- - w'''CfdC1fJ/ POIf.JTΫS'
leW7rI,3J1oS' , (l'lIolA-dl~p 'J',-if cciJlElA-çU dE~V.
f4) ÔP'WTIt.
14
'l';~:p;' )S,x..[,«S' ~WTOf (){,!,drw7rwp tif#l>
il !tll!,O-m..er:'T,jf1lXf 4Jwt}' iJ7r0i!4c p;
,cr ~Jlç-V ~JI~1 71't1.LW /(fll.tJléller:S' ')f,d~!fP.
"N>!.' ;;(j "71efDr TPW Tf07rWIJ TW" Ti dfi.
,
,
Nif
�SENTENTT AE.
54?'
ihum: qUttrtu-s nonampliu.f.
' .
l:\!ofter rSr,{cd contumrlùe:quintll-s uot:iforatLOnr-s:
Srxtu-s la[ciuitt : fèptit1J/H [l4giUatiotlum:
Oétauu-s famuli,lIol/u-s irtt:
.
brcimus tandeln in[altitt,ut etiam alùJS t'xpellat.
Multum l?1Iirn uin; in paruum ua[culum infu{um
Facilime fubuertit cos qui bibrrullt.
POlnllm
In Seruos.
IL
Multi cum fùgerint I1b hcri?,qui liheri
l:.rallt,rur[um. idrm prlf{epr qUlfrullt.
'-
'ln Anguillas.
'J
~Ympha coiugij expm brti? circa corpus ut'jhû
Çandida adrft AuguiUd, J ntdgnum mihi.ma.
gllumq;
.
lUlIlen tibi mâlliftftum.
Et 1n 1011 e :
Et pofica thul/norum opulenti ad te n./Uigant
"Clltres affatorum, p'1luftres1;
:Bœotitt admmt dnguiUtt dr~,
llrti-s indutif •
El i Il Medea:
- VirginisBcrotiif
Copaidi-s. Nam dr.1/U /lominare pudrt,
In Amorc\1l.
'4
~;s primu-s inter OlnlieS hon/Ïtzcs pj,nxit,
Aut in (l'ra fit/xit Amorem alatum f
~.illl nihil pute)' h.rl41rdines pingcrc nouit".
11~pcritus pror[t{,f mC1rum buiu-s dei.
M
J
~L'i;
�HO
EV:B V L f
hW)'« I hE uitpor,h EI~JJ,or
d'7r,a:'M.~.:yiiv&U 7'ii 'Pdf'ovTl-rI~'v /Jo~cp~
fi"'fvr 51t0/l-ldlii. wwr ~jÎ ouh /)(01<if4«;'
TOliTO '7It}ti)'f-'IX ll1ifor ,;p,uct,y tp;JlJai-qr.
'liTôpl hCUfctJl' GcpHr[.J.chwp.
de
A."ro7rJp TE, -rdp ~yY oï/lo p cilJdloll/.udp
w~œ T«if hoUfc:iI, -rop 7'JOÛI.&U Jp·ct,pdlflX j
\ \
"
\
~
A
P.1f TOp
wœllO(lop
,o.:'M.t('\ -r~p
IIEWTv{'"'O
p.
'r'Jt4À~r M''lIBLdlor èfIJIJJ/I/f-'oVa:r,
')'u(,u'œ$' è'P1fiir h-wloUfwr TETa:-Y/l-oVa:r~
e-V llE7r70v;}TOlr vf-'ilJlfI é g-wlJœr)~;ptr
ile;.dlct,yor x-yvoir iJ,J[,,:q~ U/J7rcr/'Ôl lUpa:r~.
'liurfwP IMloUwr C<1J1a:Àwr É}eg-/ IJOI
P.Wfi rre1xrbctt /1. ff /l-a:TOf:-rM Iidl~/llW•.
J.Phi)j i og'/r lli)('J /'«IIJIlJTIIX /lvI-''P,,{,e llt:édfa<"
f
pp
_ ..
,
"
'A
'
da:. wWS' 1J)(.' ,'f'Iourrwp HflP
~ClllIW7W'TOS~
ifop tlEl'if,(,IJOj.JIT' wgèS' :-O(j HÀIOf/
')'u/I-/lœr itpEfii~ è7rmoUpwr 'TE'TIX)'Iucfa:r.
oit À EifoVNTOlf V/l- irtiN é9"~lJlXr,o;'«r
IIe;.J/owor x'j/loÎS' vdla:lJt UN7r<J"l;a nOfo$',
"""'fi 711]/lXoÔ'&U II SP/l-IX'TOS' 71<.u Ildlovlw.
ù:ù /1-1; AœlJçoUow lIv7TI;IP cù r)<..t9'tw ÔlJwlI.
'lVIXIJWP rfl1r11te-lfI vbff~r,~ OÇJ ÔOll .J(ct:fIp. 1
;'M.ciJ/oS' l'jw) ET,is Ta:il.0('1'7rc~f4 'llTEB4
UoVw) li H.urflhw /ldv«p)(op iJmiwf«'"r.tI.
J
-&<ir dl' irfld7r"8ICd~!"'W$')
i* c'Jaq4 4~~ 'r~t 7tC~1Jr:..1' !.~~""~4!!!
�SENT ENTIA E.
~5t
Nrqur rIIim lf'lti~ rfr,llrql<C etlam f~eilis
Ad Liber~l/d !!m .i It/orbo .egrum)
~d Ilimis grauis. QE;omodo igitur c1lM haberct?
Res I]lie mrrli IlUgli crallt) etfi quis aliter cf'tl[eat.
De AmicJ rumaf rucia.
1)
Ab,îmli./,m pro/rab efr,lûnum [emprr probar'i
JJl.r:rctricibu~ uctufrum : uimm auteln
~Olt uetu/tum [cd Ïtmiorcm.
---"Scort~ velleris exacitatil,
brin de lIuda acordinata eommodè,
Stalltid tel/uibl!,s pallij5,eJ" qualibu-s
SOlrt P:tdtu rigarc l.etll,s fiuminc
llortos pl/rUl5. prrfrui tuta [iuh
l>ctruo uoluptatc hic coempt.t mmz11tulo.
C{<lllt qUI quis uxorem capit a abfcoltditè:o
Qgî 11011 uir l'ft uiumtium mlfrrri)/I/u~
Qg.llldo licet ad folcm ui.ft:rr propalam,
b Cl1/dr llIu{M,ordil1at4f commode,
Stctlltrs telluiblU p,tilijs,(J" quallbu-s
l><ld,u [oirt rigare lttltcu fiuminr
llortos purUis. perfrui tilla liceb
}l.trUQ /loluptatr hic coetnptil mummulo.
l:t tu~pifl/(Ilos ra~ilè lice OCCl~ltos ~mor('s.
. .
()lIInl!/-m pl'rfcqui conlu'1zcll.c, 110 amorl? grdtld.
l:go fallè Gr.eci.e infiiiâs cdUfa
COI/gucror,qu.e cydi.!m Nal4archutll cmiftt.
- QE;lnz CŒ/I.!bd t urbat/è~
~ II~I~ ficut ali.e porr;Oi1 cd, ntes.
J
-
.
- -
M...
P~
�~t
EVBVLI
"Tc},.{17rttr t'Cf:T7cfJ Tœl' ')',,~Il~r,H.JA. TWP Itffl:ip
ti7riftpvlUJ{J til')(f'idr ,oè~~ TI
"
hux9'JllA-lIIfOll
fLVmiTd1!',w=tip w«fdC1f~r P.1},.HlfÙX.
o
~~ ozIu~ ~ To 0;,,1' ,t.ll",lew) ~1( .JW
"Àn~7®: 7lS'I tZÀ't.faN'
cf)o;'o~.
16
'
)"
•
,\
\ ' n'
'6JEOL•
J,
CHOU tWTor 1!.IAJIMIWl' ,WUI' 7r1AJl'
cr'fWP IJlmw~' ~tiq>a • ,wToir J' Toil' ~Icilfl, TIJI MI'
"141' ("o"lw /Lit. IA-IJf;p,waudf WoudltpfX'1'CÜr IJfJf'
' 71. l,cà w«r:')'œ')'ldP Tb{J rAIO"VUOp c1J u/l"i},.!1 J11~
..,.-I!',
r:.VOJ/"Ol'
tfov..JI-'fA'op wmc//IItCI!J' '1Tf]WTCP I-'pV,
o'r' rW Ip.O(
If'
l '
,
,
n'
dl'
71 I1VIAJ,!1 TIVIf·{)âp.tt) 'tvYIp,~'lj ''e'<fUOOl.V) 1"11 e
'lT17rO},.OUOp •
f')'W
;4 ~H.
i,l}/IAJ ')'},.VH.f/Ci.V)
oidl'
1"1161<11',
'fi1{jl~ BHetKh"'7f ~ Ktlh,'(~'
'7
A/c-Vrf,œ dl' ~rApV r1Hd'ÏJor ~rAf7r';'7rO'Tf'
"",d«fldTtipOP
')'t4 TOp Mf"'p.op dnlX/Jp.lw
1: dHe,tU7l./if Tœf "v},.m x f, li,,;,,' JI' "ior,
~ ')'Ai« utipttl-'/Tlor u' 61 /l'J(jlIt},.Nl' 7rCTf
frcfllfl,Ûo;7I.Hf },.C'')'IJllDf tlYftc.vœf /3«l1or,
~7r~ UotT~rAwf 7/W ')'WlOUIte1Ci.V ~{mp.
fÎlr iJ",; p./ltfÛr lirA/TOU 'W'~TlJf/Olr,
'lUtp' BelJl« 'W/~I'.
(Ai 111 ~n'ld(1 ",Ql d~rA~H;,.p,;r.iJ l'''''"''
t8
il,
�1$'3
S'ENTENTJAE.
Pl.tçrtttaln {ubrg rrunt mala!, (1' carnrs
Mordrbam turpitcr: [cd dl' finguli5 parum
Guftabam,Udut lürgo M,[cfia.
ln Impietatcm) ex Clemente
Alexandrino.
16
'Eubultu autcm,qui cjt ip{c quoqur Comiculf,
poc modo ip(e ~uoqur fcribit dl' [acrificijs: Cau ..
d«m fotum (1'fiml~r {acrifiçati5 , tànqudln p.edico
1!ibr,u. Et in Comœdia Semelr itltroduétum DiolIy/ium {adt difçt'pt4lttrm : Primùm 'quidrnt mihi
fcf,crijicànt lIo/muili {angumt'In (1' urftcam : cor~
dU<tutrm lit' fuprrficirm 'Iuidem.Ego enimnc:'1u~
dU/ci Ut:fcor uiétlmà,lIrque fimoribus.
De Thericleo calice.
17
liro'~'~blui tU/qu~m UM t'go.,~ltt purùl~
tt'CL
lp{c fiéli[c, Thericlt's quam po cula,
Cljm adhuc frarn iuufl/if.
~. tma, Thericlcs i-s olimfiglllu~
St te part{uit,ac'profolldu1tJ rrpt'rit
l.qtr,u,mulirbrc/n nouit iUr protinru
llo rc1n,rxigui-s qllôd poculi5 hàlld gaudrant.
De Laétucis.
~t" apponlU mihil mulirr,L!(1ucM
M,
III
~~
�~?4
~
;7T , TlJ.J 7'fd7TEfIX-v,
.
V BV L
t-
il ~ftW.!W CÙTII~.
/ '
\
,
~,.
~1rr'1 "-œ}(.tXJ1o/ T/I'cp ')I:.tf,wr 0 ÀO")"'S',7.!l~TI
.,.O~I tfÙ/lWVIP «7TCtJIX-VÔfI.X 71f;ÎJtJllltOIl ILV1ItJlf,
,;if i9"1 flmvwp /3fW,U X. ---.
1
ô-n
!~ ixOvr ~Si{tJ(J'J
,
cl ,!~{tJ~~ OLJII"
eiIC.Q'·
19
t)(:r.'uü dl' Ü"tll(OS' i;}iovr' iifmti 7TH
J" "'/,/10(.1 c;hif~p,È7r~
-;..[,0/17":)" il 7iTf7ToiulI9" tW.W(.l ~Jlci«.
7l1li;(, TtÏJp Ai}(.tt.wp' l'fit:.:
":M.' ~Jl! ",i"v «M.lw ÉT""ftW fIdli Tlr
oil/tW.yr Jlh,tIC.
m:w~r toJWTh ;dlE~op
W:IILfcW 9"l'xT(:!rw
dl' l-Jdlop,o, TIVEr W/'À/P
I-'/(W ÀœtovTfS' ,d1JfV7If1WltTé"I40, wOÀ~
'niS' 1fToÀfwr "'7Tf)(WfH~tX-V,IIS'
6l1.oR Téu.,
isJlf .0(.1 «Éfa: of' "fWES' 'JPVIO'IfJ ii~fJ
tll.dJtJipop· weqJdlçer II~ vfg> ÉMr i7T; !tix.,,~r.
"~WEÀ~It:1(1I{J i9"rx..VTES'.
,
E"J'W j' SleG'
JI'
wop',• H.Mam'lS,
"J
')'«1 É'lV)(9I' cp'-I,a:T' Ol.VTII!fV
2.0
'l'Hl' oil//«S' ''''(,(.VOp 1IIK.7T IJlI.iiop ",jJ'tIC
ç-YTtWtJ' i7TE.J)fll(.1 Tl~v Tf o'/J I(4J TlÎS' 1fT ~fdoh,
lttlpt:1a:('l( IIElI.fvO'IXr r èp ut:1"TII>" :'p "'01 )(Îl t):
;j3oÀE wtXfrxhllloU tJ' ""i)'I<;'O(.l UÇivtJtt:pW.
w.
wtpl "~Sf~{tJÇ, 7J~OIf..Gj ~.
1. !!~,nT«jT~1' !iIMf«'1' ~"7fJ;lfT{)u~
21
�ns
SE NT EN
'.,.a 1»m[am , ob[ccro te. TIA E.
111 bac elûm olus,ut firtut',dliqudllào
,f.,dollÎn mortuum depo[uit Venll,~,
,f.,dco cfhnortu orum cibu...
(hl àd eda m pjfces comederint
Ho me ric ihc roe s.
19
't>ifèe Homeru,s ue[centcm dixit dlicubi
.
.A.chiuorum quempiam:carnë uerô duntltxltt
tor..
rebttnt, cum
'Blixetntem non focerit eorum quenquam •
.A.t nf'que 111/.4 malioqui meretricem no/tit
forum:
.At <1Jn4ram luilitiam uidf'Yunt , qui t,r6~
~u~
Vna capt!!,longe l.etwrcs
",'br qu~m tum ct'perullt, redierunt.
Nrq!t~ acum herocs duibu.; fincbant
l..ib erlll11 ,lJquàs U llubiblltS ad turdos
l3.t turttlres capiendos (l'dti'Ï.
De Cantharo.
CaUPOlld quet/tdo contigit qUriddl~ "?u.d
.
COll trot dOlnllm Incdlrl ,uidcbaln
utrgmbS
2,0
riccm ego mirccre Cdup01tem mibi.
l~llt
,~
)' ,
"
:;Si
bon a choa oboli pOllcre maxim~,. ,
Illn fortè cautharum •
f?X
. De Mugile,adagium.
2.'1
~IIlU/,c dicm,fi dijs p14cct, quartuln la ..
~at.
�~;6
,E V B V L t
~ii'1'lf' 'l'rOl'lJfiÎ ItE9"fiwr Té;.(Wp ft/op.
7iT6pi 1COe/VOlS,
2~
Kg~~dop'h,dop, lirlléwr oiT~d« 7rwr
À"')(OIJ1~p'TI Tfw')'''lP &JIWfA.PP dllf~d«f!w
uOlh«ill1pt û(t'Tflv/flll1(t T/W ifWfA.'JlIIt,
l
Tir
'1l1'q" K07frX~lS.
%.J
Ci,; 7I.d(olTo Ti I1ltÉ7I.J1r ûtiTwdé P.OI;
,ww ')'OC} ,;'unt4 110T7«((10P rMfoP.ça.
,
. ,
!v[ ,
.
~r ~~(f'{tV~~II" tplll.osof>'''l'.
" 01'-' ')'«f 'WO~~ ""'IV\IOP, iJtITcrf,,,,, Tr;~~p
wdfW'ifOpÉ9"' r' t'tvllfW7rOP,cW /)(1! /1lop,
lTIeliu$ ~ X/Wllt t m.IltTlty1lollTIIt "cà UE)(1I110TN,
'-7U'l'lU~
'P.
•
Il'
·'WI
' /1IIItop E7r/ol;l7l.Pp
" p
,
Iiffl9"fll
OP,"
/tomopj
7".
KeÛ ~U1P )(wBlr /AiTf~
lJ"fv(œ~op ~ir 7'0 ûC//Iè,u lid' iJ7rwp.llv·r~,
~ p.pV oillor, ~for «ÜTIW ffvçU ')'''1}1110P,
"[édf i!for oIlIolI WTQp f'éJ1Vo.op dIXT1f'J1.
, t,ç
1
~~ Os 7fI:I V 1S~.
z<i
Zi{dop .uyV ÈÀdfip "'y"oP ir Il,/(,,, wiJiop
"i/ul,v,cfÀ<fi,e, "dt ')'«.) rXJIWTop'ltr
..
,,,
, .f
._
WJw7l.1ft1lp,Nr
~mtE,T:sr
"'fTJ1r tlW.
f~ JI' "'jV7fÇ'POf, 1Q(J JI} "'l1!lmwr(J(To{'
~i
�S E.NT E.NTJ AI!.
leiunr,u improbi uitam mugili-s drgrns.
De Corincho.
.u
Ven; Cormthum ,fuauitrr /1amque hic moro)'
Edens oll-tS drperditu,f,fiC orymum.
Vrfirm~; ;bidrm perdidi nugans maU.
DeCottabo.
Q.!!is mfir;r,u Ham crura (ltprrit mihi~
2.3
J2xtoUor ipre fiéuti uel cottabr,u.
ln MafandIàm, liberorum
amantem.
2.4
l-1~m qutt[o 9uanto dignir,u Ilutriricr
Vlyum pflles uirum, facultM fi fit huic,
~Jm frreprlllem c/angrn.tcméj; improbum an.
[rrctn,
/tut pafTetrm, aut petul.mtcm malamq; fimiam~
De Oxybapho.
2$
lit biberr fine mcn[ura
ln commu/1r pofica deimtt oxybaphum,
Vinum hoc acctum mrrum effr,
A.t acetum phu a[trro uinum crat.
In Famclicos.
2.6
Zethum firtile Thrbarum [olum adirr,
~t incolrrc iubct. Etrnim mcliorcs
lbi)ut apparct,ue/ldutlt palles.
.
1'u uryô famcljcu,~,mu{tcll pcritifiimum
ttl('~
�~;8
EV B V L
i
uÀ~'I(~r dMMr ùC7J4ciV df-'~;clI«.
Pottè IV.
*
a'; f~'1'(( di; 7J~/lW~/IHKP07rIrJ/WP /t0tci
1'~ifwnr dVf((r,ÈÀ7ridli'd O'IT8I-tC1'01.
~r à,,~0'1>cé Ylf".
tidp
2.7
j ,if-'ip TWP1lEILÀfJf-'C1IWI' dlvo
,
hri dlii7rva,!! àé!-</l)(O / iplr..O'Ip"TIJr ncù iplA.cII".,J1 Hf•
f V« I~ "U;"af} ~"Tœ dlvo À0'YilCp.~
f/-f;"r..l1r ,p.ûtv..afJ
li
7 !jtir.
- '-
il
w6fi 'l1J·ClfC( (T'h·6J~.
b 7rfWTOr d'fe:JfJ T' d'M.o'r6tCC dle7rviip Cl-M'(
-.ll.1Ip.oTI>I.Or ,If' T/s.,tJr /ol>l.e, T~r Tf07r~r.
~ç'/r dl' E7rt dlii7rvofJ il iplÀOp TIl" ii [ciol'
;tœr..É(ltI!;,17ré1Ttlt (l1If-'f3oÀotr È7rftXfotTC)
tpllJ'~r ')'cfO/TD f-'IId1iv o!"o{}pv ÀIX!1W/.I.
,
2.9
'1Vo:f0~I-*u.
Ilc7rtJr 'WotrpÀtX!~J /3«f/3rxfo/ :Àill:71.1/f-'(J(.TI;
i;-r/JÏJr cil f-'h'0/(I1 TIJ')'(J{,{lCIr.
WNdlWI1/ dl'
Wl7if07rodi fI' ,}(<<f-'Cud1l7rlKdlf r
,«4/°"'01',
/7ré1'/ /7ré1')'f)f-'d 7rot)' wr r..v1l0r XCWW~/,
7lra TWP dl' df-'~TWIJ) iJr;-.!pop (lV}(VO(J dlflXf-'oir;
~i/"/'ér 7JOT' ~ildlf«r ItfICfD7rJdlotr i7J~;I1(J(.P.PV,
Br V,U1I? 7ol) ijfÀtJÛP 07r;\1X,
(Ir, hrl f-'Vf/"/'Nltl:r lil-<opwP TetW(.l
ro.(J{,~é"7'fr
1tcU
il;X.1I110TfVTII-tl//,f-'I!I:TOr wErpllllhm
�SENT ENTT AE.
~,,~
trlrbrc)' trdnfirr ( iufsif/:i) A/henM Amphiollrm,
~on [anè c[urirl1l patùmtur facilJ A/hcniwjiul1'
librri,
J'.uram cdPtantcsJPcq; ur[ecntes.
1
ln Gulof os.
"7
~obw dutcm duo [rmt uoedti
Ad CO:lIam muiéh,Philocr.:ftes u Philoéfrtcs.
\rnu~ rnim eUIn fit iUr,duos cxiftimo
~JglloS,MnÔ urra U tres.
De Para{1ris.
tg
~i alie/luln r:CX'l1art' prirnu-s il1ut'nit; homo
FUit i,squidrm plcbc~s,ut uidctur,moribu~.
~i[guis (lut uclamicum url IJOfPitem ad C(l'na'"
oCdurrit, U il1dr [ymboluln rxrgcrit,
Ibcu~ fiat, lihil prorfiu ('X a:dibus fuis foeum au ..
forcl1s.
J\dagia.
19
!li/trna balbutit barbar" garrulitate,
l"fc,iUiullt pifccs medijs in fàrt~gil1jb~, ,'.
lUotw pcdibu-s,bumi cubantes, 111 acre dOl1llctl,um
habr/ltes.
~rop('r'ito propmt,more nI' lupino l,ialll
'frufiratu.s hi-s ,in pofleruln currM diu.
S.
'. ,
Cl U d
"
,r. ,r,
le uertlt
~on am uir~s 1I0S (('cropldl') pt'r}uaj
lJt1rU
li l'
•
Sum '
,
n mil'.
l'rIoS ut arllli, motem l-lymettum I1lcurrc
rcnt:
COllt 'Co
" tri 0Ul'
~ r aq;}'mllic .u cibarld
..ertfnt~urlut fragJ1m~tula a~rifofilj,sj
�~60
EV B V L
t
alTWL"
""'4; 7iJ'cIJ.II.
',;:r'
3i
,
KiU, ')'Cif" 7Io1&rll.CU w'''I t1 Ta: /llIIflT1j61ilt
#Ï..... d'iJtlVl' ijf7r,JJlm7a: wiiflfITlit TOI' )ctXfII1ICP,
~"" j'twCÜ"fl' "uV ~7rWl' Tl./.v "v)cd' oll.lw
cV T~ VlmdT,! Ti 'Ii t:«dl.ih )(Op~tJfTE.
Ml1w
J' /I/lLI/T!}e,lop Tf~jl' TfU"'iItr,
"dt p.iill.iIt 'li1dTf ICdt qJllI.!}tA,iItT'
~
cV/li«,
'...-h_
E'i~ 7Jti'l u t!.l..
31
JeonlCop 7I.œj1il1œ ""id/top," Tf1 'li1E7rYtp'lIl/ct
-ré'''-'''(! op.i ITP.Vf"lI JI./II!7f";T~ 7k'v oJl.ép,
·
,
Clil'VO'.
3i
A/A-~/(//f41-t;OJP ~/lTWP, cV cfl' ()'/lc/-,";jht:«
c'i/eûl 'TE TVfi X.4()/I/lIJI1'T~ 70/-,CP,
Nap'" ÈlI.N1'1lld~IX.IICp Hj'lI.« ïl1 /A-C4ICP,
w"J)'"t1P TE 7Il«)('Wp ccf"'wP ']'NdwJllle,
TI-,y..ep Tf ~";T7"'f ICdt ld)(71.a:; o/-'i az1;l'CIl"
i/-,i Tf x./ltW ~Jp /-,C(,(/I/I1/ ~IJ7r;JJ,((,
W/7l.CuV
TE 7Ilc-,y..~r
-m..E1tTix,Vatl' ;7r/'1'rE~Wl',
wl/lt1p 7 f 7Io1C-,y..~l' t.vll.l1t«l' d'iJjwpf '1'i rlfl',
à~ lTiÏ1<t!C.
3~
N~ TJp JI,' N~dctw ')'«f ~ /3i7l.TI'1'f tJ;,
fi"'j'itJa:
7iTr'~lw tJilltll: Tiil' P. f tJNP.fté;.a:l',
T
-rutf' ~}'HVIS"WV I)(OVWI'.
pl'lf)r JI' ;')'f;f~ i'V/l,PI"ptr ,i,«1.<;h ILU~~f
'f
�~~J
SENTENTIA1!.
De Bellarrys.
3Ô
ttcnim iamdl,dwm digrrit lIiccferùl, .
l>0/tc4 t'xiluit fiatim pit/zfrns qu09; charifium.
Adfint /IImc mulicrcs,ut totdllt noétr'"
Decimo infontù dit' faltcûs.
Vifiori.c p·r.cmimn deponam trt'S tltl/iM,
Q.!!inq; pomd,cr 1I0l/tln ofèuld•
•'
In Piper.
jl
B:.cc 4rrrpto cocco Cllidio,attt piperc
Cont/lj4, cum myrrha,uiam cOIIJPcrgit•
. Spini):lues.
3~
C(Im 'Amphidrom Id cclchdntur)folmt
Cafei CbCYOIIIIC{i /i"uftum afFrre,
~t in oleo rap/1allllm uiridcln coqucre,
'J'Mn pi-nguiumfirwnt agllomm pdlufcu!tt.
J)"indr uellicant p,tlumb('s )turdos III/à cima
fiimi~, '
.
l!t cum InCfl1i.; t'tidm [d:'piM :[lt(mt.
Cirrosq; mult,!s ftudiofc! jtringul/t.
lJ!,r<lciores calicrs h.mriulI/"9i plitrimor•
. jo.Ficus.
3J
Ardcpol tlir Opt/mL' a:grotabam,
Q.!!od antè ficu-s cdmon merù/ie.
De PifciblIS in farragine co ..
c1is.
H '-
~oni-s ÇI{I&('S Vulclfhi c'uflodrÙxdtat;
,
.
N
Cali.
ar. rrii 1:..
t>hipPI.
�~~~
. g
v TI v L r
~~fA.!i W'XfOfu.uoIIIJa: TI/l'Mil WII~~~
wlilJ(Jt JI' .iJl-'-0f~aS' ')'LW.r
-
t1pWIJa: ~CIT~, TIJ')'M~ TE IJtWTfll~ift,
T (jl.~a:»..on~Wlf(dloS' dfEij,;,:f.' t:'Ifa:nv».,,,,·
QI-'-i
j Ttf/ltliS' ,HrlA. ~a:Àfle(f II'''Ofl(,
œtÀoé')')(vouliP ~lIdo u1l qIlI-'-I-'-EIM')'",C1fI(~
JI' il7ro fv')'i.
f'7f/ l' Jr i')'~f& rVÀcrlt«1' ,i~«1'i'1I ltcW/ù.
wHJlift,)(Ofc:ft&, wWÀoS'
IJ~I-'-I! 'W~ ofubJJIJ« TII')'C(~JI '&'Jvoi}. '
5
1;r;I-'-~ '1If;OS' l-'-p/alitaS'
PéM&,fM I-'-«')'P-C1IU
' lfEtllq(-'r#
J'JI"I-'-1J T f or l céf",
lr.OIÀllp~a:n'or JI,WTv7II17J/cir;tJ, ctT'
qVP& TevjfllS' ip.(oÀrCl' ,l-'-ll-'-lIl-'-c-V1I
cIlé7flll1 'lIf; oJlfol-'-op d /,'i ol" ift1J l~fI
li ncÙ 'Ta:'i"v'<;,dl' Q1J7fiœr.
,
\
,
,
1
Ko« ')"-<f 0 T«Wl'
7tYQlç.
3f
JI l '
,
A
I~ rD (rJf()iJIIOP fliW/I'fltlfT(U.
,~
,
T;f~}H~~7a.
Tpa:')'N/I'tfrwp
.
J6
dl' !r::,' li Tf«7fEI« 1f~1 m.éa:,
~.1:; '/À07fa:'i N/I'WP 8/1'; 7fo/7fr,,;l' iX«9'4TI.
E7fe
J- ~HlcÎNII7ft!pI(oÀtir ,II-'-d-!-«pc;v,
;'//I.tJf'TE 7JOT«/I'i QWI-'-a: JI, f7ft!pciq«P-CIJI.
J
•
.~ ';",ÙJ~ -z."q~ JI,",,!,,,/r ij ~~PlT~t: .«fcAf'r~
,
_'11'.
�~~ NTl! NTI At!.
tttidlM {artagil1em uapoT!olicitdf.
OmllisfPeciofo mulier
~mallS z:t- entitat,cumq; fortagtiie drliddl dgit,
Gl'nafu fuperfiuo b,llneM amaM, adoLc'fCflllula..
rum lUeûrix :
~inzulq; TC'uthis~ C1' PiJaleris pUCnd,
Cum intcfUnis 4gninis Je mifcelt$,
La[ciuit,tripltdiat,ut pu UlM [t,b iugo.
'HlbcUUtm autcm e.xcitat cuflodes vu/cllni Cd'"
nèr,
'CaLido ex.!tcùens fortitgfl1is fiat'u.
~idc r uero ad /Iare's excitdtu~
A/?i/it: Cèrer;" purUa fub,tét4 .
Daétyli uentre conc.tlÛ potu
'trirrmi-s attrahit imprtus,imitat4 .
CIX/lif pucurrcns pranditvm: comedebant
J\utw èfort agil1c fepiM.
Pauo~
35'
~t(,IlÎm pdito, q'uia htru~,adl1iihttioni t'ft.
Bellaria. '
36
13 rllarqr dbi rdrrta mrnfd rft ' mfrru~aq;:. ,
.13.CJUidcm nOIl flbiqut' beLlariorum cl4pldu-s{um.
DcAqua.
~7
~ftqucfm fopta grcgitt prtttergrcf?ifum lM,
tt aquant flumi11;" corpu-s traiecimu-s,
Omlli-s CjuoqUf' Iloftra lÛS aquarum fiumi1U r',.
~cft4t'ft·
.
",
1
~. l. .
,"
. .' -<. . .
.
�~~4
' É VB VL 1
•"l11opi V7fVlS.
V7fY"f
3&
JoWTC(J ~jlT~ u.~lIé(JlT"p "fÉ~E1.
X
J'if; Ti )(."fTti!e(J ç(PIr'iIYM/r:/tf -rQ(J Wf~ dHf~
glP(r/I.0'i""'.
y
-às- .J,.tiO'OI! otvOV.
3'
..jVt}IOP ')'<f'l,(JQlf liJluJ ~HfQlTOfl
<;,dtJN.
~/..jiQm" /l.lrftt4p)~JE1 Wt:<IE1 '1I1i DS'
o;"op ')'etf I,U
MNES IMAC HI
T"
VIT A.
EMI'II:/îmacho non ufque adco frequens a,
mcntio fit. Q~od igi:
D pud authores bonos
ûfcramu s,nol1 occurrit .Su
1
tur de co in medium
das nurem'mcdiœ Comœdi:x: poetam fuiffe cutn
;a(6rmat. MCiJlincrunt q uoquc ipfius Athcuœu'
~Achallu$.
�$&)
SëNTëNTTAë.
DeSomno.
3S
Somnu-r t'Utn, ctm!. malt' nlltriatur atillnde,alit.
De Verbo faturare.uide fcrmoncm de
Inca n ti nentia.
. In Vinum Pfythium..
39
"~tm!. pfythium gufiart' mt' fiât ftlâUt' IIlt'tU,",
Sltlrntt'In.poftquam d'CCt'pi~dcrimonjd peéh{.S
mordt't.
P;-nis omnium qu dt' ëuvuüJèriptif
mumta Junte
,-'BVL-'RV'"
MIUSIMACHf
nomnllt.
1I~~/etl'.
AV~J,qÂ4f~
i7r7rhf6'6r.
J~J.'/dV;H""
~;ÂIW7rIr.
\
N,
TA
�-s~~
TA EI( TaN MNJt
~IMAXOY ' TH1: ME.1:H 1: K.nM~
~i«t
7iIOIII'T61
yVC))l-'ll1ci.
B
'JI'' ' '
E. ,s Jw~rr; 'liS oi\ fi '1> ':(
,
1.«'
1
Il'
r)
YIXf' l,OINT/o
11';,.;')'a '«f~ :ii~\.r.J(J > TIfiI7a: 7I1g».J·
Il' {'" it'JfJ.
Of
}.1 o~~'
A'
A '
7iI"'rl C71 ~'7rVc.J I"
z.
hl J 'o/f~S' rÜlJlf()(f' de; p.aX/JTùpa,
cl 'rot j/tplt dlmrvi",Y'" lil(OVHIM>va.
iJ..f,op j dlli,Aoer 1i,«(.401f«S' I(~T«7f;VoP.C41.
d'Ï!TdÏldpv ai-d~~ è7f/~1Â'~/ TPtrrt"(!-«'T&I&
,;",ip;' 'lU,,"r "'fTot dI~~7fvol')"ùûdl«S' ÛfHT/~f',
7I.*-+rw«
~-1> 6p'P;Jldl1S',d/.~f«Ti.t.Jp Tf
t.r.:T,lItyéT·· dw(t/!tl( r rAt, 'IfpOdlt.!tp.œ7l.<XI.a~
«cù, dwplltl!~1' ;)(.0"'91',7']/0 7fcdlw,v j I7l/Jovdlov«f.,
_"' T;!QI,IC«T~7riÀTaS' ,,'1' it;ftprtVW ",'(}IIt.
o
à~ O~O:S~ÀWI' 7I1 oÀuC!JC'C)'f"",.
TW(J ''''fI7():A /WP
~I&<s m iy" 'T~ç Tf"WI(lI:t "-.'T~,,,,~g~.
-
�~67
EX
COMOEDIIS
lvlNESIMACHr,
CO ...
MEDIAl!.
mœdi<epoet<e fen~entif.
ln Bazotorum uoracitatem. . '
.rm!~~1Â1 Vm mim Bœotiur,
~\\~'?"~~ Alimi-s paucis, hM UL'rO multi-s ue
[ems,
,DeCœnis.
,-,:~.m~;t:;;j Nojti'nc tibi eum uirM
efJé P''"'
gnandumf
~i gladiif cœllamur dc/tti-r,
Ob(ollii /tiu [dU; drdt'iltes dcuoranuu :
lii17c {t,ttim "mfirt vrUaria
~obil) puC'r pofi cœndm Creticos mucronC's.
~a:fi ciccrcs,iaeulorumq; rcliqui~
Prrfr4flM: uicC' puluinarùml,fèuta
"l'horaeerC]; habclnu..s: prit pcdibu<s,ftmàdt
Et arCI"; catapultM ucro coronalnur.
In Thdfalorum uoraci...
tatem.
3
Ex pbarfâ lil1
}{~nit ~1{j.S)/{t mfll[WS ctC'uor(t~
N ...
~
�~~S
MNESrMACHf
isJ}.flr-·-rnrl/<t;"P· f{.'J'E rA~Wp.TEr rffo.: 'lr~.
(I"iflw 4a:n~;Jm 'l'{éJ.,.lf:! ~x..cû"lr,V.
1
t
•
A~ cW'l'lroÀw (l, Î7rITIX77; /-f,O'II-'J; ?nÔ».' if"Ol."~
f'1IJ/,' &!)gIa: À;aw,~IJJJ.· è7rIIOUpl.J~cVa:.
",hep:: J"T0 (h/~ (/f«JJTi. Pw$' tTI
-"'·Ff,l.W·T4·, J Jlea,,!éVlE;wiiJr;(/IWTrI-'VE,Il~
Î 7r f fa:7r(i'Ta: ~E, T~l' oUf'" i}(.avS' (MllltiMI
l((.dvJllgp.
Il
,
\
- - Kea 70
.
À E')II1~CI/IOP,
(WOl.VIC~T1'j:; OP 1'Jo.:f<'f1p OfllJtJwp ')'~Àa:,
"ca ~a:(/lctVQr
ESI
d7rOnTI70.f'cVo$' IlIXÀWl'1
~ ~ -rrt 1/" lJ,"HG'IfJ.œ){7S) ~ÀI\ 'd"
7i1~ 1tV6J.IJ.'1('fJ:
• -.
"
\
..
-
, \ ,
';'
'lUfor -flJ$' Efl"lXr,ov WPO(/~O IT14-
~. oi ~vll.rif;'(~/,T~r Tf l"a:dIJT.J;
,
•
,
" • •. \ P •
'TlJr
(~peal1r>l1r fXN,)40,V-Il(i,V
~'fCJ 'l'~ç l'-ir7rJ/r l''f(l.:Ttf ,~./I~I'I
t
..
.'
1,0.
Ail h, da:?-tXp,wp IW7rf'(f'()NTfO~W;~
/1w ~odll/ t;'âx.' ~i$' dyopoJ,
B
,
.'
�SR NT E N.T.I..AE.
j'~~
~(lI"O dde[è: ficubi ergo profPmt fort'PI4 litar{.
tur,
.
",/Fttam dCUOYànt m'bem Achàicam.
" .
't'
De pifcibus.
-4 _
I.t (upplico tibi,llc ualdrmultlt mil,i prttcipit«. •
l-l'~c ualde' <tjpera,lIcc argelJtdtà,
A.t Inediocnd patruo tuo. QEo paéfo iàm
.
l.iodCràtiord,bCdtf? QEomodo~refcinde & . -;,
b."cipe Jne,pi[ccs jnihi lIimcupato
lli{ciculum.
Adagium~
~.
0#4
- E t 'Iuod dicitw' proucrbio~
Ltc fitppetit,res ràra ,gaUlllàccwn, de
Sic uertie
, Erafmus 11\
lllu/ni5 rctiulfls phafiallLU approbè.
adagio:be
gaUm.ceü
Sunt &h~c, Mneûmac!V)lië.et · .
non admodulU fenten,
tiora.
1) Rogrcdrre de thitlamis eupreflifirir,
J-' Fortis Mallci,ad forum procede
~d.B(·J1nM, quo aduclltilalJt
S rl{)~Il/' : !fd di[cipulosq;
t~cIOrOs) (lUOS ad inflliclldunt
1rallOS Cx('r,ct pbidoltl
t\
1
.
Et«4
�~7~ ,
.M NêSr M AClIr
"-dt 'ti"U(I«((;Ûvt'If.!' oilÔ' otr ~fPElw.
7~TOll' TO/VU» "n~ >"~ C'TI "'v~J}I
wnôp (/4,,'op, fl/f o!,
"fer,u', ";;rol fllfo;,azfÀ"')')(.Vft
"'7r7~'r{u )(tWII'lI' Hf7r'll:'1tX.l.
l, i (l(r if ~>"I-'IJr,ÈNf'lTtX.l.
"T0l-'or ol»..Ol;iITOS', r4f,MI' HVV'/fJl,
7 01;"'OP, rD
)(.0fJl~r ;T40 r,~V~ltHS' 'iT40r,
~It'(/\'O{/."wrol-'è(/'
imo r~p r;:vJlol'.
"fIXT};f ifElpo;r:JlII~') 01vlI
"Pf107rOUI, )(.wfii,(lItofrfJ(I(f II.d7r'TIf.l~
,p/l(o>..(I(,/odV~1 vi, I-'6tf(l(HiJt.
wCivTEr d( .wJio{J r« Iltl&Tt:Jd9f'
,q,,,,.
", él-'vlJ(/' J II.f')'41 . wfol/EX: 0;1' ~fPElw.
)(.«(11U1S' cWTOS';PlI.i..f,ol' JlciiJf', ~t
'Jrwr cWT« ~fPEl8r, cWTÎI" bp~,
w«lI.tp if «iX/if /{1(8# i/JlH,
/te« fl-I; ",é-p.fll' .. T'ii 7t fl-lXr6/f~
p.,r,., ÀVI-'odVflÔ' wr Tlëp ~",WtJ
i~tJwp oVTwp,oifwp ifvTfJJP,
Û(I(t ; I(I('/IX >..i')'wP,~~Àpor )ill.~<Jt.
{m of0d!op,l(()aJlI.h,l(o)"ol(tW(/' ,éTllor.
IB,op)~v»..cJr,dtWvll TEI-'cé)(H,
')';"'Ci/II Jlor,i tl& lI.tE,pÎ IINr, i é)')SlI.
'Illfill/llor oll,or,ll'f(l(l(jv or OÀ09,
pE(AÔfdr ,UlLol-'Ôfor ,dllll";r ,4wPIJr,
;?«IH'tTÏI'~r,',uv~ç ~f()U~".
�SENTENTI P;E.
nt.ad defilimdl!m: IwJli quos riicam.
lit5 igitwr renuncia,ji-igidum cfJè'
obfoniunn,potunn c41idUtm,j/ccall'
MaJJarn,pallCS aridos, ({ifècr<t,
'l'orrmdo {riabil apeptlfln
1:.)( [alfamcl1to carnem,clatwn~
Segmentmn aUanti-s-!t-gmrntU!1n omafi.
Chorda: aliurl, aliud phyfçtt . .
beuoratunn db iis qui {Ullt i1ttus~
~ocutum ab[orpt",m,uinum
l,lin prd!bibendo proceflifF: ,[cordd"m deficrn-~
J\.dolcfèrntuli animum lafèiuirt',
.
(l'n'tes 'J. {unt i1ltcu [urfom dcorfu omnù, uerfore.
llrl110rJis co rit qu~ dico,dd ca q.ua: loquor aduCf'
Ofcitctri5 ip[c? hue Hid(',dt"
(te',
l:.ad""1 fis rce4WUrlltf. Statim dixero
l\UYJit»t ab Î1litio,ialn ucnirt'~
Acno n cunélari,coquoq;
t:ctlidi Iton t'~,cùv~ ob[01ll'4
.
S'nt eliXd,fint alFfta~
'
.
Vt fillguidtim t'1U+lncrem,bulbulf)oIIÙd.
I..llictm,cauliS,cucl!rbitd,faba"
Çhrium,phYUM) tlmmti ji-ufèa,
. ,
~Ilt'l'i)dciprnlêri?
,[flUdtind!,co,
n•gri =,
Ph '.
l'
'1
YXzamu,s totU5 coracinu-s totU5.
~rlrlb:M,fcomlru.s,thynni-s~obùu-J·
4tç"tmt-li~ç4ni-s p4rs p0ft.~nQr.
�~7%.
.M NES l MAC Rl
-rr;ip t.at.lk~/wP~I''1IIIJ,/J~7fotl(,Orl .
wéfIIH,I"'iJ.ffor, 7eJ.)(JllIr ,~vll;r)
ftépJ')(or, 7iL')-ÀN,UQILH.Vj,'Tf'vYlàp
t1P.vfOÜllot,~d)f,or ,P.VM..0f ,Àfj3/llIr.
œr«for, 11It«fO l' ,cùoÀÎatr, dfdér7(J(~
)(fMtA';w,Il~;r, "rd1ld!r ~ +'/77ot,
.l/fotl/lItlf/lr, wOÀv7réJllofl,"'J7r'ot~
t;'p~dJr ,u~""~o'r,è'kc90Î ,tifVIltl,
ft fÀélllltl,lf Erf fur ,00!IOf7rÎOI',1y)(fÀV r..
dfTOI,1tfiot,' J!M..«, TO 7ffi.iidor ip.v#
«f'
IIJTOfl,)(.'11'0r »)(~/f IIsfioo r,
J!or,o'j'or,l,ct'ltf]H,cù')'or d.\mTfvD~
"oS',v,;ifllr, wd'j:)d1111or?
~À'~7rf";lr'It~, J);ET~ rlM7rvCfJ
d- 7ffi.1,1'd'f,
w~r I,Ç,;T' 9111l1.f ~T7f1~ 'lU iTTfI,
A
'
l
li
,
tr
~ \ •
llCWJ);rt'1'0P o~
,.::t
, ~
•
«')'1lI IIJ(J
..
Il.
.,.
71M..fI,IIO"/~, Tep. 1If1, ctl!fI,
')coUfe, wcdje, WIIJl~~ Jlmrlle-,
w;vc1,""'fTIi,ÀofJloi,ItC1'TC1,
ft/l'a' I1fJ);lId, JI' IItIÏMw J!ycw ~
.
,wviU' /.4cÀ7r~,;IÀotn~,dfdT7e.
,,~'i1'ItI., WVâTlItl, ";flltl ILotO'Itl:f
.
r/7r0 ')'liir ,xY'otr,otÀ/ct$' ?'"véf,u!
Ii(rj"'~ I1E/.4I1~ fWJ(Tiif(l( JlolI~j
À lfiçtj,lI P.tl:1I f~,l1l,r.vf'l1ir )1'«Àd",~)
vf "lt~rt "oU j3«'<1 7t.JvJlII,
�S'ENTENTIAE.
R' carcharijs,torprdo,rana,
Prr.ca,lacrrtu;,{ardmia, phycù,
llrl1lchutS ,mulu;, 'uculu; ,turtur.
Ô!I4rren a,phagnu,muUu;,lcbiM,
sParu.s ,{caru;,reoliM,thratta,
l1irundo,fqùiUa,tfllthM,p[cttd,
bracuncltllU,polypodium,{rpid,
: \
()r~110~,carabu;,efèharu-s,aphytC,
Aqculre,ècjtrl.'lM,[corpùu,anguiUa:
~all,r~,t'llÏteq; carnf:~,lIlm~frO i1mlmrc~
"~bll/,ctn[rritS>porcl,boul?,ag11l),oUis,capri,caprte, gdUi gaUmdCrI. allatis,picli, perdlCÎ-s,
VUlpfclllte:p 4cœna
1\1;rl#n diiffu quot bonorwmadfil/tllumcri.
t<Ctrrùm 'Olnncs 'lui domi funt, mandun't, COIJ..
roquUIJt,
" ,~.
~ordrnt,fcil1dl{lIt"feca1/t>tomllt,
~aUdrnt,ludltllt,tripudid/lt,Cœndllt.
;b/.lnt~{>xultant,luxdnt,pllllgtltlt) . '
~:('u,!t: graurs urra tibiar~m.1ta~e
,
r
.
l\ Crs audiulltur:cantat,claglt, coturbat qlâfqur~
brurrtitllr,anl1elat: purI/te cd/ia
r terrc! [anéfa Inarith/la, Syrid,
\Jd ',r.
'
'rh or,MI}/gni; narem mourt,.
S Uru IOl/gi,myrrhee ,caIat/II,
t~raci-s 0" bari LÎ11dij.
Cindi,
l'\
�~7040
MNES IMAC ltt
tuVJ/II,I A/;};,IA/l ldlS.701 «-
~E tf/~(-'11f é~';.l(i\JJ ItIXTix,1,I
.t')'ç:~Wp oWtiIAE'i"4f.
w4iu"
, SOT A DIs" CO MIe 1 V 11' A:
Otndeç Athenie nlis, media' Comœdire ~i~
Arhe~ &
S. le pO~tl fui r,lIt co~lt.dl\ter ~flirm3nrtapud
Sr
tu ln tcptIlTIO,& ex co Sl1I das. Clt3ntll
b ;~ unll1oll raro Sotadis fentontÎ: t>, & intcrd~J1l
n
Sotatis fcnbitu r: gll3s, Iicc t uideri alicui polii ' 1
;lrcnu,9 cuiufd,lm elTe,omnes tJmen huic noj\~o
So~adi fùbicclmus, requuti exemph r PariGeoS~
in qU? 001 Iles îJ\:r ~ent,e J\t1œ adrcriptœ no/ho n,
tadl tuerllnr ,$otadH Crcten{ is f~V«!iVp, hoc e ,
llugncium clrmÎnu m poctO! nlclitio I1t, 3pu d 5:;,
c
bonem, Plutarch um,Ath tnœum, Suidaal ;GY ~
cuiu/da
tadis
dum,[r ~ (jll min ChiliJdibus.So
Sè:ript.l;l plinio ,itantur lib.f.
�S1!NTRNTIAI!.
Cinai,mijthi,mimhi: ciur
tnodi redes caligo tCllet omnibUf
'.eOni-s refirta.
F~nis omnium quot de' Mncfimachi[crI--
l'tis i1/Ufllta )Ùllt.
~ABV~ARVM
SOTADI&
nomil1a.
"
17~
�r N n. MIll.: A
T A A 0'1
~
fi.. '
eO~«.
'
Il
11~~
,
1
1
~
~
"
'
: '"-.
\
A '
a-Vtc.J.x(("J«r.
,
J1/1t~'I'TIII&Ufo/,
oWi)cETcU TIrO f.'~ dill.a,l/ ld
f!i ')'ovir;l)çu.
B
~'.( ",
'TJtp' J311SJn J3fC()(V~.
--A')'« /JJ r
"
l
tI1I~II"r,
Ji
,1
A~9'd"lr oUll/(~f.'ovQr TIl' ()
1:
,<
1
,
J.
Z
•
,, ';"
A/fi
--
.
' _II I'
/te« ",m«:or,<flIrll)(.lJf ~r HW Ij 71S ~Oç
lI.«/31ip
~~ ",4'J1«, f.'Wf tO(J !)(.f1ti t!/~. 7itI.}Jr~ Tir rJt,
,
7il«/Jor wtK.f i ll.A:jJf»
WTrf'
JIU/MI'
M'TOp' a1J(lfjJ,fr rÎt i9'/~ WOVlt'il'
')tIXV,«M..cJ
M')'«r
;9"; TI)(/llrff r rlr, d'TII)(Ji Wf7rOIJl1tftV wrq,lJ'
" ,yit' i?d
-rd f.'i')'l'}"o(J J/'ltlllur 1t~7';r V7rccf?<.?/Jlii 7;1'
1/' Vq(IIlI1lÛ/-tÇtV(lf!,
itJ/m c(J tWrop 8'7rc1(J' 7rÀ~vlér 7/( t9'l, 70 ~;"I~
'1
'
ijw~« ~(I(d7(IU.
i')f.vfl
�577
COMOEDIIS
SOT A DIS
SEN TE NT 1A E..,
q U~ urperfimr.
De Patientia.
i
13 0lltù,
Bene lIatlltS e7 iuftlltS, fortullatlM qUl{qUI-S focrit,în
cdpiat
~~tt('m Ilcccffi' cft, wi rcprchcnfiollë cdddt opor...
M.dit/csquifPr'itm cft udldcfdt perturbdtio t'X
,
Il idite
4
cipb
tl~.pÙItS cft aliqlâ-s?pdUpcrtatè id ci conftrt.md.
glllltS
l3.]t ql{ifPiélln artifox?infortun,ttu-s i-s fiet.ctfi uez
l.ttxÎmc qui? iufttu iudcx t'xiftat,i-s lIaturd uié1u,s,
lniqul/,f 'dica/ur oportct.diues aliqtti? t'jUmagrlaffi
tunz4m formidat.
o
Pertts
�S 0 1:' A D r S
578
i ')(vfjS' il7rC(;)C~,vJI78 TiJ~ift'ly rlvll.tXbÛT' ,li"';ftXt
"",,xS' «II.V7rlct "'É)'lK {'fI lt i fdJoS' ,
'TI )'«f ù/!-'f''v O)l.1lif ; il 7'1odJ/X7riiS'
,
-1
1
l"
Il
')' f') # ,:ctP.Ct11I1I1.1Jf;r;O)(tX~()a lltX7« ~tW70p 70.pI1;J 7/~
/LO f lll O';I7O:"
il! 7/110, f)'C-P8,/!W. 7/, ~i,1!w. 7/S' We{;I.IP )'IV!',
aJTè r ')'X; cùd;p VCWTO,ClYI1 S','o wcdl7œ Î fl/IIW!, , i
" é IV CI d//llltI41 S'
7'~ tlCd ciVlJflAJ7rOP ;1LCI:)fOfJ,
T«' lcl1:ll.J
7J{~VIIC;t ",cl,
ltcà
HW.
ToiS' ",,)' tb.ClS' 1l a:1l 0ÎS' l'i)',,rj'
/'«;
HIXTpt
'irûrtl
il 1,~Itf.'oS'· 7'1 vWTU
hOI wré;NJ,'.I itliÀ1{7W,V
•
...
~I
\ '
Wf"W, Il f.'/))(O{.!1 I110 (/ WOIII."
~J7N Il «Il Op di'
.
"
"
,'l t/0 1 0 p
/1
"'«II'1t-",
T~P (Jo:,(J«TO(J r{lI.~ î i7rO;,(lttW)~7rJ r; Î'yfl/l1lrofol
Il JI7!/.ù
lt ..mwf 7Jj.:(dovTtr • }".1AJ1!frKrlw" !t.J"f.'0S' 1Jf7rOIJ/II'
(/o,è p (J,,&,«,
lcrù "('t1'1~f Ol. j)âi\f rJI' I7IAJllf,1r {w il 11017/-10; ~ 'T~
1VlI.otl'~,
l,wll(,oJP Jrl 7Jj1C~P 7ÉIJ/I1111<'WlJlI.v7rodlIll1/X,)'wt';
dllo')'",");;'
tÀ(.I~(/, -r!(JlllfIlÇ'll' CÙcx.VlI.o/ )&« 1 01171 É7mrhijwlI'
?<. E lI.(~IIII·
tfo{)OI(lI.iir
ILl'
r'"')"J: 1tXJ'WfJ '1t{~ vÀliS' , WIII/,~S' Tilvl/~
{mÎlES' ai "«T~ dfc;ldw
lfi,~7r;dltW ;TfœÎ'~/I • Tè(J dâop ~"II/f0l' À/f.'ér
-
.
~~~~
�" .
SENfJ:'ENTiAÈ.
1)7j
l'éMis t'fè,morbum fxpcriri rruerctur: per diem
\rll um Uaetrtlo Jmolrjtù1,1nagnum dl/ucrum.
Q~id enim olt/nillo [Uinll1? dut cuiate
De materia confoélifumu-s {co Il ieélare dpUe! tcil?[um,cum uùlwdi ritwm reputari5,
'Vnde fiSJ1</tlH,U qûi-s fis,rJ' qui? dmuo fid.!.
:Nam cum fPfè mUlldLU fit omnùlm pdrclts,cr om':
Ilia procreet,
~on rrélè dijudicat
Sl1lgtt !orz:,m hom~llu negocia. étmhn per umm.
mda Jl'mpl'r nafci [Olt'11t:U
-lVI'/gui? mali? ob/réldtur mundtU.oml/rs qllotquot
rgl'cgÎl~ m quid uoluerunt
RcpC'tire,dut IIldch~nalcm fabricaln, dut fopiétetn
. boco vfldm,~j maZ"m dd .
1-.1orl cm tandem adaéli [ullt,à gCl1itorr' rmmdo
1vI.alc rcmunerati. Socratcm mUlldlvs fiât fopim ..
lem,
il.c I1l.tlc Socratcm ;n cdrccrc mUlldu~ i-ntcrtmit.
'l3.potct en lm dcutd mortulvs t'fi. polypunn ClIm uo~
• r(lflèt Diogellcs
Crudum ,mortcm obijt: At'fchylunn{cribcnte/t&
dr:lapfa tcfiudo opprrj?it:
~o~hoclcs dcglutito ut/d: dcitlo fi4focdt/~
mterijt: CdllCS Thrdcij
'tl4ripid(m deltorarllllt: ditÛ1ZU.m Homfrum fd(il
s
md
�SOT A DIS
530
UctTftl/ct7rtXI/)JO'w.
'TV,l'o.QP '}'f l'oÙ dlV'i"Ullllp,ot}dpw7rll fi/or.
E
7Jtf' ovIlOCt.lJ.o~;ec~.
3
o 'WufJr i/\uhou,~ die m~qlor tpIJovii-rou·
oI-'iO'or j {3111r IIf11fctl-'eWor, tl/illouor f'i"lfJ.
«I.iTt4J1(1~ "oÙ wt;or W""'(/ litl/Oll~ tI/","îlt,
A
èr ",,-Inf1tV·
5
Mvdor Tir W!Pltp:!f;fTca )'tWl'W, or,h,
li ÀII7r11 ""crj oir W TfitpfTc all' .w[euJU,
w«f ÙUII1O/f ,ltl/iwr lAeWCI.
"oÙ
M
c)'"
7JôfllJ.~ r~(AJV'
6
J(O(.fÏtl/rtr É7\('{pop m;i;;Top,al7rfTII)ICihO'tl:
'TcWTa:r iX7riXO'rXr'Î'œÀf~r f;À1J-i[,-U f-,i)a:r,
~-i[IJO'It TtX I-'iO'('{''Ttw ÀOI7rI~'v )1U(AÙtp
J'
;-/-w, 7001l;"œr Té","1-'« O'UJ"~I-'IIIOP.
'1l'o.cWulI tptlp'w UftptK'MtlCo& 'l'J'œ!-~IA'lid'J J/ve
C/it 1I.07r«J/1 l''f')t<<1I.,!,'rt'tÏJTIX 1I.rrwr wt;~O'..'{;«)'dJp
'1
'
fi
'
X1l.oIW) nu !-l' 110 p,a:1I.otr,uu, Cd p,e 1I.Otl ~p.
i>«Pflt1C"< (.I<fTpJ 'UtNT' iwt;/~I"tw nœ1l.Op vtpJJ/flt,
d
•
;cjti~
�;g.
S ENTENTI AE:
m~sàbrul1ipjit.
Clteet res eft ( f mifc-rd,homitl1Î6 Ut'td.
De Felidtate.
3
PetUpemn mi/è:rieordùc, diuitem inuidid ftqui..
tltr:
Vita autem media ( f tl'mpN"dta iuftd l'ft.
Sui; rl'bUif contrnta uirtm ,uoluptatem iuft,am ad..
fort olllnibuif.
In Mortem.
4
PQrt/M l'ft mortalù{m omnium, mors.
hl Dolorem.
S'
biéluln quoddam eircullfèrtur fœmind::
bolorem,4pud quos «Idtur 0" crefcdt,
Apud eo[dem libentl'r quoquç metnere.
DeCoquis.
(1
Squilld; prhnùm acccpi,coxiq;, in fartdgine
l2.<t-r.dcinde magnm muftl'luif a. me prehC/Jr~
ffi~
AfFtui I/ledùmz ~ rdiqudllt grymwn
CO qUctln , fdciclI$ trimmd nigrum.
Glauci prtegralldid duo foro cdpÏf4
t1llt/agna oUd,fimpliciter iUi$ adycims
l-{er~ctln , cmni<1mm >CU/Il fole ) a1u;t/n)
lluum
PoftCet ;lttpum "mi pulch~rrimum,
*
-
0
iJ
Jnereturn ;
uidetur in
terorctatus
(J' 0«
Q.!i
Gerno.
rus.
b.
�Sb
al. ;".
SOT.A nI S
;~ca. dlt' J7I.p.Hr 7I.f7fxp or"'Pdor dl )(7I.;1f~
ti7foJi1r,
i<;'f(.l,tX7fo/3i.\'fq-O(.l ~-ifrwct,
TéFy7l.oer /'«7I.l'èr iryofctq-eç,stfJÙ u;)(7I.~r /1«7I.cJ~.,
tfp'I..j,«TtWrctr È7f1 TOp rtJ,fJpoeJ(.',CdS' f)(~/,
«7I.p.'! TE ÀI7f«fif': W",!tXr/dllfA-' 0'éJ.ïOi.YOI.l.
TalJ7ca.r Wfoq-fA,a:bOf' q-1I7fi"" st'Ù TdlIlJ;rA«S'"
çl'1'iio(.l ;,;~tJlI. rdlldi, cdlltJI7I.dlIfA-C1II/,
t.rJÙ 7if4v)'t' ~m.w~ dH7ff«r 1i-ifIlp.C1IIl\
Tf!}p.fA-tir/op cjJndWdô'll rZTOIS' odtdlvop
"lITCi.YTOrAa:7fO(.l. i..j,IITOp j P.ETcJ Taid i~lfI.
èIV7l. /7f Clfcp T~TOIS' Ér/lWI!'" XYfA-/op.
')'on-s 0p i7r! T~TCfS' i'l1f},dp.!w , 'WctXuJ d'P("Af~~
t.ctTé7fllll' dl ~7I.p.1j 78,0(.1 civowdf'1'ip'!t.
* or
Vid\:tur ûwPfrA/ t ~T7tX ,I~ WETfca« rA!} TlI'ct
ft77'" legcn i)(dvdlloe, 7~-rwp d7fOltlllq-«r r~ HfOi.fl/",
durn elfe. èp.o7l.w/ d7l.6p~ eW-rl/tlx TOIZTo/ Till) ~
w ip.7fw Tf rtiir l(("(f/(1l7lW eWrl,,, ér/lofl·
,èp.1o<.Y Tf )(JJflVl,dlJétop 110.:71.0(.1 q-tporAfIX.
df/C'(1~ TtW7lw d»..I(f' è7l.a:rAÎ~ rAl~;1'
J
~
,
\"
,
$1, 7flfl7t"'- iQ;lf"'!'YIVIUI1« W EB/- wt.:l1œr Cf/)'ClVOP,
'litt. oi-éltpv..j,ti' WQ;lf!f Jlœ7l. 0e dI' wo?o.'\l~" rf~fOi."·,
çitpVOi.V d' .fp.' tWT{i w~iil.a:bOfJ 'b«7I.lleudw.
~l' uV(l!dor o1mw.d' vrAn: or i7rl)(fJdcl, W07l.;',
,
l
..::r' \ ~
•
\
,
TfP.&J(.I 'j 7I.E "ltW Till' )(il.OII>'.,c((,! 7I'to.~OI'(;(
lccW ~ rAmQ7v7l.0r 7I./f/wdOl',lCctT(';'1'féçu".
l
•
,
• /1 \
f'
... J_,., ,
~/ M/7f~fI;I1''';,y oeM..o.'TlIT !<AJ Il Te;tvlI,
*
in iJ tI~~(S~f,ïS'~MJ Jll' V7rOl'VII",pt11yl'.
"
!1~f'
�SE N1TENTI Al!.
,St.
Q.!!i in {ctlfl~gim' 0' he-rba coau,s molli? rrit,pi'l'Z.
'Rcfircl1s q/ûs fit, mox cUnt Ut'ru COlfjigr. (guù1;~
:MuUos pulchros fmi,pulcfJrosq; turdos1
Eos [upCI' l'ru/Mm pofui,ficttt mil/t,
Addidig;{alfllgin i pingui orig,mum.
Tum acccpi quoqur fepiM &' loligincs:
Vrbdnum quidd<llll /llfa cft mihL Loligo COlldittt,
Scpi:eq; akt co ace fimplicitcr •
'rrimm.ttium ex bù fioridum conciliduiJ
Va~i/(mqj,q/lod coaum infl~ptï "ft:
°Plparum dUs dppO fl4fltccum.
Poftca cOI/gram l'mi /.Ialde crafJùm,
Eumq; in folfltgilIc fiorid:J [UffoCdUi:
G~bios quo[dam,cr fclXettilcs aliquos
Pifcimlos,horllm .t!tulfa c.tpita
Aliquctllt.t proti1lilS farin et confPrrfi.
l3. andemq; Uidln fquillis/llOX dctbo.
Al11iamq; uidu.tm ftrdm pulchcrrim:tl1t
'foUis ficu-r, o[coq; paU co prorfll,s tcxi.
Qrigal/oq; ulldig; inltolui,
•
Et uclut titiollcm muuo ci/lC'rr occultâlll.
A/.'u.tmq; cllm amùt dcccpi phalaricdllZ :
l!t l~ix lmUnt aqu.t cyatlmm ftatim 4lîu~do
IncldellS mintvatim. dcin.te hcrbâf pl/mm.u
'titfl dUM coryl.t; cdpi./t [rcythll,s,inltfrto.
~id l't'fiat f /II'hit aliud.Sic Je h.. bct ars,
~cc ex dr[m'ptiollc,nequc rtiam ex ctéUs :
,
,
0
4
P"ro~
�s· ~
TAn l $
TI
w«;fo'U~.
7
f«fo'f;r JI/ça ~)(x1I/~f'fX,(, T~ ltfwf3vÀo/t
'1~TOII JA.«qiua,'Z'1:'1xnotn,$}lf1 dU fiE,
~
CTWcpgOrrMH.
8
~l.Socr.a-
--TiirTvt'(.IJl' qlwl'fiip,
tlS , dliiTO fliyir;-op cJl' Ü"'"IT7ol',/!dA. 'TO fil; 'lU tXfJ p
diÀC-1p,iJdû 'irrf f9"1 ([Op. ctfl,/ ô-rr!f1X {"/'d~p ~14
cicllCIII, iJ 9"I}IIi?1 'J'nef ilcllp. 'f cW 7ft..~1710r tÀf{J 1t1X_
t 1ip.4rw qlto7rlïr T~ m.liol',c-1, 'rol7hop i?J
'WCIII/~ O>, ~l' orNp Ccl 'l'J d{uo.!o,. w, w-dlJr (}i À(1
"':J
...
\
-..l.. ~
-1'"
')(ô1(J,ltctl.IIJ'llrJIOl' ·" MOP
,1
J
1
Y Iix ,c1f1,/rJOfl e'l(.lfl7ll'
tlll.VTWI' oU -tl'),," TO fl1J-//-'Po(iI~
y
f4~ v'tiT~o..J-icw.
~~
"J;.$iIIO'IÀfvr W é,/ ullill"wr
~
lJ/I1iTo> &U:!rJOp\
~jI "'lXllfcJ ijîlllS',,/l\. i'(.uiII·"("I C;; 1tfIXT~ wf('}oJ'cii.
tif, 41f1a:T~f ,T<'I\Îi'T1X ~è rJE ~O(q&TIOfl l':XCIII.
x>vqol/Jof~', TETO TV)(.lJr È9")p 57rtXf"'lX'
fi{, m.~rJlor Zr, TETO )$ol/Jf&cllmor i~.t.,·
dl\. «jol/(ir , TET' tW 01IXd9") ~fVa:y",« •
«.v
eut
.w j' 17Wl/rOI/(ÏS', TBTO d,wl' cll.wflll' Inr'4k.''''
~ qWff0(fr,W1I 7.fÇ<jf'lW,ic:J, "'Erf/if (fEIX))'Toi/. ,
;(0/111:
�~11
SENTENTTAE.
Paropfls.
7
J.lcttopfis cfJè uideor Crobylo:
~ctm traétett illetlll,pofket me uefcitllr.
Temperantia.
B
Q!jod flrtulld! maximum cft,
Vl minimum qllu{ putetltdum cft: quodq; lIot1
-
ctdrft)
Id /JoUs. /lam IIcquc tuum eft : utrumque m~
lIere
.
'Nrfcit . Nihil Cil in: firmu-n; /naltct. si fis op'"
lrlltcu)etc
~Olidic pluribus inhics:tantum cs
<lUper, c;udlltum fùpcrudcdtt.ea cwnulas.QEJ
V PcfUpcr
.
,
/th POJ?idcrc ) de dltm plu>s hab cre , l',mter
l ~ClbC/Lt
pp cf/limas allxi,: [olicitos. ~
In uperbiam. ?
s~~tex lIatu.H'S,ut mortali? au dito :..
,
SI,LogUIn rxcrc,tr pituita id fit, qUif nl/ntd t('tlcru~
.~ b~lIr. ur[titutS , hlfc atlte tr gcftauit ouicula:
ulg
tes
cl
S' ci t:rl-S cturum,i-s naturd: faftu-r eft:
s~ {'S,id tcmporis i1ziqua utfdaum cft:
~ t uperbi'f,id allu'lI/id: ficmitUtS cft:
'1: fi trlllper,ws ('s,id 11/11I1UtS dcorllllt cft.
rl~lperctt/tia prre{ms adeft ,Ji tibi 11/odereri$
'P[r.,
Q
f
Pt"_
�'/LV7r1l (ft p.«1I.f'0(,;' 7Jfc~<fi,lET({'(,
';l'<<d~ ~povill7".p.,p.E Tà 1!X'AJI',WÙ P.C1I~f
,
{Yi ftfoToir «fl,/,or.vop.cr ('/') dEor' TiTOp dd -urciil
TOTE 7/P.c.:.
Jwor o'I/If/Mlr ~r/ltU TÏdp nt~'Awr ~fC/lOtWTWp.~.
WH 1!X'Awr ft/oir 7IJ'~dP.yvE,llçÙ dÎlTlIxl'ir
"
.,'" 7Jctl/T«,
A
'
W .x1c.:THf~ 7(!(
__ .1
-
\
Wr;wTlJJp 1t(!('A(!(,tt"'"
Tetirr(!(
IV .~~/p.i.l,iO',p./l' PlYltd/w r1/EJ/ol-ewlw ~{,7>.«Ml
le/lJTo/. 1101 Tin ')'yvirJ)rx.t,
~/ÀOP. (M,rIlfP iTl(1
S!T~Ï'.
'l'1J, H~VX.lctI/ "«TÇÇftIOP lv(!( 'Mt(,vun 7Np~r~
"'iI",,,~wiÎlx.;nûr dfûr';~' ~O'O(J;X.M jkv.
TiMf TWP ~{;)T";.JIIJ ·'J'Pf.}!.MCWIJ d~
'ltl.'l.yrt.Jp fl1f3lt1/tof'cf:.Jp.
�~ENTE·NTIA:e.
Prudentia.
,S1
to.
~œl'o" J:tt' procul aufiegiet,
Il,,,/(. [f'ntimtc. bmi arc qllod cft honcftum, t:j'
lIlant'bir
llllt'l' mortalcs optimutS. LC'x t'fi ~('I#: bd/te fom ..
Il pey omnino fae co[«.;.
~OfPes c(fo debrs C'ormn qui bC'llt'[apiunt~u! hOnt'!tam uitam dt'ga-s ) pcrmaltt' »(7 t?rPfPr:r~
It/t'l'is
.
~Ol'IUll« rchlM Ù~ OInnibUf.obreru4 rchUf olnl\ibl3
~ ~u~ [Ullt dC'cara,C7 C'adt'/n
~c lln!tn·i-s.fermonem bonum aeeC'ptum [crU«
1 tuum ufivrn.hoc tihi fi C'ucniat,charu fit,ut "ihil
tlQccol'è [..teiM,
~o uitte trallquiUitdtC'm habt'M perpetua.
.
~Oll<fllt à. Dijs ~4lrtud~lt('m,qu4ndiu uix~ris>prr..
ccert'.
tilli-s onmium rrlltmtid"t~m, quit! dt' Sot4dit
foripNs inumiri potuC'rUllt~
�~ PIC R A l' 1
588
seo MIe 1
VIT A.
E
Picrates Ambraciou,& ipCe media!ColTla:
di:!: pocta, cuius generis pleraf'lue ctia m
Comœdias {cripot,Fuit autem Antiphan e
Co~ico polterior. Nam ucrrus cx eo tranl1ul i('
fe Epicratem.author ell: Athen ;\?u~ libro fcxto: u'
hi de. {cfuis agens,& Antiphanis & Epicr.ltis aU'
thontatcm adducit. Platonem , SPCUliPPUIll, 61
MenedemUl\'1 philolophos cur [ugill:tuerir,in (u'
bicais exponiturrentétijs.Cimur Epicratis ~~e
ma & ab Aeliano in Animali(i hifl:oril. Alius fuit
Epicrates orator celebrif, cuius in orarionc prO
legarionc meminit Dcmoll:hcllcs .In eum etianl
~xtat jl(ud Platonis Comici.
oWcY.f Il7rNVIJf hrtnfcY.'Tff (!cY."f(!~ éf"
Vb! faccfphorum appelJJt,quod propenfam bar'
.am ferret u[que ad peélora,quau [cutum prO! (e
(erens. Author Volatcrranu$ in decimo quinto.
FAnV--
�~S9
SABV1.ARVM
UP~CRATIS
nomma.
A",t>:/~IIIf.
E.lA7fOf0S'.
cWTI 71. tiïP.
AV=f"T7or.
XOf or.
TA
�~9Ô
T A E!< T n N
Enl~
Kl'ATOYl: rNnMIKA %n..
(opbrt •
J.1
.6.
4' oqy.71ép~.1'(6)I!.
~~~
,':1 , r i TC IS' ~. f, ., r~
fI«')' ::/D(J JrrE
1
~ ~{\~
. ~'~
\"
~
. ~~
li
- .,
.
1' ·
-r ~..
~ .1.
•
q (
1
•
d"'E?/~ 1u.:1I?c,fdl'
1.
T<':t
Tf;~~:f.I"CIST"P Plf'U(fl opIl/ll1' ;
)({/V('J(.I.
~ l'(:-"Iu' cJVlJlX cII!/l tp.xu w{.1 i)'cà 1tfÉ«;
l,dN'-Ig" ~7r4l7r« w llf Jr «Xf'liS' ,IV(},Ql.lC1ftt.
1
w6}''d' 2SÀ6J{I.
z
,
'1'1 Ï'el'} t)(d,oP i{?I'iÙ m'te ",1:1,.~i,f;((,(. w«fçJ 'iN';fI1f,
lu:à 'ToWT' d,),Y"cf'!lIU1fIXIWN'-I~1 TlV};
1,,;', T!.t'v t1lp.ÎcII/X ~ if(1P,'opcCv n H,c{."'illiC
« II./ITC. ' ùIMf!,pWTIX.,c'fvitJé1rf TE,
t4P ~JI~ À(1tp OC1fT'<JP {J'p./r cII!J7II~ rpr.:.,~{.I,
tp Ail/lp rd ')'uc/(iiltfr. il JI} À~A(r WI!',
')'~'7f'r' It IXÀEI/lll eU Îvif'vflP ZS' cW tp rf'il!
tip.Wp TI rr;TWI'.
. ,;is·
"
�~,1
EX CO MO ED IIS
1!PJC RATIS
~
•
œ
SENTENTIAJl.~
qua: fuperfllnt.
'
De Porcellis.
•
Ntcr b~c cgo
la fia bit , haud talml coquum fi.
• '=-'
pafècre
Vnquam profiélo Siçilia in Vi.!
(ces pl/to.
C~rl.,rs cgo nullt uolzû porcelloruln f
\Tldl Optimè ob fialltlltdtr ego iUM ftoric7M.
De Semis .
z
~id rnim inimiciu-f ) qtûm puer appdlari Î-nttf
'poet/let,
l<l7; imberbi adoltfccllfulo c/lipidm~
;tnz,ftulam ftrrr,uidereq; qUte [Ullt appofitd,
lac.f lltM [rme[d-f,auicul'lsq;,
~1~US /Jec acccptis [M t'fi [rl'110 lIefei,
~ a/u~t {œminte.quifPiam cOllgior bibat"
rlllr/orum IfppeUal"lt,O" tClncrarium,quif1uh
fdrrit
~Ofl '
J"Yllm quid harum.
li
De Laide.
. te U"t~ la~ oçjofa cft ~ h~~ax,
3
�~9Z
EPICR ATIS
'TO ;11It&' Il(A-éfctA l ofwO't\: 7iJ/Vé'lp,lU#};flp
(A-OPo/J, wE?r:opdcY~ !J 7tWT« f-~Ol dlouii
..
11
'TOI,. œETOlr. ov'rol l'<<f (.A.Çll, ~TClV PJf/I(J Pfo/~
Eit 7W(.I ofw,v ?r:(}d,)ot'r' i,/')ÙO'llteU À«'}'c~r,
(.t.ETiwi ru/~?r:œ!JP7ff' X?{Ù Tlif' i')(vor'
;TC(.11 ')!I)f«t;JlWI1I!' a!.(/T' i;JtIl,TOTE
;?r:) Tif,. PfCvr 1!J!0'1 'lV!1/1iiJll7ff' IIcmwr'
l<~7U1Tœ TEr' JII(().II~.u,J!E'T~ Ttiptrf',
..
...
1
~
\ ,
';'
J'
"eU i\otlr OfOW!l'}'E(.I /lopi/OIT' tW T1f'otrl.
œJTl1 l'o.:f o?r:~'Tf;Ip r.lEOT70f' lieU viOl,
V'lrO T'-;;tJ rjt\:TJ/fwp Jp «7fIl~/r.J~Ic4I/'
(-;J/ir '}" tW eW'T/Îr ~<X.f",i;3rx:!op tJiiTlop~.
f?r:~ dlE rf/OÀ/XOP Toi,. /7fO'I(.I l;dl" 'TfiX/,/,
T-t,. «f(.t.ov'«r Tf dll«)(OlÀ~ T~ f/w(.t.otTor,
idlé1p (.t.ç.v rttidLV p'~ôp È'l'III~ -i[Vr1«l,
jftipxpt ti. Tf WClV70&?<.Of/' IM,) W10(A-oVll.
tf/ix.ETC'(/. dlE "cà <{omit IX Itcà T8'0(07l.0P7
Wf0O';ET~ dl} IIdt 'Ydf'OVTOllldt viop,
,
~ , ~
\)
"
'
" nole
f' ')Ir)tov', C~'1 w tpl7l.TOlTf
TIOOl()J'O
"Tw
Àot(.t.(ClYé'lI"
'r' «j)'yvetOp ;/1, T!if' ?<."fo"
,!dl"
M
4
7Jq,J IJ.!lw(!.
,
Té;"cr dl' Il7lïi7l.dC1- li not7«f"'TOf' (.t.ot<{f 07ror
1
'm
hro(.t.vv:!r1Ol 'rWlIIOfWl;rO(Jl ~7'(.t.1/J,
'Totp 'P~f/ÉtpotT70(J1, wr dlti(.t.0l7l.1r , wf' wXfdCtV
~
l
,
.,
iJr 'WwMr dJl(A-I/r ,1; JI' tif ' ~f (A-Vf..J7r/c.:.
jJ
�SEN TE NT IAI !.
Q!!~ quotid;c bibcntcs (;l' cdentcs Cff/l
Solum.radem~; mihi pttfFt uidctur
~.e aquiid:.b.e cnim iuucflcs cutu [ùnt
itt
f'3
,
E. mOl/tibll<r OIlCS comedu/lt (;l' 1t1'0Yf)~
R.oborc{uo ros fi~blrfflè corripictltes:
At cmu {c:ne[cunt Cd! iam,tum
Sltp~r {emplis fedent,lnalc r{urit'Iltt's :
A~ Id dCl1lum prodigioflmt cmfctur.
Igullr Lai, quoque rcélè prodigium ctnfe
dtur.
Ip/à rl/im c/lm tenrriufcula t'rat e7 iuut'nir,
Stcttcribu,s cXdcerbabatur.
VidifFsfat/è dtiu,; Phartl,fba~um quàm t'am
.
Pofiquam ucra iam multi-s at/ni; longum cur[u
nc
rgit5
li~rlllotliasg; corpori5 perdidit, .
"'drre f.1dlitu cft C.lm r::r amplcxaYl,
~quoq; uer[tmt iam ad bibclldum exit.
J\.ccipitg; cr ftatcrcm cr triobolum.
Jl.dmittit elial/l cr fcn cm, t.:J" iUI/(IIl'm,
lti{ (cmè IIld1lfiu:fdta l'ft,ut, charifiimt?,
J\rgclltum ex IIIttllll i.tm. capiat.
De Maribus.
4
l>oftrclllo fltl1ijt ltet/a dctcfiJbili),
l>rr Phrr[cph:ttum,pcr Dianam dC'Îcranr,
t!.fJl· b.rnc pucl am,ulrginclIIcj;l e7 mtcg ranl
l>l4llus ut md(JmÙH1~rcaUIi> frat mur
ium.
P
ln pl"..
Aeliani in':
terp ... s.
�EPICR ATIS
rr
Ti 7flv:ITc.J{J 1teK.. ~7r~fll7r7rD~,I!eK.. ",pvUIH",~~.
,
, ~f OVTIÇ'
'-'p I1W'WN«
, V'W-JII<J(TI;IIOb
\TlfI#p
'I1t]or
WOi~f
!j "o")'oS' J/'dfifllviX-rtYA. w«f'" Tifll;
'1'riJ/i ""'1 WIVV'TWS' ,i/TI lloa'TfiJ/CoJS' NIWf,
TWpJ/f fI«~wf.
'/t.{jop 'ltfilf ")'«r• .i'/V..' oiJ/cr
M-lffJ(I(IIAJP
d")'É},.f{'lIl
iJ/d
")'0<.;
VçtJ.Olf
w
WCWfJ(dN
wdf'
v; Ï'V,"VfJ(I1/olr eb,«d/H~/r:(S' ,I/"bfJfJ( 7I.o")'IJJP.i tKTWp,riTJ7rIJJP, w.tpl ")'.~ ~f,flf("r
d,pf)jéW i'IIN J/If,'<.wetjop !cdfIJP TE
j3/; p,J/C/';ltfc.J,II TE tp{m,'.I,À fJ()(.Ci"WP Tf ")'c;H,luj . ..
'~'?
" ·rIMJ [s!JT((JO
,
,\ UOÀOII'W
, Ct/I" TIJ'TOlf 'TtlV
p,
'1'
'l'IVOI' f'1i
")'c-p,yr, !tç,:î 'TI 'll1 O'T' ~f eJétflCW'TI.
«!XI Tlvor ) C11/1r ~;;lA:I TD tfVTOp)J/NÀIJJflOP~
t-i!t,rTCItf>!i TI, 'ltfiW'TI'1fJ( "'f-V WrtVTfS'
«vulIJ/â r 'TJT' i7fi'J'lIf1cw,ltcU Ûr,,-tCWTff
~OV P illt ~). ;')'Ot1 J/lttpfJV 'Tlf.,p' û~lodtpv/('
«lIifSVTW,lIlt&Ù prr»VHJ (J 7WP /I.~f«ltiwp,
"riJ(./'WOfJ TIS' /tpN '1f~")') VÀOP ~;Vr«, rrocw
JI' &»"cS',d ic;JlfovJ ( 'h'df oS',TtWTcr tXltGwl'
J
;
-
•
\
-
,
A ' .JI
IJ(Tf0S' TIS' (lIIUÀIKS' (J(7fiJ ")'1K1.,UIKTE7f~r"'"
tW'T~W,';;fi f 1I.Ilf»V'TWIJ , J7f11 u1~lvi:Jt
1
T'
lif'J'; ri) III' "'",)(.1I.ifII rilt
'!..;u ,ftQlIgÇ{,V.
�-
5~~
SÉNTENTIAF.
tn Pbtonrm,Spcuflppum,& Me. .
nedenwlll philofophos.
l'
QEid Pl,ttO,Spé'lIfippu,f, Mfllcdemu-s?
OEibu,f /lunc dncblvs dlfJcrlll1t~qute curatio!
~.c .'()/Id quos diJput.H/o pcrueJhgatur?
t,l !'lIhi fèit~,ji quid 'TfcifllS IIflli-s,
bIc, tf PCI' Tellure/)/ rogo. At pla/zè de hi~ cc;t~
1I01/i.
p(//llftfu:lI.ei-s rllÏm i1/tuitlM grrgem adolefc€'1ltum
~I/ ~~mll.flis Acadrmice, dudiui
bijputatiolles ineffabib,aliCIIM. De natUra enhn
Pr.ecifc r1cfinie:ltcs,[cillngeballt atlimdlltiumq;
Vitdln,[tlrpùmlqj Il.tt/trel/rt ,olc"'U"lIq; gt'Ilera: ct
T<tl/deln inter h.cc cllc({rbltu/dm cxami17abaT/t,
CUù(,S cl]ètgcllcris. Ecquid t.mdcm defi/~ierullt_
Et cui!l-sgeneris crF pI-wt,nft,dcclar,t,
Si quid tl'Iles. III primi6 OI1lIlf>
.M.'~li tum rcfhtmmt,a- u/lltll dem{fJO
'r('IIlPIH Il O'I fxigllIIm curiofr cOlljidcrdbd/lt: 4e
. dm'pmte
llJdrnatj.s cr qUtCrC'lltib/u adolefèclltib/{~,
Itiffiiam ol!l-Ç cfJè dixit rotulldum,l1crball&
.Alùu, plalltam ali/vs. qI/ce audit'Ils
MecllC/vs quidam SiCU{Uif oppedc- .
f"u rj'j,ut Il ugal1tibUif: dtque grallÎtrr
lr"ti [lmt~ frai Llldibrio ilabcri rxclamarunt.
:i
P
a
Na".
�;96
EPI CR A T 1 S
'ro'i1X} ç1, À f')«()uS' TOI cii.fdlE TO/Mn!: 'lVol iil'
d'lff f'lf5S"
i1d1eÈ",{ÀU()'f TOif ",eret/tlo1S'.
"ca
;, 7fl\dTW(.I 'l']«f'~~
",«"et 7rf]~wS' ~dlpV
~f,v&~r È?riTœf' "wToÎr W&!tÀI(.I d~Or'!f"
J'
~"'" T;v~r t'1; 'J'duS', oi J'dlllfflll'.
T i'll.Cr TWI' f'lfl/lphllr "'lfOl4ITCllII
fV8'glto,,~dwl'.
�SENTENTTAE.
597
Nam in tdilb(u {choli-s tdlia {dccre .
Indecorum : /tee ddolefcentibu,r curee n"dt.
Plato liera prttfèns admodum I1ldnfuetè nihil
Comll/ot(U,Îl~?it cos rurfurn breuiter finÎte cuitU rfJèt gel/crh. rUi dutcm po.lrticbdlltur.
Finh oml/ium quee de Epicrdti5 [cripth mUC/ltd fimt.
P
;
�~9g
HENI O CHI
COM IeI
VITA.
EniOChUS patria fuit Athenienlis, profeflione ucro Comicus, nll;dia: Corneen1x.
Plurimas eius fabulas \lomin.lt SL\1clas: in
m
ter quas cft OW'';''"I1, quocl prodito ris cuiulpia
nuncl.\
fdbula
quo
luit,:!
men
po
milirum
prœfeéh
p3ra efi • FaclUnt eius mentionem Alh~ll:rus.
Thcophilus Grœctls in Lexico, & Stobœus
loço de Republica,unde etiJOl uer[u5
H
cjus ad[cri~)limus,
�~9!>
HiNJOCHf
'AI3VLAR,IJM
nommet.
A7rC~f~r ,id ,,/t,dirs
i-nau/picatlltr.
B~VDfÎ'Hrqr.
rOf)' ÔVf f.
t:.~vJp IC rù ù .. idetap
'1'0/ /3;~
ilLil.OJ(.d1I
p.('( •
..JI'
•
, .(ll' Efct7rœTeQ~W4r.
E?ri/Ilt.ufa r.
H~/)'u"eûar.
6wTV)'Nr.
dWflJH.ICI'.
KWlwrh·.
Po 'Av d'MT ar.
'lfN'A V7It; "'i#WP.
I.TV)'Ôr.
'Tfc)(Jil.ar.
,*,lI.ÉTeûfot •
P
4-
'J'A
�600
TA EI{ TQN RNI"
OXOY
III
f N!lM l KA.
E
wO''''"Y''',,.$
po, I"wnp
. :~ ;",!,.~if"'''N''f~.P..''
01
.
;
.
7H;
dfH;
(JV
.
'"
11
,
W,W(JW /l11/J1" TO cltiiot wp0(JMÀotIClloVl'U,
Itoè, '11f1i-ytJ.ot lifWTIl! tJ. Edlv9'f œ7fE lI.op woWv.
'x.wp dl! WOX\«, 'Pfov7;dlwp d/vO'ffOdll1,
,
••
\
,
,..
J
;
.0/
.,
-YClf li" '''l' EÀ O/ OP 57 /(Jw,
;7110, /,wœ",,"or,dl/OTI7lW.uyV ')IIX'1ifçe
]LEI' 1(,IJ70,I!I!«
\~.
..
'V(1'" • 70
.....
;
7
,
J Wllf 1/ X;"CjJlCIII 01, /,//lIA](JltETI!«
'1J '11f1iÎ'tJ.« TE 'lIf~J(rwJlor' di, 1/' ai~; ?TOTS
A
Oo.'.t.
"
71"r'
T1Ji Utl"'I-'JI, ErAJ 0'1'TO, 0 l1oqJl'1lJf TEÀOS'!
1
\
"
J
!(
1lTtj>i "w061VO~
7lSl
TiTO'1'S,
1
~1S.
1.
ri,;" Tir ;/'x.é7W Àçef1cJp W'Vet/,CIIII;,
6.IIIIÀOT/f ii,Pf/X)éw7Cl' ,
'fI()(,Ul.çe '«f"n g,.
'W«)é'lo",op),,~d(;Jvlt
�~Of
EX COMOEDIIS
:tI ENI 0 CHI SEN TE NT r A E~
De Faba elixa.
1
Ecum cmimaducrtf'/f.$, per a~os;
( qEantmn diffcrant ficU>$ 4Ilaftu)'l\
cio,tu ne
Paufani dica.r, ut pcnurialn infol!t
... net,
li tIlr rem pcrcontabatur ualde di/ficilcm.
l:);b~!lr autrm multa.r cura.r Ïrlzexplebilcs,
11 clp[um. Nam non fim: rlru l'ft fl.rtaflè
1C(b<t rlixa, propterea quad uentrcm
11lktt. J\t igllÎ-s non gratu?,quiblt5 cognita
('fi
~:s t'ttufcmi-s. Sic (rmper
, 1I'C4 1cgumma
dt'mum 17;C ucrfatur rophifid~
De Cothone poculo.
~
~d bjb~nqum mfondat aliquü, accipiens iglle
!t gCtJltum
otulldum) bmûblt5 duriblt5 craffo orc cothollC'm
~Utturi... . in...
~.mmll
.. um..
�HENIO.CHr
il
'W6p~ ?$oÀI'T'r.Îetr.
3
E)'t~ JI' ~/lCfA.~ TO fA.fV lt~tJ· ixti'J'lw eth'lt'"
],./lw, l;uvti7f(J(~ou,jf dd 7fOlJ!TcJlamdJ. 'l'J"O'A.8f,
tUvuii o{'VOlJ'r,,"/lI/~ou wOÀtW //JIN )$0/101'.
'ToiX: «f, Tif V7f014~(faC'V,~,-rÎ 7AUT' c-VtJ~Jlt
"uii d(fl; /loW dpOITO,7iJ«f tfA.i 7iJttiJ(f$TOU.
7'0 )(Wé;OI' fA.f,l.. j' •.:f-réd'I' SC;; WO{,V "UIt'A.~
i'A.vfA-7fr~;rlW ri( do'tE T!J.J (fH.LWtw hui.
flltlWt..v éfOlil wvlllll/w /lOfA.tjfT«A.
ElOV. TI QUI, c-V-rtJÜJd(J( dlflim,v cd 7iJo'A.ar ;
;"dIIlltIP'rlX d",tOlfTO dV~IID'«17fOTE,
;TE T&JI' rpéfWI' È)'c-vwr è'A.ttiJtJtIP(I{.( ')(EJlél't
lui!7f~T' d7f' ÎlU/l/llf T/if dU(f/(J(f dllÉ~dof P"
aJÏT«r fC1lljlJ(f'
,ifA.qJO{,J!
if ';p.i!«r
tiPI/À/« l/etTÉX.IJ(f(J( wO'll.u,J i!rI/" ~O/lOI'.
'J'uvtÜXE cl( cW,r/J.J div' iT~oiT7ETOI' TI'"
d~; (ft(4Ji(fOU,JlIIP.CJtfO/l7I« d«T/p'!t
if"o",' i'!f;>T~ JI'«fIC;Oltf"'T;~ dI'tTtIP''!t
1
tIli ~f Wt7TOCflfp';/t(J((frp /!di.1I wo'A.Àtin/f.
X
"f,iT~; )(OIglclLJ }(Û\~e1tV~[I.
o "ir x.«Àltir :'v>rWE~dor :Y /lct! 7JltiÀttI.,
4-
; tA' J~Wr 7t11'A.«dlwol' TiTOI/,E TOI' )(O if~1' ÀIlIP(~I"
"
�SENTENTTAE.
De Republica.
l:~o nomm finguldrum ftdt~m .
(0)
~
b/cam .Vnillf'r[d: dutem IIdrid: [unt urbcs,
~a: lon~o i,am tempore dcfi~itmt,
•
Otfan. altquu i,nterrum pat dlcells : Cur ndm hoç
I1110co
~unc fimt {Hic il/2terrogdlts.t »le audift:
Cl»ln.ü quidem hiç in eireuitu loctU eft
O[ympÙt : {cd fcettam illam nzJPice iUie,
~:e Pytbica quidem fcend aJPeÇlu exjftimdri po
j,o: quia iUie uero ciuitates agunU
(teft.
JI.d/(ellertmt immo14tum Elt'utheria,id dl:, liber..
tCltis [aera
l>o~qu<tm d ;'ibuti-s fcmrl prope libcratd: fi~nt.
bt~ndr etb iUo [<tcrificio pcrdidit
IPf4f hofJ)itio cxcipù:ns indit's
IlnprUdCl/tÏct,lnlllto ùon temport' ip{iU Occuplillr,
CLt'trrumduâ!qud:da mulims ipfam'pertuibabàt,
Scm
' 1 .
per CI n u:r[antes; Dt'mo,,.at/~
a tcn
~Omt'11 cft, a[teri uao Ariftoeratla:
~~ru.m culpa idm frequëter dt'liql~crunt>O" dt..
bilccl'dtd: [unt.
n
De Porcislaétentibus.
Os etat d:llc/u,llon drnuo eo{fu?,
4
Aç hic apprt'hmfa forte fuc latlatUc Ftcri.ficaUl~.
Fmi? Sententiarum H~!ig.,~i.,
�60+ '
EPHIPPI
COMI-CI
VIT A.
PhiPPUS quoque Athenienlis , & medi1
Comœdire pocta fuit. Fabulas ipGus duo'
decim adducit Athella'us , inter qU3~ el
quœ fl~';fllt dicitur, maximè celebris habita fUI,"
De Ephippo hiClorico, uide Athenœum & SUl'
4am. De aljo quodam mcminit Plinius.
E
\.
�60 5
jA.VL~nvM
EPHIPPI
nomma.
ApTEIAIJ'.
/l~Ç'eAr.
r"puol'''r.
N@<"<)'or.
0''<0101
r'
>
li o'f,fl'I.IIt,G.,._
fOI,
E~t'irQÀ6
Érp(J,f:OI
•
f' fÀ TIt<.rNr.
I(fr~'" •
lt~:tl"'(J.
ClÛI..Vpit.
:r.lt7r~w.
TA
.Â..
~- .
�~o~
TA El( T nN '
~I[tPoY
rNflMIKA.
A
Tf07r4!1,
'toI' '1 /-,f/,i"l1 T4;"f,'f Èfd1lé). gtc iTi>U o
1
"
,
.,.
~I
,
,
,
CI717DV /X.U 7D V (À~ûllJ ~ IlI.t1f0~
tÀ"j'0l' 01 f1j)(oÜ.o,)dl.1IÀ~'
r!7fATa! j" dO'/OPT'
È,,(,JI À!l7f~/-'ft1'~S'
'rVx'1! Tif Il/-,CJfJ,tlloÀalltd1lI/W ,;rf/iCl,Jj',
f~;ÀNl1yv »x,II1I1/A-7ftÉl1()(I1I:tTO '1d/A-1lt
,îazr4 WJÀf!-'I Of >aè»o..~ Toil1l <J'fJJdIO'S'
)(.()(JJpil/l:t Ô/-,OIWf
~11' "'cà. wXf,,,,,,dNl1()(Td.
i7rDINI1E Il' iÀOCfol' ,n,/JiWf,«~~jM w~
,"!Ti ~~ ~1I7rEfII'tl7rU/é1i~ tlo.ff#,J~
JJ.
tHI
�~O'1
EX COMOEDIIS
1
~PHIPPI
SENTENTIAJ!..
Tibi~.
J
Ii~~~ Ommuntcat cnim > adolcfctl1tulr.
~~n>lfl'''
Cumtibi1nl mfimuficl1,O'flmul
i1llyra
f.t.{~~œ Noftris iuditS purriliblu, Vbi cnim
4
broe
.
't dltPtatl1~t ijs,quiblU cum lIC'rfontur,modum.
%J I1lltXllnd dclt'éfatio inde: murnitur.
Qvàd hibre &. Hileon,idem
eire dixerint ueteres l 0,
fienditur.
2-
~rÎtz.d(' cu,m millu,s iucundlu Îllgrcffù,r
/j~lt noftrûm a/iqui; ,.ilia [uauitC't dcmuTee.
Itt.
~~/jllt figtbat, noncomprC'fJO ore
llft~t't bolUs,
{rd horuln paffi'rculorum
111oUiC'bat conrolabatur.
hl
C1'
ft . ?
J'
.
.\b ~; ~t~~ hliarC'm)o"~II.C'm fcpulrt
~ "0 tl'iftUram,c- rrdd/drt HjJf(}lI~
"'rCIt'
�EPHIPpj
60S
!t
-
E7râT'" 7rWl'
~ 9";~CWOl',~J/' fil' È9"I m;éd}e TWP dVfwp,
lIltl/lO'I\: 'Lf~Cl fll/à s' iJ7r4ü,<,j, ";lf«l'
li: «.p.~Irl/frp.;wp ~/lT{üP, r>V (tIr vop.lfETÇà
lib, :!., Di~: O'71]cii1 TE 'TVf& )(4tJVVIIIlITlJ 7'ôp.lJl',
no(i ph .etla "./
.'"
"
,/
E b 1
E'j'C1p T _À«I(Ç ftXtpOl..JI&P IIÎI((JÛI.IIl(A.C4!~W,
uuo,
"
,
d'
hos fcqué- Wllly~W TE W.x)(fWP C(fV~JWp 9"/1 fMI/li!,
te s uerfus 7'J'JVI..Ct(J Tt tpçh7«r 1Ie« Itll\.ÀtKr q!o.& a:rtIVOIS')
adCcribit. !toml 'Tf )(VtWC/(./7<J1JO/O'W O'W7rlrl/I/X,
Athenœus
WJÀCc'ip TE
wo'M.«S' m.fH.'Tc<,V"'S' hU9"fo,wS',
W1Vô1p 'TE
wo'JVI..tXf UVll.IXIJtS' ~fWfE'1'if()CS'.
A1P/lVO'llJ
J' rl/f.rKP.IXTIJt èltp.adii{J Jliol,
7iJ'6p' K!I",~iwl!.
"-d,
4
rl/1J(A.O~OfW/lTOr,œT· È7rOIIlO'C4! èr U07'vÀMd
i,;O'~r TE 1L"'T.x rl/ihrl/o{J dEwrér P.OI À#yol.
•
À1I701 'fOI
'l=-
J
J' 'S"S' (J'VfO{'/!,
1t1l00(){,lP.ITtW
Isvp.f3/rK Tf "oJOCfi)(o,(.~' t9"/Îi1p ctÏ!Bt'lTiJ/llfl
M
àr /J."OVOV7«r.
r
, 011/11 O'E 7itI.iidoS' 'l'Jo'JVI..' OI..vlX')'1trif~ ÀIJtÀc'ip.
im;p P.dJVJVTIJtS' .p«!:!) Tet «lI.ydN Ài')'~(J.
- - ~T('{,Y ')'«f l/ioS' ;:11',
dM.i7'ClOI' ÎO'EÀd.dJ(J ~",~p i~iflp [l4dfJ,
�SENTENTIAÈ.
De Brafsica.
- Cltr poftra
Coroll~ /tuUa eft.anteianuam fitd~
Nar"s Ile nidor nul/us ait/lIS uerbrrat,
Amphidromia cum fillt, quibl~ mos omui..
bll-r
AfJàr(' frufta ca[ci fit Ifthmij:
Vini-s§; lattU braflictU lixarc olro,
Pl"lCPÏtnglÛlt1ll agnorum firirr prérora:
'l'urdos, palt{mbes,ucUicare paJ?cres,
1.ioUir" max cum fcpijs loligincs,
Condire cirros pfur/mos prudentrr 0,~rraciori-s eblbifF poclda plurima.
De Cymbijs.
4
l)io lly!l; aéltllS didiciffè flrccffrrft,
Ac brmophorollti-s,quos in coty/am rdidit.
bicrsq; i11 cœ/lct,: jpcéfcttor rn/hi Ffrat aliquit
ll~ adytis,indr ofculabor (;Tfom, "
Ac cymbia comûttallS parabo ut Etmp,der.
III Ebrios.
f
VÎ1li te multitudo ut multa loquar;,; cogit,
ltq~; ucra dicc1'e aiunt rbrios.
. - Cum cnim qui; iUllell;;,
,.
Allen/tin ob[o1/ium illgrcfTus comcdcrcd,dr~
ecrit.
�E. PHI P P 1
610
tiqvfA./M.. Jp Tf )C~f'" 1If]or;f3ti'A.!/ PPf~,
J[U/lOIll« VOfAit tWTOp q", 'Iii;' l'VILTOr 'AP')'4f1.
o
n,.' "
'tir"'r' OSV2t.
41IÀw ')'E 1If]tifAIIIOP oillo{J 71.fqft~p.
!j
'W~»v) 'ArvCiœ <J'«')'cd{J b mivfTC«.
II
l'
'" lSP _
,
as -"fl/"C;'TC!1vec,~
, rf>' )'VC!1e)I'-C!1V
7iv«r.
8
~
, 1
1"
,
t?r!1 ut&œ<J'cr:r d/Jr;'o)(.o, /If CUI/IX.
T;;W
ii d1LOecllltfAlœr TIf "?ro 7fi.";·rCdviX, "pZ,
h:VqWI' é if«qV")(.(lo7l.TI"'IIl4>fA.ti'rc~p)
mit')")' OlY";')'lIl171.JI",I')'OfA;rJ}~ T')c"!1
(!C!.(lWp T/r~" Qlqn.if« cIl"wA,uClVor l\')'(IfI•
• ~ fAÇ~ fAlXJ(.rt1fl)! Jv<J" ()ct.J(J TelxWfA.«TIX,
f~ cil' "?rClt~fJuiqp: Ta/f.I" Wl~'iwllor p.U.,
f~ JI' oY weJli7l./f woM.d T/fJ,;, "?rJ fUfDfI
uv';fA.lJr i,UI'tTIWp i1ot-'ÉTfo'r
b ..i')'!-llKt1W"
~)'I!~ Tf X/,\c/'viJ/or rJ 'Tfdwfœ",qfAç,VoS',
'kMfA' djIO).$fGJp ;?rm",f}(l, l1,lKItTTléJ.qt.
"M.éTe;op,~n
O;HG!op,lJr ÈfAo; J/OIl(~
!",/c-y, tWJ/f rf.-rNr di'W«f.WJI' x.doyJr.
�"' ,
SR N TE Nt 1AR.
~m('q; [ymbolo mant'l1~ admoucrit cibo,
cS••
tum arbitrarr tibi noéli~ frrmo/rem darr.
DeVi no.
6
A~agium.
7
Arno PramnÏlms Ll'sbi uinum,
~imis 4utem copiera gutta t'bibitut LrsbiL
\Tt, qurmadniodum fongi [oltllt,tr [uffocrm.
In Platon cm) &. nonnullosip.ll
fius familiares.
8
Poftea confiftc:ns promptlu ;uumw
Ex Acadrmi.t quidam fub Platone : cr
Bry[on al/dax labris capil'ns l'l'cuni4,"~
PcrculfrH Ilecej?itatr: ectpicntl' ol/rra artl',
Simul habitctlls qui.sIlo/Jllu/ms ab[urda di...
erte,
Belle qlûdem lIou,fcula raJos babrm cdl'il..
. los,
Drllcq; d,m(tte/ls bctrb~ longitudinrtn;
BC'/!e iti calceo multi, pofitis ,[ub 71ouacu14
. 'fibi~ hahells ucftr:m d:qui-s reuo[utionibus.
'r',rnoYe ul'f/-is belle art/lutus,
Fi~uram dig7lam impollcns b~c~lo.
Al,rnurn,non pro priam, lit mlhl uldrtur.
bi"it, uiri Athcllienfilml agri.
o
�EPHIPPI
T
•
a~
0''''
"1'lgUll USr, 071 CIJ'ÀOIVOr.
oi", o;rt)« ",' ~VTA: '1If}~1' &EWfJ TlfuUd/ofJ
«fi'âop,oi ",Edf,oJlTfI' ""8 T«l' "'«)(<<1'
WOq~f 1A-«)(4J1TII«,TOI'J'«f&p ~d"i'JI~' dé,
.
�SENTENTIAE.
6JJ
In Tirynthios,qudd uinoG
tint.
,
~rfc.is Int?,qUttfo pt?r dros, Tiryllthium
Arg1uum,qui rbrij fempt7' pugn.u
Q!1t pugtl4nt? fciliut {t?tnper cum jiegiffltiblU.
finis Smtcntiarum Ephippi.
S TRAT ON.
Fdl~~it Comœdi~
t
& Srratoll (quidam Srrato fcribuot) me
poeu, cuius rei dU3S quo-
que t31ltum cirant Comœdl~$ Suid3~ li( A-
thel1~us. De alijs SrrarOllis nOll1inc claris.çonCI(
Jendi {Ullt Plinius,Suidas, EpÎsr:unmau.
Gr ~C3,& alij.
PAB~L~RVM
STRATONI. ;
. nomin4.
~q;Vlf·
�~.+
TA El( TnN kTPA
T n Not
r N.n MI KA.
M
Ftp; [J.cc'J'tr.;g~.
Cl>/;Y' tltifpv',
1
.
l
,
~ fl.ti')'flpCI' rdf TM
CIIU!X,V
1ijM/lp' .a:m.Wf J'xi isclZf.v,11 ",~"fot
ImI~~~~1
i,~l',
1E~~~~~i ~t1' oW 7I.éYI!,t1W';HIM. l~tUvAl i,JP.iI
WE71l'fu1p.C'Vor W«fEg'I(J. (~r rdt1ii",dE 'Y4 ,
( .,Ii
tlz.,dVr fit' hri1f w1 H(/f '7I11 0 (/b7l.1..fIX, p.i'YlX,
'WJ'!Jff MIlÀIIH(!tl' p.Ér07r«r È7r1 Jl617rVCp,7I.É'YE.
i')'w Ui~,,1}Jt« p.ifcia:l' È7r! dld7rvcp;x. c7I.ij:1' >
.,.h j' f'Îf07rCU -dTJ1f P.E ')"'YVUJI1HflP dlmâr;
isdl~; lil"'fé'i'tU'..,.En 'Y«f v~ Tèp dll«
;<;"1 lt«TÇb,cl7(~p, I-'érc'/fptr è'/fllld'?r llc l' ",«Ali!'.
Jlt
W«.pf<;"tU J/tUTVP.W(J; 11d1~r ~7I.Wf
iSll ~to",cd. 'Y' dlOf.I.TV("UJ,û Ao,4op./w,
;ff1I/)/7I.iVOI',l-lO~JWP,VllII/fa:Tar ,
; dldv', j, J/iill.'t,/tcÙ T~IICfI.' cWE7I.~J"lofl.lw~
itll JI'
cWTcil' isdl! !:r (.fOI dltUTIlfl.r4~.
isrA~!J' w«.pi<1rl<,~HIÛ. TI 7I.é'YM, li//' frr;
#~,/Jp/X ct'Y@dHTJIt1' ,'éat1tif HJlIIIIIP.oYOJ'.
If p.f; UbLÀfII(.(J( J/tU'1vp.iÎJvllt,t1It&uè p 'llItWlI•
4«
w
• JI' "tilt dVf/r dfllt1lx.dov' ; lin, é!J!/W è'Y w•
It (IÎIflll"ITf1i7tDI'; il $V4J /lor,W "dJ..II.
tm.v
l'N~
�6t)
EX COMOEDIIS
.
STRATONI
SENTENTIA~
DeCoquo.
1
~I;'
. ~ Phbngcm lIûtrem ) nOIL c0'1uu#s
\~~~(A'~
f-
domo
~ Accrpi. omnino rllimnihil, pt't'
~~~1Q!!"IIIUj",
')
dros,
dixrrit,inteUigo ,'10
lia ucrba
COll/me//tlU adefl: ut cllim ingrc/lh-s cft,
Statim lite rogauit intleitu-s acritrr,
~ot mOl,tales ad cœllam uocafh,dic mihi.
:t:go uocaui mortales ad cœ/làm~de/ira-s.
lJ10 rtalcs ,j'los me cog/lo[crre putM?
~rmo eider/t. [cilicct t'IIim,pcr Iour/n
'P..r/iqllum cft mortales ad cocnam uocart',
~('c igitur adrrit "pulo? Nllllu-5 prorfiu,
Arbitror cduiàclII rpulo.itJ ratiocinabar.
J
'
"l?lIict phili1llu,Mo[cfJioll, Nicrratu-5,
liic il/e: ctc /lomil/a l'rce/lfèbam,
lI! ijs /JOli er,ft :dltu mi/,i eplIlo.
~l1l/rt1 ,tderit,;lIqU.iI11. QEid ,tis~I/~~llll~~. .
"~ldc indiglldtu1 cft , qu.tfi acccplf]l t ml/main,
~ifl cpulollem iI/IIÏlJrCI/I.illcptt( rcs plallè.
~cc crgo mJél.ts EryfichtlJ01/i~Noll,inqu.tm ego.
N bouc/lll,ttlfi·olltC/ll~N.on maélo bOl/cm, 111i[(')'•
,
.9.
4
13idCll~
�~1'
STRAT~NI $
i.";;h~ dVdU~fM ~f~; l"çJ dil' i'J'cd l''.v't oil,
~rflh40p IItJ,iTwp' ~ofi«'TlQP rfI', :mÎip é~lJ~
'Tif l"iiM~ 111]Ot~T'; i l''ClvdoWw, iel/5 /3o(,ho.
"'(tU,
~omPT16r ~I"') (J~' im..wr 1"01 el/J~hi,
'i DV•
~/A,/JfOP ~I' Didla:r hiYWTt't; &cù lA-tb.,~
ifM. 9/3~'lI.(1 r~ lA-tX'J'é-lf' Ç(ÙT~ hÉ'J'ep,
d»..çJ TI ~Jr lilA-~r TiTO,7If1~r Tlir ('1It'tr;
"ad Elliivop i/dlI11I1]é~E)(.f url;. TçJ ÀO/7rtX l''DI,
~"'He"tcdr
dllCl.yoâ 1-" d7ro'M.«ur;u.
~TW 7I.œ7l.ii!J ~wdt't. P,f; TOIV'W À«Àe
.1
,
ai
'A
,
, cr
fI'lwr 'W'1'"
!(A.OI'; (<lp. 'M.« Ulla:l TlXf
nT/"'~
/'04
'f
f«f
~
,
f]
"
)
<7lftx)(.p,o
cr
ai7rCpt't'A'
.(Q>1J11~/,qOI 'l'JfDr;upff
Tlf/,
'TçJr i7l.o)(.{rr«S' ~Eff dliÏlfo, TÎiTO eI/' i'1; TI;
~~rJdS'. TI qtJ, d7f07/1!.l/Iiff ,(;J'~7/1!.o/UtS' 'lI.i·
'J'el'.
\ ,
\
• 1
'1!J'H'J'0r 7lJ"«.pf'1l; 7lJ"JJ')Ior
'IJ)(./,1l.dlJllœS' é-t
ëpiir, fTpt,É'1.1po!' d' ê/3~MI f.l-OI 7I.i'J'tw,
"T"~œ'll.oS' i ~ 111]5(/6V, 1!)/Jul!', ~À~S' ~ff',
-riT' /'11 7lJ"H'J'Or. d'M.~ el/âfop xJfVlb.:t.
fIJ«tlw.lrJVC/II, J7I.f/,YV ,x'M.pt r'';p,œTa: ,
'l'OIWd' pt f.I-~ ·rt.h 'J'~ ildI(lr NIl:JfTC/II Cl.v.
I4IVV>""\tot, /AD/pair ,rfI;ijv)( ." litf7l.ÎJl', cd '1; "'6
'l'iillI Ti ~/'lI.';TIIt À«p. ((I(,VO IITIIt /31/3h/W!"
~'lrtil'
71 J/eWtJtT«f, 7iJf f"P.çf,TW{I,
~.
-
iN",-"
"
~
~ult
�·
~'7
SENTENTIAE.
D1drlltem igitur facrificdtS f Non equidcm per
loueln,
~~Wm horuln: at ouiculam. Non 'nc,ï,nquit,
Id('~tes o/+cs {unU Nefcio, ncc {cire ueIbm.
!\uj!l:ior{um: quare mccmn fimpliciter collo.
9lt ttor.
.
~Olll('rum ncfcis ita lO'JuifAc uaide
...,oq~,o liccbat ipfi quod uolcbat dicere.
Icif'tt//IJ 9~id id ad nos,p~r Veftamf
ad ~a~u? rcliqua mil" adlter~(.
li nter1: ecnim me pcrdert' cogltat.
iogltl cOllfueui. Ne tamen loquari.;
Cl~ fa/teln apud me dum ftecris. At quatuor
~ c!.rachmM euertdln tlbi,inquit,confiliuln.
oicU ccdo huc. Id urra quid cft ~
liordra. QEid igitur attollite , ambages 10-
li:
1/
C' g~lrrisf
lJcI,lldldu? ad~lif candidu,) tlcquaqudm,albumfi
n'frS:Pldni!ys,quod Ui6, mihi dictM.
lsqrd't-r quidcm cs[cllt'x,mquit,cedo [alcm,
10,.1 calldidll.? qum monftra gutturnÙ4rm.
~ ;!,atlmetéldbat,alia ut'rba dicebat,
~
<l1~ '1Ha!, pcr TeUurcm, ncmo audimdo intel/e-
"1!Jet.
~4n.
•
~h ?~C/,partes:diptycbd,Im'Ud,ut me oportumt
C'/rtce libros e/tolut'Iltem
, oll{l~~rc fingula quid ualercnt uerblf,
~ ~
•
Vn,,~
�STRATONIS
7ft.lw IJtf7,n,W')' EœUTè p i/Jlu f.WT«ft«'}..~jp,
câdfW7rlvWS' À-r:tÀ-iip 7E. 7Jp JI' ~/' câ'7f:&)(.v
hrull' li 1;HJIJ!ÎJ,f~'" 7tW ')'lt-ü,ciJl':m.
�•
SENTENTIAE.
'Vetum cnnnUf'ro ei[upplico iam ut inorellt
61?
1nutf't,
liomin'
' dt Clbm non ctto
.• .
~f
UI~q; modo loquatur.
rfUctfrr,t SUad~certus [um, ita me Tenus amet.
Fmu [rnteiltiarum Stfatonw.
ER IP H V S.
b
Riphus,Comœdiœ ( ut ui detur ) medi:e
~ poera, & Antiphane poflenor ~ùiOè fcribi
J..
tur. Eo enim 10co in Dipl1ofophiChs, ubi
th.cllœus ·de çitrio l1arias [criptorum reorell ..
rI as rc:perit,iIHcr c~tera Eriphum ait in tà ..
bull M(!hbœa Jotegros Antiphanii
.
furripui!lè uer[us.
PI\nVLARvM
nomma.
ErtIPHr
�67.0
" TA EI(
Tn N
PICZIOV
fNnM IKA.
o
l'op'O. ifCChôJl!.
7ü
h'
•
M
,
"r' /l-HÀ6JI!
.
r«i
;aztop;Jl",p (~I-'lw ')'t>VI/, '11,& cifTfI-'I(J'
'J11l1 Tet X.fVllil I-'IÏÂ(1(. r«Ïn' i1"l/&U TéJ.«
1'01/) I~w O)...I')OP TJ Iloe'JI. DPl /ç'( WOl.f'TilC),;
llJ,r, '1;I-'IOP, T~Tr.JP~"r "(OÀJ p if 1iI {)(l.V
T;dN~/,1I0'Y(;I-'(U 'Y.-4' «';T&U J-/VoU
Ail' cirrypl/6ir. Tlw 'YX; "rpf~ J/iTlw C/illd'7Tf;~
.tJçiJ/f~P ,VTd1,Il l« '1&rô rp:>(llw,c1f ",Dl/Op'
l irPHft 7'1~71VT;1-'1I Tf 1l.~T« Tf6ir ",oliM.
"oU rirJ/, no",'""';. i Î'«f (Qc0P m..~fOIl(1(.r.
o
'rUofJ QIV'IJ.
Mrpr r«j ;t;" «fx.ra{)S'~~ ~"n~r /x."''',
,
�~7..'
tx
COM,OEDIIS
BR.IPHI
SENTE NTIAE..
DePomis.
z
~r1P"'iclum gt'llfU putabaJn ptT Dùmam:
Iidem ferè
Jcguntur
S<te trià IHaia dllrCd rffr dicullt
;/q".Rarunt bOIlf~m cft u~iquf')V'
apud Allti
l'h;mcm.
tl rC/or~, Pl"O In5 ego 1tI~ ob~/um .
<t)'~"l: cUl/aa t'nim (X<tlll/1110,lpft pUll/Cd mal.:
~41n firtt gfllc)'ofic. In Cypro Vcncrem
~Lu/Jt <tl"bo rcm hdllC plalltolfJe foLl/Il, Po/fra
lttIltaffr prccio{ct ifla fola Berbia.
'fi, habe
J
non piura ccrtè rcppe!'i.
DeVino.
Srt/no t'nlln
. Itlltiquur
J
fi rwr,110n /1mtl
. 'll-S:
'
.
Vln~
�6z.z
ERr P H t
c;"op Ï\.É')'tlUI 'T11' ')'ÉfOV'Tall', ,~wd'T4.
"ii(jtJ~(J X.of(fj,c~p, is tJiÀo"rM.
1
•
�.
SEN't'BN't'IAE:
\11tl4tn aitmt fellibu-r, (Mer,
Prr[1I4d('tlf',t4t ('tiam i1/uiti tripudicnt.
62i
Sflltentùmlln Eriphifini;.
MO S CHIO N.
n
TG
C
dclliruimur in Mofchionis uira conferi
benda ucterum magna ex parte fcriproru,
~
tefiimollljs ; tamen unius Clemclltis Alct all<!rioi aurhorirate,& fenrcntiarum cius utilira
1ll0
/
ti,in ?rimis Jignum ccnfuimus, ur noOrottl?' COmicorum c1afsibu, ;n[crercrur. !<mcns
fillllll lib.6.Strom.eum Comicum appclbr,& uer
b~S el Co adducir. Srob:rus quoque plurimas 110.
1$ COmmunicauit [entelltias Morchionis.
'~BVLARVM MOSCHIONI'
nomma, qUit extant.
TA
�~Z4
TA
EI( TON
:EXlnNO~
rN!lMIKA
(o(.&v~.
A
~~'~kH~.
K Ûlfcl'
t
Jr tX7r(!i,VTWP i~; !-'tK:eo<f /cdT(ltTOS't
Îl' Jl.1I:J TIMr fwp o!-'(ltiLop i/I//IIlI/C/II /J'Op.
'pl"
E
'0gOO7l'0l1l
'
t/
tr.:'L. < -Q/l~
~T' ~ bl:b (U~ H. ,)V (X).I
ôÙ~ttJ;tt.
,
"XtMJÉ(f~,rII;flf, WfO,t}f II,," "c4(J f-'É'jet f'
tip'jllr Jl.U(Jti~JJr, iL/Tor ile TUffiYlfl1tWf.l
rIIOt.,I.WP, WfOI/I"Tlw dd"l'v\op 1iJ/I/:I'ICI/:I/f-'ClVOS'
1~(J)(.'fY âr 'J'Lw ~!-'f-'ile I/vf-'7rcetJer f/JÉfwp,
Il", wlil/I J/<I1u vr ur T&" iL(ltf-'7rf~ ,Nr TV)(.Hr 1"~
1
�~1.~
EX COMOEDIIS
.M.OSCHfONIS
SENTENTIAÊ~
qUa! fiJperfullt.
à
De Magifhatu.
V tdl/tum
ab[que'ira [tlfèipe ttt'l~;
ba,
QE.c tIti
profiro: Auditorem c-
Ilim lIaéfutS
-,,*,,~~ Sermo beneuoiu?n,n01t fruftra /lar
rabitur.
'
De Vita.
j.
'V"rrè bt'dtiflimlM omnium ille cft,
~i perpetuo uitam egit &equabilem.
Quod inconfians Gt hominunt
profperiras,
3
~i !tir 11/dglHltS dlllc.tfomtt intellcéfu,glorid,
.er geJ/ cre,
l'r/lhCcps A rgi,mmc inops ex rrgia
~amilict nt/tutS , [ttpp{ex gt'rmcn firrc coaéffU,
lIl l'C'gioll cm lMll e uCllit mi[c>'ctbili u/tltu,
~l1lllibM oflcnd('lIs,quod flrtunte fPlc/ldol'
R
]1,
L )'10
�626
MOSC HIO NIS
TÎW /(TJ;d/P ~ !Ufcuop (i,vtJfr:J7ro,r Il;,,,~.
~fJ wtir f'ç,y al"wp ,i1l.ÉI'(Jf!I' ddldlwp.
';7rlltf dl} )(éÎf«,1tCÙ wfQ!7N'jofop ;;ohw·
iJfEfE,t'It/ltJlIl' T' ifi'Tliff dlrxILfvoir,
TV)(Car ({tMlt>l1l. j'WP, T' «JiIlJf'1It Î'ocf "OdO~
TO 'llfiéo'}E. wo»"o;r O;ItTOP ,n,7rOfâ PfOT/;W.
TI
r
!7JCiJcu. ~ 'é.(Tl~.
4
HfJ ('(fil: TfCUl~r «i'fcr cwPrr:J7rWp éJ/f.
ûr -rJfJ W À(){f ..<ç,y UflhT~JfJ /lfIK)(J'l' 'Wollor.
airufJ JI' C/VE}"(.1p ii6'(jlfJ ,l<Itllllll-<C-VQfJ
WC<.j!TWP f-li'J"<;of-' riJ(J c-Y .'<.'idftJJ7rOlr PtJcj~,.
,
,
~
1
W $I, I7iJeiJf Ha'ict:.
S
Of'wr Té")" ofdop JI cà J/;IIN.(~P U'lf07E
l,v
")'ocf !TftJr('( f'f'dl«l
''l'J'H 'lUot.pII!7W. 7
d<.Toir ol(}oW(,(f,-r~i 7f 1J,.!7iwr wOÀ~f
"t>lll.ol' ~vÂtKfCU 'Y""d/Wl' 7Jc<.fflJ!7/rx.y,
· Mcn~n-
F.«d(tT· i!J/1I
')'~ï IAt(Âv~&lwcu "wfdr'
dri. ;df'v Jt ;"('('1op dl' TO (JWf"
CÙl'lllfTO,
ohOÛld' d7rE1I.tJiip, 'lU"cfÎtf't>l f'ç'i, 'llfiJr r«difli,
(!wt-t(~ cil' ~Jr 'j/w, ~ 'FI j'.x.f IWL'TIj,u.dJee
Tq
~"," iTilpop @TÙ, m.lw CVQIII H(JCU j3iop,
"i7r(JT~ TÙj, dfNM'Ç(,JI aVT~ t1lâ À('(fldp.
�S'ENTENtIA~.
g11
J!offi:fliol/cin hominibur Îllftttbilrm trad,'t.
'Q..Hrm n.tl11/11101! eilli; il1flJl'élum ml[ericordi4
pro[rCfuutur ('ft:
, OJ:!iuis a~fcm mdnum,~ co 110 quij officium
Ei eomltlUlJicauit,~oculos mtfèerauit lachrymU,
t Olldolms ob cÏtl-S fortul1ctm . DignrtlU cnim fi lte4
datur
Pl'ifii1td , multas homi·tlcs dd miftricordiam ,"om"
mouet.
Admonitio.
4
'Celebre ifrud hominum diélum cft :
,~,~5;O1 alium ~dm~~ler~ labor fit l~odiCll-S :
U1ltmam urro fibllpfi la'âtam [ufhnerc, 1
'Omnium efJi max·mlt/tl inter "ominc, onur.
"
·D e Fiducia & libertate di.~
.
(endi.
5'
~aud unqu; tamm quod rdfum e7 iuftl~m cft.
'Sllel~s prcetmbo . QJ~ippc Ilutritam
'PaUadis inter ciues,ill urbe§; The[ei
Candidc [crua)'c ({ecel loquendi libcrtatem.
.
De Sepulrura.
<t
~lnit(' iam terra mortuos opct'iri:
Et u/JUtnC[Uodq/lC,lmdt' in corpu-s ut'1Iit,
lUite rcdirc:/piritum quiclcm ad cethrrtt~
Corpu-s U(70 in tcrram. Non l'Il lm poflldrm/tf
IUu~ proprùml,[ed quadiu hanc uitam imcolimlU!
t>"I1~(' rcftitucndwm tfi fuit P4 rcnti.
R
~
In
1
�~zS
ri
.,
HiON1JS
MOSC.....,
1
cm ~)SN TJ«:f0H/fI~ fI~ 'T~S' '1t?\~ W'
1
7111<0'1« S"
7
KWqp dctv~vTcr wd!fqr timi!ep (f1U@.
j';)llT(l(s t.o'A«!~p, ~ dOlVQI/Uer tl!J(ff(Ér.
'TI 1c4J1or ~J/ Ir' "JI/Tiltr ii."'ft.'Jp vfltp~r;
'11'r/w aJ,tWJlClV ]'mCl.v vfiél!epm Éc(.l;
"4 li uéllllJO'oX)llcù "'" lid/fw
hrrW ')'>
Jua ,,' oLVUX/«, ~fEd/or ilg'{}-IJ(flr ~dOCf~,
'TP rJw",~ HW~; 71;1/(.1 ÈiÀII~f'v whfJ// .
1
W~J .mll.p.1I~.
- - KcÙ 'l'OC; C/; /I«7I"&«r PfA:)(.ii
w~À~r O'ld/,fpo/ t,dffTC" Wç/,lIl1r nÀtid/oÇ'
fiCUq;'~)(/\N I-'Vrjlll(f ÀQ]')(.lIf ItfllCrii.
f".;«
TlÀor rwl' I-'0'XJf,JVOf '1 v""I-'I1lWP çhr«.V",
'1"""1' fV~rJH.Ol-'r4wl'.
�SENTENTIAE.
&1.9
In defllnétos non dfe exercell..
.
dam contumeliam. 7
T~m~rarium ~ft,umbrd hominM mortui 4fiigm:.
"Iuos caftigar~ d~Cf't,llon mortuos.
QEid iuuat Inortuos , qui non ampliu~ [unt,
affll~cref
.
l'litt mutam t~rram contumelijs afficcre!
Pofiquam ellim qui iucullda di[cemit,
12t molefta,{enflH iam intcrit,
çorl?u~ in posrcrum ftlftar ~ft [urdlf·petre.
De Audacia.
i
- Et~l1im in napU paruo
Petro magnr(~ amputatur pime ralnur :
l2t cxiguif copi.c infinitum exercitum fitpmt.nt.
Fi1Û-S olllllimn 'lUIf de Mofchiol/i-s [cri.
ptU i1/umta [UI/t.
.
:E V P HR 0 N.
l\. 'f \7.mer3tur inter Comicos cti3rn Eu ph rCl".,
l. ~ Fitautem eius mentio apud Alh en.! um nh~
'1 uOtiè$ : apud SuidJm,~ Stobrum. Vilde CtÎ.lm
hol S ipfius fè)\tcmias collcgimus.
PA~VLARVM
:'\.
M/e)\g>OI.
RVPURONJ$
tlO/1Ûtltt.
AA~fa:. 91Wfol, t>t;O'&«, l'<<f<<J/.uJ('D~
f'ci". ~~i~lJf1ql.
-
-
.J
R
J
TA
�63()
TA El\. TnN
.PONO~
EY~
rN.nMI~.A"
A
o '1.xf 'l'O(J id/lep oiH.cvojJ.'~1' namiiJr /3/oP,
1!Twr OVTor qw ttlf<t~ E 'l'Wf (" WT'I lia:;
dJlycp ~u{/a:")'a:'Yd/l tl,iJfdP c4J 'W~M.r;; :.:sévo/,
_
,.
"..
...
";
1
J
f(iI H~;ftJ' P./~ tA.'tlIfJofÎ/tloa i~J/'QP.
B
'lU6f' '11lI.8ilf)07J .6gQ:)(ur.
~
/l.ldÏJ) 71 'Wod' li",7p dl~r ~';I'OP Ti lM ft,ce)(.t.W)
"JitI.ixllp lilt.fnrfAJt THTOp Ii,u tir~" iti:r.
~
E,
4
~oa ..bS' "f'J'ié;.fN -ngoS' p,' 7iiJp d,œp dfJJt,
t~OgKI~.
II~ Ttif 'Wa:lt.~ft f'~ ''1f''t~t "'D».~lUt·.
�63'
EX COMOEDIIS
~VP tlRO~~I$
SENTE:.. fIAI:..
a
Inlntemperantiam•
~~1n qui flwn m~l~ gubct'IJ.:tt rt"1n familiarrln,
hicqu.e{o quomodo [rrudblt iô ttlicl/dm?
1I4l1d { ... cilc cumulu-f dccru<ltur cti.tm IOllZo tt'mporc.
VIIO uera dir {ctcill: dij?ipabitur.
Deuitl,quèd brcuis ût. ~
(). JllppitC'Y,cur t.tln breuc tC11tpU~ cum nobis de.
dcris uiucndi,
14 1I0s qbfqt4( molcfti.t trdufigcrC' 1l01~fi"i;~
P r1urùtm.
4
~ol(or lIIihj eX dijs {t,pprdita aeos ,
~r [ItPiIH uetcm offindas p(rÎurijs.
.
a
4
Db
�~".~61A
.
.
.
'IÎ~J~I" JeJ. Jf1'Y1~.tr tÏOll11fol( tI~.L
•
H
JI' J»fl,d!!
'r/MP"'(. tWlrlll'YJI. ~/1)7( 1"7.1. fI'I,U1J1 mp"7
·r/o~rl~J!.~; JI1;l"'«o~ r/i!!~~ &Jt/j ~.< rI.
'J»~"",(l'lf!' JlltÎ!c:b. • 'JI/' W{1''''~/Jg1Y1. J1lJ?L!
'Ply'~l1~»/I"1/'
PlI.
'I/'If
'.1.0.1.
,
_
1
1rlfl'llJlIOJlttPY.
0'
,
~Jo(htf rit 1I~ •rl~J",rl "fil rlodlr'd!
rlrf:!t.Jy.
<JIL
-~lIllP'I/;It.'.œ f(1''(.O.œ !?,"O'tlt < JJLAoJ!.(. rMlO.œ
, 101o/}L rD t1?J,r/,Prl!1 rlMfJ! Il'YJ1f.rl!D1.
'rl~p IJj! .LgL 'Yfll'U. Jl"/tJf}1 r/~II/'!
r/0:Y'rirl1l'V(1)L~"OfJ;b ~ •.L!!L (t"1/' ',ri "t'Plrl
?J;t~I/'/Irl ,JjIJ 'rl~Lr::~ rl/JlflP{l' fL rlcJfJ
'»fI,rlrlft'V,/J.L,,"ofJJt ~\.'lcD1. ~.Lr/f!lJ~ .1/' ~]"!
'!or/l~p m!J.L1jP1/' rift! rlf!lrl!/ rllP»Af,('(,
m'<it1.œ J~.1. J~Jjlr/10P J~L JIl"!9j/f ,L,rlIO.LfO
•JJ,J~N- hMb!fx, hIPR .C:ymlP hlJy~;riflP ~Jl,?,
'1"lll»r/I JM"P'J!' 'JOL1/"f(J~?" J;I1.LtfJJ'Wl"
•:v!!Ja,rl»"l Pl.LIJ'!Ja, 0.1.':'-0"1 J»y!ri JfriP1!
.J/I/I'1"'&')( rll'l1'HPtrn! ~·rI~,:IlP'v. fL rlo(d~
.J!NP J1 0.L
hOS(,(,~,(, j~!')( ~ JI J~ld(1I1
"H
• JO.L?J.1.c:'M 1'<"lY!. r~lIrl »lI!1/' J'6'1{~)(~ ,!,-:J
• J:I1!lI!O J!!L )/? JJdI9,(,1"'YI J~],,61.J'(' 17.œ?i'
('//9')(!
1"7')(,11" ,?J1I IL p~ rlpCA 0.1. ~1/1'
m~'Il(o"J! rl(t]:t?'YI~Iv.J.< r/fJ.l.llp»rl rlr::'WON.
5
'iPm.
',,(I}~I?,(1J7j
1
1
W
SINOllHdA "il
~f.9
�~3,
SENTENTIAE.
.
De Coquis.
f'
~'rn!{ltÏ?,quos ego habui,difcipulitS, Lyce
'
~od fomprr aLiquid i1ztdligcrcnt, 0' allimu",.
habrrcllt
.A.bi-s faétu-r c~quu<s domo.
,
~ellfibtt-r /Jon integri-s decem longè iunÎor.
trer~u-5 âut~m Chù.u congrum dijs apparâuit i
lio r1um câ/fdidtmhlJo/l fiauum fâcicns Cl?ttriadrs.
l/l1l1i
"
l' pum primu-r paYaUlt lAmpr/M,
13.arcl'rn.!tza Aphtholl.fttU,EuthYlllH lentem:
li.~ OPtlmi5confiétionihutS qucefhu colligunt.
13. ! ~ofi iUos fctpicntcs ~et('rcs
.
'>iht~i"Ullt /Joflri altCYl {c:ptem ,{dpIClltes.
13.gouero ccrm:lls multa iam anticipatd,
Primùm rcpçri fora/ldi artcm ,ita ut 1/t'It!O
tiroqrrit. ob id uon a/ltcct'ptum
l1-o~rium cfuid ycperifii,idq; tUt/m cft.
~l1!tum{acrificâbatlt diclI~ TCllij,
.
Cani fènes,qui Longa nduigdra/ft nduigatiolle~
'l'rllerum hœdum 0' pt/fiaum • lion licuiJJèt au,/!
'l' forre
Io..t/ll Carl/cs albM, 1/(' tIlagifiro qrddt'~~..
~a e.,.~s [uppcditdri duos hœdos coeg'j,l.
l:l lit ~ccur rorum [cepcllult/r1'o [cétum,
thrrni/Ft clallculum il1frritu U/Id manu"
~t l~ç«m pr~iecifli tç/ij"r! rfll~m.
-
R
--
,
~
�~3+
"E VPHl \0NIS
W~M.."J hroÎIIr1&l:r dOfv(ap.l1Jt t'I)CE /lE'fDI',
Îl\'f'J'0p.éIlViJ~1' oi WcYfO/lTEr ti7"ob~À,,!.
1tJJlf/œll tTopop T§J' J/:fUTil'lI
"T/"ù /LcYfdlictll fidlJ", (JE 1CDm~7TivqVT' ;)'w.
'J(ow~fI
'fiTtb..cu ""'J'()(t (J. '}ÎvWI1IU.·6
"'{/IIOP Jltx 1(C/VNt I1V fJ-~vor fVf//JLlICt ri)Cvlw.
)cOfJ/NS' o·Cfl. . l:1IC.JlI lil-'!fCl:S' 1'(TlI/-'I>IÎJSS'
~v' i;"dvr ~/-'~S' dt TO WltP a(7fof/bil1A:S',
~,tÙ 17f]Ot r;J/'x,oprf/ol' hopiTljft'Ho?tOl-'4'"
iJUÎvo dlpti/-'ot, Tiro tAt'!'l Wcd.'lVI.W.
DT/XV dp(){,vl'!'cùr ":Jlf/wp,dllI.llItovlfS'
2m ;<fl wcdl(w.~dI· '" /-'f/-,.iIiNJ(otr wOI(ip.
;)(.l1fr U(J"vdl(d"n)J(otr,~,IIc:;r (l)Ci 1101
lt7TcYf,cèM..' JI10lV "Y'lN;.
" wft,or ,Oll.W;
t')'It"()(À,or ~M..o;wro . dl8 4cYf/"'1'
;TOlV ",çy tll.l1lfl cit rOliTol' I1Vp~ET;P,
~fw",wv", "tÙ Mf ,!i.w/lot,n"" I1w7//é;dl4",
l''1,J}Jp dI,dI;VT()(r J(JJP tX.t.Tljf/('(,(r ~m.wr
~v('(,( qf;"cuo,v. isdlJ vuV f30{(/lil0/-'CIII
tir TNS' 'lcé.IA.JSS'· cWtlifo,é/l~1' rW riT' ,u~ot.Pf.
hL;; (J f'()(dHT~r JI.'" fJ-..i')'apor NH()(J(Jr.
woœv.
1
')'«1 /-';
')'«f
J
~ t,cupér <fÏ,ItTOr (d~rll.§>~/À,«f')'vf09
t•
forte:
,
; rÎfwl','o ",,1}Jr "'lItfor, l; f/I lI.';"'a",cq
.. ufi "'~ U()(TI~iOVT()(,"iÙ T~r ciVdf0(/(otS'
,t7TOll.w)"..:r i:f/W W«fIX')'t ·lt: rWTJ, ovrof/;
l'IV')(iOI' fi},/'
"'5'0I1'f)(.fl1· # rÎfw/" * (q;
J'Ile«
?ra",
�SEN'rEN'rIA~.
~3~
~ctgl1l1m ficifli tumultum.rcllcm nM habebat"
lnquicballt.demif?is oculis ,qui adcrant,coTlfiderdbant iaéturam.
~ctéfctrullt
ctlterum: fèeundi l'(allè
Cor 'd'
)L
["
u/ / tf deuorantcm C(rO,
l~»td
"'.
.
1. rduln )ll.tgll/~ :-s:urt/u {ir,lIc Tuct mm.
t~P1/1 fi-I~flr,t, tu,{olu,sartcm rcperifti.
~dls uc:ucu[os totum dicm qUtCfitor,
1I0S pifèes crudos in ignc exûnélos :
Ac g('mini~ chordi5 eantiUdbM. Itttclkxi
~éfl~ iUum:Ld ucro lud/u t'ft.
~Clrlo~ cum cxafloribM minif/:raueri5,
lion,/Icrt ludcrt', Tlt'c ed, qu~ didiccri-r oftcndmdo.
Ci rrl'p('riclitatu~ cS,nec UUIU tibi crat
obIUf,nuUl{m{f;' hepar, {rd ftulti crant.
Cerrbrum iUi~ /J~tabat. Op lU eft autCln Cariolb
~t CId ha/le plcbis fict'm acct'dtf,f,
,
tOlllo/lem {cilicct,O' Ccrdo/Jem\ 0' Sotmdem,
1111'
1' d
~a "
l~ cc cm d,rntcs, quantam f'X1).tmM omnmo
/qlll. cfTc, Ncque
tl/Ille imlu
~: /JUP~i~, ,'oc cftc {C1Itispcftimum.
() l'S
difèipulll~ t'S,U' bO/HU eoq/llU.
S ccqJio optata iUllct,auarU1
~'lr>:,rxigua 1nt'YCt'S,{t tt' prt'hendam
b~~c III/Ji[ rdclltcm,O' cdrbont's
3IJrcrd~)dgt' nunc mtro bic ipfo
rnfX&rad~tur,qui p4r~ uide~.
�~36
E VPHIH)NIS
",i')'«: ~~1>I9'~: JI.' i']";,,,cà ~c11yV TÎÎJp i«TfwlI
~r "lI.«jolldrw,
~'
rrJvr'
(J.wTftC~.
.1
,
6
J
ovp,or 1I/(11."~"(t~of p,JjTfOl.V ~1'c17J"IJ«:,
w«filhJIIE 1"K.M.,t,A,ic11oPTI,'ci,J)'cpfJ iJp,«
'7rcllJ~E wlldlcW)dw ;IIÎI./I&I/
"«Ieee,r.
N
fis V'KO(J.HcIl1J~
'TlS1 J310c.w~ .BtCcr,,,trAr
>
,
't(plJtC~.
7
El'w P,a:dIlTi): È)'cwop,lw IJWT/Ié;.dllI,
if d7rD da:~oEO.JIJf /lIICop,Nd/(J d/Nd/fI!~
~d/Jp i7ré)(oPTI 7rf;WTO{J lip,tipc~(J WOTf
el~{Jllf i7rldvp,#0l.IITI ,)«(Jp,IiJ'P4r P,éIJH,
'WXfidll1cw1ldlèr '~']"E WOl,YT~r CI).;c.!ltfc.!l'fÏfi
"l'J'Wf c11{,({J~TJ(J T[d i']",; MMIOl,lIl1.n:f3d1l'
J'
i'onv~;d/«J T~Tlw JTtP,ÇIfl (il' ~ET/~ ~,Q/lf~
'T/~v
,1,i"/fi'lu,
'NIfI tJiJJTÎir Tlif ad~V/If (Mp,yP,f!,q:.
"K d tf~l;~m JI.'/lI.C{). ~f.J i7rl)(é",:,iJAM
JI);l' p,:!~I/lI~ f 'p''''CW/I~f hrl7roEwa:r «V[<'
"'/Clellf P,t~t:dPl/r TOp ~/d((J,v d/(~ JI.(1t1l:
'l-J tipi
rlLv ~"vd;O(,p ;"ÀV~E ,!tu i 7rldv(.A./(iJI'
lcw. /I/:Icf./".AlJr 1'0)'J,vlI./d/a: (A.{'O:O.J '<II-' wor
d,{!/{r ~~T' hE E Toif
is'" '.'
'')'(l''J f
?J/ÂC' J')'II ~ lep.
1b w eil/TB dl tl: ' (f .
il" ,Nf; 'l~(, hl~7f ~ 'T~~f' Ti)(,/lIJ~
'j(4'
.
�·
~r1.
SENTENTI.AJ!.
ittgmu fophlfta cft ~fod lIihil'ad mecIicornm
SUperbùtm.
DeMetra.
<i
l'tttceptor Ineus mrtram apparataff:
J\PPOfi{it CaUi/ncdonti, cO/nedmtcmq; ~ari.
ter
SCI/tarr fiât, undr locufta diéltu rft.
lnNicodemis regis Bithy~ia:
apuas.
7
1):r. Il'ICI.p~ltu ego faétu-r fi{1n Sotrridce,
V~tlrt dlC'rum NicoJ1/rdi qui pro cul
ICllnmoranti duodccim,grauij?ima e:::r
J\PUtlln requirt'llti intcr t'l'Ft frigora,
SUC/urs appo[uit,cunéti ut cxcf4n:aucri.nt:
_
I:lUolnodo hoc fieri potcft ?fœmma acccpt4
~pa;lt/i1'lutim cam difJecuit ualde ,
'gu)'arn ipfiu-r apult rcprlt{mtalls ca:
:bu.Uireq; info{o olfo,Clvm foie
.
4q('ns dccmter: papaueri~ dc[uper mJPer.
g~n$
~:411C{ nigrce duocIrâm numero ,
~7cC{_Scythiam audiuit drfidrrium:
J\ ?:iIICOlt/rdcs comeftarapa
liJ.~;:~ ~ laudcm lIaYrtmit amicir.
4\ Il et porta differt cOq/4IU:
rnr tllim unicuique horum ars cft.
�~Vl'Htto~r~
TI
~"
'rJtt.joll-'iet.
S
Moiti/lu j'llf'Tffur i'T1,lIli'Tlr Wt1fl7fotUf.
y
...~Vou.
9
"'41ér TIr È':Il"~ "'-uça ,,(Ûl.lf~9I'1I!4
7'uWt~1 t7r;TfP.i:Jp 711i)p ~fWfiil1ça p.otdwf/.
�SENTENTI AR.
t·
. Adagiurfi.
ild"" mugrl dt, iciulIU5 obambulat.
t
Lumbi.
9
lbt~q; font er lumbU5 hlte utiforullt,
~M difcC' primùm c.ederC',ittdt'inJPic('t(.,
fini? Smtcntiarum EuphrDnif.
.
.
"
.
�t>'4- 0
TIMO CLES .
îmocliS nomine duos' Comico ! fuifft,:iü;
chor eIl Suidas: quorum prior <]uidem p. ..
thenieniis fui t,cui fex fabulas afSignat. AI
tcrius patria ignorJt ur! Comœd.œ auteOl eiu~
undccim humeralltUr. Inter <]1l3S quœ TD'ffU!(Jt dl
S
th elf, ab Alhenœo etiam Xe narcho adfcript
Atheapud
quondam fuilfe dicicur. ~li:1 uero
nœum & Scobœun1 (unde,q uas hic damus, [ena
tentias oeplom plimus) unius Timoclis null
erJ
feiung
his
in
ht:nec
dilfcrcn tÎa :rdieéla mentio
dis curiofus (ui,Verùm eub une nomi. ne 8( fabulas & rentcnti as collocari placult.
T
..
• ,'r
"
1
�6.4 f
fi'ABVLARVlIt
T[MOCL1'
nomma.
Ai')'v'1f!lOI.
AtinTVÀQS',
JIOTW},.8r.
"
-A11l-' oO'ah vf 01.
dlIOPVr1ltiIIIr1cu,
'jjofEvr TCWTO/tMidlflf.
dl.rimoVTIO(J.
E7rIt;'oÀcd.
i7rl)(.oupùt«1Ior.
HrWfr.
IH.«jIlOI.
ucfrcwfor) ; d!Elt1IM~
por,
/"oP/r1a&},.or.
M"'fa&d(~p/(",
Nudr ir,
Fo},.um;ti')'l-'WP.
wOP~vf«.
'IilVILTllr.
l:.«7r~t4.
4>llI.Od!IIt«t;'Nr.
-ttrllll1oÀlI'T «1.
KJWI/)Ol,
)
�~.p
TA EI{ T .aN T
I~
MO K/\. E. OYI: f N il MI KA ~.n ...
(op!&çc.
A
Pop; 1
r.!m
~~I
~~~'=-.
.
;
.
76)1'.
l
6
T«",((d w j' lUIp,of/w dt/fo",fJ;
.
~J, ç{ipf<,v
dtip p,wp ;'(rvrrwp iil}lIp.
r
r it.il.fbr
Hr«
)'etÀ'r.oÎ.
P«7IJl«r, ~(f« Tf 7WI/ Î 9"Wl'
a
W o'JV7l.17t«f'f Tr!,I(A!MITI ~1Id1lç{if'UU,
d
à~ JlHIJ.OtJ~H,
~
oillmw ~i7l.d1I' /1"" 7~ Wcv.V7WP ",ti'AA.op,:
'T~ '1TfJO(fJv'T/X tpf«/~p~ 7'lrXNV 'Y f cIIr"I1W TiTO ~#I.
luù '1TfJW7t!t lM:,,'; (fO I 7'ltWl1fT((A. cIIJ(p,o~ofl/r
'0 /3éJ.«f fwr
4>'f'>',lol-(CllloS',~7rojoS'
"Th ~œTt!t7r{.il.Tt!tS' 'l'tir Tf 7I.o'j)(<<S' ;~Jwf'J
~/l1iiJp 7I.O'jhS' ('{,~dfW7roS',i1c11h~w7ro7f
«,VTi dETOP
d7fNP ifJlf'P,«»'" «-IH P>.i7rWp.
E
,ô lt
,.
'TJ"r' I;'TCUfwV·
:-::- ~. ir~ ~:~ v'l1l1~~t
'1
,p.
�«4-3
COMOEDIIS
TIMOCLIS SENTENTIA'S.;
qu~ fuperfunr.
De Panibus.
t
~
In Demolthcnem.
Jube ergà nunc ltIagis omnia alia qUdln
lict'c me diccrc , cr libmtj/M id facÎam.
l!t prim/on quidf!n tacebit tibi ntmoflhm('~
lrqt/M ) quali~ Brùtrms
Qgi catapultas cr hd/hu frmul uorat,
Vir oratioues exoflM, nttrlquant quicqua11l
'COnlr4rium reftrclIs,fèd toruè uidens.
1
De Mcretricibus.
-scd infi~ Cio
~
1
4
Qu~
�T 1 M 0 C LI S
64-4
.flll
'fv.h1J1' ;ftrca-~I',I;III'" /T'T"j, û«'lr7rlK
/)(~,
;:'
14Vtc
~~«T'
l
J)c01
'
tfc.wi)\.E')'01I, ~WOT
Tii; tJvf«r
7ro»..' ClI;« )\.IIfH r.Jpi ,' illli' lif
wli~
tiWfIt)\.~ o~ (w •
KtÙ. û Tc;i ;WI')~ft,C/;lC/V1f
Jlllf , alt,T èf
'fiIJl';
TI",O H,)\.i i;'
d/oprv; TtWTQIIÀS.
'rJ
. \,
--'U ne/ j'TOp WCW « À/CP
.Od/1I111 )SciEf 1I00VIIIOP, mdn r.Jp ,)\.'l Iftrll
'l"lirJIJtIV«,'f".(,IJ, Wfld,qV;"II,~Uli;'/".
PiJl,Qp.
).SUif;; ,H.ov«»..i;,i1f J"M ut ,ÀOW
<:>
°
v,
wopr-:wà.Ï' ?ifi(Uf'fl3 ;:Ot.~
!tV(''I';
tJ
f
(J
ClV"'Ç,v <'"b Il,~daCI/I
l-ir rJr1r T1r 'o~OÀoiJf",C/Vllr
')'!yj°
é7rll
df1r lilllbou;:'Tlr ~ dI/~~«lIlp ./zJrJiwr
TIII'lIcù')\.;fll p~",Jr ;W176'-t"fi'~'
'llI wr
tf/Ii,,,,,
!(
~
àr 7((Àl\IIJ.~JloV'1t't,
-
EId' 0 U«7I."\liA.id!r.J{1 &!"wl
dli lm.
~ lciXf«bor, -ne0lfii)\.rJ01I i",()\.fWWP
fW'lfOI'
";1' Jlo oui- ;dlr:m~ ~Jr 'hdfop Clvd
;)\.dMol1/wdr dl; ~dlç:" (j/lOTWt ;l'ciI
'fI'.
i
';p b.orY01l,iwC/Vtf/lcp dllftHC/lliir,
p"l7rlllflltoÙ dlOQfllP tU b.OfllUo
Tcji dl.'
rif«,
,
ft'
,
7
flr XOfflO"Op 7tJ(J 7Jet jtl(f ''T0 V·
f '
A'jofcW iIIlHP ,n,1I-tOP, dllw of"T I ~S" ,/.I ,l
�SE.NT ENTIA E.
4S..,.,
Q!i Phrynam t.imaui, qtwuio primilm cdpparina
ùg~bat}lonhabebat qu~ nune habet.
Pmnultd l'go ab[umms diebru finguUs '
CLtudebar rxtra ianuam.
• Et in eo aél:u, qui DoreusTautoclide.
lnfcribirur,idem ait Timocles:
- Mi{(rrimè autem
l)onniullt urteres amica:~Nannium, Plangon,
Lyca,
G1ktth.clld,phryne,PythioIlÎca,Myrrhina,
Çbryfis~çonallM, rcroclca,Lopadium.
De dijs Acgy ptioru m. f
~omodo igitur ibys aut cani-s poPit [eruarr,
\Tbi dros al4xiliwln rogantibru promiuentrs,
Pro dijs non colmter,non.datlt confiflim
P~rIM CC'Ttdtr,filis ara hutle attriuC'Tit.
In Callim edont cm.
6
- poftea ctllimrdon rrprlltè
l~C'Uftd progrcJJù-s eft,meitHuellf;
\Tldebatur tamcn, ql4afi cum alio quodam "ira
loqUC'Tetur. Cum urra nihil plalle intcUigettln
l!~rum qUtedict'trt,innucballt fr/lflra.
Sic hUic ocuü uidellt [eor{um, ut apparct.
In Coryd um paraflcum.
l'
7
or"", ctbundans ob[ollijr uidrre, diuiti ql/icfcl1&
-
---
S
J
R.e,
�1
~+d
.
TI)iJt 0 CL f~
;/.4.I'1~p. «.V JI.' (i7ror~ 'Tir, «d,,/(-JTIXTOP.
; -y;p !t.ofvJlcr Jtx7I.ljTOr, "ir ill-o) JlOH.~j·~
"fJ.lTOp ot",lid/E.
"C1IolAC1IOr,NolI~
irf«fo.:r
cJ,,,,u,'T
ip j TO w';/Jor -yf7l.0icp
)(.IIi}o.HÎJS'I)(wp oWdrw'lfor,È-Yx.tÀ&r ~fiiJ{J,
AuvâIX,v«{/tiltr,"""f li(ùr ,';fA,~ Jillli,
ltd". ToWTIX W~To.:,upY Wff/.e7l.(}wp NffT"
;'lfÔ{/k, wvIJolAi"'0r JI'tlhro7rix.'dr 7dç fA,ffA,(rd/tfltf.
'If«f
,
,
fI~ K'TlUf'? 17fo/!.
8
oj,JI' ~ )(.'ftfir;111'TII1I7f'lfOr ITI Tet( (ufffTçU"
~ T«1r i"""-(.·1) 1I.ot,u7ICèr,~" c1I oi.VJlf«I1/(J.
L'A'
o
>1
"liT"r' OlVlf.
".Xcno rchi,
l'C(Tcl!w T' frtop tlfl)J wOTNéJ.m
lAf-y«7I.OIf «'lftnl()tf1 T/L~ dÂl;d~lcw ~fd(/çU.
t '
'..::1
1 l
.JI'
1
"1~lr l1~p 1110/.
p (/v""
VlI/JIIVI10
lA"1 TOp
TI
•0
}.IIO;-YIT' li'JlII Tdr /J( foXr ,illlli 1IC~( TQ ,wr
TI1 ti.jrx1<, V"
0"
J""'ill /'ct.TIIi,cwlÏr lAti'M.w;~odl~w p i«.V
fl;"'J()' Ô-YUVct4I1OVOf.'tlS' «'i,dfA,~p Âo.:fiiip
1t(~T« TOp IIdlAOp TOp Ilct4VO,V,07fdf> '[wd. Af~lI,
'Ti:w i.,-lwlAc.vwp- ,dlil j- T~Wlf"'1I.W
".rtS' TWp çJtAd7fIlI4P ij'Tlij(fP dH;IIiS'.
II~.'
lvWT' ;l'~ w«f",q mf J7I/TfN4J "'11;
�SENTENTIA~.
Itrf cft fUdttiflima,paup~i mi[errimd.
6+"
Nam etfi non Uocatru Corydu$,ut mihi uidrtur.
Eft:obfonat tamen dpud eum domi.
Ridicltlu~ fonè erat 4feéfru, quatuor tlumas
RabC'lIs tereos homo,anguiU:1t> afPcxit,
'rhulmos, torprdines,locafttU, hrmodùt.
licee ambieJlS omnia, rogab:tt qUallti.
AudiclIs autcllt ad membradM dufogit prrterri.
tu-r.
In CteGppum.
a
Ctrfipplu Cbabr;; non ampliu~ ter tQlldctur,
Apud mulicm fPlendidru, 11011 item apud ui.
tos.
DeVino.
9
ImpcUam autcm .equum .equo poeulis
Il'maglli-s On/Hein ueritatellL aicerc.
~O" per Baccbum,w bibi? d:qwvln cun; Itquo. .
,~
ParaGti.
~PC'ritr détutùm fores, ut ad luum
SI1lt!U magi? perfPicui,prrluftrans fi forte
Vclit Inatton:ftum arbitrr IIUnlerum rccrn.
[err,
Vt lex MUet iabrt : quod fctcrrr folitu-r cft,
III ijs qui d.mt cpullU: at contrd. oportcbaf,
lnca:n,ttorum ~dcs n'mari.
11(/1(' ego dt' para(zto p;r/llitt.lIIl cuipi,mJ
S
i
.
·iif
.
�~4g
T 1M 0 C L
fS
t,œlLwS' Â;'Y~P;I~JII<;"«. isdlC/f È<;"I'Y4
t>V Teil" O/~TOIS' ::t.~II<1JI"~Tt!pOP 'Y""OS'.
d Ji' !<;"J f/iJ'AÉTctlfOp c-V TI TWp "œ'Awp~
Cly);r W«fti<1ITOS' T~'TO ?;lo/ii dI,« TÉ'A/S$'.
~~$'; <1/wt!pœ<;"'Jr 'ùrt;of/ioé<1J<;"oS' 'Y/'YPETtU,
"'JI'E!',
ri
1
~f
,
~
'llf;c.:S~1 <1UI"7T«fW(.J 0, TI CW
TI;
c!/IILctllX TaWTt1t T'ii TfÉf/iOIlTI lIçllol"mwS',
-m;œN~r
hrÇUIIÉTNS' dt'tU(.A.IX<;"OS' oior TWp I/lI'AWP.
)(.(Ûflf(!, Jld7T//WP ';dlolltûS' d<1ul"(o'AOI$'.
TIS' dl' iJ)(; &//IITi"-Jp if Tir HfwS', ,i dfor
li7Todlollll"«la T/W TOlixhtw dI,«Tet( ltÎl. '
;IIIX f.,J; WOIV\à: f.,œllf07-.0l'w dli liI"4«S' ,
j-
TfIII"Jjet0P TI W«l"l"i'YEdfS' o)f.'cU {" opâp,
éI Ti~(J W«fIX<1ITW(J ,Jr TETII"IJTt(J"PIOf.
PalToiS' TC(,lJTeJ 'loiS' OÀVI!-7T11X
,,4«
1'4
JlJJLW<11 dlldlilTctl )..$1I<J'oTNTor EllltltlX,
,,/TIJ<1WÏ1'Y"'fI"J; 'ridCIIJTtU <1UI"!3oÂoÙ.,
oneUTCWÛIll TaWTIIÇ WClVTIX '1Tf;O<1IX')'ofcrfJE'r~,
,
~S'
,
,
I.
'lù9V"U
1 b
, , , If' •
Il
~7.
wyv/œ plœJtTt:«
poéj/ trNTWp op')'Dt ICIm.J ~6<111' 'l1JO/~",
'tiJ'o».lJr 'Y«f CllJJOU
1/
k
~~ (1'1J..)'O~tUI.
o 11/.uyôÂNr ~ WfOI1U;tvtU (NI 9'cUPI'1',"
,ddi(/I'r oir vh/rllfI "ffdl<l/AcfOlf;
�SENT ENTIA l!.
6'+9
~41eaicerc~ minimè. nuiluln cft cllim
lit riu[modi gCII u-s utilill-r.
~od fi quid eft inter honeféd {ociormn dmanr,
'VIt parafitlVS id perpetuo fdcit.
I\m~sf am;tndi [OcilU ultro fit.
Agts quidpiam~ lm,i prttféo dgct qUIf{lmt agen-
da, .
la ex officio debrri lIutrimti ratlvs •
}.qudator admlrabilù amicOrltm,[uprd modum,
Glludmt CŒ/larUm uoluptatiblu afymboUs.
~is '/Iam,/IOIJ dico mortaliii,aut hrros,aut deu.f.
rnprobc·t talem uiucndi rdtioflcm!
'Vt Uero multls ucrbis dicm 1/0 cOlltmtln longiur,
I\rgUlt/mtum quoddam InJximum me diélurum
arbitror
l'4tafitoru~ ut in hO/lore cfi c::r prc:cio uitd,
l>~<trnia cllim eadcm alquc ipfis qui Olympi4
~~/Icunt dal/tl,r,bcnigllitatis ergo,
~batz/.t lion emm [ymbolct pOlllmt:
!te omnia prytdl/cd /lul/cupcmtur.
In Paupc rtatc, ?,
1>
Il
IIUpc:rtd$ cllim multos [.epc coglt,
\lt qU!tdam{e indig/ld pr4Ctcr lIdturdm committal/t.
~
.
111 migolam.
,~
71go1d111oll U/detur tlbi mccdere
OtclltlbM iUUCllibui irritatu;(
S
f
�O'}';t ,C~iiTfItI. T~P 'tlJrtTdfrt,
"'",</céJlTta,
,Jur Wl111.l7Hr "'-y«dqr i9'fItI. H.lt7« À~-yCP,
"tÙ Tlsr 'tlJCÀfpIJlr Jlw.nz",wcr H.~H~t 'Wm'i".
"
J,
Q7J l1 ~N
_"
"lIT«j0'VflV
f4~ '1'l$r 'nT\.'
14
j\tll'1'H" Q7Q!r.
''l'DÏt pp" ·,,1,,';;)(111' IÀfct,Ï7rUwJr dfot'
''l'~it !Wrfl ,j( ,74cp cWOfl1rfJT«70p"dJv"t.
.r
à~ 7JOVlA-tthAo,,'-iDV ~«CTI'1'Q".
'tlluP4l'M.Cp 4tJTOP "rà 'lIT ,,,,l'IITITOP lIl7ro"r.:}.tJ/'
.JlN 11fC(1yv,IIII,'tdfltl. TI ",bv..(I,œ1r:iJJlfTf.
tlJT(tV, i -y~ Tldvp.tt'M.cr ;Tt.ir cWEfi;",
"OfUJ/i T,dlllJH.wr TiiJp «.V oimq Ti /3cÀi
41jJ'/A Jl t /ArtivlJlZt,~" "'7r~H.t:<p7;fNlTf
;/Ciivct,IIl'M.' iH.OlfTtfllfl' iii ';ÀT{I(7 '
c1t dl' i7r1';'OÀ~t'
""/I)P.
",tJ Tlst d,;'I',
dpi;,
i
~i",cI "ltl/,,,dlod,,,,,,p,r4
''l'Id'''''.'M .,,t ~dI, ..,';nrc'T' Î(f«q}I' '1t'J'f1P.
'J'4
;.,./JJ (/,oJlf',~J/f II0f"';t J",ti'mp À«/36ÎP.
, l/ûÀlJt IIlÀ,iTJI "Ofudl~t drlv/A/JoAot
luI/IiI' t)~o".,.rtr,-
�~1t
SENTENTIAE.
De Libcris.
t;
<:t!!icunqut patmn timet, ac rcut'l'ttur,
If ln bonum ciuC'ln eUddet proculdubio,
1:t hofhbl~f incommodarc potait.
Quod non fit exercenda contu...
melia in defunaos.
14
~ortuos mift'l'icordia btnigtJum nUn/en [cqui.
tur:
Vitlfntrs dutrm aUud iniuftiflimum, nnnpc InI!idia .
. In Tithymallum paraûtum. 15
"r/lhYlnaUllm ipfc~m u pdr4itum ddIlOC-tIlS.
l:tl!//at,t figlla quid /ùturWItl, fitrgltc
() I!OS aIII tci, Jjc reuixit lanz dit~
~i mortl/us TitlJy/1/aUIH affuit,quàd if
VIX otto m,mdeb,ft {upinos ob%.
lll(',tia IIOIl zllt~m Ilrcalât pt'l' Deol'
Amic(', [rd multum btbClls id pertutit.
- I l l Epifiolis (fabuLe nomCIl cIl. )
Iicl' nIe mifcllwn fic for Jm f 110(1. pt'l' Dcol'~
~Ullql/am Titbymalllu quod ,"pit comrdt'l't.
Sl~ truncuoS haud IIffiem cupil/it{lllnm:.
~b/ot faritltC,llon Corydlu fine [ymbolo
oUrre dctltes. _
ne Trag dia, quod multis
mo dis utilis Dt ad uitam. 1&
~lliçc 4udi1quipp~m}JC t~bi diÇfurU1 finz.
HoItCe
�~;:'
T 1 M 0 C LIS
tl/,'VdfCIJ7foS' l'l/ jc;,op hrl7follop !Plll'";
lt.r:à WO'M.tX il.U7fJ}{ '0 fi/oS' vil ÙWT4i tp4'~.
"HXfct..fu)(.«S' ouI, ipfOIlT/d/WP tiW(f'/,fctTO
Ta1JTctS',;' ~ocf IIE~ TWp iJi./ClJp il.ljlJ/w il.a:(dw,
Wpof dM.oTé;~ 7E ..fu,'(ct~w)'"lJeS' wotlJ~
""fB' lid/OIlNS' «7fNil.BE 7JJ(;(A.d/ifllder ai/l-ct,
T~S' 'J'ocf Tpct)'o/Ji.1S' 7JJfW70p,é f3~Mt,r1ll07f~,
,qr iJtpEiI.;(//7JJC(,VTctS',;' (-'yV ')'ocf i:J p WC1IlJf,
?ifr.;)(.OTipop j1t/17; ;cct7«/l-f(ddw TOp 7HÀEtpOP
")OI-O/l-91'op, ifrf/I) Tlw 7'191' I IX.V f~oll !P4~1'
"1I0~W/l rf/t /l-IX.VIltWS' , iil.l/",,,"WII' Èr",Nct ..
7°'
itpda:À/l-lift TIS', oirf/;7fJ!p oiI/rf/E TUipil.OfJ·
TMIIIIIC ET4i wc«r,Il V/OC,) tCE1c~tpmE'
ÎCccil.ér Tir è'lJ)TOp ipIÀOlm;.r!w ~pif: '
')'i~?"'(J T Jr ohu)(.â},ctTÉi,l.ctdf TOp oh,éllt,
a 7TC(,/ITct ')'ft) TcJ /l-â!oll' ;) wi7fovdi TIS'
liTU)(.,/",(tT' «'M.olf ~f')'O/lOT' oiIlI~;/l-91'oS'a
..-«f (èJ)TÙS' ctllT; ~1I"'tp0ftXr liftop tp4'~ •
.nr rf/' Jlllipp.C/I/"
/> /11 nBlwII, w oil.l/I-;,x Â/p.;,!pvÀrt!
,/71./« 1' ,iecTf Jr ÈILÀVTJ! ft/lil.lP./M,
Tf':<7r Ir.:, 10 if t/f)' CIJ; Il!) TOp ~flX.yJp.
, 'JI' ~f·i~M Tfd~n.i~y,~ ~w:.T~fAw..r.
d~
�SëNTëNTI~"
lIo mo ctnimal efi laboriofùm naturd,
.l\c multa-s molefiia.s in Je uita circutlfort.
ltaque [olcttiones curarum repcrit
lfc(.S": Inel1S enim [uorum 1n41orum obiild,
~x a/imisé.!; n4éfa [oldmm,
Ckm uoluptate erudita fimul abit.
'rragicos mim. primùm,fi lubet,collfiderct;
Vt onmibu-! pro[ullt, qui t't/im p411per c[t~
c~ Je paupcriormt Teiephum irztrUcxitJ
'FuifJr)tum paupcricm fdciiÎl~ fort,
~i liera 14bor4t m{ctnia, Alclnceoncm!pcculatut,
'
tz'~pz't quir,Ctecum oedipam irztudur.
CUlquam filill-! moritur{Niobc lcuat,
ClctudU-! eft aliqui-s? philoééctelll mtuetur"
s(ttex qui-s infortuttatll-! cft? Oencum cog/tat.
Ontttia en~m malora, qUdm patitur,
lnfortunia cum quis ctlijs accidifTe reputat.
SI44S ipfo calamiwes faciliu-s toLerat.
Menfa.
~~ UCTb {ublata cfi
17
Ulf ~"trlx)fo"m boftis,cufù>& " •
I\nI1clflcC)mc((icli-! f'IIcyuat.c t'fùt'ltlon~,
~rl1/à. Supcrfiuè pcr cerium,
C/(/n met/fom brcuitrr diçerc licuijJct.
~5r
�~)+
'l'IMOCtI~
y
~
a~
~
.D.'~II
tl7t' "'r'r.'U1Hl'
,~,
•
TOp fUTOg~ TOp
O.J..Ocp«yOl"
18
bHP.Ol7cflJS' T«ÀCtYT()t WC/llTI!"OVT' É)(,a'
pP(11i4110r,d7rop /-,ETP(cIlidllAi(1/ "'lJcIlfllJ.
lt.tÙ /-,1l7"fonl1.iir ~ïllHqJf ~1f(11 0(' woll',.
rWQ1JTOS' é dlldlh,dhv)(1/r cil' ;, ÀP(/-,(ctYt.J(I.
f/ÀH~f nçà cII.Jj/-,WP TE "çà ~'XÀ./l7cfl/S"
WC/lfI]Tfl'
J(1(J[A" C4'TS 111f'YÏ'"W/-,tW !)(.IAi,
~;r' dl 10..0')'0111/ dl~vor V7rop~'dll/S' É)(.a·
7~1' ix.dTlO7r~l1.«l' oJ'rOl' Il/-,"l' '7it\IrTUi,
"-1-0'"')'0; i'~) W9'f T~r 7I.«fISS' (IvçU f/Vflll'I
~
~~
o tÀ.H~O'rIIAi(J
X...
}(tUg'r.cpWVTrX.
1,9
Jw«ftrp.cfew er.chrji dlOH.Wp
7'ocf'YVe,tOP illl iqJdcll.ET'.d'XÀ.~ W«ftTfEqJI
"l'Jp !JIIÀQfJlf1l0P, ;, )(.t'ûfE'';W p.yV WCl.VTf7l.idt
(ltW:t:cIlf /3«dlif(Jp ~ETO;' T«Àt:t~TtrTOI',
l,cU. p.lw ;TI 'rGr'I'TIf' ~fIOf' "'Oll0f'
"1Jf' 7IJ«.p«/À-«(1t/Tlw A"'",(@~ cIll1JfOI.W !v7l.Olh
h' rJl,flli"'Dr 'Y«f f9'IfJ,h' d~';/-,~TOI',
�SENTENTIAl!.
ln Hypcridèm rherorem
gulonem.
()11
IS
btmofihcnes talmta quinqlldginta habet:
llcatlw,{iquidem ltemÎ1li partem det.
M.ttroclcs quo que auri multmn accepit:
At/frns qui dat,qlli accipit beatlW.
ltccepit f7 Demon (:f Canifiht'1les :
l>aupç>res crant,ut ueniam mereantu,..
b.ic:cndog;grauiiHypcridet hahrt:
~ifèClrios hic nos ditabit
CUpcdiarüu,lIt lari fint Syri.
In Ch~rephontem.
I~
bcmotio aftifiere ipfi II/[Us
Atgento nolt pcperdt ,j'rd nutrijt
VolC'l'tteln. Ch~rephon cnim prorfi"
bomum ire fiatllerat mifrrrimu-r.
~t ptofoél'o hoc (ft fotum dignum,
'Pllr.trnafotcln capit bi/idum Iignum.
~c2uc rnim cOllcmll1U rft,ncc plant egrnus
finis Sentrnt~rum Timodi~.
�XENARCHVS.
N Comicorum numerum ctiam Xenarchus ri
o
ponitur 3b Athenoeo,& Suida. At uero Arill
tele~ in Poctica,mimurum [criptorcm (uillè ){e'
narchul1l prodldit. Suidas, ubi Sotadis Cret~n'
65 mcmimr, 'quem iamborum fcriptorem in ~1I1'
gll:l Ionie:! llocJ.t,fil biungit,codem fcribcndl g'
Jlere etiam Xcnarchum ufum fui{]è.Vtriu[que~~
tcm, Ariftotclis inquam & Su:d:r, fententi::c
,iliantur in doétifsimis Vinccnrij Ma,,;
dlj in Ariflotclis poetÏcalU AnIlotationibus.
I
'o'
�~;.,
~ADVLARVM
XENARCIJI
nomi-n4.
BJlJ/a(ll.IUJII.
Aid/u/Aol.
Pc-VTœdll.u.
'iii 0fÇ>vfœ.
'1lf1lohror.
};II
Vdoa,
'1'fIXT/WTIII'.
):''(1''01'.
T
TA
�TA
NAPXO'{
:tn,
rN!lMIKA
(opJ.;· ~.
B
Pop; f3oÀ~wL'.
~
-:;:-~,
•
\
.'
eJV(1
,
.,
rflo!-,or ,«7~TOIIfI J/fat1OTW(J
i-;-.,... ' •
'Ï::
'.
i'~~
i
.,
)8, Il!-'01I or
·r{,x.«A.r, dÂtX'1wf
1 ...
.:j/.
._~
•
~
~(l'whr",,,f,
7lJfÂU7rllllwp
hE f,v~tW)(lw, Of(~
J111~i ~l(;"011t0S' ')'lIl'yv~r pOÀfjJr ~JÀolr
i~d~, fJ.!lI&riw J/Gw«T~r ;'i l-tr«fn!uca.
"', Oéo;VlOS' olnOr,I!'
5
WOVT JI l",ocv écar rfI/v«A.' Tf«~e~
qJÀt!3o, TP,,1TWTi;p 'mfÀV1Tllf ,oéÂ~~ /if 0 TW fI
!-'tiTùV
-m, E'Tcilr ClA)JI'H(t. S' 'TIi. TfO)(I''A..iTll ILOf Nr,
w;!-,?mH~' À07r«rflrrr '1lPv~~w!-'ti rWfJ I"Jur.
r
Eh' âuifJ oi TtT7'ifr iIC t1ÎIrfI«1!-,o/l.r,
QJ/I "(di.
tif'
~"{lÇtL!lf id( 'mi" ~ ""Nr rih;
�~59
r
.
COMOEDIIS
XEN.ARCHI SENTENTIAS,
qu~ fupcrfunt.
DcBulbis.
liE:.
~ \ ~r1
•
~ Oneidit
rtJ' DOlnUî, i1nfirmam dOnÛtl0rum
~i
fxpma
~"" :\ ')..-..:..~~O ~ Fortullam, qUlfm ftllflur Gmiut
~ " (~'-~
I/CXltuÎt, Pcloprdarllm
~utqbund'f gCIIS, lICe tamen Î1fCuruiceruictt.
l)c~
Ccrcri{crmiliari? [.tt/loS blllbll5 amici;
COélU$1/01l1l[qUC' adeô prodrJF [0 Id.
l:ruftYa autCIn ob[curi-s mari, uortlcibu,s UO[Iltu-s
"CI/.e lorum polypru,atEraéltu hominul/tl
R..~tib/{,f exfiü, qll~ ad rotam4 pl/cl1its lW/ fur.
li1lp[C't patellifln
profimd,tm UlIIEr/: filo amplo.
In Mulicrcs.
z
~O/l'/Jt' fiunt ln
. CICa
. darum grncr( tna)'(S.
bC4ti
~or4~ f ~mmi6 Ilihi/ uoci? hz('ft~
T
~
trJ.
�X ENA lt. CHI
660
E
I~
J
~,
fiG nr 'lü"r' nr ~~)eti\o~,I).J2Sr l 'TlUgttr, ':1
,()..
•
,
,
.mr 1i\wB6f~r -Wï Ï'UlI«tI(ÔJ~
~au2tcllet1(o7U'r.
~
- - t.ep" """ cWltlJ<m~
W T~ w ,ôÀe 'TIt;ciT7HflIP oi
PfC~T4)O/,
1'4
" I.i,,; 1C\t""
isflWp /AefciltC,Jp /-,dÀ' <f1,'TIt;f7l'WP
D7I'b
hrl Toifll WOf/liOlfll /AciÀ' tf;~' ôpcW,
NÀIJ11tIp~(/ltr, <rÉf Pel T' H/-'~lffl{Ac-';ltr,
')'vp.PctS' i,rfiir 'If t7l'1It«1pwr TfTtI:')tp.c-Vtl:r.
~P t'1'W i Il ÀEf.xP.fl'OP, ~ 'IlS' NJknu
ÀEi{!I, w'Yx.é~, '1'fO ')' 'i VÀ '! ,{AIt"f~,p'IItP~,
"Él'!' ,W(û.. r«~,{AEqO,,07l'1f>WE7I'«I.Tt/f'l'!',
pol; IIÂiP.ct'" r«711Qd/AfYl/OfJ âflplÎP{I(,I. Àcidflt.
poHJle JI,' ,i'lf;;; ItdnidfV ;',cll.ubcu '1't')'llr,
I",(JI' W d)cVfO,q,p âflCIVE)(dlwtiU rl)(./lcuS'.
aVrcu /3ldfo/lT((1
,.4, âflÉÀJlllfli TI
"litS' P.fv 'iÉfo/l"ttU ~PTctS' hml«À~p.f1'{I(,I. ,
'litS' /lEw"tt/f'n .
wltr6Jl u't, 'litS' tif
.
'
drJTfÀiiJS
dJlEwr
i'1'w
"top ;"tI:'1'ép
6r.
Tf01JT
'
'WCliITlJtS
",Ed' lip.t/frw -m:Jr iazr4ClV
«S'JI ~'l' iJlâp ('1" U' opwd iJlâp flCIt~WS'.
""7I"'111t
l,,,,,
J'Tf
lt""
g>oP§p.fYl/OP,
Tf '/.40«1po/lrtl:
T~ )(eeU)( orrtl: TÛ.~ ..Jv)(lc.iI.
Aff/béTel
w 71'or')~ JUazr~//lfl: 71'é/frllt Û.V'TIt;IS',
fimip cII.,",~~T," TWp Il,,pt'U'T"''',, ,é/-,rvl'
Ihl
wr
w
f
,
i'lf#'
�ln eos
SENTENTIAE.
~6,
qui predofarum amicarum,
& liberarum mulierum fuIlt
ftudiofi.
3'
/
Athen:oei
- GrdUÙt (J'i-ntoLerabilidinterpre,.
luucnrs perpetrant in urbe.
~:tndo lupanari eft uidcrc in quolib(t,
V~L puellce fimt deemtesplurimce,
lb! qUit aprieantur,mdutM peéford.
beinde nudM or<Ji1ZatM commodè.
~:trum liect elegiffo quam qlûs maluit,
~rnurm 'ue,craJJàm fou rotundam, {cu magis
Bit grttta Longa, {qualida,fcu gaude,"
~turioY/?, {eu uetuftà, fou magi-s
Gaudrs puefld uclmediocri: HM OPU$
t/t t;{ttm {ubire [calttm ut expetiueri-s:
Subir~ teéfum per foramCll hdUd opus,
~ec cum pairi? fit ut forare intra hic opur.
'!pree corgrrunt,trahlmt. hIE fi~pplices
senes rogarunt pluribur a illccebris •
Pcttercula.At iuumibutS,ô dicunt herei.
~Uto licet qUM flngulis frug~litcr
etb rrc per totum dicm quoui? modo.
~~ IICC [icct uidcrc,l/cc uidcntibu,$
PC/{4I1l uiderc,{cmpcy at trementibUtS,
~1:'Clltibu,~ i,n ml(lIl~q; animam gcft.mtibu-1.
b'<.!!omodo, ô ecerula Vc~IIt;,
({te oPer41l' lib"rÏ5 poffint DracOIJM lcgum
T J
siquan-
�XENARCHf
o
,
-
..::t
ftf e~7/ca\';ç.
~
5uilt7rcXfliltr E7'fEf/!OP
l
F,."l iIt
'
,.
,
,
tir OÀVI"'?rlew,Ti. Ài')'t'tJ"; JL«?rcX~;Ot'.r
j' tJ"T70t'.Ào~
'ilJOWTlr ~tXÀilll 'utr .i?r!JVOt'.f,I"'CiAltJcWW.
1
Oi )' 'WMJTtX.c ÀNfQI' d~l~, ~dle t~.
b,((././lJ,v ')'.~ IVr!J.Il1/1I71P, ,iAA.x f.IfT«I/!~·~
tlt«g-or tW7 ,':)p TeWT' cWW 'TE lId..luhw.
7'~p dl' i)(dvo?rw>tiiJp tpIÀollol/!,;rd/Jof ')'vVO~
ilt . <J"fJ isdlç'v,Ï1dlfl"',x»..op cWOIlIJP.,
i?rtl 'J'«f ~.ùroir if" fT' 4<J" i!IIIlÎtIC
;otlvilfl, à7r(/fH7t<U 'TiTO T'ii IIql"'~)
J'
i; TIf IhoilllP t)(dl'èr oiMl'w7rot 'W...tI~V
jHI'O(,l/lOl"'v"lIr âllûd1, 7'~t i)(dilr,l"'tX)((w
t?rOIHllyv'tWToÎr i[f7rITlJrAU E~ W«flV ·
;IlDL"
J
7r}.,fI"y
tà. (((IUé(CiAI rA'
âÀflf/!vY(t(.
d1cf«r,(((YTOt'.7r/1if(llIctl À/?rO"",V)( 'i~
/1/iITO
PO~
rAOI/wl'
/lfl!rJr Olot l''''T~ TiiJ~ j)(dvw~,
Tif
vJlwf' ôdl' di"dvr iflXNflXt 1Tt;n);,lJ v
j
'TiiJp ~I"'OT')(VWP 'l'Ir Ti l'''foP àllrlfN 'WCWTfÀI~S'
j' TCJj.p i)(dvl<!l' i7raJ «i/w'
;f-;rOlt 'l' IIW ~, ltS' «j"fjJt HÀ4JII(;-VOU.
ltrni)(lI. JIIXT~
�SEN T E N T l AE.
Si qUctlldo Incntio cU Mzcidat.
In Thdfalos.
4
- - Scptcm autcm ectpall~r lIutriui
ln Olympiam. QEid ai5~ CapallM ThcJlàli
Omncs uoeant plaujtrûlltclligo.
In ucnditores pifcium. '
f
Port~ urro, IlugiC {lmt. nihil
~OIÛ rnim hZUflliullt, [cd transfrrt
Borum q Ii[~uc heCe [ur[um., dcor{u1n.
l>i[carijr ucro magU philo[opfJum grllU-i
~OIL cil uUu-»l,ncqur mime-5 [altétum.
~ia rnim ri5 non ampliu-5 licet
.A[pergcre,ae !/ctitum cft id Legf,
SI quU DcorU/n inimicl-ItS homo,ualde
Si~catos intuitll~ fit piJècs,pu~~m
l!/1' ex Î11duftria magnas conFmt,
l>/aglfg; {Ullt : de lethdkm iétunt deccpiJJe
C«m lIidcatur, d~eidit
animi ddiquium pati
<(7'
, . uifiu,
l<tcet urluti mortuU-f cmn pifcibU.$.
lucLtmat quU aquam,ae {èatim g/lt~o dato
l::;t {ociJs qui[qllaln paullllum oml/wo litper
hUile
~!fi~"dit) de [rmc[ ex alto fl~pfr pi{m:
l)1C'CYCS cos iull/iam captos fitifJr.
T
+
De
�66+
x
ENA R CHI
!(
'riTô'pi KrwBaj'lf.
6
1:v !i ",lj IttXT i)')(!1 wœldl«fIOP sr «f)'lIfip,
~r TOIUI1I1 JwœÀtp, Oi)'wI-'f" sr T?!p ucWl1«fcPI
WCUrll«fIOI' h'x.~t JlI/ rII/«,vJ; TOI' UcWtJ«f~P.
n
'riTClfOIIJ.Ic:c.
()f"Op dl' È')'w )'u!lcultor dr iJJi.l.df
7
)S«tpw.
�~6)
SENTENTIAE.
De Cantharo. .
6
'1'1{ ne puer fondM in ctrgelltmn mihi
\Taide profolldum,dgdmu-$ dft ffZ cdntharum.
Infimdr puer 0' per Iouem (J" per câl1tharum.
Adagium.
7
IlIfiurandum focminiC i'naquct fcribo.
Finis Smtelltiarum Xellarcbi.
n AM
0 XENVS.
b Amoxcnus prarria ArhenienGs ;profefsione
C'omicus fuir. ~:Imuis :luté plures fcripfif
~ fabulas uldeatur: ramen duarum folùm men~IO fit apud Athentum,& meminit Suidas.
fi
ttA.I3VLAltVM
O.t\MOXBN(
lIomÏ1lct.
T
s
'1"4
�~&6
T A E!( T nN
MO:;::F.NoY
.'
Il
tJ,. A~
rNnMIKA.
E
,
--'"
'
'lD' ....h"
r' 'cÀ'ccpCWTOS
'10' 'WOTHe,.Llf,
"'/\v
f': Y-
{.,WI
l dl' IIfClVOP
IIfffJ
. ..-'. " '
T'"
i'Ai~clJld' Nf
~ 4WfJ
~ wdtS'; TI d{ ;9'1 ÛTO ~JS' d,Ï#P;
((
Cl
#01
1
PUTOfJ
. " . . . . '\ICi·
0 <"lItfJ//lOfJ. 117WI.Dp TI; Tfflf '"
JI'
f;" Jéatf',
IiÀltw/lOf' dp)'O",
m;1s7r19" dl i P.01 'Iron
c-Y Uu>/-jÀolr ,iQ'UwS',
Et-W)'fle as •
:.
E 'if misf JI lU p.'
;f~S' ",,,,dIlTkv ;JI/Till TB ~O~~, w«f
oP div' fTfrl/1' ,t~ P.1l~lp ~À: ~'Am J/ùuJt,
'Ttb..Ol.jI·r' ; J'il ~Ol Ua:-rt7rIIlLI/WI1Il1 TiT7~«.
r;
'TiT"
dli TI ;,/,~i'lri p.ol,luxMyll~(tJ"
,.,.tiY(1for ;/J U,!btiillor, ~I/, !iJ/(If;dfO;,
Woiof' P.tiY~/f"r. NtpVI1/S' 7JrX~lJS' Ti)(l/lif
«f)(t;OllQf.' i9'i",~ a!ÀI7IJetœ.
~/( 69'''' ~J/f~ TB 7rollâ" ~rtplvTt!p"".
,,-"r' 'fÏJX,t!pf. TO ~â!yp.", Ti À ~ ):J Tô'CI~v
~
,
\'
p ,
'À:0IITI T:JTH. 'WoX>o.« ytXf l1u",otl:
tIl107r4
ITIU.
fltf')'fff0l' hOi.V trll~r «)SAl"'flftTOP,
1
p'
�667
EX COMOEIJIIS
DAMOXPNI
SENTENTIAB.
De Elephante pecule.
- -
,.}l~
~;;
'> tJ.
.~. r..
'or -
1
, lbi fi lion fatis l'ft, elephantum
1
ucniftrens
Puer. OJJid PCy Dt'os id t'n.
!
J'
1
" l'If, f{umfum
~1k. BipatC'lIs. Q!!4m capâxf Trium
Congiorum
:ICOl1l'5 OpU-$. ~r~bibit dutcm rnihi nUn1Udln
Il Cypfrlis lib('lIlcr.
~ .
CoqUUS.:z.
P1C/'r;,uero.me
~lrlC'S'lllâ jùi dtjCi prtllu fapimti?,dpud qrmn
'r IIOb/t.~ ,ln/li S (7 menftbu-$ non toti? dcccm,
Idql('IJ~a. ego tibi ",,,zutau; quatuor.
C llq·O .quid c/~~drc mihi,prreito.
(',o.?UU~ rrat Ille quoquC',TlC'[cicbd5mij botll~
~,tlls coqulu?NdtUYa oltmium artÎmn
~q)'rns cft, àfee/efiet.
rn. qUlcqualn
·
r:"
lb
}:)'Olt ,l'
jd[){Cnt/lls a OY(,:
~ .ft']; f.lcilis m ci mi difP /ltalio trÎtd.
~;c rrat.IIlU[t.1mim il1de comparantu,...
°PtrrC'a coql/m 1tntuit4Iai~'~~1fm1
~i~
�"r1J~
cM L!/I"IJCJJVcJ.l!1. JD.r brl ~.L.'ljll
dl!!.L~)I (}"""II,.
d~IJ:I'V.'r.'/Lo/n Jf) J».1.IfOfl,'jlLOJ/-~ :rI»&lP tf'l
'tm t'li J~oLlf!!/J (12, I.P!O.L[YV rlfI'I!oL""" 'I-OW~
rlfl'l~lp'X! fI J/il/'f 1I?J.1.~ r'J'I#,1t ,If! 1. Il.,,,!,
'rl r:?3P rlf!loL J~:;IJ, /Jp"""oL7J1I rlfI'Id;;.(.»YI 1"" df!loL
;Id;I)Jq., .I1'!! .S~ oL1" J ('r) IPI} f$ ~ ,f?!'&' ''f'l
"f"
'SPI/CI/' (OYI d//)(!.1.3Y1 I.1. J!!lII'J L»! J!!.L
·d~ lII.LIIJp?" .J.I1~.(.7tJ~ "e.L !NO.œ ~t'4Y1f"'"
"'.L~YI.(.?,,~ '~I/'~ Jnr.h/fYl fll/' ~J1J.(.!1( Jf'rln")(
·'.,.,.!.70Jj/t'I?1P R'Jt7J-Lt!?JIJL S(f)1(»Ylo JoYln")( 0
JRIf~IJL J~.1:SfJ dgho.(.,OoL '!llf~7J/1f> ~L\JI2P~:
' mL3']11J!t3'( "fu'irlYlf!}t!f1 dOt'4Y1fo/rP.DD~IJ, f.L
IJrP!t!.r. (orlr ,If 'fho.œ .1.D!!'It.œ d!JIIOrlll)(,.>I
~OfOrlftV.1I3l1~.1. 7tJt'4Y1~lfl.(. 7tJ.LWYI'JP"1'IL "f1l'lorPfJ.I>
ri!! ho -<. / 0.1. ~».LIJV.L !l p 1lY.olt 1:)11))14.
?t.
'rll/»")( r'JL /PI'lIf>!If>0u,?" ,,?OJ~, .fJ"''7 i1fPrP lI '(
.çeL~JIJtJ?OfJil?J'YI'IP!!I01'lL J?J1J1. 0,h J?;»L '!<'
W.L7tJYI~IIO'<X?",dl.DloJl.t:"lp~?J 1" dO.L'»)!1('!
rI~lI7JlI m.D!IIf1'l ~.L V"c~.(. ,?,V.Ogirl.1.3Y1?1"
'J O.L?:J.L!J''YI IPf,'lX 11>1 Jl"Jl.oth ~Jl,~' Jf!fJ'X!
'Y1OjV]IfIJt'I?1.D s OIfl"/JV:JL rlIP 91f> (Jl,! JO!O.f!1.
ctllV.~tj../;d!P ,?,7111f'!}YI/J")( '!<' J07IPt7lrwv..(.
loP !I>I.1.1(f'/~' SOLf!}d1'lL 't)?JJo~»11f /J'Xf ,1f!.L
('Y1O~Iff7 ?»l!llf> O.1.!!.L 'J!!)tJoLirillf 711 JI}I
cJf f$irlP ropt:'~lr) .irlIf~"?J'lIlt!~IIIJ1., rlf.L "f'l
'et'4'7 Ji]' ..(.f}IJ»Y.!b:lL?:J'1/?:J.1.IIO'X!.1.?:JlI.ç tlo'<X?!YI
fl'"
J.L IlL)auoYl
7tJoLtm.œ
llroll.(.31f?OllD
,
v- ftYl
r
;
rr
~
•';>r1.LO
IN3:X OWV a
895>
�ENTENTJ AB.
66?
Q.!!iq; D(mocriti [ibros omnes non p~legerit»
"cl potit/lS trnrat,deridrto tt~ UtUdllMll,
.Ac Epicuri rrgulà.Mercedcm locabo, certwm cfi»
'l'anquà e[choli; prodiens. id mwt.oport(t [ein:.
Q.!!id habrt difcrimin~~ PrÎmu,s tibi,optimr»
Glauci[ct/lS hyrmc a &tfiate: iterum
~~ occidcntiblM uergilijs tmere
l>irc~)quÎS [ub [oLfiitia fit l{tiliflimu-s.
~utatiOllcs ellÎm a mationes malann
Stmllnum rfi i1Z l,ollûniba6 : uariatiolles
III [oIfiitijs efficiunt:intelligi-s1 quod auteln
Sum,ptum focrit tcmpefliuè,gratiam reddit.
Q!!ld hôrum comes eW [cilicet
ProceU.t (7 !lcnt; aducllimtcs,quod dicitur
Indrcorum facitmt:at" me nutrlt
~d appollitl&r cibarium,& attruuatur,
!\t'éleq; perfi,tt~ quia ldboribr~
SlIcc~ ICquabiliter ubiqu(' coagll1cntatur.
SIlCCtU,ai-s? DernocrittM "ihili. Res
Qg" eurnitmt Itc[cellteln prrfPic~cClt~fdciu liS.
l!t lIledicilltC mihi p.trticeps cJJè t/lderls,
l!t qUI[quÎS intrJ lIatllra uerfowr. At imperitiam
Coquor/m1 huùu tempor;-s pcrpellde qUIf[o.
~cm lIidorem ,cLHn uidcri-s cx pifcibu-s
blfParibrtsmter [c,1t1H1I1l [aciclltes,
F..t {rfamet ibid"m fl,btermtes: fllmpt4
~or«m qui[q; p,trttcul4. oN"dat.
�DAMOX ENt
67 0
.dl' 1-'01 "';>..~III1c('(. TI )'«f :LV fJ )'oVo/rq 'TOi
THr iJ"orllTOl' Wf~l' f'r/fOlI' l''fl''I)'I-'C1III,,
'lu" I1VP-'7rÀfltJI"C1Iotl' ~)(; UVl"~~JllJf (;l!'P«rj
'TC TrW'ut JilofoW,~<;";~ <fi,..j-vJ(JfTi)(Vllf.
i TD 1IIlowi!flp ÀO'7rtKJi«l',~Ji' ~I~~ 1".«7rvi.
f)'W )'«f !1, T~-i[CW!iO,,, ~/I !1uif)(Of.{OtI,
tK'M.œ'TI dEwfw 7r'1\1}UICf) I".a:I;';I"o-""l',
J
wo,ù' Ji' ËTâ/Jor(f~; lei)'w 7'Ù eth,xl',
l"i/. T«wo6.'{,ïvo~· ojll7J ~iJ~;I/JI-'I'" "''PEi.
A!fl"ovJltJr,~ l''<<)'efJr'È'7rhev~~ 7 07riif,
~/M:t7"iÉTw 7 oir <;"«/(fUI' 'T.pcJTI/ le '7r~S'
j!i. -r;'~ j'PEfNl' ~Xi UV(.o!ÇlI~'V"'f' ,Joël'
'TOp TV'7r~~;tlL'7rO'M.o~,II(;Ù 'ri 'Pxl.VfTOU -rfJ('"''
Edl'~6'9v
l
•
t
"Vf.{'7r~.i'TOl.Ir
âllii WClf ",-ri Ofl"Ol.I Toil'
l
'ç
,
,
I)fl'J,t' ,«;,\ « l'''sot, 'VlCUlTi!t Ilot ct: "VP.~WVICW.
'VlWl' i<;i(J l'tÙTO;I'.~ J1,,~ TE-r7«.f"'fJ É'(&
l"'/I''''/I;('{,V ,JlI~ '{j";'PTf,JiI.x '7ri!t"i:W 7iJ&tÀIp,
TtWrrr 'Vltol1ot)'f.cJ '7rfor oaJr« -r« JI""7'Jj/-,etTO(;
I/(ù -rrdl' Srtfl'Popcür diJOVI' 0;1(!-/c..·S' mÉuw.
o-iJ/O'Tf Ji' OÙ'f<;"dJr 'Vl~etllfÀ,rt,Ol"Ol.',wod'i'"
«-i[e. TI T~TW~ /-,I)'vve~ l''i'M.er; 'ôppt
.Ir, tlL,t.J"O~ (ÀI(M. im V'7r~tNI1I!,"O'P';S'
hriultfoS' ;T'" IllrTf?rvnv/J -r1,iJ IjJJ~/lI,v,
;/-,pt"pt-r' i'7r,l/.fÀWS', dJJf T' oè)'«/lJ~ l''Pllor
jltÇÎJlPf glOf ;'I/f. ci JI." Ç;j, Ti! 'lo~
�SENTENTI AR,
~7J
Itdqur utm~ me. quid eni1fl bem:fiat,'
"bi quod ro1itarlum cfJè debet,cu altrro mifèrtur,'
ct cum ijs qu~ nec ut fr co lItingan t, nec ut COJn4
plicmtllT confmtitmt~
l!ct perfPiccrc,aTtis "ft VlIgC/lu.e,
~on OUM perlucre, n'c jùmum rcfiperr.
l:go enim in culillam non illgrcdior~
Scd contemplor prop/us aflidrns:
./\lq ficciullt.tibi uero cauf.u mernoro,
l3.t rurl/tun:. acutam circunci{t~ram dimittt",
lia:monicutS,IIOJ~ coquu> {tmâgl/cm protrn4t",
Sp/CIS mieéti? fiat ~quablIM: oUa prima
t:r:rucctt. confrqucntem 110 cOlluellientcr int~Uigi.f
l1or~nam? Apo 110, ccquid ars uidctur.
b Cl11 dc lIihil tcmcrè cOl/uiui? appono
Clborum,frd cOllânllc omnibus commixtis,
Vt cuiù[quc modus cft, qu~ diatrJFtron habrnt
COlnrnunionc/n,dùcpClltr,itcmq; diapa{oll,
!:ia ctd iPra accommodo illtal/alla,
!:it coroUarijs fldtim conl/mienta implico:
~Ollt/ùllquam ctiam t'minus pans admollco,qulf
expaTtr
~id quis tangat.quid I]oru mixturtu rs~ uidc fis,
~lf[olll4.m trahi?/Ion tral/fgredicris.fapicl S
P1cur/U ita COlldcllfabat lIoluptdtrm,
~tiofr cogcbat. /louit fummum boltum folU$
. t quai" fit. Stoici auteln
~.erun~
�DAMOXENI
lrrÙUlM/f)(.wr. ofJp l'l' im lir/lonr.
imouil h' il" f)(.'frllp)ti~VO&rlIP,iJ_
.w
tIlk h;l'~ r/lQ/lIrlC{,fl,;7W rl81 r/lolté1;
lIli w,",fS' oJp T~ Àonr« rfl.lIl1.",rfl.J; WtXlI.~.
�SENTENTIAE.
~.erunt aj?iduo: ~uate fit ne[cimtes.
Proinde cum Iton habcant,ignorant,/lcc
1\lteri dederillt,ita' ne tibi uidetur?
(Dmittamta igitut reliqua fci/jcet iamiam.
~n
Sentmtiarum Dalttoxeni fini;,
r
THE 0 G NET V S.
Bcognetus Thc{falus fuit) ut pIcrique fcntiunt: Comœdiarum & ipfc poct3.Sacri quo
q~c fermones huius fcrulltur fui/fe ; qui in uigl ntiquatuor rha pfodias difiinéti fucrc. Alij tamen hos in Orphcum refcrunt. Vcrùm de ca re
confulendus cft Gyraldus in hilloria poctarum.
Meminerunt huius poetœ Athchreus,
& Suidas.
~A8VLARVM
THEOONnTI
/lomina.
kcircw!or.
cbcl(fp,d.: ~/'Aocf')'lIfor.
~/'AoJl{auoTor.
V
TA
�674-
TA EK. TnN GEO;:
r N H TOY r N .n M 1 K A ~ fi'
(o(JJ?N~ •
TI
/;::«r..;W(J:.;v a.h~r eW.,~r 7'1t
It
Jc-:fllr
. . . . ,'dr 7"' «~/looUÏJ~tteS'
, .
... .
_
•
(ltV7·JI'
;"mJ'
"a,/Cr« '7(fl/OI'
a7rfllfcu7rçJr..rt 7"" 71't1.âvllt'Ti
l"
r.."~CU ?cocfl(J
jJI 'rw TI/I' "~'TI~ dÉfJ-;vor tiJ[OÎLf'X'DU'.
,
cI>
.!}P.~'
,
a~ 7")'( ~~J,.ouocp6J" l'ttS'f'lJ.<<~#
>,2f~.
2-
AlldfW'lr' «'lror..iir fJ-f. 7"W(1 Î'«f flf. 7"Nr 'Wollf.l..
}o.Nf
fJ'oti:r À0Î'L"(f'WI' oWa7rf7l'tl.IJ(ffJ-c-:for /lo(fiir.
d»..qT(J!.Op tri}' il m..bTOr cWtJf'~'tr~ 'W«x.'~t.
(fO"rt
1/'10110P Upv'1'tJe»..or. ~rI1(;r WW7rOTf
-r,wT!W r..r41(1jp ti1rwÀu! , ;; 7ctr..tter 'l'dl.
{lil!J /1-' ; I/cafJ-w(J ~/ÀO(fq~~ (fW'c[J/C/(fYV.
;7r«.pI'1'ff' lfJ-adu ~ WOYI/fl )S ctfJ-IA Ctrpt,
~Tj'1f~,çi ~11 !Jp Pio" "PI /11 (}o./Ilt.
.'".
�61j
CO M OEDII S
'tHiOGNETI SENTENTIAJh
qUa! fuperfunr.
In Pantaleontem impofio ..
tem.
1
Atualeon ipre ipros hofPite)~
, rgnotosq; lib; decipiebat , a'fo.
1
te
.; Plurima crapula obmebat , riclm
di ca.!{.t,
l'rcu{!ClrrJ/t jibi quclldam blattcrandi lnQdune
U[lIrp"lIs,
\'111F.--~~
, '41
In Philofophos guloCos. s
l{O/lZo ~1IL'Câf me. tMln L'X "ario
~toicorwm portieu oratiunculi.-5 repl~tf,U It.
&rotM.
Ni':!'lmt cft quid ab honûtlc opttkntia,pruinal
SctPll:l/tia propriu'm,glacies:nemo Imquam
ltili C ~'aéhM pmjt.me mifèrum
.
.
~ILlne fortulI.1 phiiofopl1O appllCamt.
~~jfiràf didicifti,male,literâf.
rrum('runt tuam [ibri uitam.
V"
~
�676
THEOGNETI
Wf~/ÀCI!O~lIl!tXr Ï'~ï 'lE lA: ~f()/."r1i Àtl!ÀCJ,,~
c;r ildC1f E';'1fJ È7f1f,/.EÀEr TW(J !/WfJ ÀOÏ'wp, .
�SENTENTIAE:
677
Phil?[opbàtu; es terree§.; cœ1o% uerha faciens)
Qalbus nihil curee eft tuorum l~erborum.
Smtentiàrum Theogneti fini;,
THE 0 PHI L V
s.
IN poedrum Comicorum numeru cria Theo-
d0 ~h,lus quidam rcponit'ur ab Arhcna:o,miran_
f dIa Polyhiftorc,& à Suida. Eius auté fcprem
~bulas1lra
fuiiTe n~rr:lnr, quar,um Il?mina ~ub~j~iUr.Pl
de ahjsThcQphih nommc clans Ulm,
petenda [unt:
Pt:tterea etiam ex Plutarcho, & alijs.
e~Eccleliil1l:icis hiftoriographis
lIA.DV[,ARVM
'rHEOPIi' I[,[
nommd.
BOIC<I'7"4t'.
E'IT'al<W,f'or.
lCh'for.
Nf07ifq~f",or •
l''tt']ltpa&TIa&'1'Nr.
11tJ01T'Jl.ff.
~;À()(JJÀ of.
�67S
TA El\. T nN 0E01
• 1 A OY
r N n M 1K A
l: .Q.#
(QpJ..v«.
r,
fUUH.
•
l'IMII;.
1
rAaJ:f4 ')'tXf à!/(IJtT # r iJJlt l''I!C(II
'Qu/d,.rou
,
f"; 1V1/(II(l:ÀI~ 'T~ 1A1âcoIJ.' «'/'il"
~!::::::::=====~
l,jJ~~tt 3'
i" /I",,-rDr ;T4"" ÀI!M;,y' ;X.li~' ifd'/lfédlJ.
E
W!P1 Of/{II~ "r·
1
Or ,.C'; T~r ~wÎfTI!tr iJ",: "/lM ;~(If.I~
~A'.t TI; ;'11(01 Tbr Tf/nflif tij3iÀTd'por.
if i'«f drpiÀOIT)Ç TS /31/1 'T":l' litll~/I"'l'
"~T«Î\.(;7HT' iJ,j/EI' pb;;..,o, m-t.u TEd"lII'oVl!lI~
hdJ ?I;.1t oub 6: tW-rOf 11.l1!t:tf'9"r!J.lJtf ~w,
'1N(tAcllor ltéfllf J ~ "M IX.r..J '7T!}Jr TiiJfJ dtiiJp;
",,»..(/ H.~Àlir, P.fild~
p.,')'dÀllr ,
· ~JJ'i
.~~\d
\
fil'
""11111' '.11fJ ,,,,~/p,
NT'
IJJfllTl"OP
!klt/II' NJ4ip
II.I@'''~I' !NtiVqr,.
•
""x."1J dcll/I ,
j
;11
�679
·EX COMOEDIIS
THEOPHILI SENTENTIAE.,
qu~ fupcrfunt.
Mulier.
1
quadrat iuumi-s {etll {amina.
Ndln ut dCdtU'; tle Pdulum quidempdret
VIIi guberndculo >[cd perrupto
aIl
rudente
~oéfu alterlNm portum ct'pifJê deprehcnditur.
DeAmon~.
2-
Q.!.d mentem dmantes 'leg4t habere,
~:ofiéfô moribu-s qtûfPidm fiolidUlS cfi.
s, rnim~d.uitd qui-s ttolttptatcs abftulrrit.
Rrliglwm nihilefr,niji ut t'moriatur.
f!.quidcllt ccrtè ipfr quoquc citbarifiriaJn dmo,
VirginC'1It purnaln: per deos,mmtem non b~~
bto:
.
~.e PlIlchritudint' pttlchrd,m,tgnitudine rndglld,4rtc fdpimr t'ft :
Q.!!,on intucri ft/dUi//? efi,qtûm tbeatralC'm pt'.
cuni.fm
~obh (rngld'!tlm diuidcre pofFmt.
V
4
1;
�6$q
THEOPHILI
'1U6p' h(Ugw~.
-
T~ ",if 'Irn-' "wTOP i"''lrftf<1f./ ~jr Àx1rf/ce '
,4J",Cflop li ""lI(lJ)jI/rf/' ;; IJltfV",ftepp,
~
" II ' Il
.d ,
-,
,
1
N
l'tKflltDfOp,1i• DoûiA.J!IJ(ijI,
1{ TIJTlIJp TIII{)(,
/J(J èWlrÀflf,J!IJI Toir À/dolr litt "'1It'1fO'lrO;,
~ vcW/IJOp,'i ",IItÀd~"lw, -
!(
à~ 1(~'J,.À'l.AJ'avTtl. To~ j~'TOf~'
4
--woür j" ~/ÀoTi",cur W'{)(,Tfgr
,wTOP TOp 1If(ijl/IJ/top,èt),iÀwp 'Ir~«7idq"f7r1 '!rd
Te).'
TWtJ!r Jp ~1I'1';, W'«7étd!IOf./ 'lrwr /)(ar '1Il]or
Ûc<.jiX-
top;
-fV~Of ;9'I(J'Pl'lrIlt('f~gJ1JIJ;P, f/lTéft.Jp ~ l'ctfJo'''Ç(,(,
M
'1U6p' /.lÇt)'«J/$J'or
,
, 7l5l ..J,eth"nJ(~
5
ogy~lS,
POIINpÙP (jop Ilttt W'IXTif"f /CC« "'/lTifrA!
/'}'I f.'œ'1œrf/ijap hrJ TfO)(~
isrf/dr
uœdli""/Ih,r,
'14 "f.'WfI Tbl.l/TOp <i!IJfT(IU ""Àor,
,
TI
1
~r 7U9ÀtJcpct}Iew,
-Et~/op
i,dwp ')(,rJ/ùp Tfiir "'/I~S', 7t.é,,' Pl».', ~fV')'X.;JI
/fWM• • II/lit rir7«t"., Hf4HMJ' t
�~8,
SENTENTIAE.
De Amicabus.
3
'Nul1quam ipfum incidm: i1~ uidcln
Fmntcm, uel papauer, ud fi/ymbrium
y r:l barathrum, "cl uireJèeutem, uel hortmt.
quiddam,
Q!!a: lapidiblu iniungunt lcnoltcs.
yel N~ 'mium,lIel Malchacam.
In Callimedontem oratol'
4
rem.
Plier uera patrisambitio[e
luueneln quandam allguiUam patri appofuit;
l'cuthi-s crat POl/ct: PatcrCIIlc ut affcalU cs erge{
'-
carabum~
frigidtu cfi.apagcfis,inquit,rhctorum "ihit
degufio.
DeMagade,muûco inftru,
mento.
5
~ctlum filium,O' patrem,O' matrem,
~gadifore [jcct r~ti;, mfidentt:s•.
~1,llIU cnim /Jofirum Idem cdntablt CdY'ne"n.
In oradtatem.
6
V
-Comedi
Elixorum ftrè mina-s trcs • Die rcliqua: 0rYllchij
PernlCpcdcs quatuor. Dij b01li.
V
1
Bouif
�~h
~
THE.OPHILI
pJor J' 7fiir. 'Ofl/vd' lé7rc»"~II. Àéi 17 4>4/1,
,{,II."'II clive ""II~r. Î7r/fr c4t j" w4t:10fY;œll.f"'rJl
JlOicllfn« ltnvÀ(I(r. ti'lf~»..~cllwff ,,#.1. (/16«/.,.
T'Mf "f~/I dEO~;ÀJJ 'i"w/A-IIÛ;Jp d,..
f!I.(/MP.W W/I.
�68;
SENTENT! AE.
ll?Uls /wtem tm. Apagefis Apollo, die rdiquum.
PICUMtt mmM dUM. Bibifti uero mttrim qU4ntumf Meri
[)uodecimbelnmM. ApoUodore,(1' Sebafie.
FÎ1!fi' Scntentiarum Tbtophili,qu~
inumt~ [unt.
AXIO N rev
s.
Elchratur eti:tm :lb Athcnœo Axionicu$, ~
C inter Comi cos ' numeratur. Etl1 uero pautas fcrip(ifiè Comœdias uidetur: tamen utiles jp
tius fcntentias ab Ath cnzo mutuat3s,dignu iu.
dicauirnus, qU3: inferentur huie uetc;.
rum Comie:lrum reliquiarum
thefauro.
'ABVL~~VM
AxrONlcr
nomma.
'f'vpllw;r.
""Pilwllt.or.
~11I.crz,~7rMlir~
,/ÀÎ/IN.
XttÀ/(IJt",lt.
~M;r.
�684-
T A EI ( T n N
;::r ON 1 KOV
A::
r N!l M 1 KA ,
r
"q,~ )i;m~f:I '1'GJvof)'cW~i' lJ.lS"
cwe,rf)f'
1
I l'
,
r . (""
YT' ~«f è7f; Teir 1-';;""111 Toir ~~
et'1fIJlII
~ ~I-"W YDrlirl'I', ';'Tf T' "~. ttJ~
Toi; JlDH.~1'
~ ~JV,,"I-';M ')I1')I)Scw7~,"~ H«,J"
_
"'Î~«,
fit )f"hi\J~v(( iDi' ~"O"I?I'''.
CllTO 1;
_.L
-
oive; lm rJVr'Tl vuéi
\"TP«f
1
:z.
, 1111' • \ 1 ~
lJr ~O,«
,7f1 UWI-'''I' TII'«,r~
~'lt4 wm il' ;;iAJd, )S,,~;wf f/!d.
~,,;
,
-
flr )/.WCUICccr.
~
l'cwouxJ ;W1vdtl, "'~ W11'(11' dJ/IIJ,.
l(
4
eT,, ", tAcwd//l7"/r 'aTO '''ri
~~l''<<TIII,
fIIII1rJ" ~"""41t rJ" .,.~'"" l.Vw"r 'X/'t
1
�6'8;
COMOEDIIS
AXIONlcr
SENTENTIAE•
.De Gingris,infirumentis
muûds.
1
,,""'-"-.. r,
Equc cnÎm> ut Cft dPud Euripi-
dcm,membrw
vtrifquc tCgrotant) ut âs alia ui..
~ ~\
dectntur
~ ~ 1. 'EJJè mcmbra quafi gingrdm firi~
drnteln,& magnu-nt maLum.
.
.
~
In Gryllioncm pa~aDtum.
2-
- Vi1zwnwo" talltum cft nunc
Ipfls ut prifbeat procacitatwoccafiollt:m in (ocio) :
/
Id quod Fierre fi'mper COllfiieuit GryUiolJ.
,
In Mulieres.
3
Fa:mintC autrm Ile eredM, quod ctql{am bibat.
DcMalicia.
Cl/.?1t qr{is improbo homilli muta as
4
dedcrit pc..
cUlliM
!sion. imm~rito pro I~[ura mllitum moleft~·tC dC-
"pit.
Dt
�A~IO
NICI
II
,
OTf T; 'l7J"'f«drriip '1If1W70P lipetoa-lw [.wr,J
'(Àojc-Y11 Tir 'lifdfpOX07f, JloJ', /lfor ;T'
~J'Ytir V7fo.uoVUJ(J !r,CPrflVlt.IWP llde TfvfiMwp)
ivwp Tf T~ /Ai'Yf$cr TO~oW .ct~>W'1{ /Ar
"(1
cV/OTE T~Àd)(Ir;Op o'wr6; ·rf.w'f,.,ttTIX
'X(1(.1" IÀvm-iM 'Y«f. {/T7wp 8/A; 'Yetrf
-rNr ,i.t)C/lNr' !7ffrrtt TOp Tp07fOp 'T//lti
'1'0 vrt;"Î'.t.l.œ POl 7,v:!l7f;-'er /,,'" "f/lO/A//(d!,
ciop 4>'Mf/r Tir ir;J,"'Ù /Aœ)(fTrxJ. TI /AOI
p
,
,
"
•
,,,
,
p,ETtotXÀ0f.U/U ~O r TlJTO,!I~O~1X 7 BpI/Xe /A'
l,om wJ' Ol-IOÀ0'Yf:W diJdÉwJ' ~ /3;..,ti'lif0"'''',
WO/llifor l~pT' X>N'10l' '{/lP« glN~; Tir)
i'Y"uJ/A/~lwp 'TiTOP,d7f;ÀIX~op )(.'4'1',
')'1.«»1(11 /M3fwn6;r 7;/ANxor ;~dJp Tlj/AdfDfI,
t:W6'Op IWÀop TiT' ,xwP i" tfl)(do/Ara ,
"Telire; il TfJ7foJ' i'1)(J,'; ,VqlJ' -ri /AOI,
o r.vvd/ulll/1.cJ' OJTOJ' }QOP«M.Iwp
rm;Ol1ff)(.'T' i-:r 1ItIX1.~/A91Ior }alQuJ70n'Tor.
~Mdv"qti 7' ij07f/t/)C1Ili QO'W7 ..t7N
�SRNTENTtAE.
De Paraûrls.
~
~n~o parafitandi primùm alnore captlM [((ml.
IIn4Cum
'PhiloxrrJo Ptrrnocopidr,çUm adhuc iuucnj.t rf
{rm>
m~ {uftil1rbam pugnorum,(7' cdtinorum:
Oj?IU'méJ;, 1114gnitudi-nr tcll/tos,ut t'go
l\Io n!/$InqU4tn minimum oéco uulnml
~~C!prre'm. Prodrrat rnim,qualtdoquidem uinco
Volupt4tem. dândr (7' modo quodam
l\('/n h411C mihi elnolumcnto efte ratus filhn:
'Vt fi quis contcntio[1M fit,(7' contcndat mecum dt
te aliqua,
Conuertar ad eum:qu~EJ; in me' cOlliccrrit
l.\ct/todiéta ,jtatim fafTlM tlon offf/ldar.
tr"~éJ; CILm fim ,bonum tffr mr quis ait,
~/ld4ns boc gratiam reporto: ,
\ Gl<t/~ci particulam coaam hodir cum rro{rrim,'
Ct4f id("n uctl/fiat( ranridwln fi habram non ~grè
{rro.
't'4lrs morrs {Ullt, lIaturaq; I1Ira.
In Pythodelum, hominem ÎlV
continentem.
()
~thoadU.f lfie l[obaUion
CODt.
'
' l
' ,r,{l'
uXllrlo}l}JlmUf.
~() ...OIllf1latUf,accrdlt,
rlOra~i 4. trrgo fapiclltiflim~
�688
AXIONICi
'TWp djlov/I'JI ')tvlIJl-'mWp fVe,tqHO-
I-'C1IIIJP 'TÉÀor.
�~8~
SENTENTIAÈ.
APotymp,mijèhM pedetentim pro,cdit.
Smtcntiaruin Axiollici, qUtC in'
itmttC fùnt,finii.
PHI L 1 P P VS.
1
N poetarum Comœdi:E catalogo ctiam phi.
S !lppUS 'luiddrn inucnitur apud Athen:rum, &
h~ldam. Mcminit c[iarn Gyraldus de Poctarurn
Il\oria. Mentio fit Philippi 4wf<19J/4II;,J.'mlu7IH lib.
l.clc Anima apud Arillotclcm : 'luem mimos fcriPtltaffe tradlt Euphrades Themdltus in primo
~Uoque de Anima,ubi Dçdalum ligncolarn Fabre
f~clOe Vellcrcm air, qua: CuGli argcnto infufo 3gltarCt [de ,& gc/lus mouerct. Mernini e cius cli:i
J:.rafmus in adagio, Dœdali opera , Sed inccnuln
cil, an de hoc lloflroPhi"ppo Cl [fripta
{ine ab Arifloeclc.
c
0 M OE DIA R V M
l
P Il
r
L1P P
r
,11omind.
kw.l/WJlI~g'Ç(;.
oPEÀI",~éfc,.
fll/ÀVr.r·
X
TA
�TA EI(
h
r N oU M 1 KA.
r [lIt 0 Y
A
07J 0; "'Tf/x.;VTf<.~>S~(
, 'l$~1 7'W,(Tf/II-'
?rCC'}(.av'l'WV·
[I l
:
.
.
:~"'ct.
-' ~
y )(.c~ÀE7f6(J 1'1 /7 0 UlfltÎiJf q11P1~
X!1(.It>VflJ
';~~PT;':iJj;m.,"....iJ'
f)cf'
W{IItT!1
T'
i 7fmlAtfcp,isJl1/Y 6f'l"
!A tr)(I!At>V If,
J'
«r/T~p f..1a)(EJ}«I. ;')(.1 È'll /t#r/lIOP,
Irt!ppp 7;
t'II Û ÀÉ'i~/P, T~ 'Plf7fO/ld dru.
L\
E'lr J'lSÀ"[(X.A/.
~
ltr ltfiir76p 1'1'1 r/lfflZlOr1f ~/IC;i TI/)cc7pt
il lM Ttl7f!1I1,ër le," 1I11:ltÎiJr iMf,0tlf 0p.
E
'pT fl
ar ov?tf'a:S,ç''DW a;b{,.,pt:t.tOV.
Orcw d'TrJ)(â{J flD/ flv!A7fh,!1 ri Jliœ10Tft,
'A~
cfiJe,t.?fiJl1f Wij~Iff/,'IW. /';wp III,!,
~It É<;I(J ~'1'lr w(tV'T' oW"f c!Îlr/I«I.(0A04vâ,
. tJy l dl.ïmh..«pf Il," ~17i1f' woM.wl' ~pt,
1
�69 1
EX COMOEDrrS
PHILIPPI
SENTENTIAE,
Infortunatos opus habere con,
dolentibus.
l
In Seruitutem.
a
Scttitu cft bonum confequi dommum,
Q..!!tiln liberum humilùcr Cl' malè uitam de,
gcrc..
InillCertam profperilattm.
J
lit're ubi quid infortunij tibi dccidcrjt,
~ripidis mnnmto, ~ facilùu fom,
~orta[jum filix ubjqw~ IlUUIM cft.
~~ifiimcs liera te qUO$ uflum èmu/ti? cffo.
X Jo
De
�PHI L 1 PP t
6!)t.
1
,()...') B'
7Jvr' 'x. vwl"
rral7r;fX,/1~Ï\(f dlf~t-t~J(J
iiI' Tk.iJ dYOfrllV lttXTtXycf«~"" fA.E,~fdJE TI.
ix.l1vr ~f,vEvTalr.iJ 'ZV(hrtp,t-tlj fA.C~ Pfi~N,
~"ci,]}' ~,T/7' ~')'ve'~p È'T' dS' tij'}'ufop,
N
,
r
'
ft
""OWIO'''O~)O "rt7t>:O'~I1(gcu)6Jl' rt7row'T«
rrk ~ .,{W Ô..J,6JV/OW.
- - «»..' p(/,éffX~~p cn,uÏ\WI'.
1"
1'«/'
«7rt'{YTfX
i/(rGV~f1 i9'l. ~fdJE rI/'; 7r~Tf.
f"~ WOÏ\vTEll.wr,d».i {urdlX.f;,,'r,'(IT/ cW
.,
O~/fXr
,
~
,
•
.A./l'Il
'II
tllEIC "'f'UI TovQlof/(: (ff/7rI"I(Iil:,
"r:tli lt'4ct/1~1' Tir ,; Àctbâp,EÏr «f"!(fC!.
,irl/{J')" hd TM Tf«7rf!r:tV i.,Xp,/rl/ut.
Il,fPII (-,ç,v c.YIOT' dp,y'~TÇ(,I,b, 'r~TJf ÀtX!1,
1ego 1II',>.v~
l
71l11t ,
fortè U la'/'
f
aut "1""
«ÀfltTfU';V/~P, rp.xr7/0p, Wq)(//IIl/OP,
TOltWTil: dla:~v7rJfr tY,v Tir i7riÀI1!, ~41.
•
,
~ \,
,
_
,~r f"lIIfoÀoyor (1 ~u Àtyt Ï\1é(.y
7J'OXVTfÏ\Nf
'ZVrlIvr~p
.
,
t
"
1
•
'A*
1
"f(f/)f;ÛP 19'I() WCTvl'" f 7rfW/i 'l'If;
Il \./
•
\
,
2111, ct?>; (Jt d'li VI' CIVil y'WIJ, 70 lM 'X/oP
7Q TÎir (IOPWV(JS' tW~~p dI'l'Irv';~Ol-I01I.
�693
SENTENTIAE.
DePifcibus.
4
Pctpict,uù cur{t~ profiétu.5
•
lt~ /DrU'ln coemcre mihi? Dic quid IldIn f
Pifces [apientes.pctter,ne mihi pctruulos:
Ncfcù quid argefl tum ualet in Argyro~
IUuenis, qui omnia parui facit,
quce ad artem parandi ob . .
[onia fpeétant.
S'
- Vcrùrn emito Varee?
QE;id'uù wim FttitS eft. Eloquerc quid'namt
1101l [umptuofe ,fèd mUllditer, quod
.
brLibant/tlin morc [ufficitmt loligincs (7 fcpiollt:
~t fi lOcufèam alicludltt capITe licet,tm<! [u!fiât.
!\Uaue quiddam ctial1l cft Ï1z mcn[a dllguiUa.
l'hebe aliq"alldo umit,ex hoc cape
G.tllum, pàlumbcm, perdiceln,
ct buiufill odi.da['Ypu<s fi quis umiat,aufor.
Q.!!.hn [0 rdidll<S es tu,die, /laide [umptuofa
OIlUliu'1t lIobis caro II/tin cfi~ mifit quù?
11 011, fed fèdtim mulier adfit. vitulum autc»c
Corol/a! Ïtt crafti1l4 crella comcdcmutS.
Finis SCl1telltiarum philip pi.
X
~
�P H OE. NIC 1 D E. S.
Then:rus,& poil eum Suidas,fcrè (Qli "obi'
A hos poficriorcs Comicos fuppeditarunt.
Nam aut nihiJ prorflls,3ut perpcram apud alio,$,
cosq; rarifsimos, :luth ores inuenimus, ReCt'Il IC'
tur igirur Pho:nicides quoque inter illius (CO~
mœdJ:lrum puto) generis fcriptores, duasq; ip~
bus Eabubs Athen:-eus :ldducit. Meminit ctiam Stob:rus.
�• A B V L A R V 111
P H OE N 1-
cidï-s nomma.
M/~lIl-'o-VlJ.
4>V'/I.«f)(.OS'.
X
4
TA
�696
T A EI( T Q N . cp OI~
NIKI/l.OY
BJ
1\~' ~f vw/ 5-rtfo'l.... ,~ • .r r~-~'
fN.nMIKA.
A
[lq,J à"oÀ(((fI((r.
1
,
~~/~~'~ A 7Iw~~fCJlÎ7/~u,~ltciVil'lrOf'il
,
.
-
IIOU,,'
-
.-.
Ïl.ii(}'~
E'U
1
1lllldlO(f i7OUfiip,)(,ouphlA) pli
P.O/Ài')'f,
....... d7r(711)(,C/J,~Jlfv 7TfJ;ç
diÀw •
;p.e/,o.;'(,K;
'.X." p
.ilJdvf i7r')(fIP'I(}'()t:(}'()t: tp/ÀUP
Til/ci
\"
\.,
,
,
Oll'r or 'l'()t:f "'«X,IX('
<J'f0(71(..l71/t01'· Q(lCt7rN,V70f
6ÀE')'9Y'è<Ad,t/l1l «1-'0 ?<.é) wp T~ 7foWP.IX'TIX,
','",C,k..
.,,, HI.
J;
dr1Érp:tpf JI' ~Jlfv, JlwfeN,Ù ;tpIl7I/1~
11J«t~ Û p~(/'ÀéllJf Àt:t",('(.hl(J,It~ 7tvid li~
/ÀE')'fA" d//~ 7aJ/7/W, "P Àé')',~) TÙÙ d/ wfEcW
Oil/tW7è{J;"'" p.'; ucmoJliX/.""1IJ1l JlWfH~;',
A.
ti~;;I1« ÛTOp' Àt:tl-'('(.IIW dl' otM.OfJ TIV.,t,
it:tTfJI', oJror â(/œ')'lIJfJ WOM.~f Tlllt:tf
'TlI-'/101I, É,t«f,1f/wt'ér ~~J) It~ JlI/I-'lor'
J'WIJOTt!foOf OVTO!' thtTI!HI /A OI It""'Tftp«vlj'
;'I-'~ dlll/')'JlI-" hE')'fv,oJ/' t7ro/(J II Eltp1ro
Té'T~ f1lM1f;d/lj' Ii 7{I"X.'IIM tpJÀO(";tp~,
'N'~')'WII
,
t
iX."/I'l'I, /Cou TB'OW/I«,II01.L ÀO')'op,
J
"
"
"
fiS' ~oJifofl ~Àdop iJ,Wi Q'if1" dI~ u((/tJp.
�697
EX COMOEDIIS
PHOENI CID I S SENTE NTI AE..
DeIntcmperantia.
t
t:-~;::::::::::=::::S"ïl Er Vl'IIl'mn, non poJJ«m am-
pliu<f)
1
pythiM, m~retriciam agere uita,
~~j: ,
lIale.lt.Ne mihi occinM,
';-:~-=~!!!!:5i1!!J Excidi,nihil ad me ,defificrc 11010.
$tC/tirn C'Ilim ut mgrcffo fùm ilium qu.eftum , am.!torem h.lhui
1.1ilitell! qUC/ld.tllt,f,ic u[que pugtlM
Rrfireb ft, ofiC/ldcbctt inter lIàrr,wdwn ulIlllcra;
Sed Illhil4fèrcbat. IIllmll>S lIefcio C}uod
1\.' rege fc cICCC'Ptu dicebat,àtC}ue c,tdem frmper
b1éluabctt. pro ijto,quod dico, IItlmcrl'
l)'~éfallit lite toto [celefhu alJno grat~.
blinifi hUl/l',O' aliam qllclldam lIallcifror,
l.k dicum: bic plunmos inrrodaccns,
8ecctbat,urcbcrt,pcmpcr cr,tt,C7' c,tYlliftx.
GrC/l/iQr hic altero ifte mli,i uifiH cft.
IUc CI/lnt I/ ..trrcttiol/cs cxpolll'bat iUCUlldM, hic Ue ..
ro {<lcifbat morfilas.
l'ertlo copu/.mit /Ile fortul/a philO[OPM,
nC/rbm/t habcllti,(7 panùml,C7' [ermollellt:
11/111 II/iflftum incidi 1Il4lum.
rn
:x:
$
:Nil/il
�&98
PHOENICIDIS
~dli:" ir/I.;tIlJl
')'4.d dlé
7'
di.TO;tw;'lI,
il" d')'œdop oJ,,«.' T' ocf')tV610P. f'1llJ ttu",op,
Jl,çJT;70 tIlJr /A-OI,p'/",OP.~" h'u!flETO.
1
'rJ~, ,'}(<<Jl6lI!'
:.
MVfTIlJP À/'jJlUI "dA. /A- IÀ170r i'j1tru/A-'t!t,
"~7WP 'Ilf}07rIJ7I.cd.wp) luv. TÉT«fTOP i'j(létAwl'.
'T~TWP i'JcflJu~~tw 'UX7ftmoiJ fJœ r dÏJ&iwr,
TC7J", 'Ilf}07rIJ7I.cd.W(.I) HNdlç-l- Jp Thwp éÀwf
~ôr TtW iTOl'lN"t!t fJlJ~r~M.~/", TiJp hw~iT/JJ'"
"w..
.h l
'
x
,
'TJ"r' )(rug"mns '7JOÀ.lJcpct'},ct~.
TéfTDP ]-l1f}Of T~TO/(11 TOp fJO~c:.'TœTO(.J
x.cd.e<7r7rOr "JTlf :;=d'p,,,IdlctS,f,J);~/,
p.')$lr tW tIl,dlw Tlr,iÎ À«&JJ dl'ocfit!t'i~;r,
""1;7' /X.~l T«/A-iiop c'J=d'p oi,,/j(.(.
;
�SENTENTIAE:
~99
};fihil C'nim dctbat,crfi quid prtercm, fC'IPOn-
cHa',
};fOtl bD/mm ~fJi' dygentimi. Efio mdlum,
l'ropler Id da milJi,abijcr:non part'bat.
De Caricis.
:.
I.i:mi {7' tnrzu,s rrcitant mcomid~
'rUl/l urjl-tbulorum, CT quarto loco caricdtUm:
~s ftl/tim,ut enauigaui,guftaui.
'l'Ion ur:/tiblûllm:nihllq; prorftu botum n'at
Q,y,od qui, cum bonis cibis Atagrnis conftrre
qUt."at.
.
De Ch~rippi uoradtate. 3
'trrtizu 'Ment ex HUs fopirntiflimus
Ch.eriPPIH IJic,'1ualJta,lIoui[ti,comcddt.
l\!imlrum dollt'c quis afferat,dut difruptlC-S Id..
\
trI/t,
l>rolnpt,~aj'ium uclut dan/us babrt.
Smtcmiarlml phanicide fini~.l
..
'
�CL E ARC H V S.
[criptorcs celebrc~ Cle~rchi l1o ,'
T Res
fui!fc,in cornpcrto d\.Jlrimus Solcn(is perl'
rnin
patclicllS, cuius authoritarc plurimls in loc,is A;
thel1~us utitur. Alter Pon tieus, qui P!:ttOIl IS '(1
ni fallol',J\rifl:otclis guog; auditor fuit,quélo e'
phus lib.l. contra Appiol1cm citat. Tertiu5 pr,o'
felSionc Comicus t'uit, non frcguclItÎsmctlCIO'
Ilis,ut cJ:tcri. Eius Igitllr rentcntias eX
Athcn a:o adfcribimus.
F .A Il V,
-
�AâVLARVM
CLEAltCtlt
nomi-n.t.
KI dc<.t'i'J/,;r•
~D6/101Ol.
r~J/rO(!or.
TA
�70~
TA EI{ TON I{A E~ I
APX
cv
r N .il M l KA.
A
Ftp; "J.tol.M(I)~ 77St KJ0"1'o/"~. ,
A
~~ li t(7'~IO~ orvOl'.
__ Pép.()(.Tcr Àf~(jlk
iH !9'1(J ~-":>"cr c}pcr IiJl,wp Wllip.
El Tcir f'" dVI1I,o",~qlr ;"tJé'Tlir lip.;f~r
aÀ'yâfll1iM1ltrttPI 7/w Itrtp«ill7ItJù ri fi1ltil'
70 etllf«rOfl, li",CJfJ ~rI1llrS' t'lrIVpv W.
l'UV!i WfO'TIfoOp 'lI 'TE WCIIII 7/'V ,irl/clllcAI
WfO"",,,t4'wnr,v9'4;/-,o,. T' ar1d;.
fll~
1
�7°3
EX CO MO ED IIS
CLEAR~HI
---1
SENT ENTIA E..
De Amœb~p citharœdo.
1
or~::ngrum'4ndidwn)ct,tt
Nun:itur ilns qU4ltdo certè fPi.
rUu-!.
bj,sbona.
Tum nox fit ip[â prlfpotens ne)
In Leilii um uinum.
-
.1
Lesbio poculo
~on ,diud ad bibcndum fùauiu,s uinum cft.
In Ebriofos.
3
Si tbriofis finguli'5 difbu,s~
\Tt capite dolcrcnt ) conti11grrct) antè qua"l
bibn-ent
~l'tum) /lrmo nofirû mbibn-ft:
~u"c uero ante dolorrm uoluptâtnn
Pt~cipi('ntrs) bono poftr4 f'rillamur.
D.
�TÉl,or TWfJ ""Afc4x.lI o17rodmJp
file,l.I1JIOP.C/IIWP.
�7o~
SENT E NTIAÉ .
DeBeUariis.
4-
Cape aquarn in mantl~ : ne quaqualn. Bene habd,
Capr balle. Nibil pritu pHer,impollc
Men[.e nllces ac bcUaria.
.
Fi,ni? dmlliu-m qu.e de cle:trch i comœdijs
{upcrefJè i1t lIt'nta {Ullt.
NIC 0 S
V S.
N IcoarJtuS medi;r TcornRAT
œdi:r pocta fuit, uè
. docct i\chcn:r us lib.13.mlollti nominls , & Li
ettlo tclle Clyccm ncnra cognom inatus.S uidas
~3rrac ci us fabulas in loeulo repolira s, eum dlUtlU~ btuifTen t,repert3 s c!rc. Optimè quoqllc hifirionica m cxcrcuit : undc a.b ipfo, in cOs qui rcftè aliquid & pcritè faciunt, prollcrb ium lJatum
cfl:,SlIid l tcfic,& EraIil10 ! ')'W 71JC"j"w .-rlivrti IUfTk
v/"'Sl'''TCP; id dl, Paciam omnia ut Nicofirà tlls.
l)e NicoCh aro Maccdo nc orator ,uidc Hermo
gCt,cm Rhetorc m,& Sllidam .
PAOV LARV r.t
NtCO STRA Tt
/wmi1M.
A.!3r(l(. câ'Trfw~«. ohrEÀtWvé,M;·lIor . Ba:'..
tll'Aâr. 4/dfto71.0 r.
f,/tim,
1I~1I; d1or.
lU
tOqJctil'T//r.
KÀ/vII. p.i'j!/fo r.
P«JId1fo~or.
'Iu''I:'TB'WTCU. ~'Tor.
~Ïlfor.
y
t'A
�706
TA EI<' TON NI"
K 0 ~ T PAT 0'/
r N.n M l
KA
(J'w~~~«.
A
•
\
.
-
\
1
\
( 70 (JfM)f/<.flJl' mu wo'Xl\()t II~
1~;
/<.ÉWf 71.a:/l.c1P,
;;~ -ri Ç!fovâp W«f«I/IJ/l- OP, çd.J.!
Àul/opES'
o ÈÀ.i')'OP7' 1I«lIip.ÎiJp
flt.J~fo"i'1lfçIJ
A
1Z'4' hhrvwl' d71uté:Jl'.
!
NII«1 il 1TfiÎiJ'I'IIl' T~JII /l-cy«J..WlI ,iyQflfTt'«
I/<.WP 1)(.;/1011 W/l-DTcrf ')(.OP U«'7r7r«f1fl
(}f VI-{/I-«TlrfI.«,7'/l-tix,0l', ftol\f3çp ÇIjJ
"'7roT6",fA~/1
E
~~ à:.M€lUov if; a.JBfW1I'tPL' o1J ..
?rf«JIOW.
oimÎ<J'w ~'1/r 'tVC(f,7'
~
ct.V9p tJi,J/ctI/1-0/lfÏ.
Il,j TI~ ol(}lwOÜl, dU(I'I'O/l-I4l' ')'f g,1l\7(t'Tf
'i1~7r;Jl1j 1JI' fllcf' liN""; fir '1';(01'.
�707
tX N IC O S T R A =
TI
CO M OE .D IIS
Q..V AR
fuperfunt,fententia:.
In Garrulita tem.
i
'Ç.
,,~~ ~ Icon~int>ntt'?'
,.Cimulta,e7ult'1 (~
ritt'?' loque,
~
~ SignU?n rfJèt prudrhtitt
, tum he.:.
~ ~if. ~ rundinrs
..... a? ~
'~.J nicrrelltur multè> [apientiores
nobisl
0
D e Cœ ni s Atticis.
z
Ltnx prim~ dux erat magnis
1!chmum,ometarichum,cappa
rim habenr,
'rhrymmatidem, [alfamrntum,bu
lbumq; nI in;.
trito.
In in co nf ta nt ttn hominum pr
fperitatem.
o..
3
~on tll uir qui om"i ex parte be
aM fit,
cr charifl ime
~ri~idC's 14iMn uno urrfi,..IQ CO
llclUfifti.
"t .
lt" me 4met Mincrua. breuit
1II
�NIC OS TR AT I
708
l(
,
1
4
a~1(Hcp'a'O("6JeOfl "rDv maNOV_
r/I;«,TOP m(J{,vofl
1(1/~)lqér/lwpo(J ~ n6tnwr,/&a 7?Jp
ù
'1l1:q/ <J'f1'W7rOP df 9'p1I0(J <J'iiqcu Tlvr
l\'di il' /&lJrllivt,
"i't« Nr/I «r /)(.OllTlI:f, ,J'lE /&9 w«ff
,
,
"
M
wq,' f.l.Q:ifvH~:
5
T~ /&«".
E~ 'YE T' riVr llfff ,EJ q~qr/lp«, tIlM~ /&lW
TVIf
~
-, -JI" , '" f OIO/&
\
CU~
d'
1/
"
011« N(fW Til: /&ETat T()(JJrI
II/TW
/71.
~d/' tWTOI' sil-1il' T&TOp r.v)7 4âp
Uctl vV /&(:<yffpo/ •
/lU]o.Op,il7;7WP TI Tr7W
Urd!r
Itetc
Gltf,IO(J
;74op l1r/1E Wc.!7rOTE.
~rII
dr /&11:77vlw
J"
r dU Tif ~1J(fJ '(9$'p/~4'(j1' /&II:T7v/w 'MotA
J'
«Mc
epp ,
fll:r Iqw.
l,oÙ ;1t'1'élo(J TIl:n 4op TI,ltoÙ /&i7
1J.~7tt/l'7if~o(l.
6
OP.
METll:vl-iféLcIl' tWrr.;ï 7iir ";I(l &tr Îlt)(.f
"1'"
o
a~ otp~r 71)(1
'"'°V·
..,
)'(.U/cul(œl' 1(0(1 '
7
Clem.PœII«/CTII]o.;lIf,fillfitiNit,
d~g. !.b. 1.. A7I.Vqar,H.!rd'TNf«f,r
.
Up. ult• •1'1(tr W!P Ulxl lUrI I«r,l MI(o f0(J
�ra?
SENTENTIAE.
In CephlCodorum cognomen#
to Impofrorem.
4
Cephi[odomm no" mate,pf'r Iouf'm, impoftorem
Dicunt, ui:tm aréf.tln ~n angufrum conftitum!
quo{dam
VlnM habmtes,ut nuUtM pr.eterire pofiit.
s-
De Mattya.
Belle eft uiri,ualdc benf' cft: [cd mattyam. 1
Sic prlfparetbo poftca, quod crcdo ego
~obi5 m:quf' hUIle ip[um illdf' contradicm:.
Et in Coqua .
l'hriumq; CandaulwméJ.;, llI:l quid horum i1
haud
Cog/~ouit ImqtMln id m:tttyam quce pcrtinent~
Pof! etlter inqtût mattyctln f~rri,p('dcm
VClHmn c.tlcntf'In,fortc metroM U [tI1U~l.
Metaniptl'lrm.
6
lllfimdc ci 1nrtdlliptridem [allitatis (pocu~. )
ln Serpentcs,mulicbrem
,ornatum.
7
C,ftf'nM,molûli.t,allu[os,armillM,
Strpf'llt~$ pcri[cclidcs1 cUcborwm.
y
l
De
�,tO
NICOSTRATI
cp
'lI1tpi cpM~.
s
o lul7'm'Acr Y«f ;'iJl( 'TWp ')'8TO/l"'"
cW T' oillo p Cl,V T' b . O().op ,x'lfOJ/WTo()' TIIII
cW T' ~for rùri'lfEfA-J' ;, !tiIÇT~~'T~r J/1r VJ/"'f.
�1"
SENTENTIAE.
DcPhano.
s
'E.~ CdUpO qui uicÎ1zu-s eft quidem, merum.
fi oliuttm uendat ire cuipiarn,
Sr:u mittat acctu1?1, uel ui dquam commifcuit.
St drt,
FinÏ5 Smfentidrum Nicofirati.
CRITON.
C Ritonis Comici uniC3m 3dducit f-abulà' A-
thCI1:rus 'l'/7I17f(tf'Y11mr, id cO, Curio[um, in
to loco uoi de PJr~litis agit.Dc, lljS Critonis no
mine infignibus Suido'n cr)ll[ulc,& CUIl~
dem Athen.tulO.
�TA
EI( TnN I( P 1:;
r N !l M 1 ~ A.
T.n N o-l:
JI
_ . oillll'~ /-' ('i'cé}..11 uVf).OI' PIXM(,JI<
. '
~
,7/6,
,...
'
lI{)(,Ult1l.1lfOP C'V T'fl À / /-,C'VI
O'Alr ti7fto.~p,
•
}
•
_~_
/ '
,
.$
(,tetc
tp0f,MWO'(U lI{)(,Ur CWAl')'" .. 1
O'AI l'
J/.vo,
tir r/I'ÎÀop ÈÀdâp Nd/MO" ù, w(tfcteWJ',
WoWTWP ""I~ WP,r/II0TI 7i:J~"'O';T~ TO 'if~ r
'VTOI' TéJ.O( V-Î!IIOP "(')',,,d,~ l' f ILTiitf7(U d/olLâ,
tilJo-top "'i'0frW, 'WCWTOd/AI'ifOP OilCSIIT' ~x.ÀO!',
flllh'tlr WO(rO';T~r TS
dIE 'Tb!' d/I/À/Ill'.
1
""q'.
~
�EX
7t 3
COMOEDIA.
ÇRITONIS SENTENTIAE..
De Paraûtis.
,
~~~~~jIfJ J;Iœnieem magni dominum mar
[upij,
Nauclerum in portu eunt rc..
degiffrt ut nauigarr nequiret,
-=========:sI Et eorbibu-s inftruerclltur dUit;
IIdues eoeglffot,
brlclm umire uo/uit ex PirlCo,
l::x omllibu~ audims,paraflto [oeum
l'il/Ile dUrltaxat tribu,f abulldare bonis tûdrri.
Ob[Ollijs ,ft"equcnti foro, uaria illic habitante
turba,
12t ipfis Dei parajitis Delijr.
ro
Srntrnt;ârmn Critolli-s fini?
�CR 0 B YLV S.
El\ituimur alJOrum [criptorum tellim oni "
prœter Arhel1~um, in de[cri!'ëda huius C~o
byli uita.ls :lutem altquoties Cr~ byli auchor!'
rate urus! Comicum eum appellar,& tâ.bu~
las quatuor [ub ipfius n0111ine
citat.
D
�, A B V L A R.
v MeR 0
B Y...
li nomma.
A7rct'Yx.él-tyvor.
tt.!'7rl,f/â7rvJ/!l(J(.
fi7roll.87rJt!l(J(•
..fd1J,f/U7rO bO À 1110 ti10 r •
TA
�'7 t 6
TA EI( TQN l(P!l
~ '/ J\ 0 Y
~ ,(l'
r N .n M 1 K A
<o~C(.
A
1
t
AG'W'THt.
E
•
t7TIofl'
-cG'I/I.C(.
""x.ur i~,~ J'1Tf1o; ~'1Tf10ct~i
7W
~7fJl ",' ifwTéi.),;;; ~IÀJI"'CtJI!W/l'J'tX.f';
T"'7f/J/O~/"" ,ip.ifl è'1/fI 0;; tX/)~f WllÏp
/"'V"!Jlf ;1l~TOP èfi,,:(~w ~Ol J/e4d!wIX,
,
,
t~«JI'TH,
3
_[(cÙ (fI'''~''1J Àctpr:w 'r/ll~
tWI' ; ";(<<-/mi", T;;I(J li.edJ «f C:w. r
H
,
,j[.tI1(cu.~OCG.
4
F.l ;ilt.dop /Ï. ;"C(l.f~ Ttl:1I fX J/fl\qJçeILoS'
'r . . ~ "lir ",.~ 7 q(J AI'
""7'i/l./7f~fI h'~
:·Jt,P. _
n, ;
i
�7'"
COMOEDIIS
CROBYLI
SENTENTIAE,
qu~ fuperfunt.
Helluatio.
•
--1 :~~:i~:::~d:::::~:::::
---==-:
tem Huile appeUitant
NOl1l1uUi.
EpidoGma.
1.
~chcs ego autem ad te proeedo,
Vbi me mtrrrogM udut amieam. adtrant
1iIobi-s Epidofimd,in quiblllS her; bibm:
CYathos eellium coegifti tu duodeâm.
Clibanita.
3
,-
~t{capham qUdndam apprehendens
Purorum cliblfnitarum.
. Semicapita.
11ntrctuit {cmieaput trpidum porerUi,
Cuit~ per lOI/fin rcliqui "go
~jhil._
Ebri"tM.
�CR 0 B ,YL t
M
IJ.~OH.
5
'
\ . JI, Il'
, • ••
1 \.
•
T Il Î'Clf CI/IU4EI'E)(Wr I-'EUII~W,TII1 lIu4DIIWJ tx.e~
jwPI! «VTOf' Ti ~w~polliip,
1-"')'1 'Top li/MiJfJ dÎ'()«(}otJ /'XJ1' Il ~"dlr.
t2?rDt;tipiPT()(
;
o
J'
;'..J-O q> «}'O 1.
6
E)'cJ ~Jr d (}tip#-~ TW()' v?rtipftoÀ~
'T~l' d!.txH.TV'A1fl' d!.Jj?rlfd01l id/ob.lIl' !)(~I
-rJp iI.«fvÎ'Î" iid!.,9"'" Wllet wTCl-'fI"'xJm,
t,,,"
lui/l-Illor ~x ClvdfW'lC'oS'.
TI
, 1I':i..'"
lf:L
'TJrJ:f~(J'l7~ éI CfJJ7é1<r'7~.
AirrJdrrop tWT?J(J Î'ip Tfi~1IJ1'
.,.~ 'IitI.~iV~ dlMltip ""VI '/I;( eJ Tr;i JlfmfJ r!l.
.,
�SENT ENTIA E:
7"
Ebrie tas.
5
l-lctm perpetua ebrium cjJè,qllal1t uoluptattm
hdbcU
C!ml n/uclls Je tcmperatiollc priuet,
OJ.!od maximum lIatura noftra bOllmn hab et.
Gulofi.
6
J\d hiCc ego certè m'mis calt'lltÎtt
~unc frigidM habco 111aIlUJr,e7 pifciwm
lllcmdo guttur carnibUJr {t(auifiimè.
Cqm il1UJr haud homo.
Paran tus,qu i &: autoÛtus.
J\atofitum, te ip[um IIlltrims,
&I/lita accumlllM domino.
7
Scntmtjarum Crobyli jilli?,
13 AtH 0 N.
1Nter Comicos eci3m Ba.choh r~tertut' ab. A-
,then:.:o & Sui da, non qUldcm SlllopcnCis die.
idem mcminic: Ccd ~Iius, cuius nec patria.
~ec reliqua uiea exprimicur. Memillit ctiam elui
toba:us tribus 10,j$.
tUIUS
tADV~ARVM
DATH ONI.
1I0mmd.
«Ji';;'fD~ éJl~r.
ttl,.1f')'/1'Hr.
T4
/
�710
TA EI{ TON B A~
0nNo~
~,O.;
rNnMIKA
(opJ.v".
.
a~
A
.
',-
~ .
,
a.xolla(iI()U.I.
Il
"':'
~
.
•
o "A"Aw(J !1~;)(/I{ ~/lTW(J 1ttXJ.
fW(J t>V T o/f3"!i,
;~. oil' «7rri.YTfl' ~ùtfJTWr
t,ri-
dOfv J
j3;rA-Èd()t,
I-'"7I/'l" il-'oi dlN7rJldf ["/lirl/I'
)(o"AlJJ,
oi TW(J Tf07rWI' ?Jd!1ILO/lTEl' hmmwr dpoiV,
utXJ. ÀC(;ytJ.wC/{J J/mouii7El', ~TI 71.Jf7ft..()(I11-'c-VW;
TOm;iiyl-'()( 71.J«fClIt9f'Ti!1I,It· ÎI/t d "A1JdllléiJr.
y«f
-riva
IX,!I m;Ol' 'nir ddlwiil' d1.1 ()( ~of()(,v,
il TÎiJ(J /lIW7'4'wl' Tf 7t~ "Adw Tfé7rol' ,
'D1tYf' ~I' oi dI,Y!1â r f)(JlI1/ IttXJ. m;OjJf/31/1COTff.
B
'riT ~; J3l"lS ,OTI J3fcrx.v~.
APtJrW7rÔf W(J Ii]cwcar. "" J'To/ /3/~
T!fM
2-
it;i(J l; Tir (7'Y-rv"tÛ dllti /3/11.
v
o
Q--],«j7trff q.OHf't/l-WV ovJI-'CC'T«.
$
f.~
JI
�71.
ËX
CO M OED II S
BATHONIS SENTENTIAE,
qua: fuperfunt.
In Intemperantiam.
Vin U' dlid multct fint Mt
•
Ut'td,
ob qUa! omnes merità perturbct'"
mur:
Potiflimul1l famé mihi bifeln cirnt;
~~.~~ QE;i diCUltt fr mom /laide am"re:
A.cputaHt nos tlon inteUigere, quàd 0- fiétis
Verbi-s IldYrimt, nec uere.
QJ!id mim,pcr MillerUd/n obfccro,diffcrtmt
iiorcs ctdolc[cclltum 0- imbcrbùml,
A 'l1lorib/l-s hifPidorum,(7 d!tati-s prollcéta!~
D~ uita, quèd bn!uis
fit.
2.
bomo cùm (is, Idpfll~ cs : 1ft tâta IIcre,
~onflrum cft ,fi quis l'Cl' totam uitam flrtund~
tM forrit.
Cladfsimonrm condien ..
di arrincum nomi,
na.
3
z
�72.1
BATHONIS
EJ J 1f1!1'WIJ 7dr IIll1m7tr;
IlttddiJJlop-w;
iû/f WItV)g«fAP.itJ' ,dM." 1:"Ù7CU 1I.V)(1I0r,
n cÙ f1lft7t.fg(J TC<:Ïr x(4)(J)p ,"cÙ ~fO/l711ofAf1'
Ti (fotpop IUtTIXÀEÀOI'iTcfcu, ,; Tir lip.wp dH.T;JlH~
~ X/o, iht«JJI«f/1!or il (fI1tVCdIllO,;
1: !w?rve)yor, aNToifVf'IMr JI; TI;
T"
P.f)'l'1tt 'lVQ(fr< TcWTr< T11' 'Tfdll1lnoTr<r.
«l>
,
1\ 1
e.r q>~o·w"'acw.
·4
Twp ~/ÀO(fQtpWP T~r (f~tpfollr<r e;YT(!()J(JOÎ ItIltÀ~'
~~l' d')l«tJop «rrNl,; dllJ/OIIT()(., ;dlf
'7'»r TO ~fJ/lifAOP Î'JTE/lTtU ~dI' cil W'f(3t'iT«Tolr,
H ~' 7tYÏ.r dlIIXTet/3eû., wm:rlf{> d7rodlffflf«1I0Ttfr.
w,
riPdfW'iT' "'.\«'Twf,JlII:i TllftJp-/M. .tt, é)(.wII
dJlmâr dfQP;
TI T«f')lVecOP ciYtJfW7rE T l/AolCdTIf{>OP
l1tWTE Tédclllrer,,1 '",itptJ/CE T~ tpvlfa;
.1
,< 1
,
"JI
RÀV(fITf7v!,'
(1 T!I 'lVo7t.(1 'lVIIIWp 11 Wf'
lIi;tpM; T) TIIÀmETop
\
\
\,
J'
\
1
•
TOp 7'«f ')'fwf'i0p)ItCU TOp !W1rOfOP 11«1(01"
tYt4 -r"r 7rf0(f~d!lJ, P.I(JVWP ,ufll«r WOIr;,.
J7r(ftJ' ,wdf'l' ?rE61.tiÎ'CI, -rlW À';"vdop,
"ttTlltfACiv!rdJlAip ·r'il7t.cuop,wt;f W't1f/~ ;f(f"
iJfp}..él'lol' JlQjcl Tir, ~x.J À,fllvdop,
J'
Il
1':.
.
•
"\:
�SENTENTI AB:
~o) noélr ncc dormùmu àSibYlla,nrc
Con{cripfinrus,{c cl lycfmlM ip{e exuritur.
Efi in manu nobi-5librr,put-am;,u ~
R.cli-nq,(err 'laid fritum. QE;~u{tnofirûm Alli
élidrs,
chiu5'uc, TYlldaric/M 'ue,Sicyonitur
VclZopyrilruu,ip[r qutd te dixrr~ ,
i\-lox repcrifJè? Q!J1f llidentur maxhn~
~otmortltos.
.
In Parcitatem.
4
E'philo{oplJÎ? tempcrallf'(S hHC UOCO,
Nihil boni fibi concedentrs,
Pn~dmtrm qUtCrelltes in drambuldtiol1ibu.f
l:t ciiatribis quafi fùgitiuum.
Pcftis hominllm. Cjllctmobrnn. C/Mn Pibi fit quocl
COlifirdr,
ParcM?quidtanta IIcrD drum 4fiâs iniuricl{
Q!!ld argmtum)?omo,prcciofit/IS
Te ipfo !ratlûs,qtld,mq.; liat/mi fit ~
Illutill-5 cs ciuitali, qui bibis aqLlam:
Agricolam cn~n Cl' mercatorem offrllclU.
Ego .uera qui fum rbrill1,progreJJiu honcftos fct~
CIO.
/
Dcindrmdllc drCtillduCM Lecytho
OlcU-»l,/iterk opcraln ddllS,ut circ1mfirre
liorologiwrn te cenfeat qUM,/lon LccythUhnI
SmtentÏ4rum B4tholli-s finis.
Z •
�71 4-
.
D EM E TRIV S.
ô,,;
xpromptuario optimorum & ueru.lliCsim
hune
Athenzum, etiam
E rum 3uthorum apudpoetam
dcfumplimus
Demetrium;Comœ diz
de quo nihil aliàs inlolenimus.
J
0 E MET R. 1 1
, A B V L AR
nomen~l:l/Cfll.;tII.
da~
TO EI{ TH L
rN.nM IKON .
MHT PIO'l
M
rrtpi '16) 1.t'c~~7r;fIJV .a~(1',,,tfIJC
>1
ttfT"lS.
J
1
'==:'1 Aluidyv ~rT/JJiTtf;o.;tW tU;p~
r.:m:==~=
,-,1
JlOTfAJ
....
}f
, '-
"
..
.
.
\
JI.
JtJ.ÈP"'AOI-'f1' TO 1'1eAtII)'or sf P
(f1/t7fll1r·
ti/'T8r tir ctV"AtIIP'rJ! Ifdlf
. .
p.Q!1 "",AWf,
-==== ==.1
Iwor )(.«flar ;nà p.i~ftr ne:« l\«/A7fpor rJp.
*-
�''';
EX
CO MO ED IA
DEME TRIl SENT ENTI A.
De Mdfa pioru m regis p.ane.
fi
~
J
C iUi"" in Italiam aufMno ufnt"
TraiecimlM pelagl« ad MeJJàpios:
pa,ü.s autem nos prlfc14rè ho/pitrs
txcepit,
liofPes gratu.s iUic magnU? (7'JPlendidmo
.
Finis SententÏ4rmn Dfmftrq.
DIO NY SI V S.
E'fGDi onyGum Siciliœ tyrannu m Tragœd ias
&Comœ dias codidiff e nemo
qui ambigat :
larné ab eo :t\iurn hune oofirum Diot\yli um elfe.
Cl( Athenœ o pro!)un ciamus. Fuit autcm patri.l
Si
Ilopenfis:und~ etiam Diphilu s,nouz Comœdi~
cclebris poet3,o riundus fuit,u~ fuprà.
en
,
c
diJimus.
0 M OE PIA R. V MDI 0 N \' SIl:
nomina.
AI,QVTI/Op.ç.y4r,
t.W/JlUPç,
op.r!JvlJp.qr:
Z ,"
:-
..
1
�'11,6
T A E K. T
Q
N
Â
1 O~
NV~ lOV T OV ~, 1 N.n PE..nl:
)'vw/-,uc.Gl:.
E
'E.JtUf"cr~~.
1
. rE ~lj Jlf~P.41I')IIc.W dl TI UCp.f,OI'7
~
•
~ -:r~ 'ffit~ JI qCiJ~(J,
fbrJ.~@ ;; )'À«iJUfO~ oi","~ 7é:J~1 ~fttJI'T4~
-
'1If;«)'p.tK'T4IP,
~
- T'f• ILtJ.~
,
...:\ ' W~IJJ(fOI'
, I/'Cil.JJw,OP
~ :J.: , "
TIiTO
O'lttill.~.
IIU{j ..ltÀJ d7(ocll~tf!p Tiir ..i;r.VHr /Ù,C;; 0" iyr:.,.
l'ir r;rcM.,,/ow 1";41 (fe) tI«ffwp U«T«Tff;r.f·
ctf1d.",C;; JllIl/o«O'I Td "fé«,lt«-' TlifiiO'Î O'E.
TaÇ 1(fl« 'lVO(NO'«r Tatimx,IIrt../iO'lI&r (f~oJlf/l(,
-rop c<fid.,u~p lJ'Ahwl',iJr lI.é)'4J,0'01 O'vyxfOP.
i;r.tJvr t:Nlfor W«f'9'lp,OYTés 59'1O'or,
ltoW' -rÉ/MiXor è)'/IÀIV,! f Ti,lItÙ riT' (9'10'01',
;Cùf!\:'V C:VJlOI' (~'«C1J. hCil.l' JI' 61 w 'i,Èp.ép.
~fl'ùpir/(1f Jltf'M.« Td ti/toÀl'(/' ~0'1>t
~JI' '1 ld.«JI',~,ft' b..f'Y;r.OI' il/" ftWTWI' ;x.€1~
A'
' ,/,,,,...(-1,
~F 1{" If!dll'
A ' f'.«I>tTOr Jl. T«S'I'
WOPI1f.0
âr rl»B'01' de Uq/p.f: Tt'I!n' tlÎIl/'fct.J!IX, 70/
1'-(l!iJufo7(r:., II.'! WOWT~7(<<0'1Io' fTXdi;Jl6,
.,L~v wc.:foJl.OI';/ !x.,!r TOOP dUfé:J1' c-VIIN9'Îf«'V.
é~1
Tf1 ~t'Ï 1'-i~~J".f'~ ~fi'o'\~ ~Jr ~~6I~!___(J&;
�1
St:.NT ENTIA E.
'12-7
• •
" t dl' É)' GO, dI,dldU1/xÀu.
,p.ct
~!' I-'IX dNT1Jt,11O
P.ÎI-'Vliuc TWIlt!/.E,ltd.t.fiddllfE dlcfi,f' t!&1-'1X.
A
\
'lCTcSpl '1ZSl ~v"algCll~ À~)!E'lL'.
Ji Àé". Tl ul'yii1 /tf~h7op,;) ur)'/IÀ; É)(.E.
1-
M
p.re?fvn.
3
~'1" eiV c1IIDT' «-il T~TOm 7iJCIWP I-'IXT7vlw
~<tf,t!/.WfJ t!&1-" duLW E')'KIX dllr.:I-'C<.fT~p I-'Iet"
.'LWp 'lU411~ofctV TWP VE1LfC~P ilt TOI' lIe1!fOfJ.
'Tii.o!' 7WfI JlIOIIUUIIIri-.QIIIW7ïiwS'.
E:X:
C 0 M OE DI 1 S DIO NY,
r'i Sinopenfis ScntmtÏle.
Exccp tio.
A
1
GCdum Dromo, nUlle fi quid r[egdm, dut
[apims,
Aut kpidum twes tUdrum rerum,
Palciln profir id prlte~ptori..
. '
ti/une art;? fPecimentt te cqutdeln rt'qutro.
Inhofiikm terrain te dueo,dudens exeurYt".
ti/Ulnt'Yo ddnt carnes,O' ob[mtctnt te:
Carnib .hi?confiéti5,O' uehemmtt'Y foruefaélù,
ti/umemm eorum.,ttt prltcipio tibi,confimdito,
Pi[âs infiglli5 ddefi,i5 efituu;:
' l!t fi quod fi'uftum declmc;, id quo quetuuln t'fi,
~andiu [umus intusl,ùm autem fori?,lncUhn •
.-
Z. ~
~~~~
�DIO N Y ! 1 1
71. ft
Exrml'tilid,U alùt 'lua: hU eomitantur,qu~
Nrqur numeru, ne1; reprehëjicmcm in fobabfnt~
Scd rreifomenti aut ordi11em,altt fitum forunt,
EPs in crafiil~lIm te meq; oblcéto.
pra:datori partC/n in primU tribuito,
Tranfit!mn I4t f)abe~ l'cr fores beneuolmtiorC'lff,
QEid opu; eft uerbis àpud ellln qui reIn tcnet!
MC'us q difcipulu-r,tuu-r rgo mi1gi!ter.
Horun: mcmar e!to,u hue Illld. [rquere.
DeTe mpef huaor atione .
f-
Aut die aliquid jilrt/tia mr:liu;,aut jilc!
Manya.
3
Ita ut faeiens quaJ/cfoquc ego ipjis mattyam,
Vnam propcrallS mox Idtionem g~fTeri1t~
.(\d mort/min crrans 17/9rtUO rum?lIee uole/lS,
Fi.nU Selltentiaroo; Diony[q Sùwpenfts,
DIO DO R V s.
Iodoq.1s Comicus & ipfe parria fuit 'Si~:
pcnfis, licur Diphilu$ & Dionylius pr:t: ,
étu!.Meminerunt eius Athcnzus,Suidas,& Sea
ba:us:unJe etiam Centcntias iplius pulcherrima~ rranfcrirlimus.
D
F /;. B V L /;.
~vlo.{fT&.r,
n. v MDI 0 DO Il. J
pt'11jis IJOmm4.
E7fiItÂllfor~
S It~
o~
1
1
J:'(("vIJ')'vettf~1 ~
�~29
T A E!( T.Q N .6. 1 0;:·
,t\.o.POy
TOY LrN!lflE..n~
~VWIJ.,,,çè a'W(éph«. éh'çU/7f(.
r
0'11 cyJ 'TO~ l',h(9'S' ~ rz{W ~vl'C(V'aew,~...
It io~ 7TA1i'To/!;sù a'K07I'fjL')di\ll~
r.
.,1,/! 7fOr'OI!.
l
I.I "~:"" T;, ,;p"
~
,
.
y.
2'{
"
TOIII
iP""T~ T~
TIIJEP,()U,Jlor'IP,«!wP wrw.tp
T()U WOJiil'.
•• .
" ltpiiiJol'
vtGII lI.«ft iifl
È1pl(~
.
r«f i'J'l(J EJ TEdp«p,p,É",
.
t>t'1tf;oJ/top,ii ItOlItWr p,ETtX )f;1J!-I«TWll
iO'op,C1ftw,uoù TtWT« P,i'Tc,,"'C0p TE PIII.
Î'tWcàtt'
.,tw
o
7Jtp, orvzr~';<11~. \
2-
'7rM uvdtJùS' WIVil T1S',iJ 7tétTWfl,dlÉlt«,
é W"'ftX 'ftU1:<Jofl pMlqI.E)(.wS' T~ WOTfJe;.Oll
r<rlve,v TO Àomofl T1S' "0'ilO'P,~S' il~ù,'
'f,wTt\: O'lt07re 'llf]or qctlJT!W.
r
7JTtp.tri ~«a'hw~.
aG"ot«()U Jlûl{i.( qç.:rpwS'
.;
j ",
..'
,
l' O'ft«IICp t'Il 71170 11()U IIEIIOI-IIO't«C1IOI',
~fÙ T~fI dE~(J '~fH",'!.. 7~f JI' i/M,re, Tix,II{1:Ç
Z r
~d/,,;t
�7~O
DIO D ORI
ifdltls ~Er;J(J u()!.'Tidle!f1',«7I.-.....• otf,dlfE$' d4~,Î.
TJ ,'«j 7)f'qo.:O'ITÛp .JfC/l> ; jdfJ~ 0 ~/7I.lO~,
é TwpllEi".Jp l"!'i-Yl<for op.oÀ0-Ylfl-lciwr.
~JTor
~l' T~r oiJ(llXl' éO'ttfXETtU,
~Î(; JùtXH.é;/I«5' T/W WC1'I)8ttV il 7r'A.lfO'IOW.
cff dl' tW IltXÀWl' è'J'pwl-lci/w /(À/"!W Idill
w«fQ;nel-lci/w TE TP«7ff!ct,JI,WCiVd' ~ Ad
~
"11
Il' l
,
f/<.lIO'CiP,1{O(H
IIQ;TIXltJo.la~l' UOO'I-IIW$' ,
')'4
Jx.fl'J'NO'IXl', {""V TOp ciJTf()!.')'WP ,èl-l7f'WP,
P&7ff{JX.ET· OÎ1UlIdl', il fMe'T()!.tcÛI.Wp O'vl43oJo.çt$'
'''~-yw WOICJ "uéi TET'. 17fttV ,,>o.IIIIXr IAw
f<ffWI-'oiIXS' ,"!ù -dl' Tf"'7fi/",r cro7ffE7fiir,
i(.Çà T/J; dUfCi'! oWEw-Yl-loilw , dO'ttf'x.0p,' ciJdJ/t'I
Nd/II O'lw7r!i 1ttV. woulO'tltr .n,<f/l:7I.1Ï
il-ltW'Tèp,w<fE I-Il; ciJo?t,Mill TOp O'VI-I7fJTtw.
woWTWp a!7fo7l.tWO'otl' TPJ.IJ W«fœ7EdciTWP 'lJJIJI'I
1!l7f4i)~oP,' otltl1l:d/' Waz/ttp Ô!E~l' ÔI/>IJo.I05',
hl d( Np TO 7If;ti(.Yl-la: cJVd/o!op tÙd "dA. "tXJo.OIII
illiidf1' Np 'Y"ollJ 'Ill' ITI O"\:~;<fffOIJ.
TillliflXH.Jo.;()!. -rll-lWO'a: 7I1Xp.7If;wl' li WOJo.Il'
'CV ié7f()!.O'I 'rOir Aljp.o/O'I dvO'/cc5' wOllfl-lciur
.Ir Tçtl' dVl)'lotl' TtW'TotS', W«f""O'ITltS' T~ dEt;i
il W~\;OT' d7ff7fÀHfwl)'9" 'ild/l: w«fiJo.IX/3f1'
..Il' T"wT"" T1r Tv)(é/lTIXS' ,P/M.~ Ua:Tf ÀE')'W
'II TWP wo'Jo.tTl7w dI(~d/flI' ciVd/foXS',i7f'l-lf'Jo.riJl
iX'Jo.f!""I-IcilJ T~S' bl d/iMI()!.<fwp -Y f')'O/lOTa:r
'PÛI.~5' f)(.P/lTPçÇ _dVO'I«r ft tfi"1J"é·{~I.
JI
�.,
SENTE.NT TAE~
#id' d14~.u TOp lipIXJtÀ! IX P.11-,~p..fA'41
7;'~
'T'ÏJp <11J7TOfl<lP TIJIi:;$' W«f «(fI7li$' hop.yvci
"fi?J ~tp W«f, ;tt:b,lf(.l. ~X; 7is!" x.«f1< 9"œ"Tlft'
:J
iltll. E")' Of-GC1IC/. 7 is !" UOÀtXuctf,~p d/U<1«P.C't:lff, ·
lt oÙ W~VT' t 7T(J.V!-jP. "ir i7T~u1Jj 'lIf;0(f<f{>()')"IlZ
iœ?JOWid/œ ;C oÙ o'tX~OV o'l>"lffOP t.t>e7IiltptX")'rJJ(1
iœ UoÙ { od/' 1tpMcW ",hop 1ieJ.'1l1ucVct/..
.
;7red/(){,v di' ai1WIr()(.jJl'J f-Gqa! T/"Dt' ûœTIX/U;f-GC4lCt'~1
"~T~ 7Np6o"dywp .. LW pivlX d/~ TaW"TCf ?Jf'ÙOU.
wédC1l TO l1u~;~""tX '<r~T4 ÀN,,"(@~r;
~Jt~ 'risr 'T4/~"lff 7isr iO'i À ")'Wf. ~r4f-GcVlf~
'l"o "1(/..10(.1 t-çÙ 70 1111tll-Of/ dt'X.fOfl 8'11 VU.fJ:.
T
"
,~
.,
....
,
1
~7J 2l" ~N .JJO'~ElV ~S 'T2l"~ '1\n.?.W"
'T1IXQTOt:S.
4
r,uotl'\ o',/,édlf (lt
l'pOl' -rop TE À<ftJ7N(1(){,,,/J' ËlIt>e<J4
~ (~ ) ix.l1por J"TJ!';Y'vETct/. tplÀ 4f ..éTE.
"Wf/ dllDdlNflJ -rii o"IVl<l7TÉc~r ")tVl<lf-Glltw(J T É>..Or"~
EX CO M OE DIIS DIODORI SI.
nopcl/fis SeJttmtitC omnrs 1UtC cxtarc rc...
pcrttC [unt.
In cOtltra,hendis nuptiis no oporte..
re fpeéhre nobilitatem,neq;
diuitias, fed mores.
•
E
Q!!idem lcgem hanc mihi
Pero" aatums ut di~"1n t'ft itd me faéfurit.
- -
~t
.
- -
-.
[~d~
�73~
DIO D 0 RI
Melim cp bme edueatam accepifJe
Vxorem i1ldotatam,qudm mate,cum pfcunijr1
potiflimum eum fa t-tit.e {oçia futura fit.
)De Viniufu.
z
Vbi cyathos bibat qui5,ô Criton,demn,
Si iuxta fingulp$ contil1uô pocula,
Bibcre poftea cpgitationes lieebit;
;Hec teçum eonfidmt.
De Paraûtis.
- Demonftrabo apertè
QE.od graur hoc fit,legibtUq; [ancitum,
Adcoq; cr deorum muentum. Ali.u auteln &trttS
NuUu-r detU mO/lftrauit, {cd hommes {apimtrS,
par4fit'!M1- (ige/ldi rationem Jupiter amicorm»
del# muenit,
QEi mrritô Dçorum maximu-r dieitur,
Hic enim pafiim ~des i-ntrat,
NOI~ difcerl1t'1ts pauNri5 an diuiti5 Rllt.
vbi leérulum brne ftr4tum uidel-it,
Paratamq; mm[am ,qureg; 0 portet omnù~
Habentem mUllditer,ibi di[cumbt'lls,
praitdium fi~mms,dcliciatus,bibens$
Abit domum,nuUo dato [ymbolo.
Idem ego qlloque facio,14bi leélulos uidcQ
Strdtos,mm[.uq; probç i1lftruél.u,
Apert.uéJ.; fon's,iUue irrumpo
~wm fllmtio,me lel1em [dcjells?'
�SENT ENTlA E.
Ne molejhù fim conuiult.
733
Ol~nibtU fruens quit appofita funt,pat~
Difcedo domum,non frClbS atque ipfo Jupiter.
QEod uero paràfitùlh agen' Tes effet glorio["
, fèmpcr e::r magna,
Vcl indc qui,) manifoftitU cognofcct :
'1rbs Hcrculi CUIn facra [oia fPlelulidè
In reb,bS omnibu,s facit qUit! publicè,
Ad hltc'parafitos Dea ipfi
~unquam legit,ttec adfumpfit
Ad Ca quoru~, fod clegit
~x ciuibzj& duodccim egregios uiros,
Ex omnibu,s potentibtU prognatos.
Q!!i btmcftè pÙ'q; uitam cgcrmt.
licrèul!:m "oft~a fècuti diuitcs '
,
QJ!o[dam leglmt,11ortantur illor p4ècre:
ne bin2 parafitos,nolt légcnte~ôptimor>
Ât qui[quis apttU fit adUlatiohibtU:
Et qui raPM edeus,filurum & mdrcidum~
CdJ/ta[fr [e dicat.rofM,lfiolMfimul.
'vbi pepcdit quis iacclIs fimul, firat
tiares ut adritouit,quis bas tibi dedit
Suauc$ odorcs~tmde talc tibi tht/lf UCl1it~
lamé]; cft decor~ t~rpe,iam ~onum malum,
Ob bos uiros 14èlUlclttes undlque.
'In defunétos non elfe exercen,
dam contLJmeliam. 4
lI()m~
�D J 0 D 6 Rt
Hommi mal'tua umu '1Ut[quc, licct ddntoJu'"
Inimic~u a/Ura foerz't, conciliatur.
';34-
Diodori smopenfi. Scntrntia.
r«mfini6.
A RIS TOP HON.
Vicungue nt Arillophon (nihil cnim cerrl
Q de uit.! & ll10ribus ipGus habemus,reli~U~
ab aùrhonbus) ra men libuit eurn <juogue 10 ~o
talogurn no(lrorum Poetarum reCerre, ne (ludJ'j
, Ii cleganrihlls cim rcliquijs defiituerehrùr.QuI~
non omnium cfi,cos fibi authores comparare,'r
quibus nOS & huius & aliorum Comicorum 1', 1
quÎas in unulD I~oc uolumen collep'J11lus'. l'v1el~l'
nerullthuius Arifiophontis ;PJut~rchus ,Ath"
nϝs, Diogenes Laertius in Pythagor31
Stob.rus,& Gyraldus.
FAn V LAn. V M
A 1t r s l' 0 11 1-1 0 l'l l'
Comici liomin4.
.
Klliil,IAJVIJ//I$'.
wlldlli')'oe"i"jr.
1
•
l'
�73~
TA El\: TON AP
1:=
.
r
, };TO<J>n~TOl': TOY KnMI ...
',,~ iYW~'H.ç( (T6J?o~tt.
r
6n~" à)'((Oo~ 70 i'tt/l.iil'.
'
','
-1
._"
\ ,
.
'//<1"f; T1iÎ:JOp
,
,
,
l.,'"m
"
,
.
•
AICQr '''~'lWl' Î'r>VCI&' ; ïl}"'(tr
.
•
"'r-V
il
l'.xf 7IlfWTO; ci;;
J/~ ,id/Ill!-/'
d'IITWP -
~"'"W 'i.xf dJ/e:;; otTcr olop Ni",,,,
\
H.Op
"tw~1t« 7I.IXÇo(/3cW~{J";' 4' t'J'trop ÂIX/3dw
fiS' wfo~"'"7o{J a<ÎTQ(J
~d/d;r citi6~ÀCIJI n~I'~p.
E
•
fiT"
~
'"lATtpi tfl'ru'Tor,
~ Jlm«f.wr i'J" al","E-tIl~/O''''r>Vor
iJ?rQ T;;W $EWp TWP 4wd/m' d1t~TWS' ~l.Jr
~'l''1.IXT7E uoJ,!dlllJr 'i~ h·,("'~wp 'J'dO'I/S'.
QT'
N(J ",ET' cWT[;;P, wS' j'Î\/cw Np dfCl:O'vS'
l,* O'o/1~Jr,d","ol!é-tOWTEr
a<ÎTij T~ 'lif~tJ,
~
'VA: ~'1J WETIITçU
fi
t
' \ .
_1
\
"'"for TOp 15fOWOp "'""1I.IP,
c/[rrj,p' «NTQ(J i~v')t«Jld1lO'OW wr ,i",i:r WtTW.
'l'oh .J' ifipvl'IXS'"S' J~E) T~ III"!! ,of.ii(J
fc/[C(1OW wdfl,ower (1ICVi\o(.1 "''''"~ -rW{J ","o7l.f",t(.)p.
e
6uk@-'.
J
~~ ""lw 1I~~~f'9Tm l'..~'l'~ q~,!:o~ wcwnt\~f~
�AR lSTO PRO NTI~
"3~
t,MlrflEf'P,~~ o'ifiÙ rflvo W~EI1I1dl!«I1~cWçU,
",if T~f dVf«r I",Mllfl1l, TB /1tdml ~~~ ~UJ,
(/f~vJpTo f3fW~«,1'C« Té(TH lI.cmwvmJ}.
.
p
7irtiJcéa"lT®-'.
4
-B~lI.o~,,"
Jt ~TCjJ 7tf]o~'li"&P OrOf d~i T1S' TpO'li" Hf.
,
cWTIS' 5<;'1«', W"4èt~1 'lItiWTOS')'~<;" dtrfl,!7lJr1}.çtI,
1r.JI-'·oS' U&'tÀ;~(â)rf1.&Tlv· d.j",rl7cu~il1~p
dl
TWp w~mfsvTr.Jp; wall.&'t']'IJJ vO/A1110P tW'f«jt
1
op ~' '01'01.;;'.
'lIti0r/(rx/./l8P 7tf]~S' Oil""~' rflGi,1te;.or.
cW«f3iiv«1. TI Wfor UÀlIM~ItOP le«'li"OG/lÉS'.
1>'
t 1
./
t
-"
/
•
1I'li"0~ClP8p .""")'",, "'''~r.Jp uru UOVulVÀHS'.
1
'JT'tI.r1T7~(J!i TfÀ&'t/Ar)W, T1S' ,tC<:7t.1r W~fcW u~tt,dl
"i:); 7iluBltyOe/S!l'
\
\
\
h
1 - ' .<V
t
..
rfOS' I-'f'I' TO W~"c.w Er>J/~P TE /AIJoI 5 OV
1I0~/1' 'ofcWTldv~«MOjV il tpIÀI7r7rlrfl!W.
AIJ
iirfllAJf rfl} W1; /I~I(J,f3~Tf&'t)(.Oi' . tX'li"OÀtXtJt/ru l}6t I'1
/' 'if4(J
- "" t
J "
1
,
fll
O
À1JrAJCU,
ÀC<:)(.OWIAJP Tf,UOC~'li"". 7tf] i' TO ~1J
'
«S'.
rmrx/.de;.oi' )(.~JI-'w/lfi rfl/l:i')'~JP,I",O..f,?c
WVI')iOS' i;'li"O~&vcu,ltiÙ ~fr/v/A6ë,,«i' lI.&'tMip,
TiTflf,ÈÀrx/.f1 ~,; TE )(l,iirl7"" > ",/(d' 'oprûl
4 0VIOfTOi'. cWV7r'orfl/(TOf ~fdf}f wd'fomdtT~ifl,
"df(){JIOS'. ~«d~rfl~p ~~ rfl! "'lItfOP, vvudf/f i
7irCfVi«r ..J,o}'o~.
'l:",~~,;, )(.~JI-'iJf i'i/, TNf
wÇtV;""
-
5
lI. v)(.voS'
..•11*
J'If"'''
�SEN TE NT IAE .
.:
,\ 1
7rCWTfX 9Jcw
nA"
1e Tee ueella_\:,l11'«' Tee\ q!V~e
t'lf.
'ro TÉÀor tf7rfX~/P b;-; Toir ifCV)(oÎClI, /lvl.
;'ir/~/(oTii ')'«f Toi, l'fX/toilll WClVTfX)(&
.
0
..
,
il
'
~~ 'tiftlUQ:}'oetSIX'~,
'tif" ~}'OetS~.
E~1l TE UeeTee(~, tir d/II'«TCW "Cw
UIlTW,
731
6
irJlep Élti'l1Jr,d /I«,t ipep d/~ wdp.7roÀ
v
T~r wvt1,x,')'oet<ftXr 'riAp /lEltfWP .P.él
loutl
Tho lll i T~P -m.~'Tw//« IIv~l'Tiip
I~IJ
cIIi ~lIé(ecw. ~)(4;; tl.op AÉ')'er
'i«f
fi Toir pV7r1J/A-f,flOlI1IP /id/fTI'« !uJlw P•
.J
,...
,
...
ET 1 011 To/ avTo /'
- - ~~I1J1I1 TE
,
., 1
,. JI
ce À«)(ClVIX,IIç<,/.\7il11/1
J111p .7r1TlJTO
l, vu,W f.
Vit1iiffXr "dt Tr/)./!.CV//«,T/.W T' çJ7'.1J
l1l cw,\
~cII(;r cW V'irOIM1I'C1f TiAp IIECV
Tt5pCVP.
TtM r Tinp «f'<fo~in//Tor EVf!I.~lto/o
'é~
7'"
!i
/lCVp "J'I'w/o'mwp.
ll.X CO MO ED IIS AR I STO PlI
ON '"
tis Comici Sentemire, qure
[up er[u nt.
Q!TOq uxorem ducere no n
bon um fit.
l
AIJ perrat, qui{qui? fccüdo uxorë ducit,
HOJno.PrÏ1nIl-f eni~n qui duxit,no pecc
at:
Q.!!ia /lOIt perfPexit~quantum effet malum
y"orè du,crc,At 9. d~t1uo matrimoniü ccmtrahit-, .
A"
. Inca-
M
• 1
�~38
ARfS TOPH ONTt S
In cognitum. malurm [ua /pon teft' prttcipitat.
DeAmon~.
%.
Reieéfc-u e[t nunquid deorll.m cdleuli-s
Ex r:oncilio rdte duodeclm ,quod omnia
Turbabat,Amor~ nam ft'ditio/lcS Îlfltulit,
vbi effet unJ,cum foret u,dde in[olcl1s,
Ac arrogans,a/M cecidenmt Dl?Î
Volarerur[ulÎ 1/e lIa/t'ret ad polum.
Acfllos deor[wm proplllcrc mox profogum. '
AtM ,halfcbat <]uM,dcdere: pofJet ut
Ex hoftibtM gc[tan·/tiéfor exulûM.
3
Thunl lUS pieds.
obfollia,
dudl/m
omnino
fimt
Cormpta
!Al. iuguli. t Claucs dUIf 'fFtttR parattt, qu âs fores
Claudullt,pritM thunni uidclicet civus
Graui~ foit,.Lacollica indc trrtia.
4
ParaÛtus.
-V%a utem
Tibi pricu far; quibulÎ fim moribllir:
Conuiuio fi qui; uocet, dudwn ut [ciat.
Zomos Hoeor. fi fit neccfF qucmpiam
ccpiffi'forte ftrcnuum bacchalltium ,
QJ!i [it mcdiulÎ pugllator ipfc {trcl/ 1I11f.
IuifJi' oportd ut domum, [urm ccrtç aries,
A[cet/dm." ut [calM oportct Capa/lcus
Suffèrre plagM Î11ctU ae pugnlU t'go.
j
rmx1fr. ·~,l"mon,fomm. fit b011Q5 provo.
�13j
SÈNT.ENTIAÈ.
Atque in Pythagorif1:à:
~ullum magi-s putdto qUdln philippiden.
IdolleU?n {ami Titl7;ymaUum aut fore.
Aqui5bibc:ndi-s rdl/ct. lIefcier t'hynni-r,
Olereq; campe cft,IIOIt ld/faltdo,[qualid/(.f~
Donllirc [ub dio ut merul,! prr fi-igorct,
Aefh-l-S pctti,111eridie multumloqui,
.Cicada,oliuum lIec uiderc,ncc Uni
Puluis uidewr,alnbuldrc grlU pedt
~udo crcPIlJc.ttlmn l'cr ip{um,llOétud
t!ormirc nihi/. ---'"
,
,yituperium pauper"tads,., ~
Manifi1tafit tempcfl4>.LI~x t'Ilim paupertati-r
Onmia in fem,da V grauÎa cullé1 i, oftC'lIdit.
1>dupcrum omui/ml fini. cft nox:
ObumbnltCl1im ip[orum mata /lbîCf;.
In P ytha g oricos, ex Pythagol' .
rifta E\bola.
6
•
J\it,cum ctcfcell dijJr:t in ditétalit infiromm,
VidifJe fingulos.DifFcrre autrm uctlù multunt
A,' rrliqui-s mortùis Pyt?agoricos. salis quippt
Bis P/utoltcm conur[c tait
J
Ob pirtatt'm. Facilcm mihi IIdmu dC'um.
Si fordidi-r cibU ItdcfJc' gaudct.
Etineodemi
-Comc:dunt
tllfra, w a~u~t1! in potum fumllnt:
Ali"
...
Pt..
�AltlST OPHO NTIS
740
Pediculos rf paUicmn,fqualoremq;, '
Nemo ucl eX it,mioributS pcrfi,rre poJ?it.
FinU Sentclitiarwm Ariflopholltis,
qu~ il/tuellt~ [unt.
eH AE K E MON .
,
s
Vir & Chœrempn poeta Comicu s, tir Suida
re
air:quem Socratis dj[cipulum guida fece •
Mulcœ ipfius fabulç ab authoribusJArifiotele,~'
thcll œo,Suida,Stobœo, Thcoph rafio & alijs ,0'
mcndantur.IltH~ppoceutauro f-abula, Ji Ariflo'
teli credimus,mixtam omnium metrorum ge~e'
rJ
Te rhapfodiam fecit. Thcophrafius in Amato
oucJll
Chœrem
efi,hunc
or
um,jJuth
apud Arheure
dicere folitum fui.llë: Amorem,li tcmpc.ratUS 6r~
cre
in primis hominem 13.!tum & gratiorum fac ·
Gpropenlior lit & intelllperatus: contrà,per rure('
batiollibus Be difficultatibus hominem affice .
Idem Thcophrafius adducit quoquc ChœreJllo'
Dis uerfus & tefiimonium lib.5'.do 'Plantis,ubJ ~e
1
. fumolis arboribus agit.Palmam cnim fumo{iC6 '
mam his Chœrcmonis uerbis probat:
1
F
°'
TE TÉ JlVl1ltlX7r/lCTriTlI
tpo/vlllor èn 'J'liS' f,!otpom}TlIS' tpÀf!1IXS'.
t
Alius fuir Chœrc:mo qui Hicroglyphica fcri p6,
utidcm aitSuid JL
v
�74 J
'TA EI( TON· XA(~ .
PHMONO~ rN.û.MIKA' l:~
(OWyvcr.
A
'W'4>'
cW'c.fUC.C:(K;OC~.'
1
~~~ifH,iPll yJlGtf È7I') l7",mpoif11 },,1J7fiitf}«t,
170~éf •
"lJ6p' «})(;;~.
2-
1;_~~1 ~0~ê:1P ')Irxf clNlpwp T&Jr ""'''0/.
-t;
..
T/IXf IlIXil.wr
lté::!1p< Tj r/{ dxii /l~ fHT&J aulfJliir ,XIX/lOP.
'
as"CPf°uWJH~.
;
Cv jWl7lP 01 Tl ",y ~Uf/lcf'TES' I7C~OP.
'l1f];p ')'rxf ,pc,iip Eb UIXTIXtpfolliip È7I'1<]''''1711U
~.:\:')'" WOdl.r:J1tIlTdfl Tf07l'Ofll\,l/X,V tpopiip.
çtp"'II.GtS'
isJltlS' Eb !3E!3JJII.r:iÎJtf}CU JlO1L!1'".
,,4
..,
,
r
,
111'
....
(l'TI 2tK.c:()'''00E' 7D )'C:<lJ.6Y·
rc,w&Ü"1l: Mif!1f1l1fiirfof' É<]'lp il "",,,,ii(J.
A' )'HfCd)'.
•
"tël' ",..'
réfVJ/I
S'
')'4 0'n~ '('J'ir V7fllfE7iil' t,."'llOS'.
Î'0ll~~.
4
G
J'fdS' ~dl' chlJJ isll Éx.!1 ~1I<]'dr Wct7'Nf.
(J", ~rIlr:;f~SIE' ocpOoc1.lJ.WE' ~'T6JS ~V"
1
,~
'1'eiXIJ'1"K0{l, ws Î',",tu"O~
x~i\i\®ct
\
~
7
3
�s
CHAtR l!,M ONI
"4~
E1U'JT" 'J'«f li .uy-v ÀdllltOp dr IIEÀlwd 'Wf
, ""i,1I111X !"IX9'OP ÀEÀv!"dNJ' È7rw!"idlor •
...-Nr dl' aI, x.cétlXr ÀlXyÔ/l~.M ~/9'4cdt
(1\VIIE. yvp./lcir dt oùdifcr ded,uctl1ll'
fe~I1Ci,V JS~!d, i~~~lt~~i;.ux JI' ofA.!"ctl1~
ÀdlIl~èp .uel\.rd.vN~ ~y'c:~ cv)TcWy~ lIuuir.
«)\Ali d( E}-V.uVlI uct)\A'l(fJfctr ciJÀdct;,
«)\AN T.f}CI1IXW/'iF«.MIX dl/ÀuV ,wx.dlX .
If ~l\.œ')'dTW(.J )(.À«,.piJlwp v,.ra ifr,x.ctr
;~(dIlE .ullfO(.J t,qljE?rEU1Jpœyi!ETC
tdflXS' )'EÀt:;I111f )(WflJr ÈÀ7ridlWp bf.>4JS'~
inifw.udAA. dl' É7rnr7Jf' ÈÀ(:I/I/"'f',É71/'
tW{J TE l''EÀOlVÔrpU)\A1X I1V')'ILÀWI1AA. 7if1>.J
J:
lr.fCILOIld' liÀlW'// fS' d,. V~iI1IM'(.Tct
whr7l.w(.J ci/lI«; ;/d(WÀC(J éÙ1.C{",SfY"UT(){,( ,
wt!p'l1lJr 91X'A t!p 0,. ÈILTf"'t/Jéj'r,d!"Dlje.:ILOr
l-~JP.WI1J !"IXÀlJ«ILCÎI//(J ifiTmOp rœx.C1ÎIXç'"
U«.t c-V "'l\.~EI///301~ •
qf
!i
/,0« 11(~"'fl:TC~ "'~ ~"'er âIXT~fYdfIT(1.
VI'Abolln: Àcflmr1i ~(Ol"IXTI JI'IXwgmii,
~JI'~r dl' hrëpp'VIll"'!C1Ili7r/wTctTOP
r'pVtJUl"'" ÀIXI"'1Tf]i!J 'Ilf]o9'lllâl1« );~e.11"«'TI.
l, 'l''ÇGt u'I,p0)8t;rrES' idS' "'yc/'AfA.IXTOr
tWTril11 fi99'fr,X.0,111 flt'TrEmlXl/I"dol
JlItJ~ÎI1Ip Ci,V;!"olr c-VfTf'''PW{J ~Oâ",ovoi.
J'
, ,
A
•
C1I j' UIlO/lVI1ItJ.,
lI/fÎÏJfI df('(.9'~f 410.Û;~t>V'@7 i Jlj 1'l~r.
�J. ..
7.f3
SENTENTIÂE:
E
Tir ~J(l
7iJOfi OP'Wl'®-'.
' 8
~v:;e. T~S èpWPTlKs jlw p.oPJ/s;
,éhop
cI,,()(,l p.ç} g-pIKTd!lTIltWTdTJf~
,die.,WOP<1P TE dlUVœp.C/lllfs Tois I1wp.œl!l,
MdÀ/9"P: 7If}Ol1frllpdIJe.P T' «fir; JlS Tc;i wod~
tiT oINTm1s ,iTœp.1r, 'lr(}od1vP-Ifr ,crinrofb'S'
cV Tois ei7fOfolr pl\.É'lro"TM eid'AIWTdTlfS'.
t
')',x;.
o
E4~ O?},[W.
9
)(- str oidl' ç,V 0f')'~i WrWTœ ')'IVfJ}1Xt Itll:llX,
l'
7iJOf' 7rA~'ns.
10
'It),jjTor j' wfJr.uç} T"'r OJl.œs TI.uotS ,wf./
~It é')(Y'" C;)'ICOP,Wg-E l,où. d/6fNl' 'T11)(.c!P.
«})\.' ig-ll1.p."ès ,c-V dl:: 'Ti} dlol1(-/ /3POTl-'JfJ
~dlvS' (/UAlOIIL~ifl)ILiX' 71'" c1'AIJ)(.Wr IG«!'P.
p
7iJ!pi joJllll/!.
lt.hl(){'(I1If1 WfWfI dW~~(H' crtowfhi
11
iodla:
E1~Ofl, TldlA,(nJ p.' !«fo$' ilL"lrf7ffig-œTop,
pô';/, 0111'f')'')'i( uf/poll1"" ~f')'~poi.\' ôp.E.
WO')o,,\IJ.J O'lrWpCi,Y ldJ7r{Xdl.os t1dOfoW wrXflw
J//lf('t(111 w1J1tdj/ldOW oit.'Ci,"dt>lIS .:\:')OPIf,
T
'lli&Pl-nKVCIlp.
1,t
, lh(~aT4°w Tlbv tjJrl"IQi,Y fX e 'lrf;'r 711' ')'opât',
A ct 4l'cfJI.
Fortê,.".
�~+4CHAEREMON U
'J'V1f#IT~ p,OI T~~ )(.«;IT«r (hrodliillÇ(,(, 7'1«T&,
y
v7ftpo4'c;(.
J;
9~"'.I' TÔ IlfdMO(J ~I' ÈP2 ~fOlldp p,é)'«~
,
fI~
'l1>
cpgOV7tcrl!,.
TQ TOlllf ~Tl'10(J 'flOlAlT«X.& TltM/TÉOP •
q)'«1 f/ifOllW(J fJ 7'10(#7« r/vÀÀ«j3dip !x.€1.
""
.
..],61Ûl@-.
15'
r-t<I7Jdlii die ToiS' U:YAoÎ(/lp i1 WfÉ7w Àé)'€1p.
TéiJp )(.Ç(,(,f6IA-wvoS' TÉÀD~.
pX
COMOEDIIS
CHAEREMO~
nis Sententire, qure [uper[ullt.
De Patientia.
N
,
Emo [apirnsop pama triftatur.
De Magiflratu.
2
SapicntitWtl uirorum cft, pfccatf! diligenter (f
reétè
.
Judicare: quod autfln temcrè ae ncgligenter fit,
malumfft·
In Imprudentiam.
3
Non tâuunt iUi,qui nihil [apiens MtteUigllltt.
Priur alios /perllere qUdm rcéfe [apcre .didicifti!
~OIJ dccft morci lIimium cfJè [fliCS.
�r45
SENT ENT lAE.
NijlltU enim,ubi [e iam ldp[um.uidet, belle fibi .
co n[ultafJè uidetur.
.
Quod non bOl1um fie uxorem
4
duçere.
Sepelire u~orem meliu-s cft qUdm dueere.
De
Sen~élute.
S
Senes C'lûm omnes ad iram moderandam Î11C't't~
{unt.
.
Parentes.
l'
<>
:SOHur pater non fouet iram adt~erfi~ filium.
QUbd nihil o€ulis magis iucun...
dum fit,quàm m\lliçris pr~ ...
ftantis forma.
7
lacebat ofientdl1s Selma lummi
~
liie candidwn uber defluente pallia,
tattU finiftrurm rur[u-s btee tripudij
Soluit: patentibu.s poli fPeéfaculis
Pié1uram ( f mdc tâuam apert~ protulit.
Color fiuebat ex oculi5 mox eandidu-s,
Contra lIigrantis umbrte opu-s quod prteualet.
'I!ulchrM manl~ palmM babentes altera
~udauit,htec co Uumq; tegitq; fœmineum.
licee ueftiblM fritéfis plici.s [ub fimora
()ft('ndit,i~lfignitlM hic Amor fiât.
~on hic mettM ridellte tempore affuit.
i>ofihtec fltpind: cOIJcidu/1t;,n belcn~s.
1
Aa
s
Tif/tG
�74~
CHA1HÙ:.MONJ$
Tum nigra frangunt hlCc tlÏolarum cdpitd,
Crocwmq;, quo [oldre telis iaillit
Idolon apte,tingit laque pdUia
Fcrfes uigms ICtate: max amdtacu~
In mollibUtS prati) tl'tendit ramulos.
Et in Alphelibœa:
Iucundtu afJ?réflH fit ipJè corporis,
SplendentiJ; formofi colore candido,
Rubrum colorl'm tum pudor {uauij?imum
Inducit,addrns huie colo'ri fJ?lrndido.
Com~éJ.ïfiauentes uelut 0" imagini-s
1 Formanttlr, ipfis cum retorti-s crùûbUtS.
Ventisq; ltCtabdlltur illi moUibu-s.
.
~ In Dionyfio amem :
Hedmt choros amaIlS,e:r anlli flUa.
DeAmorc.
s
Ql!i? lion dieat dmdntes [0 los uium:~
N41n primùm omllium beUicoftJ?imos ipfos effr
Oportebal',corporibu..r eXl'rcmdi5 u4lcrc.
Maxhncq; optimos,dd dand4m dlnari op mil'"
Patentes ,tt mcrarios,promptos,diuitcs:
ln dubïjs tammrebt.u omnium mi[rrrimos rJJé
ipfos apparct. .
Jnlram.
~x ird {cio cunéfd prodirc m41a.
De Diuirijs.
9
'0
ViuitilC ctiam cum [Ilmmis hOlloribus potiulttt,r~
~O"
�~+".
SENT ENTJ AE:
Non habC'lIt fctfitan, itaC); gloriam C0I1.~1~ lmtur.
Scd uC'lIerdblles [ullt,a clargicndo honumbus
SUctuc'!l fiû conucr[atiollnn faciunt,a /lc[cio
9ua gr-tti.t FoUent.
DeRo ûs.
Il
'Ro[a; habcbam floridum corp&)comù
liorartan,a ip[a me l1utrix uerù deccns fimul~
ll.~r<f nitclltcs lilijs cum candidù,
Llcet uidcrc. plurimum fruéfum Vcneri-s
muitib& [ummi-5l1itctprO'tcmpore
, De Lîberis.
Il
t>a:cntcs dmdto quJm conjtctntiflimè.
"tM/aln cligna; poflim pdrmtib~ refirrc gratiM.
Super bia.
13
()>>mino paYS fi'pcrior flon finit [uperbirc.
In Prudc nriam .
~od optimu·m cft,
14
honorari dcbct ubiqul'.
~am qui rcétè [apit, omnia fimul compleéfitur.
Mend adum .
~OIlQS falfa diCC'rc,non cOlluenit.
Srntcntiarum Ch""mlonis pn~.
'5
�. 748
'c
MACHON.
Xn.mero Comicorum etiam Machon
~CUIf
.
0'
ut tcfiatur Athenœu\dib,6 &: 14' Patr~a'd (11
tiflthills,uel Sicyonius. Vixit autCrn(lOqUIt 1 e,
Athenœus) in mea patria Alexandria,atq; Ce;.~
giihurn profc{fus cft earurn partiurn Corn'" 10;
quœ [unt Arifiophanis Grammaiiei.Deind e If1J11é
tuu(efi in Alcxandria. In cuilllS fep'ulwra car
tale ab Ariftophanc [criptum Icgimus :
E
T~ uIJJIMfJio')S«~o/ Mtpll "éll/, TOp tplJ..otO/f/lOP
UIO/OP V7f1p TVP.ClI!OOIlT/ p.«x.IJJIIJ tptpOlr.
~ ')'00/ IXM ulltplwot W"J..lp,7ft...VTOP, al»>.' tij/t
TiXIII/S'
F.rtè «1' &1lo p * «iX.Ci1.olf Jo.d..[,wop alp,tpdO'ou.
~
~a4l1t , :lut -rGTO Ji' il '1If}t(/~Vf dpf1 M"f07ror WOMt, "d;. 'fJrif
lIjt~fII/I.
IIdJ..o/
tVIP DT' Clio p,~O'our Jletp.~ ?CÉtpVltE tpVTOI'.
Hocefl::
Comico terra leuif,poetj? gratam
.
Hederam [uper tumulum uiumti MdCho/lf
firM.
1
Non ~nim focum udum fiue inutilem tencs,fè'"
arte
nignM uctcri rcli'1uiM omayi.
•
Hoc autcm nuncitu dicat Cecropis urbi,qu od
ad Nilum
d
Q1!oq; Ïtntc r MU[M [uperba nafcatur plant ~
Vntlc rnanifcllè çogno[cimus,eum gcnc re 1~j(,
~uc Ncxalldrinu fui{fc.Et lib,14' Sic bOI1\l~f/dj~
�~, '. .
74l»
SENTENTIAE.
fe clmtur Machon, ut eorii quiuis alills; qui paR:.
fe~tem fu~runt) qui Pleias cognominati Gmt.
Ha:c omma Athena:u$ de Machone.
PABVLARVM
MACKONIS
nomma.
;
,
Xp~IfX,l.
AYllollx.
rA EI( TnN
MA-t
X.nN Dl: TOY K.QMIKOY
)'VW[.t'"'' CTW{ophec.
A
F.:~ ctf)('c.t/JWV7« 7D1! ~çéUtTOI!.
i
IJd~;r hrl dld7l'llOp;' w"'frXO'ifor
«fx.!~~J(J.
V7l'; 'lifCÀEl-f.tXlJf ~ {3~O'IÀÉ(,Jr) li~
1111114:
l'at'TÉ~<f11l1C1) ~j~ ~yuifol' il.
I=:;~====:::=:~
'T/Îr "''T7/Hiir'
~{11 WfTpcUJf7l'IKf(l(,'lldd'Tor WOIltIÀJ!
f7r) 'Tiir Tp(l(,7I'éfqr)"«f~~(,J1' T' dÀIJdllli:Jp
h17l'tX({I M7I'~dlor T' d({f'I'Ex.dé({l/r "'dlftXr.
C/V if 7El-f.œX.; ({"Ol 'Tfiir c1t/Î({CW /"'W{3101)
b~ "~'Te7r'tl.I!t'Ylil/cty 7i1cW'TSf oi "mÀ1Jl-f.d~i.
TWfJ
I-f.s-V 1/"4w~ '!.~i~~f ~'(wp T(jt')'?.WfI~' ;~a:,
\
HIU
�:;)'0
.
MAC'HO NI S
lte« ~lIl1ltAwP hrl mûop «fÎ<.E~Wp 7rOlPfI
cWdfwlror 1171'0 TWP ",CU/lIJ/WP "tÙ f.A.f!A-Pf titAwl
',ûIJl6l;c;ir d~(1)r TE J/lctO';~rfA.oior,
'TiiJp "wfi;wp J/' al7ri'Xd i')'ltf«'TF<Ta:TPr,
woWV Jll; wcrpa:t!/.of/J rrv 0fA.C1f1f '1'8 w f JYPfi1'JI
b ràTE /3a:O'/7I.iw$' wvlJo(AOh T' Ci7l.1!lwOfOr,
pl; WcrpfWfClKot- «f)(f~WP T1r ILw/3/Ur,
•
1)
\
-;-
IlVfTO$' (-t7rE
~
WCi,j/V
,
or.
,
fA.9J1 OUY TlSVIX.I'TlOP
717o.Àff.Mii.· Ù4fa:ltf WfiiJTOI',ti».: 11)( ~ifeT.a.
TOV..fOf.! J" O'{/3fTtXi. TiTO, IttÙ J/iJlmd 7rWI'.
il d( l'flp tJtÙT~ Wt&61C(J ~V T' ÙVp.j30ÀOP
Î)(dU;;,é)(O/lT' tii-]IJ'/JOfJ drl/nuifJ isrl/oi«,
r
rvœB«1vH~ à7TOIJ.VHJl.OV61JIJ.It~.
11
!JI
,
,
l''<<j'<<" j' rVa:uCUVIj
qtl~/Àor W I VW{) 7rOTf
1
;7rJ rl/ii7r/lO,V, WI' ÀÉrJ!O'I, TOil' ti~f~<A'II,f~1i
'T/fA.wfA.C4IOr p.lbI.I'lX TW{J tJPWfA.oJI.JP,
~1.I;dJJ JI' Il'7r' eWTiif e,tTOJIWI' d)'X7r'~fA.f1'0r,
WOCflw !)<.ColfJ J/VO )(ix,da:rr,pe TiT7Ot'.fc.:,
fA.VfOfJ, t;'f~Cijlllr, TfPly1)fA.a:'r' ,~I~dtJ, 7Wt/l;ptf; •
(J-]OP fA.œY('fOP, T~ fA.fTat TtWT' «VII.1JTé,tJ/a:.
ltcù TWp èfa:t;'WP I1ve,lxI!8 TIIIOI' foill,
WfW'fctV'tOl' tWT~,X.tf)/lX 11t'l7rlf'{ir/ltW /J' C/ifiJÇ~
(ù'XIMIOPc,P,/ T~ J/é~f'« fA.'; 'l'Ir I!a:T"'fA.P(/J~I,
~1JII.(:t'T7of.-,cil/ TE 7roÀv p.dÀ/'fiJÇ J/ttplll.O[.J
"''' r/liiJ Jlllttw fA.f'r~ TtWTa: ItW(-I~J/IlfA.oill,
'rD fA.yV T«fI)(Or fi'lrf Ta:X.fW> T' ivrotpifflP,
Wfq~ T~~ av~;I#fI. ~f',oÀ~,,-Jlflci:tr ;ill.Wf,
�'1
SRNTENTIAE.
'l'i~ )(/olllXdl' dl' TJp tiiliflXTop c-PO'iiO'OlI. lI.cEdfcc
;.~ 7'lÇl(,d/i c' hriTt>:f'l",/'Yx.iop 0' ~O'OfJ J/hl«,
,llI()(OJP ~Yf'O(1'l"E'Y'liip JI/lI>;II.~ ?r. nif/oP.
"'~1IJliwr JI} TlW XVÀ/1IIX WIC~p tiig>IIW.
4~qo 7)YOCf«d/ofop 11()(TI>'~X'Y~f ;, JI;~/Mr.
~lj Tlc,.ù d(]~/f!Ü' ltr:Ù de1l' ..j·V)$cW i É~IJ'
~p<id.'1:lJ" /)(ef 7 Op À«1II10P ë/-'oIl.O') ,,/-'wwr.
)'«1
Il.1/.' €17rf, TiJJp O'wp JlflX/-,otTWfI
È?r//-,EÀWt
fir rohofl ric~171r Wf0Il.O,lff i/-,CtiX>..o/-,C4'.
l''<!'.iv')'ia:l' of-({~II."'?rlXr ;'..[11I.1r /)(.w(J,
Il'
A"
\,
~"
,
... fT~ -riir ')'Pa:uOll.Pllf ",vroTV)(l/r CWE?rtIW~TO.
~~/Î\1X{Af3a:v~0'1X Jl' tvhop ~r cW!!J/-'1X1I.O(ol
'rJ p IIwrop ~:XE 'ro tWTfIl.Wf T«Î\« TciÎ\ow
.'.<'Â'(I"
-./
\
,
rwvf" Wo 'l" fÀ:~r, TtlWT !f/JV TI>' TfCl.l.l{A«r«;
4'!ùulPor cWTÎÏJ' O'IwTo/-,wr d?rwrlvIXTo,
~'r/ 'lV~r ?rOT'';;P c-j,,}II.«T' t'il' ?rVfcW ?rOT'
~cJfcvp l-'E7..J T/VWP ,iIl.III1WTWp c1tÉ?rEO''l''.
~cÙ TlltÙ f/JIÀlw JI';{A1ITfa:,Jlmw..wr Tf ')'«f
rW0fW;rE ~IIO'J(J ÈfEJlocfl/r d~lôII.a:'.1or ';;p.
'lr!0Cp~ J/ffldiqt d!e?rvEO'IX T~ hw..f',l: ?rorè,
Î'1Il'lOcJ"qt TO~..[OP ,hrOTdMuJJj' 'Wc<,v ')(idlofJ
'riir rl/ef/dilXf T1ï /-,"Te,I.,,,lj T/W cif71/-'lfI
fitp lll7lp {iJia li ')',,«dOll.VIX, TET' 5')'r:,
'r~II""TeJ. O'twEdld?rpotw cW,li)(: 0'0 J, ')'uVou.
;7r~ 'lVpoifjJJ Toir É'TEO'II' li ')'P«dOll.IIIX,llr«
17d/IJ To.. i4Jr Np 'o/-,oÀo')'kl-'c-PWf qO~Jl',
~r71W. "'iDf~ ~;'{~~/l' «NT'~ iilytu_
7)'
�7P
MAC HON 1 S I .
"OÙ TC~..f,~p ÈtpcPIX-Y,ltOÙ 'WC7I.u'llf]~y/A-OI'GÏfJ 'lf1~Bj
7fWMId' ;u~<;'c(.I,~;" id/EO'a: ItœTd TVX/UI
i<;,ÛI7,r. "f~W7f'~7I.tw TIV' i'ifr:1cp 'WcWu,
T~ (J' 117I.11t1fi'! O'tpéd/pa:.vicfl,dJ 'lIf]or 7Wp dE'ï:;1I
/A-~lfduIOP,'o ni1:7I.or tplJO'l 7fwr l'1NS' tpf'XO'oP'
é !J /A-~d/ldqer.S',~v{3d1· /tplt Tf:,lW/3ôÀlf.
TIS' dl' ë i7I'lTfi'i wl' 1'11 O'CI tpllO'l Td7l.ClY,
oi
~VTa: f r>V a!tJUvdtr Itolfmoir )8ii~cu <;,er.tJfl :,u,il
<;Tp~'TCII7I.lir dl' ~/tp1JS' 'lIf]oiTt' id/idlIlTOiS' yJlw&f
7I.o7fdJ/a:r O'I/.,(J«it/A-Jfr Tf lfM)«fTv~lfJ dlollwP,
1o(1'
ttcU dli..f,(){JI, V7fv7l.MroW llcl dl' 6iS' Tlw
IOI'.
Topiwd/I
IS'
I.C/A-r:WO
i7flftW&l:7if~w/3JJ7
fl~1tfir J" 'lIf] dT7c,1fI âS' Ti 7I.cl7fd [v/A-fiOÂçJf,
')tlld&ouva: dl' a»Tlir d'ifE 7rfor ~er.9'lw T1VI't
<;TfIXTdlIé/A-CIIIOP OpWO'CIi 7fteJ. Tdr O'v/A-flo7l.tXS', •
y
«»e
<J'feY.ToI!7IIir dl' hr' ~itpclS' ,'/lIlO') ,?c~fliÎJva:S' ~Ol/J,
MiO" !tpllbap li yvd(J({I.II' i')(/lop 7rotVV,
"OÙ /A-5ÂClIJt;C 7I.E1if0I',(J' ~r Écmpll il7f((j:>flo7l.~
'/où ÂI7f«f0p,lT1 J" TWI' itpJjpwp fifa:)(VTdfol'
/0'"wif9 fl 6ir tlùl1wlllp,cWa:')twywr Jli 7rWS'
l'A
,
Tl!~ /A-~f~ItIO'lllJ llCU TVfClyvmWTvf'Of'
tWT(' O'UV(){JITJjO'ClYTOr,È/A-!371.5"hllO'(Je T~
B
dVyeY.T(!;lIMTi TWTNr O'II/A-7r0fdllC/A-c/P(1 ;"f-I •
J/IltOllOT((j:>OP Jp d; Ti)(IICp vlj TW IlEJ
Âf')tIlO'/7flJlTIltOP TI fl~lfeY.ItÎXA.IOP
cWer.7fCWOflCIIIOP flE7d TliS' y/la:lJoU/lllr di';"
WfW}·')'WOflWOf,rJ'1E Tt"" 'ZVv')'lW ~7rçti ~.J1~•
�,
SENT:t.NTIAE.
:wn,;ï '/iJ'tXfct'X..~,j'p. TUÙ]" 7iT' C-;7rép rdÎlortp
7;3
t7r8rct
Tl~u 7;IV"'/w
/A-e VM dtrér;) ~TE
1
~
~
T«r, /Ir f7r) VÔ/A-UÙ Itr«fQr iC;I(.J if~)'~w.
~
àS' c!lCde!(J)/lCC 701' q>iÀ,}(Bu.u '<it.Kf'lS;
, lur.'T07I' O,OI!'
3
b "flfl-tctT07rOIOI' J/wr/).wp WOT' 6Îr /A-vÀwp
iÀ{I6J t>,1f.ctT«ÎIovO'.lP iJJ/c.:f-ti ().1J}WIlIf-tUII
<I/c,w«f-tCl/lor Evpiip,c-V n/A-1>1I1?t ,1",tJ;qctr TI/I),
il '1It]O TWp 7l!vÀwp Jp UctT ct TV)c!W iJ/fV/A-/A-C1f~Pi
iJ/wp T' 'i7rI(}VO/lT"'i, TOp VE4mofop,
"ca
'lIY1~r nir drJlw~r
rJEWP, TIVQj" t/!f«qOfl
l'rlp ~ /lEC~j" PiATI'}'i, f/!1IIlIP, ho Il);
;, J/' ~7rJiY "!lh~,!"/107rOIl8J/W/lOI' fc.-ff.
; J/wé,w(J ]",7rt':Jr cW ouL c-VTcWtJ' Éf/!,!
t!["ucœro ItIXTot:'i(~Î"OP ifct/Jfiip Tir ,oJ
Id, T~r tJE~r tp«llltlflllP OilU1p qtwJ/vo.
le
,
,
'..t:b.'
Il
aS' 1COgVQ'O(J 7D(!
i'yCC<TlTO(J.
7'op t,ofvd/op Nf(~TIIIlC/JJ ciu"f«TlIr 7rOTe
4-
7'Wp IlV/A-7rOCf C/I':'wp ,!W, {ti}.$IIT· <wrcji 7fOT;
7ÏfoÀfl-~.xiJf)1It ou/I.' â7rCI/I ~J/hr'<lIl«rpi:;j'.
Wf7rOrlltf l-'rV Jt«f ,Za;;:r.1j. ia:Tfor t.!.',Étpll ;
i
J/oi ,«)'8(.1
J' drrl' if J/i d/wItÉ 7rW.
,
~
M
,
f!
,
•
7ftpl j.tM$CCS 'r.T(f..(.gI%S.
f
IIl4lr c;o2' «4i pl7r~f,idçd Tir ciuÀ0I'4If tJ' ~/"'~
-
Bb
7Wp
�,.)4.
.l\.fAC HONU
Tiiw IItW «llfO~TWP, HTlf ch7ml} 'itMI~
WfO~Hl'ofdf,ET' Nc1I0fA-I;}H fA-cw/«,
Iit'X.fop Îccf ~VOfA-ct ~fV)/ctIlOP ')'tMI«J.IL' Éx.~I',
l"it Tt'tÂIO' ircUf'çt,y il, fA-fr/Hf THr i»..aJ/q r.
il TM dOIwrd.wp TI UWÀVr/C« wéll.lp
v~'
:f J7fCWTEf cir/)p hr/wwpOWfA-WOI.
70 l-'rV IItW /l'7r<<fX.OP <1iOiwr in WIIl!JI,,r
«h~ /-<iÀI77' ~p ~1I0/-<<<, Tcii /-<rV /-<E')'id~
7:Wp TéTf l'U.vCwliiJp /Jf'ctx.v TIIt«T« JlU'l'fflr ,
'W~~ JI' D(MÀiq: Tf Û~X.0f'H'iH/-<Ç,pIl,
'VJ <'l-J'V tif di,,1If]O"t~7TOf OJllct l'C<< lt«T",7ftl.fJIf,711(,~
wo]\:>\~r dpct'T.:tf /CoÙ W"OÀITrtr noÙ [ohl
/
/x.IIr/',07r1l 'r'ueZ l'tMI",mir Tif Àél'or
, \,
1 ~'
J \
,
,
')'WOITO ,l-'CW1çt,y Tt-W P.fÀ/TIçt,y t4S' lIaÀUN
;~Itr/1f.OP /'V«.I.,ltW, 1If]o~Ef8fYalE'To
aVT!i TO 7ftI.dop,';"h,' rif, r/ILW",~E l'ct!
f'J.I",hIDP <1idv, TNTO ""i"lrw CL-VE/JO«•
.,wTIj 0' h' i7TCWOIII Till' if ",1'i01 W«lI.ip,
hr:' dP,~OT4wp 1If]O~É1Lf1TO P,rwl« 7iiW 11.0')'1411•
.1/(0 7Hr p,ety/«r È7TI;I"l-" È1LT61v«r , Jlonà
uoeÀér/«.I. TlS' IXAÏTM 7iiJp dpct'1'WIi P,({,,;etv,
p.«"',\op 70 W«ffpyOP f7(fltfaTHr/' N7'],YOP.«.
\
JlOIL~ j' 71.1 d, ciiI, NS' fOIX.','; fA-çt,y/ct.
')'lIatJ«.I.va T' lir 7~ '1f',~(A.(dJ' $Tl1If]OÎ'f7C«,
t>Vof/.Of}éTJJTO
'l'HU /17(0 TH JI(~iÀI1.
P.f7~ Ta,V7it d!' ,i ')'111'(O«.l.lIct 1If]6r T"l, "'«.vlOUl
jÀolJ/Oft1-rct""-, M'tff, TI '1 i70 '(r"(;
�·
75J
'S'hNTt'MTIAR:
~.1 ;";(}op t'1Xfr, inroll.acbiv' ,; (A.lX.v/~
; Jlw,,' ('t'P,1v' /)(1{S' ,tpijCl""'7Ta-/~rl7;« r«ÀIX.V.
ÉTi Wfelll!JÏTHr ~
"r.vr ,ulW/crr /1ft)(. ÀE~VTIClllor 7rOTE
~ 7jJ,(I:'is'fœTi",cj~S',I'rÙ CllM>ii)c' cWTlW (A.pllor
'jt)(.(A.f71ir TfJ7fO~' 'iG({I('fA.1I0S', V7rO JI' cW T lWo f4 l'
l-'OI)(if/J0f'c4lw ~rl7OWO(A.f1'PI' cW7lJJ v'1,rpop~'
vtpJdJf' ,l'iowdIlTI/Clf1'./i j" (A.JJ<!7}1' 1'I/I1IINI
V-v;â IMlI.éTW,(A.œ(}~ip 'i«f ~Jj-Mw,( 0' #Ii
O'l\.V(A.7TIOII/ltWp j/vwroS' dtJANTt,;p Jlvoip
7itVI'/It1, TI 7fOT' lldo.0f.', (lmf,u~!W
lI,''i Jt111 Tt~v wV'i1w 7Tod' V7TO 'r§ /3tJlI1/Àiw~
(A.Ci,Vlct/l clllI~IITJ,S,
cW TlltjlWl1iJl1. tl/wfEctv UeWTOI' TI/I~
.!IO/lTOI' t7Tt t;"fNacCl«,IMTeJ (A.lJlf~P 'Ai')'é'
N)'fl:(A.5(A.II0/l01' '7J"tÙ /lG({j fI'iit) fjft;"; (NI
W~QVT{ >\- 'Ar:tf-().f8,u dJp 'llf1OtJUI-IOI' ,;D.'}' àld;
the1il1$
~/IOU JlOItNP ~TO(A.OÎlor ct'P(}fW7fOS' fc.-Vor,
'M';~III1.
'lt rÙ W~f7f/,cIIJJI"'"",r ",dM,,!,c"p 7fOTf
·Tlt.À! /-Ict/liN.-V·(A.f'rdri/-l-/œtJ', gO'o~ #TI((1{ Jl11'
fil' 'l'O/lt/Ii: J/I j" ~VIA7ftXf~l\.lIIpt4S' TIII()(.S'
ist 'l'HI' WOÀfWS' T'~p i7fl')'fÎlcW t'1'&II1/-1~WfJ~
"
r: ..
'1
\
,
'(Je7T('tVTPi TOI rffEtplfO'W OU(l 7Tf°S' )("'f'P ,
/lJtll.O(A.f1'0S' (Jllça )'À"'tpUf0S' d'1~/oS' tJ'Iif'~
Thr /-IOW''''S' tifl'11'( wouf~O'1/r O'tpotl/f'"
JWI'1IX(ÀC.P1/S' Tf WO»..PiIlJS' ~iS' <AœulmoJl.t;
~7'tW Î?rlHfiçtuf1 '1I0Ppt'QS' ..arcS' TWp dE;;".
--
ab:r.
iA,,~
�MA CH ON IS
'1~~
7rllT:
l'Glf ti'''1 It 71 JI~"ii T,~p "M.'wp v/Aip
;
)(.lW
É
Tf
.op
/J1Jé;
/9'«
T«)(
I
çi, Toit ~f,q,~q,
l9"
!1ill.T
riJ
or
f.'olt,
roho
'at.
li l'CUI
p.Cl/I/«,
l'fTç i T~1711t JI' dq-NIt,IJE wtilt,/(J li
"T' É~.
m1IV
;;-!-IK
7fJf
/g"W
p
.,.Jp tWTOf.'OÀO
é,
7r~T
'
lU/Hi
,iii'
q-{olt
'1ff;0
U
VÉVI
tWTJp ')'f')'Ô
(f
r.iq-{I
/JfW7
I1I1V
TI
V'lrO
9'f«TIt.JTHi'
iq-« rit li h«1fIC
ti7ri7rEf.'-!-' TtWTlw, dI'{I(It,V7r
- ,
,
\ ,
'1'ÀTtXTE,
J
ÀV'lfJ
l''' /Jf1' 7r«f « TIITO ~HO'I
"m1;r/!",
7/J.J
fi'
,O:À
~Ù ~<ff;I't..)p d7fff
~
Î"«i' 'lOTE,
x<.1
~,,,o/
N\.'
",ti -rlw cl~fodl;" lw,d
f.'CUllqc
T~
~
7f«f
/)
oP "VI'7rOq-/ r1 rit, C4S' ~(I(q'
7f,wV,
TIS'
lllf,àp
WO/
w«ff dlifl '!.T' tViTlJ,; TWP
lr;
diM
clvw
IUt/JwS' i7flJpt.JTI/q-f,7rOTt!p'
;j
1'4
Fortè
lt' t7'.diq-' «f.'at. f,«lt ,iip
N"«7t..);'if]"ti(/tXI/~ r/!~
TI
l'M ,' . cWt..) l'PP ou:, ')'f '11Jq-}p, V7rO
')''4 dliJ/ol.
fi~ 1"«7fvfw.
cS
OICIOP i"Tf';'l~r,
mi (JE,,,,,; l'JI 'lTfi07rE,,~q-HS' T' iWm.
r~
HrI1lop iJr/!cv hi "'fi THf f.'IItT7{lI/
"
11oi,
clT71
'loi;
S'
dlO/lf
IItICé
TOII'
'lIf;W
'Ti'r' ;; TI
/J,o)~
oi
VTfr
WIJlTE
,;;
lip.ip
t.v
!tlltTfdlÎdler!a
I TIIIÔS'.
~IC o;ofllt ml" " ;9" 'lE l'JII1/1tWTdTl
fi~ I-Co'}(J 61V~ -n,~ ~dO",'Tof'.
7
"'CIIIOP
'rop vdlf07fr:,~lw f.'0'X..IW/l1it ÀfJ'Ô
~P
TI/Ir
~
MÔIITIK ~IKq-}P W ÀVIU;~ ",fT
.,mJf(/1&f(f
IOP
W«frX"'TOP V7rO )!at.oS' Tpf~Ô",C1
; Jltil'it w«JJtir/lojo" Ï'i 'lm ii ~"Ï'p.'. ~TI
•
1
•'
HX~t
�SENTENTIAE.
W l'IlI9"f} ?-.~IA-(~HI'
,; ~fxJjr 'Wmi f/'
o
i,'1
,M.
o..J,acp~o.,
1
o..J,o~«')'or ~i.ttl, T&TO dl' i7'} TNS' Tix.""r
$'lA-ÜwS' lip.;{J 7rf0adf7rOVdd,U,TI dl';
\
\
d '
1
,
"O{J I-'IJ Tot 7rOo/IlITf C1I7~ 7-VI-'C(VIII-'f'''OP
Wf~fOll'TIH.WS'. «.ÙT~
~1t;9'ça {,o",Jr,
')'4
671'flT' È7I'cW J ItIlIdOo/" 7C«cÔUTJÎf.l'"
~I' @ dl'trlA-OljTolS' J..J,s,/l&tÎ. ')'f ~ 7I'vICllà.
~ÀC!:r ~H. ;x.~"(JfOf/<>Vf)" "
Melius
>\- i7!'ldlûT&U 'TIllet
Wei7-lfJ Tf J'<>VJJ,f/VI-'I-'f7é;LCW cdS' «fl-'OUII.
c:JCQ14 7-vfO(jf i7l'ITl111I'tÎ.I" WS' ';dlvr ~:
fid' D7I'O'T1lW i/dlII WcW7~ (/VI-'~l.Jllfi{J dlC/là,
':(/~I'f dlu~ 7rotf/W{J VIICOf\Il:l-dl«S' /-<Vllw";«r,
r
,
, :1
•
/1
/t'
a!, 'lCTo1.vK,Of/t 'TD{l1('fJ<1J~u'0L"
Kemal' TIr ,cJr /olltf,{utJOo/~dlor f/~o<li.ptJe,
p.i~WfJ çiICoJlop.l1p 9I /ÀO P TLW ';H1CW,
,
5
li' «.Ù-rE l\idJlr #TII(/f!". "l7rOI"W dl' il'w
@'TWP7rO"'V 7rt.dllr ~1I(/il' i" 'lNr Jld/fwr,
'\>
~!' cp'À~!CfVoV 7o1! "uMe;.ov cl',9f1fttlJ.4t
C07rO'OV.
'V7I'4fto",~ 7-É')'II(/1 TOp ipl7l.0f01l0P
10
'1'W{J <Ii.,dvftXI-'twp TOp 711JIIITu'Ù ')'E)'OlloV,,"
No"ti')'op JfJTIlI 'Wo7l.V7I'orl/~ 7r/1X.Wp rl/Vl1P
~ Triir f/Vfilllt~(/""r '/rOT' tf/hop ",,)'of«ut'«,
Bb
3
Fortè@~.
�1,~
MACRON 1S'
.
.1
..
\
IIlt<1'lJtxllCW'TQt
1tQtTIX,0r:')d1p OÀCP
,<-dl~1' ..
7fl\WJ TH? nf~{Ûwr' œÀ~IJT(X dl' ÎnrJ dlIJCUf~-tlti(>
"'lXltWI 1"(11' !~édlf'" ~'T' ÎIX'l:fE 'T~vor
\
• \
•
A'
1
~
~
'(rfO!' aAlTOp ~IIE1'.. C(OVTO;~ ru; ~'?fJ'Àwr 'liTcwv.;fW(J lllÙT01' ~4é,",p1'op,d'l!C1I Et 'TI 110;
J.. !.
4'«-'
~)oll!ollé,",l/'rOf 'È<;I,dlIIXTlTl! Ttli)(.V
'/ÀO!C1I" dwodtX.v~ 'Y..~ c4fOr:l' itdlf),",li~.
l"ibt~ivor J7rE~ T!7I.O.r 1)(.(1 Tti W(:{PTIX ,",01,
i«'TfÉ '1J(/I,ltfl;. d1fdll~ÎII1ITtXt wtb.. ou.
Tbr Jilt1lJfdp.tJlr ql~ tJfoïr. UIIITIXÀlj.l.7rcW*
i4vdlf'tof.l.dJlr"t~ w~hIXr 19'f,(:{,vwp.dll~,.
cilr DI,!iOl7HJI/fM Tcür Èp.lXI.1TB IIU.ClTfé<p011'
"'YlllUr, «'f'odiiTtw Itdt {ltéVVI10{J È7r1Tf'J7rJlî'.
'TaiJt1' cd dlllxtJiiltou dlIClt(/~~;~'p. œ'?y,' i7r~.
il 'T1j.l.OOilf x.ocjwp ,<-cÀœj€J(J p.' ~/t iti,
~ùlt'riir IIlé~lIr,')(wf'ép w0f'tJp.op Oi.Va:to.ji •.
lt,IIIÀé tir ",oira: IIV)(.IOI',Hr It'1l.V ~IP ~ft.<lP
fI • -1
,
~1I t)(.W(J «7rOTf'e')(t.J W(:{,VTIX 'rOillf.l.aAlTlf /tIXTW.
'Ii wOÀ{i7rculér ",o,d /lQt'TœÀol7ro(J ol1rédlOTl.
l
Û(:{,;, d!lV\~ p.if~ f/>.~(h:"; .
J'
~
J
,
•
-"
5
qllÀofp1'él' 1rO/J', wS' lI.fY6tr',O 1(IJtJ,j~cr,>
AIIX'11~ Te~Wp 1,1((11' Àoo/vy,!Or: w';:pwp,
~7r4Jr UIXTIX7rI-VW, '1J/lII;!', Ô,T/7f/l.ei9'OP ~éJloP..
(trX!. wcWO' JlA-tJt "'01 Ta! /lfiJf':xd' lidlov/.W '1r/J~.
X
6S' )(aJ.f'r.t:pwv'Tf( ~~O"'TO".
OJJ.OI' ",'!.itf~ 'ÀdçP'1~~ hrl flfi'«l'~f WOTi
nt'
�SENTENTIAE.
<rt)(euff~W"70r ~S' ,tip.JfS' ij .f~for,
~Î7f1ip ÀÉ')IJf(/1 TOp 'NOlfJT!tÙ dli~/ÀoP:
,il T~S' iCW7is Xl!UfEI/H7Jp (/11%Ï'élll%S'
'Ï'H.o-top ilÀJfS' ;;'1%70{)1%)" TÉ r7~all"
i,,/X jA.~ 'lVOipI%O'flWP,.,cÙ /-fdXllf""i,t iJ,aE'J'O'T(
id/op fi«<I1îjwp, Tet; )'lIaEI111; Jlllil'J'fiflJS'.
ÛtÙ 7JJ'(lÀlp •
o )(l!UfE~WP UfftiJ// O'-tWVÛ 71'07f,
l<.c« Tis jA.",)'flfJl '/'«(I)p O'g'W'/iEr (If MfX
«I}7r1i TI WfOrJH.OlfJOIITOr tX7I'O T"XI/; t'flo.:S',
fÎ?rC1l jA.~,.t1f0S' ;"", 7rfoO','1« Tho Ml
7' o''J'ip, ~oT J7rfp,';'M,X jA.l".,v È'll ,.7I.VH.V,
"0<., p.!,Ù 70 'li1fOr o''J'ip '/'1%(/) H.fictr dVtU )'7I.VH.V:
ÎI )(tUfE,/,WP 5,P.at~Ig'IJlI(' ,~/U>..Tir;"' 1'1'11
)'7I.v,,~ p.y-Y, WPO(/Lr;"ctP.C1IO(J >"tl7r(1 WCWT()(XM.
Té7l.oS' TWp jA.tX)(WIIOr )'IIWjA.IICC;W.
J'
EX
C 0 M OE D Ils
MAC H 0-
nis Comici Sententire) qUa!
fuper[unt.
In Archephontem parafi. .
mm.
A
t
cœndm cum cffrt UOcatlU ArchcphoIJ
parafitlU,
A' rcgc Ptol~m~o,p~r mare
Nauigauit ex Atticet. in Argyptum.
D
~b[o~io ~rpt,mia.ppofito ~et.rio
13 "'"
llJ mcn..
�r~Q
MACHONI$
III mtnfa,locufUsq; ueru,
Denique pati-u4 illata pZena:
ln ca trcs:erant folfi gobij,
QLI<Ç1~ !tliratt
fUllt ql{oquot i1lUitati trant~
Scaris quideln tum uefcebatur, cnnulUs,
Et phYcidibU? ut plurimùm Arcbcphon.
aomo IJfllecuZis (7 membr,tdib U?,
Phalçricisqj apuis exalurattu,
A' gobijs fc temprrauit optimè.
plane incl'edibilis folle m cum fit,
Et acccrfiucrltl'ex AlcCHorem,
NOI~fafiidiuit Archcphon gobias.
CurulfS (tit prorftU quidem contrJrium
PtolemcCc uidit primtU, frd lion attigit:
Obfonium at~tcm hoc UCrleratur,C'J uerettlr~
Non liert ci cOllfltetwm immunem
Plfccm, lnaglIumq; il/1iuria 4Jiccre ullum.
Gnacha:na: dida rncmora ..
bilia.
1Apud GnathcCI~am lit fort/: potans Dipl'iltU
In cœlla,ttti forullt, VCnerl' focnficijs
Magis cft. hOllorattU qudm amalltes cd:tcri,
Lethesq; anlabatur ab ca gr'tlûflimc:
.Merat ~abens duo Chia, TlJafia quatuor~
Hœdlfm,cQrolliU,tlflliiU,bcUaria,
obfonium,ullguetttaq;, coquum, ad htec tibiân;;~
~n S~rÏltc~ 4m4tor huic quidam extcrlu
Miftfte'
�SEN TE NT IAE .
761
~ifi(Jft iUi cum [aperda una niuem,
Tlmens uidrret ne qui.; iUa munera,
Cuft9diensg; maximè pr.e Diphilo,
:t:'wnM rrprrn[a Ile lurret l'Mt Cornico:
Auforre iuflit iUa [aljdmentd mox
Ad hos uiros, [alibulS quibru efJe ol'ru patet
1
l>urrum niuem immiferrc iuflit l'oeulis,
bIrroq; clam: tUIn fimdito udut dccn1l
Cyathum fora.; l,ine Dipbilo pro poculo •
llibens repente Diphilru ruauij?imè
Id P,ocul~,miratlu f:7 quod dccidit •
l>rr,PaUadrm f:7 Dcos,ait,quàln frigidum
Gllathtena habes puteum fine controucrfitt,
Ait i!la: nam tuorum ego atluum probè
Irciffr [ufui [empcr ~uç promnia.
l?lata ucrbero fi-:tgcUi uulnm,
Cubabat ipra fortè cUIn GIJdtbtena habens,
Complcxaqj iUum,lIouit ut trrgmn aJPerum
Virum bune habcre,clamat, ~ mirer miIff'
Vir,unde Citpifti tot ipre UUlncrd~
J.{.c]pondit iUc protinru,quod in pyram
Compulfiu cft parulU puer,cum ludrret
Vnei co,cuis cum pueris,aç mcidit.
~C'él-è profoél~ per Ccrrrrtn amicam,refort
t
brcorticatulS fic foifti mteml'erans.
l.\ox Dexitheam camaret ut amicam pr:nr:s
Gnathlfna~totUJn aproncrctq; obfoni""",
B~
,
J.
~trt
�761..
MACH ONfS
Mdtri ipJi Df.'xithf.'a, Diallam pcr dC'aln,
.
lnqrût Gndthlflld,fi foifJem pr,;e{cia.
llot
CœnafJem apud l1Iatrem,l1aud apud te [œnll •
Ct~mialnforet [encx Gnatl1/flla,o oJ?iu~ .
St'pulchrum ob almos diûd ab oml1lbu~ fire:
DicU/lt forum hanc pC'tijfJe,mox ob[onùt
RogafJe quanti ucnderf.'lltur finguld,
Ac fort/: carni-s ucmditorem quem uidclls
Stantcnt pC'r urbanum,iuuC'1!c1ltqj l/ldximè
AetatC',pcr DC'os tulifJe: iuucnis heus
Cur 'Ilam,rcfirto,hic pulchcr afSiftùtftattm'
RidcllS dt ille, pronè ait,triobolo.
QJ!;i-s imperat tibi mifeUc,mox ait,
Cum fis AthenM,uilc quidda/tl uendIT(".
Donâbat hctdos nam Strdtoclcs cogniti.s
Grdtù,(J' OUlU conditas [dl[p,gmt',
In crdjtinum difln fitim quo linqucrct,
volmtibm diem die coniungC're:
Frcijfo Longa [ymbold ac in clftera.
Gnathlftla amantcm dixit dd quwdartl fui,
Cum militantem ecmITet Ml cOlluiuid,
Hyberllât in hœdù Stratocles ci re/i:rt.
Gllathlfllâ C'phcbum cum uiderct hine nigrurfll
~acrumg; lIalù,[ed perunétmn fPlcndide,
ÇUII{f-i-> cphcbù cr minorem dClIlq uc,
·velut in ,Adonin l'fi cd/dUatu alPer':
Oç{t
RUic obJ4Îo iUU(IIC')4C t;JrallllicC fibi
�1!NTE .NTIA E.
Occurrrr~,Ui[o, rf'fPicien~ dd,f1iam
Q.g~ p~ne [equebatur refiTt: 0 filid
~dm IUftiu-s multo foifJèt per Deos
l:>lgnum putafJe ponticum quem /lti forullt
l:>ormirc adole[centem Gnath.end cum,nimts
lvIauè UCIlientem,poftM'"iora quo [cme!
I>rltberet ipfi. ad hlte rrtulifft proditur
Eadon, mi[eUa mr lIatcs cum nUIlC l'ctis
ligiJJè trmpus cum Fte's in pàfèua rft.
ln Dorio nem pifcium gulonem,
8( cruma ropœu m ;hoc cft,
chordarunl pulfatorem.
~
1
CU<)n crumdtopœUt Darion ifJèt Mylcn"
lJiercede tlCC domum inufmirct ullam ibi,
COllfedit in templo quod ejJè co1Uigit
'l'!{ne' ante' portd>f ciuitatis cOllditum.
Vidr1lsq; mil fderam {admtcm fldminem,
Pey Palladelfl die euil~ t'jt,ait, cr Deos,
~oc qu.e[o tm1plum euilll$ inqualn eji,o!'time ~
~('Ptul1i IoItÎ?,is re'fPondet,hoJPcs cft, '
.ad h~c,quis ergo,Dorioll ait,in loeo
lioc hofPitium qucdt inucnirc,ubi Dco$
liabitart, fait/a cft fieutj,duos fimul.
In Chory dum parafitum. 4-
c9r~duJn 4liqlMuao int~rog4uitEucrat,s
,
,
v~
�,.d+
!VIACHONI.S'
.
Vnl(,f ex conuiuis,quomodo foi!frt traétatlM
'.
A' Ptolemlfo,qui,lIondum fdti? n.olti,refJ?o/ldll.
Potum t't1itn mfiar medici II/ihi fiatuit,
Verùm qUIf e[ui e!frnt cibari(t non appofi~it.
DeManiaamica.
5
f'ortè qUlfritet aliquis,e;7 rdfr.quidC'm,
Ex auditol'ib/.M,qu.c '(lltm ex Attica mulier
Voeata fit, aut exifhmata foltcm , Mania. .'
Pbrygium enim nomm habcre turpC' cft fœrn/ll /
Et ddh.ec amic41n ex media Gr.ceia
Athrnimfium dliquid arcere urbe,
In qua amn!?) rtétè gubemdtltur.
l'rimùm igitur ftatim 4, tcnt:ris annis
Nomm ipfi erat Mclittd)quolli~m magnitudirlt
Eitu tmzporis mulieriblu paulo erat inftrior,
Sermonc ucro commaciog; probè çompQjitd.
Supra modMn tmlehra e;7 ftupmda eum ,/fot,
Plurimos quoq; tam ducs qU41n peregrino> d1l1d'
rl
JIabuit. vbi de [œmina formo fortè
(IOr
Jncidebat, Mal/t'am Mclittam puleharima,,'
Effi pr.cdicahant (J" pLaeuit id
Ei magi? ae magi? si cllim c.tuiIlarC'tur,
Vt'rbulumiUico l'xclamab,tt lJoc. Malliam:
lU..,. fiue [,mc/ct qucmpiam,fiur; "trp,tt.
Vtrifrr; taliblu Mania addiét4/ùit formollibtu.
Jiin, cfi quod Mani.c lIomm quis prolluncidf/$,
flidcatuf
�,
SENTENTIAE.
'1~f
Eam amatorum i1t{aniam lIuncuparr.
Se~ parergon hoc magis l'ft qU4m nomr:n.
Vldrtt{r aut calculo laoorar~ ,ut 4pparrt;;M4nid,
'Gllathrenaq;,quia mJtragulà l'rocrdit.
Lege id 4Diphilo cautU1n l'rat.
Poftea Gtlath;ena ip[am Maniam
C~nuic~s prttbat,dicetls : QJf.id hoc puelLt,
Silapidem haorres? RrJPondens MaIlÙf,
barel!l(ait)tij?kut quo fi"icarrris haoerrs.
Amplills de eadem:
Lron ti[cu-s am~rr c"ptIM m{t olim Manire,
Lué'tator i1tjiglû,s:[olu-sq; rom l'a ucr[abatur,
Q!!afi mm lrgitima uxorr. Ab AI/tetlorr autl'l1J
Stupratam ip{am llbi pofbnodum accepit,
"rhemcntcr
i1tdignatu-s dt cui illa, tlcqf{arlU4111
•
l.
•
dlxit,
befPondcâf emimum. Expcriri cnim,di[crrrq;
Olympicorum duoruln athletarlWn noé'tu
Plagmn)quid roJ5it,uolui.R~glttd
Fertur de natibIM aliquando '" rt'g~
brll/etrio Manùt,
.M/~lluS aliq/,od ftathn popofciffl,
~o dato ('âf uèrtèrit. Paulo pôft ait,
Fili Agamrmnotlis tibi mmc lic('t
Prlè{<,ltti aJPicCYI.', quoruni (rmpe)' foift; cupidUl.
l'rantfoga uir & peregrinus ('JJè ui[m
l>ftt"grt'i; Ath,/~h aliquemdo proficifcrnr,
M4niat71
�'J~&
MACI-TONIS
.
ilIaniam dcurfiuït, quantum prtiu(rat trivuent,
Ad hune etiam quo[dam 4cceperdt
~x urbc, qui eum arridere probè fcùmt,
Omnia in gratiam fèmper conuertultt.
CuméJ; a' urball/./IS 0' eomptu-r efle cuperet
Cum Mallia qu~m bdliJSime iocante )
'StepiUtrq; Î11 ctmicu[um confl~rg(:Ilt()
Ei u.olms applaudt're per dcos,
Adolefccntes quid uobis agrefies uidelltur
III montiblu cc!,,)"rime currereflrte~
M,ctnù! transfùgct,B {acij,ait.
pofh:a rurfl~n illgrefjâ efi Ma/lÎa,
Transfogam cauiUabatur)timidumq; dicebaf
lpfum aliquf1!ldo in congreffu ji·iffr.
Miles alltem ex boc èontrifhutI-5;
Ipfom ,'epudiauit. Dolore pcrfofd amicd,
Idcireo lfcquaquaJn,ait,trifit; efio chariflitnè.
Non ('/l~m tu data jùga clypcum abiC'ciftj,
't
Itame Vem.u amèt,fed qui tibi tUile accomoàd~' 1
ln conuùûo uerb)ut rama efi,apud Malli 111&
Exeepit ipfdm improbiflùnlU quidam IJolno.
Dd-nde inte>-rogauit,utru-m [uperJ1d maU"s"
'Si umires f1J1iul jacere,tllt imfor/ld~ SubridelfJ
JUd,fl'pcrna ait. rdeo,cnim uerita {u-m,
Ne me eadC'l1tc mOI/t'lia deuorarcs.
. ln Iv1arryat?
. Nihill4l1è Inif7i fi{au im cft matt~a,
�· SSNT~NTIAE.
~um. id .Mltcedoll~s primi Atticis
tl/obu oftend~unt,an urra Olnllt'S dijf
tl/r[cio al~ud)nifi qui oT/lcttif?imi cuiu[dJ (uiri) cft.
ln Mofch ioncm paraficum. 7
i\~u4m bibentem Mo[chiollem nomine
V,[«'In ,aiul1t,in Lycro C!lm aliquot alqs
Parafitum 4diuitr quaddm nutritwm alIU.
tl1credibilis fanè res cft, quant
"<'(ula facit,ut tu quo uflltmn implcM fomprr
habeM.
Gulon es.
g
'Gulo [um: Hoc autr/tl arti-s cft quodddm
~ofiriC jimdanU:tlttlln,llt patiatur, quicquid oput
CZ!!i non appofita eurl"trrit
(rfi.
Solicitu.s. Ibi nalu1ur malu·snon ~ft,
poJh:a I~b i [m[uum i·ntt'gr.e fimt [edes.
~ihil peccart'S, lixa,ue!ùm lion den[t'.
~alem lIon hab~t,affcr. vbi alio aUquo indiget;
l)rnuo gufia,temprratnmtum ut capiat:
\rdut lyram intcndcre. (ze [ultui-s t'S.
Pofiea ubi otnllia confond uidt'ntur,
l)iapafon i-nduCM NicolaidM Mycollùu.
In Polyé torem cirhar œdum . ~
Ig/1411i@itr;lMquidatn,ut uifi./lS jidt,cithar~duo$,.
~rdificatunu domwnab arnico
S'I.Olapides pctiuit.Ego al/um afferam
.
'1:lbl~4it~magl"t,!, ip[orumc"pia,!, rx iudicio.
J~
�768
MACHONI
S
1
In Pl1110xenum Cytheriunt d1;
thyramborum poctam.
,0
Egr(gium urro aiunt Philoxrllum,
Ditl,yramborwn poctam,foi[fr
Gulonem./Mttduorum cubztorumpolypU/tt
syrdcufis aliqua/ldo ipfitln C'mi[fr,
Et pr.eparatuln comcdlj?e totum,
. (
Prcetcr caput, affinnallt. CetpttU autè crlldltâ~;
Vehementer .egrotare capit. Tt/In ml'dicUf qUI
IngreJJlHdd eum,ut tnagno mata
EUIn prcJJllm lIidit ,Si tibi quid,alt,
Nou dlt/n cf}: difPofitum,celeritcr difPon(~
philoxcne.Hora ('nim fcptitna morierù. \ JJJ
Tum illcrcfPondens,Omnialnedadfincm pc!'
éta fimt,
Mcdice,inquit,e:7 iamdudum difPofita:
DithyrambOs Difs rclinquo .
ViriLcs,e:7 OlnnC's corOlla dignos,
QEos &meù coUaétal1CÎ-s appo/lo
Mufis. VCl/l'rem ( f Bacchum tutorcs c[fr,
il
Tcftamentmn hoc meum dcclarat. Vctùtn quon
Timo thci charon me odetri 110n finit,
Nequc Niobcs,[ed fi'etmn capiendum mcla/1f~~
obfcttraqi me Parc,t uocat,quam audire nC'f}Jt
(ft,
Vt olnlll'a mea abiclls ');,,/c auforant
Date mibi quicquid cftrcliétum polypi.
tt i-
�. ,
SE NT tNT IAE .
Ed n alia parte air:
Pblloxrn~ CythaiUf,ut firunt,aliqttdnJO
7~9
Optauit,ut guttur tres cubitos longum habr
ret~
\Tt ra qUa? bibo, ait, ro diutÏlIlr,
Bt qUIlt comedo, om"ia mihi "olt/ptat; fint.
In Chœr~pholltem paraû..
t ' 111.
Il
tongdm ctliquàndo uilmi proptrante ad
cCtnam
Chlltrcpf7ontr,ad nllptiM ex urbe,
'Oixi~ aiunt Dip1?ilum
portam t
lJIali-s tui-s 8Ch:trephol~
lnfige clauos Iftri-nqu.( quatuor;
Nr COII'Clltrt'ns, longamq; quotidie
Vial li carl.'e"s, ip[a-r grna-r contorqutM.
Et rur fus :
cormit-aliqllando Chlltrrphon 'Carunct{l~
Et coquo,ut fama efi,offram "imw
E.i adforf'nt~ fortè fortunlt carnw,
·nixit: /Je apponlU coque mihi 17,"
ofia. Ait ilit:', [cd iucunda el!:
EtC'nim ,carlles qll~ ofiibu-s adI7I1trent,;I4Cullà.e
rJJè
diculltur.
.
thttrrpbon aurem: m(fximè, dbone, ait,
t>1~[çt'~ [ullt:at os dolore confiât fame
licum .
Fmi; Stntttl-tiarum Mdchoni?,
Cc
"
�VARIA LBCTIO
& Errata.
pag.din.t~. fècundüalio$ tOs.u..tJ.~xime'T~
l'roptt'1'uerfum.
t6.10.
fortè fic legmdum~
«rvx/ip Ï\.fÀ1IdV'vcu.
s.alids 'Tdcgitur pro TJ. "".fJ'c
PE1" jA«rrVflAJ{J otM.IAJP
'J.O. ".uflXTtiP.
l.+. ~+. rlJ/A-oÀ0'i"qÉ (lOI.
10. al. WE7fOIIll'f,
3 0 .";'
l'Tiiqw. 37. h.lnald. 3S.14. ti~oj"oJ', 44-9,i~
IICWOJ' /1r~qM. 1).U;"T1i1lW,
46.10co
WEe) ')'V'-
"lUltWP adiju hos duos ucrfiu t'x ArtnnidorÎ de in
(oml/ijs lib. ".
iÎp
lIamwr 1-'11 TIJJ }u,utitX'
;TW ·;..i')'HJ',
-rop wlXTiflJ& urd. ~E, T~r TE qlt1
àl'dJ ?'It.u,uW. Id t'fi,
si prrgi? uxori mt'tC mà~
'i«l
Lduaho ego non te modo,at patr""
lediccre
C' tuos.
"
1 •
fO.7. fo rte. ~vm«.
lS."IU.
P..".lIf 8'1
70llQ&
60.u. fortè oiI pro cW. 7".10,41. cè')'f'1'vQr.
14.u«ICO';d"J'. SO.17.legd J/ti TIÎr)U'c. .94. 10•
"'lr(:t.llT«. 13. fortè P' Àrlop. 9 •• 7.0·f'J'LW. 109"
11). "0. non. 1~~'
omnibus. J)4.8.7J1cW-rU.
136' ''f. ÀV'lr/l/A-C1Iorr. 13S.7.1l(l(ll.Ojqr, t41.,). bdbès, t/7f:ymros. 141..3.,Q,j(/'! If. "'lr«,v71J&. :z.I. /A-f~
'7.
Habeo.
J9.wNlfOJ'.
114.14. /A-IIIftt')'f.
t],7.9.
7od1oll' 1>4.n..aliàs ')'u,ul'ÙOP. trO.l0. /A-lrtO')'ft~
"Iw. 100.,,+.;~/A-Iw. 101.7. calicibtU. 16+. 8•
il~H9'OJ'.
1.8S.IJ."«IlWP. 190.10.È/ cWtty"'''J'.
191.. ". ti'lrlJ')'ftt(.4lw. 193.).
'''"'l/f.. -.
s. fortè Ü/w,,'
.
COIn»ZC'lItatur. 194-:
«40'"'' fVf'J..
a,ICi,I, flf~
",ci"
�/Ad/"(
2.flS. 10. ck
2.61. n. Aggr~àitur:
i81S•.,.
31S.7.«.V-
IAiII. 310.1.1.al.ellVMor.
3U.l0.T~r.
,/IpNP.
3U , 9.
pro Pfr4~/or, lt'gt' ftf(,JI,f.(~TlJ
J(J. '.
2.l..()Ultxjll~. 34f.18.tO
j!M. 349.G.Formicario
s.
3r4 . 1 9.d/cid/f/lC. 361
.1.4.hnmortali.s. 362..tCi.
~
"«7e((;(,,"(,J~/. 36} .2.1.
drlt' C'fr. 400.1Ci.«,/IIIlOÏT·~
410.1. ÉUUPCJ". 4U ,8.
lt/Ù , . 41 4.U . d/!17fllill~
"l'«t. 41G.S.«du.vcW. 418
.1.0,~QIIO" ~)(} 41.1.2.1'_
41.S'.19.carccrrm. 430 .13
gaudet.
.«d /OÀ f"f ÏP.
434.l.4.'ZITeeh i""",p.
440 .l..a h f v4'Nr. 46
9~
14.irretit'ntë. 471..1.;.~«,(pid/«
r. 47 4.1 7.l ""7 ,.
/A-c-iHr.
481..ll..ÀIX"w/lIlt~.ad ma
490.l.S'. id/CJp
fU.ult.dÀHdwr.
rg. C'fficiunt.
~8.
2..iÀf"cW
"l'ClIP. SU.G.foYtU,~ip.
S'2.7.7. Agran. f2.S.2.3
~
ÏI'M ir )'4 "'~';Î\l1r, (7C
. Hi [t'qut'ntt's
ur'!;
ad locum ~ir ~"'T«, pcrtmt'nt
[ub titulum 'M.el i,
'lr/~iTwp,f:J'c. fol. HO.2.4
. Ibidem ad marginè
It'gc
fcapha. f44. 13. d H.PO"wÀl0p.
m.2.2..IIummulo.
H1..6. «ÀEjowd/fÉc"r.
sSO,r.4'dOlliiT«,(.
u"'Jiu
';'77H~vVlX.
61G.l.G."À1)711.
S'sl.s.al:
6H.1l..~xaétoribur:
CS'fO.16.iH.tllf'TipHiIE. CS'
p.19·l1v~"cptir. Ci9 0.1
0.
;7f/7//A-0Ù!.
richum.
Ci94. 4·
70S .10 .
P"' pltYum.
70 7. 13. omota-
oJo~«,(. l}.ltciJ,d/tItIIÀoP.
7l.0~
U.f7f'~IIfWI'. 72.6.1S'.1,/Ù
73f.2.G.duiJor. 7;G. i.
M t 74'!-. t2..X.«,(f6~0II0;. 749
.b,{,,]\Hd~r,. .
75'1.14. f'N ,
Cc
"
.
\
�k ER V MET
VER BOR V M,
rtcpr.ecipuèLocorumih hoc Opm:m('#
mor"bilùlm l N D Il X.
A
Byd.enorum deliwc
375
Acanthi urbis uillum
A
361
Acronis de Cntioo
[cntentia
306
Aétides
723
adagia qua:dam 349.
42.9' 49r· 559' 56 9'
611.639. 665
adhorr3LJO
10 3
admonitlo
62.7
adolefèens quidam increp at ur
389
Adonia (aera, proucrbium
309
Adonin in quod olus
rccôderÎtVenu s nr
Adrafill5
509
adulatio
8r.2.69'48c
adulatione nulla ars iu
ibi8.
cundior
adulator
387
adularores
2.2.7
adulatorum uita , fcu
uiuendi ratiQ 1.97
!oe,ii!l'
:'~l
At"gyptiorum dij. ~41
Aegyptiorum rc:hg lO
4H·,-z·3
~
Aegyptium unguentU
rOl
'
Aclianus de morte phi
lemonis
17'
18
lEnioma
3
o
am igma propolitu nO Il
fo luentium pœn a
4 67
a: nigmara Alexidis ~99
Antiph30is
~6$
Eubuli uaria
139
AeCchyli interitus )1}
a{f:jncs mo:Jeratè lug t •
di
49.$
ager lIitz libc:rz mag j '
Her
39
agri militas
,st
1
agricultura:
Iaus
39
uituperium 4I.18f·
U9'3 6 3
agricolarum uir:r uQ'
lupJas
41
Agras maluum l~guJ1'
pocta
p1
A&yuhius
.
y"
alpC\lI~
�1 N D l! X.
.lbeclinem nim ia quo mod o repe llan t meretri ces
4U
Alce!lis
H1
Alcibiadcs Ath enie nGum prin ceps 1.91
carp itur à Phr ynicho 331
omn iUm fœm inar um uir
343
Alcma:on
f09 .6n
Alexidis Com ici uita
394
apo phrh egma.
40r
Amalthe:!! corn u quid
Z.01·fI9
ama raci num ung uen tum
1'03
ama ntes an méte m habean t 679 qua les fint
746'
ama ntiu m phar mac a,
439
Il '
ama roru m imam
a Mlnia dic!h ·
76 f
a.mentia nihi l auda cius
If
Amia
S83
amic itia quomOdQ t~
lcnd a J37.t.or·1.ï3
amicus
139 infta r
mçdici
'1.01
amici bene licij s con ci";
lian di
lB
amici mod erat è luge n
di
491'
amic os temp us pro bat
~41
amlc:!!
415·6S,
amic aru prec iofa rum
:1matores
661
amicarum aChnia S'fI
amiétus qui hon eltu c
42.9
Amm oniu s cit:l tur n~
Amœb~us cith arœ du.
1'4 r·103
am or anim i mor bus
61' Deo rum pote ll
riCsimus 61
ex
conl ilio Deo rum e~
ieétu s
13~ quis
fit
3630365'4°9475· 679
qua lil
p œda gog us
401 .
409 ' Hl
quo mo_
do dom andu s :.83
amo r quu enu s l:ed at
lut dele étet hom inem
140
:lm or fui
lU'
amo ns abri more~
r09· Hl
Cc . 3
�IND
·.mortiri qu~ redcnt 6r
3mores à quo primum
in [ccna induéti po
" Am~hiétyones GrœCl a':
%.44
'Amphidis Comici uita
358
'Anacharlis Scytha 69
,A,naxandridœ uita dili
géter cMcri pta p ,o
anguilla Bceotia 4Sf.
$'49
:lùguilla dœmon maxi-
mus apud Acgyptios
, 5.%.3'455
tll1lmus
lB
a,nimantium prœ ho~i
ne Felicitas
l.J
'Antenor
76,
Antia meretrix
H3
Antieyra
2.J9
An"tiphanes Berga?us
, quœ docuerit 448
'Antiphanes Carifiius
44 8
Antiphanis Comici ui
1
ta
44 8
'Aphthonetus
631
Apollodori Geloi uita
Z,44
'Apollodori gllot %.44
~poftoltuByziilius jO~
~
X.
~
Apuleij locus de mO''''
te Philemonis J70,17~
aqua coth
511
aqua fluminis c,Qrpus,
,63
aquam cœnaturO cor'
rumpens exeeratl O'
nibus obno1ro:ius lozl
aquilç iuucnes & (cn cS
593
10;
Arati interpr~ris
eus dc Amphide;5
16J
Arcades
arcana non patcfaci en
da
J7.S t1
Arehephon 'paraliruS
4·7'9
•
argcntum Amalth'c':
Cornu %.01 :lni(llS
& fanguis homin ib .
497 dcus utilis 109
Arifiippus fophilb"
4t9
Arifionici lcx
4~1
,f1rifiarchus
;0,44
Arifiophanes '& p)at O
Comici an ~onteJll6
por:lnei
;1
Arifiophanis uer{us
Cratetc Comico;!
Arifiophanis Gr~n1~'
tici cpigrama 1(1 ;
d;
.
,hOIl' . .
�1 N D 1!. X.
·chonem
H8 Atarna oppidum n
6
Arirtophon ComiClis
Athenicnfcs ab Anaxâ
734
·dride taxati )2.0 pail
Aiifl:otelis locus de
S'4J
caedunt
Cratete Comico 32.8 AthenienGG lex <le paAril10relis locus p .o
rentib.alendis 394arrogalltia optimü co- Athenienliu lib cri »9
quorum condimen:- Attici p!3ncs
4H'
2.73 Atticre cœnre
tum
70 1
,
1
~rrogantia qui capian
ar."/K!.lr " r OI poet:!: 34 Q
tUt
J2.9 auaritia quid 2.1).2. 87.
:Irs
35'1.$0)
4>3
;!rtis" cQmendatio 369 auaritire mala
laus
m'3 8I audacia
AfcIepiadis epigrama
audaciœ lal1$ 12.3 U1315'
in Cratinuln
ruperium ibid.3 I S'
aCinus
73
Augeas Eleulinius Eu;aCinus inter limias. pro
~oliùi canem donat
IrS'
uerbium
2.9 1
arini Cum hominc col- Auguflus
2.44
2.3 auos qui numercnt 2. 3
latio
8
Afopus Sicyoniorum
aurum deus utilis 10 7
fluuius
2.91.2.92. auturn omnium ualidiC
.AfpaGa Peri clis pellex
fimum
lot 9
3°9
Aufonij ucrfus 2.3.10 9.
ACpaliam cuius rei acI2.9
cufauerit Hcrmip- . authores -qui Eupolin
l'us Comicus 372.
190
citcntl
arrcntator
73 :lUtoGtus
7 19
affcntatio
4u.HI 3uxilium
19
aCsiduitas
14T. 153,
Axioni~us Comicus
:t8N'SJ
\ 68 3
Cc 1-
.
l3aby_
-
�1 N D l'! X.
bonorum curam Deuf
agit
~3r
n Abyloni:r f~gnum
.J:)
quando ad Perbon(\s Deo curre elfe
[as translatum 277
147
~acchi boni tas
403 Ex bonis malos nafd
uerba de uini \lru
50 S'
bon tm nullum lino ma
)47
uires
22.7
10 illuenirl
u7
l\acelus ta':tatur 4rr
Bapt:e fabu!:e Eupoli- bonu m fu~m um quocl
die t Epicurus 3t )"
dis
290
lhtholl Comicus 7'9 bonis 'luo uc curas ad
mixtas ca-e
:.7
beati[si m u~ quis 6LS'
Beda philolophus Z.J2, bos adoratur ab Aeg'l
ptljs
52-;
bell aria
37I'437.!3r.
Brafsi"ca
609
r6r·r6"~·701
belua? marilla!
417 Breuitas in dicédo 29>
"hem bra des pifce, 417 breuit<)fl~s in diccn"dp
beneficclltia
7[
comendatio
39;
br.utis lillsulis una n3~
R\!,aci ras
392
bibendi qClÇtfll mGdus
tura
195'
B
ru
bl\lbi
pibclldi modus qui laUJcrum dicatur 43$
hidentes an lint oues
6 17
Bœotorum uoracitas
)41.5'43-5' 67
bOllitas 147.149.27[,
5'19
ponitas metais omni-
bus bonis ~>rJ:fercn
da
,.fJ?
O
c
Hr,65~
B ca(\1mÎtatcs, alie.
nas non g:lUdé
dum
Callidius
$7.19(
244
all imedes Cratini pa
t cr
3°6,
Callimed6 rhetor per
flringitur
64S'·6g1
Calliflhcnes
4l.J.5 Jl,
r[j·6ft
Ç3!U~'"
�·
l N
n
talumnia ~on Contem
ncoda
n
nlum ni tor
73
C:dü,ni,atl'rc CJuomodo
nthi llaboriolius H
çalumniator,s
43S'
~anisAegyptiorum de
us
64S'
tanis bonus
73
tanis me(llOr;JQilis hifioria
~9I
tanem colu nt Aeg yptij
~2.3
tallt haru s
rH.66~
çapc llJru m cibus ~ 01,
ibidem
çarin:l!
345' 387. 699
tarminibns malis dignum fuppliciü 52.0
carne, ofsibus adhœréte s,du lccs elfe dicun tur
76 9
tarnes fuauifsimœ quœ
4 83
Çarnium eCus
31,3
cafeus
483
tauillationes
433
~eœ ciuitatis lex 9S'
~ephilidorus impofio r
709
Cerdon
63;
~~r~all1el1 magnû ànu .
E. X.
ptijs aMerri
4'"
Comicus
74°
.
CI,:t::rephon par.lfit '.l~
1$7·159· 4"1, 517. 6 51.
Cb~remon
76')
(699
Chœrippi uorl cita s .
Chamclcol1 Hcr aclc o.
tes cira tur
52.0
Charo!}
471
Chimarus Epicharmi
Com ici pate r Z.76
Chœ rillu s
4B
cho ndru s
517
Chri !l:od ori te!l: imon ,
um de Men adro Co
mico
ChryGs
3
64S'
Cice roni s tcllimonlli'
de Epich:um o Co..'
mic o 2.76 de Eu
polide
:t90
Cim onis la us
311
de Cimone ucrCus Eupolidis
:'91
CineG:ls A.tticus 347
CineGœ r;.uagorœ 1:. e
fcriptio apud ~J la ro":
ncm
COn JÎCIt '1 , 32.~
Cin yra Cyp l iorü reJÇ
318
(lIJ
ciuis qui no laud !ih.
~c S
.0,
�r
N D 1!. X.
'c:1e Ciuitate œnigma
AntiphJnis
461
,Clearchus Comicus
700
Clemens Alexiidrinus
147. 6 2.3
Cleomachus
309
clibanita
717
Clytemnefira
H7
cœnœ
567
cœna: Laconicœ 48J
cognati moderatè lû-
gendi
49S'
'cogno[ce teip[um 43.
187
'colloquijs prauis bo.
nos mores corrum77
pi
Conallis
64S'
Conatum iuUum Deus
iuuat
13
'condiel\di artincü no
mma
721
'c ongrus faccr pifcis
2. 0 9
'c onlugium
31
c:oniugjj mala
'ft7
confcienti:r deus hominibus
II9.2.t9
'conGliu1l'l
3(
in Confilium nori adhi
benda fœmi.na 49
-
confolatio
~r
confolatoris
49 r
continentia
61.40 1
contumelia fugien da
u9
coquus
,1~l
cQquum à poeta nl h
differre
611
co qui
61).6i'
coquorum arrog antl '
91 ars 667 ~a
t,a
la, '1.71 fapien
433
coquinaria uaf, 48(
coracinus p'i[cis J61
Corinthus
f,1
Corinthigrum le" in (
prodigos
l~
corpus proprium ~J101
bis no pofsiderl6~1
l
:Id COIUOS abire qU
iufsi
4l1
Coryb:mtes
~11
Corydus para6c-us
64f·7 63
01
Co thon poculurn 6
Cottabus
$i1
Cratetis Comici ujta
3t8
Cr:ltinus piél:or ,7,1.
:tlius luéheor. Ib l ,
te
Cratilli uita diljl7cn
.
" ,oP'
1
�1 N D EX.
conrcripta
306
Criton Comicus 711
CrobyIus COlUicu~
delicatoru unéliones
apud Athenicnfes
rOI
• 714'
Demerrius Comicus
.crumatopœus
7 63
72.4
Ctelîppus 1I0tatur 163' Demetrius rex 76$.2.$8
647
Demetrij Phalerœi tccumini feélores
7.73
fiimonium de EpiCupido alatus
409
charmo
1.76 .
cupiditas plus haben- Demoeles
di .
13r Demon
6f~
Cura
63 Demophanes Antipha
curioGra( maIa ' n3
his pater
448
Cydias Nalolarchus rJI Demofihenes notatur
cymbiulll poculum
473 .588 '''43' 6ff
Dcmotion
6ff
5"33. 6 °9
IIvv.~ 8rÎÎrot qualis locus
dentes meretricu 4Il
'D eus omnium Domi2.9 1
Cypri r/'gu dcli ci~ MS'
nus :iDiphilo diélus
,
, h
Cyrus ~uando Babylo
7.2.3 perpetuo 0piam ceperiç
2.77
noqndus
Ut
Deus l1eceCsitatiç ferD
lIUS
189
qualis
Aedali opera 30 9.
l)hilemoni
19;
31.[
bamoxenus Comicus de Deo Menandri fcn~
tentia
79
66S
deformem uxorem du dij fccundum Epichar
mum qui
107
tentis mala
P·7
defulléli non aflicicn- dcos nobis imponerc
di coptumclia 6)1.
'45
de Dijs IocusPherccr.
61.9'733
d,li el:!: ueterum 3fl
lis ex Clemente 341
nt
D
-
Dc.
�\
l N D
r:
~.
,)
rephontem p,n~" .
bexithe:t arnica 761
tum
769 '
dextrè bibédi mos rn
~I~
diccndi brcuitas com- Diphili uia
men datur
393 Diphili architeéli tarditas
~I~
diccndi tàculwem do
rDiphlli
traGœdi
rtl°
ccntes,ad coruas adacit31
~JI
bire iufsi
437.
4~~
dicendi libertas 62.7 difciplina
dicendi libertaté quid difciplill~ comoda 10,
,~'t
gig nat ,
'99 diuina uindiéla
' ' qUI' ceme
r. n dlll
,}iftH Ilia:
8r dlUiteS
,
diligentia
14I.m diuitu uita qualis ~06
diligentl:l! ornnia lùb- diuitia: c:cc:!: I09·Id4al
quos c;ecos r ed
ieél:a
6$
Diodoru5 Comicus
497
diuitia: ualidifslma'J
72.8
Diodorus Siculus 2.44
. ~2.?
01
~
Diogenis obitus 579 cllllmarurn 13111
•
.
p3~'
coparatlo curn
Diogiton
517
port3te. ibid.tll.I 91
Dionis Chryfollomi
telli monium de Me cliuitiarum uituperi uJ1l
1 °9.43 1
naodro Comico 1 &
•
Euripide
3 diuitljs quomodO ute'
dum
107.1)1
Dionyfius Comicu.
o'
J'rû'\KaKf
6uvc
tl
$6P.rt,pr
1
7 $
1
'
.ucrbium
3
Diollyfius Si culus r47
CO'
.
'
Diopc thC5 Mcnandri cl o 1or omm Ult;!! . ~
1
~MtuS 2.; m3lC1JIl
Comici pater
in natura malulll 9('
Diphilus ComiclIs 3mator Gnath a: n~
367 apud quOS rtl~ ,
nC3t
fllÎ
760. &inde
J>ifhili ucrb, ad Cha:- <lo\oro01 e8'ugerc ~: 1~
�1 N DE X.
\ tile
.
2. 69
lh Dol,ore fape rc.fa pi.
- entlS
171
dol ores & laborcs uoluptatum com itcs
1-59
I>omini
ff
QOIDUS column~ 'quJ!
lOI
Don atus Acciaiolus
1.58
Dor ion pifcium guI a
76 3
QOs
31
b rom a
635
~Briet3s
.c
lum
1:.
maximû ma
17)'-4°10719
cbri etati s med icin a
36 7
tbrie tarc m occulcari
non polfe
487
chrij
609
ehrioli taxa ntur 703
tdul ia
517
tlephas poculum 667
tleu ther ia faer l 603
t10 qucn t ia
jU
de E.nte difput:ltio fophilhrulCl
50j
~peo timi dior , prou cr
Itilllll
jO~
Eph ippi ,Com iti uit'
604
Eplc hari dcs inco ntiDCIlS 399
Pyt hl"
gori cus
4lt
Epicharmus quo s dto l
dica t 101 cur
Hic rone muI tatu . '
a.
146 ,1.77-433
Epicharmi Com ici ui~
ta Cumma dilig cnti a
conCcripta 1.76 .&
inde
Èpicharmi duo
1.7~
Epic harm ioll di~clldi
mod us
176Epi crates orat or 581r
Epi.:ratis Com ici uita.
ibid .
Epic uru, de [um mo
bon o
311
~lnJ\uT\f" poe tz 334
Epid olim a
717
Epilycus \1r~l'poeta 3t?
de Epillola œnigma Arl
tiphanis
4 61
epulis fplcndidis tlil.
ria non faturari, pro
uerb ium
499
equinum lac ubi dlrtu t
il1fantib. recens nati,
,,7~
I.r:lto-
�IND EX.
%.90
Eratonh enes
Eriphus comicus 619
eruditio nis laudes 101
3%.3
erus carnium
Euag~ras Cineû~ pa5L3
ter
EubuliC omici uitano
763
Eucrate s
177
Euetcs
71
eunuch us
Euphra nor Eubuli pater
Euphro nComic us 62.9
Eupolid is uita drligcn
ri[simè con[crip ta
cxperie ntia
,
6)
F
60'
(ur(u res
edcre, prouetb i ulll
Aba dixa
F fàbarum
Q
313
Fabius Maximus
Gurges Cors.Ro m .1
fàélis iufiis Deum de '
J4~
leélari
fames multaru m rer~
s1
m3 0 ifha
ff1
fam cli;;j
,6f
famulus
farcimin u parater 6JJ
,:9
, fafius
19°
crS
{a
js
Aegypti
fèlcs
Euripid es de ucntre
P3
J91~2.17 à canibus defclicifsimus quir t1
;79
uoratus
Euripid is diélum %.63' JelicÏtas qu;c uera 7"
ledio non commen
31I·rBt
56'
ficus
m
prandiu
data 3' 4
4
3B7 ucrlicul us de ui ficus uenden es 4 '
,~
fides
707
ta nofira
p.o fo:milla! hona! clfe,i o'
Eunrati j locus
tus mane!'c .' 49,
515'
Euthyn us gulo
0
Euthyn us lentis para- fœmina m iuueneJ1l 0
quadrar c feni 6~~
633
tor
fœmina pudicam 'lU)
2.77
Euxcnid c$
,69
non dcceat
execrat ionib. qui obcé
%.u fotmofa m ul:oré du '
noxij
9
5:
mala
ris
72.7
exccpti o
:'6J.50~d
us/.
fonunil.
JjI
expctèatio
nG
-
'lUI
�IN DE X.
\
\
\
1
\
quid dica tur 2.03'
Ilecelfaria
36~
fort unz nobilitas u.S'
mutationes
S'lS'
fort unz negotium .gra
ue
2.47
forrunam men te eare re
437
fort unat i indi gnè 71
fort itud o
13
fraternus amo r
2.31
frugalitas 131 & inde
491
Fulg ttij locus deT heo
pompo Com ico 384
Fulmen para/itus di aus
49S'
fungi .
491
furum facrificia
7J
G
Ale nusa utho ritatc Plat onis Co
mici ufus
316'
Gallus generofus 73
garrulitas turpK 9.2.81.
7 0 7 omnis long a
I7S'
GeUij locus de Phil ippide
2.5 8
Ccllij locus relHtuitur
G
2.6'6
ad Genus qui c6fu giat
~IJ
gene ro/i
.311
gin gras mulicum m·
firumentum 363.68~
,lau cus pifcis
J2.~
glor ia inani nihil miCerius
J$
Gly cera Men andr i Cao
mici arnica
•
Gna tham a mer etrix .
64S'
Gna thçn ç ditl:a memc)
rabilia 760 uora citas
2.6ç
Gne/ippus hilaris mu-'
fa: lufus [crip tor 309
gob ij
..8>
de Grz caru m liter arii
inue ntor ibns uhi le:
gatu r
2.7&
Gra:corum mon arch ia
qua ndo celfauerit 1.
grat itud o
7'
Cry llion paraGtus 6'8~
gulones
7 iS ,
gulo num catalogus S'IS'
guioG
H9· 7I?
gutt ur trium cub iton 'i
opta t Philoxenus: .
7 69
Har mod ius
11'
Rec ates epul:r:
47~
Reo yra Tcrc ntij ab Afollodoro peti ta 2.44
-
~
He..
�1 N D EX.
Hcge(jfir3tc Mcnandri
~omici m:ltcr
1
Helbnicus
38f
helluario
7J1
Heniochi comici uira
) 98
H ermippus Py thagori
eus rhilofophu s 371.
Hcrmippi comici uita
371.
heroe ç Hom erici n~
1Ier . i cip ')Ct ~
3208
her ' ip' è fcrulis
51
lIeri o d us
433
~nr ;<i'
371.
Hi
QN I. Or
1011
n'.ls
Siculus ryrau177
hilare & hilcon Idem
aDud IH' tCres 607
lIipiJarchi comici \licol
37 8
hirundines gartul;e
70 1
llomcrus (ame nCC3tus
43H79
Homcrici 111'ro es H)
homo uino limilis 40)
hominj ~
(rJgilitas z.)
. mireria
439
h ominum tcmpus, gu:\
lc ~ 1 undinx
2.9
\lita
1Sj
hOllor
Horatij uer(us
hofpitalit3s
humilitas
Hymcnus mons ~~
Hypcrides rhetOr f
l
,
Ambici pocta: l~S
1 Îctf/. r:[{up
3de
Ibys AegyptiorUIJl64!
us
. lfI'
ichneumonis :cnlg 9
:J
apum Eubuiurn 1
tcroclea mererrix J11
~gnauus
,'0'
Junauorum Cooltatl 1
o
.
· nes I~nal\a: , c'~
Jgncm non re8~3C
' L.
, plU
lO
dens,execrat
II
J
.
o b IlOXIUS
81
ignobiliras ,
J,o
Ilifiùs in filUcibus, PJI
j ,
;
uerolUm
e'
0'
im~ortalitatis re~1f
· dlum
. '1
Immor,ralitJte olh l
J6t
• ~elll1S
ffl
ImplCtas
d'0'
impiorum uia 3pU ~II
feras
imprudenti:l
j6!·744· 1
SI'
Jf·1
d.l#
�, 1 N D E. X.
de Imp rude nti3 egre -
gius Eup olid is Joeus
~9S'
Imp uden ria dea n.llS'
inco ntin enti a 19.175.
. 2.01 .37H 9SH H· 54 1
indo Bus
. 318
iuex plcb ilius turp is.
13f
infamia IH nup tijs
prtf eren da
4C:J
infancibus recens nau s
ubi detu r lac equ arum & uacc arü 479
infe liciw S7.%.2.S.2.69'
36 5
infe roru m dure Cerniez
ni
.pud infe ros quis iudi
cium faciet
12.3
Înfo rtun atos indi gcre
cond olcn tibu s 2.47.
69 i
.
inlo rtun ium ceti dum
2.17
Înfo rtun ium und e 17·
59
inge nium
17
ingr atitu do
2.1
inim iciti a
7r
iniu lhtia 2. 11.4f3 ubi
~tQs :
1- 61
Inte lllpe rant ia
11f~47· P·3· 63 1• 6 97.72.1
inui dia
2.SI.187.65&
inuidiœ mala
133.T3S
inui dç prop rium fcip [um lœdc"re
1-0S
Ioan nes Tze rzes 176.
Ioca ne mat er Oed ipi
5°9
Ione s quib us deleéèert
. tur
16~
Ira 2.8S tem pera nda
9707~G
irœ medicin:tqu<c 99
iratu s Eup olis eur diélus à Perf io
190
iraro s omn es iofa nire
199
irrii lari pro bibe re HS'
irril ores
12.9
iudi cium
8S'
iudi cia hQc Ceculo 3!grot ant
12.1
D. Iuni us Bru tus SC3:...
U3, C of. RO!1 l.
~I
iura men cum
iuliu rand um
367'4: '7'49 3
Iufli nus
147
iullus qui~
J89
iufto rum uia apud infà
roS
12.f
D cl
iuRiçi.
�1 N D l':! X:
Juaicia .
393.473
iu'lhciz encomia
n
gloria immorralis
r91 oeulu! omnia
uidet
2.2.1
iuuenem qu:e d~ceant
93 .
iuuenibus quid inue.ne
rit Solon
2.°5
iuuentus
42.5
L
Abo ris laudes &;
utilita tes
]41
labore omnia inueniri
2.07
labores & dolorcs uoluptatu comites 4'9
laboribus omnia pleua
4 8z
hboribus omnia uendi
2.89
hbor:mdi afsiduitas
439
L
1abronia
161
Labronlus
38,
lac glllinaceum, adag.
;69
Laced:emonij à TheopGmpo Comico ta•
1
xatl
384
lachrymz
89.177
I.aconicœ cœnœ 48J
laauca S'r3 Illortu o
rUID cibus
Hf
laaucœ
36f
Lagifcameretrix
m
Lais
nH9 I .!9J
La'iusGcdipi pater 509
Lamia
15~
Lamprias
Laus
lex Deus
633
Icones
19f
6}
581
lex ab AriftGnico la tl,
42.5
·
.
leges ubi robufht Gnr,
& ubi non
93
legitimus qui
69
"'~.uCo ~ quid
130
lentes
3ff
Leotifcus lufutor76f
l.eotrophides tnatU r
37f'3 B;
.
'
Lepafia poculum 381
leporcs
19$
Lcshium uinum 70~
Iiberi Z.OP.2.9.2.7M.81·
4H· 50 ).651'747
liberorum ofIicium 99
ltngua: mala
81
lippiells quod J.onuJI\
habcat
47'
Anf';/' eur diaus Theo·
Popu$Comicus 33.f
literie
�J N D, E. X.
1.
" ,liter:e ab Epicharmo in
_ uent~ qu:e
276
llteruum ,'émoda ]87
L opJ dium
645'
111c ... rna
345
lucrull1 lIbi quœren\ dum &, quarenu'S 83
hlmb '
,
639
Lyca mcietrix 369.645'
,MJu'; ,prouerb ium 308
Lyfimac hi & Philipp id3t Comici familiaritas
258
M
'M Acarcu s iî1conti-
4n
lleos
M.achonis Comici uita
& cpitaphium 748
JIl:E'l:E pirces
473
Magadis inflrumcntu
, muCicum
681
Magas rex
191
'magiClratus 19·(1%'5'·74-4
magilha tus officiu 1.5S'
'mafa aurea
491.621
àMalo uiro iuramcn t)Ï
pofiulari, infani dl
493
,
malorum 'confuctudo
fugicnd a
IIJ
inalos ex bonil Ilafci
fOr
malis quomod à i'éqfi'
dum
IIl.u3
maJa tria
4?
mala conil1gij
527
mala quomod o bona
6an't
179
malè Jgens tempus lu.:.
çrQtur
21.3
malitia
JlP9P' 63~
4 8I •6B
Malles poculuïn 481
Mania qllalis amic376 4
marina! beluœ
..pt
maron pro UillO poLit~
, 3/3
r
Maninu s Borrhau$
, 1.77
Marand fa liberoru m
amans
,
,15'1
M .iter cur plus patre •
libcl'os am et
, ~~
matris a:des confecr 3. ta
43?
Matron
fl7
m:ltronœ pro'bç officia
. 18 5
Mattya 7°9.728 .7 '6
Medea
,
5'41
mcdicus garrulus 81.
697
me dico quando male:
'fit 'R d .
l,1
..
19f
sne.:;
�IND:EX.
medicl& medicin~
iu(jur~ndum ide~ .
193
t2[
medicamentaamantiû
439
l
mediocr.itas omuia re
rum tutifsima z.rt
Mel3\1lppider 347.44r
Mclcllger Glauconis
F.
318
Melitta
764
Menander quiido mor
tuuS
1
Menandri Comici uita
t
Men:mdri quot
%.
me ndacium uero ma..l
10 pra!ponendû Iri.
Z.31.141
MClledemus philofo -'
phûs rugillatur 19f
Menelaus
.l'If
mens Deus
19 .81
mentis officia
z.8r
mens in popina, prouerbium
320
menfà
65"3
menf.r Ilruél:ores 109
mercator quidam notltUr
473
meretrix impudcns II
mcretricis querela 697
merc:trici. & orator4$
meretricis &uxoriS e6
"arario
36 J
mc'retricem qualem de
pingat Men.lndcr
Tf9
nieretrices 369.m·64J
mererricum defcriprio
c:xAlexide apud CIe
mentem
411
Melfapiorum regis pa~
Iles
11.$
metaniptrum
109
metra
~lI.631
Metrodes
6$$
Midas mugil en, pro-uerb.
639
miles 19r uiél:irn a
z.03
miles gloriofus
6~f
militis habi tus conUJ~
cijs obnoxius Ir9
milites qui rari
lo)'
militia
Jl9'~O~
mireri indignè qui tin'
471
miferil exornata rnU~
lier qua:, dicatur lofll
mifcricordia
65'
Ml1e{jmachu~ Comi~'
'us
16.f.
mode·
�1 N D EX .
",pd cl\ia
-489
61f·1 6
JIlœroris medicina ora mugi lis 7
adagiùm nf
tio
89
mugiles piCces mali 3%.J
Monimus philofopl}us mulier quo
mod o cuIfS'
randa 461. 679 mul .
ad Monumcnta qui co
tis maloru thelàuru$
fugiant
2.8J
49 lTluima fel"il rc
morbus
9S'.199
mulier fpcj;iofa J6)
mores
77
fur;npcuofa , . 47
morcs,noll orat ione m mulieri nihil arca
ni. co
pcrflolad cre
If1
mittendum
46)
ploribus amicos com - mulierc .
nihil iucu nparari
:t7I
dius
4S'?
mori cui iucundum 2.9 . mul
ieres taxat~ :t8r.
, qua odo przc laru m
6 f9· 68.r
nr 'luaodo turp e mulf,47.
icres apud Grœco$
79
(cmper ebri z qualçs
",or s ineu iubi lis 77
1
noo m.ccucnda ur. mul47
ieres uererum 9uif8r. 2. 69' 4 17 quo bus poclllis
rum malol(um medi mulierum laus uf.!! 349
& Ultu ..
eus
l,17
,perium
morcis & uiez eompa- mulierum libe 47'4 0 J
rarutn a_
. r:Icio
:t49'47S'
matores
661
mor tis mercenarius,
!1lulieri~us quid rre. miles
r0S'
~e"dl,lm 47r qua "
morta li um uires in peta per uin" mala accunijs
J07
~Idal\t
31a
mortalib. qU3: duo nc- mulic:bris form
a ocu_
ceOàri:1
nI
lis m3.ximè iucu nda
Mofchiô Comicu$ 6%.3
. 74f
..MQfchion paralitus
mulli piCces
.
Dd
~
�1 N DE X.
mundum magnis malis Neprulli louis ten'lpt.t
oblelhri
r79
7 63
mus alblU
• %.IJ Nereus Chiu$
63;
mu's apud Aegyptios
Nieeratus
6Jf
, ualet
P'3 Nicerari epigram ma
mures
r93
in Cratillum
311'
Mùtiea:. querela 347 Nicias carpitur à p~ry
àMu(js adamatus Pbinicho Comico 33~
lemon
.
J71 de Nieia uer!ùs Eupol!
mullcH
643' .
dis
%.911
Mylos quado c:elebris Nicoarati Comici uj~
\Jabitus Athenis.. %.77
ta
7
Myrrhin:.,
6~ Nicom~dis. :Bith.yni;t
MyrdhlS ueteris Coregis apu~,
6J1'
mœdiœ pocta 37Z, nigredinem quomo dO
N
repellit meretric eS
Abl'a~'
%.01
4JI
Nanniu mere~rix Niohe.
/Sf~
369.64S'
niues bibere Coliû uc Na(OJIis carmen de Mc.
teres
.. ~9
nandro
_ 1 lIob,les qui tint ue rt
na (us iuxra titula, pro~
69
uerbium
30S' nobilius uera qua: z8J
natura artium parens
non na(ci optimii 44'
667'141
nofee teipfll'm %.J9·éf
naulragus
181
nofce tcip(um,no n pC'
n:lUfragiuln
93
ne ditium
4-;
nauigatio
4,91 nOua ueterib. pr:a:ft all '
81
nauigmo (ecunda qu~
tiora
4
C
93
nuptia:. 31.%.81. 3/1 n "
~(\~jgationis mala 41.f
celfarium ma um 31
~~,cf~içatis m~\lm n nuptiarum mala $z1
0r
N
~~ ~\\~
�1 N D E X. 1
394
ln Nuptij~ contrah endis, q\lid fpea5du m
131
'.
t1uptiatia pr:rcept a 31.
J8j'·4 61·$2·9
o
Bfcura:
87
çbfonia par:mdi
art irrid~tur
693
"ccaGon is pr:econi a 83
occulta
187
()cium,m alorum requi
es
17.179.4°1
oculis quid maximè iu
cundum
74r
odus poculum
5[9
Oedipu s
6$1
Oedipi pater
509
Oeneus fencx infortunaç1,ls
Oenoe Antipha nis ma
ter
44 8
de Ulla :çnigma Antiphanis
-4 6 9
Olympi~ uiétori:e quo
modo compar entur
O
6n
4~9
onus maximum inter
homine s
62.7
.,pibus quomod o utCIl
dum
lB
H'f'1 Qt dietus Al xis
opùlen6 a ecgumétull1
malorum
-491
oratio tcmpell iua 475',
72.8
ora,tion is cncomi a
oratoris & meretrici~
iuGuran dum idé 2.2.I
ofsiu fcpulchru Gnath:rna diaa
76:.
ofl:racifmo qui punian
tur
PJ
Oxybap hum poculum
81
3r3·32.3-48~H57
.
.P
Hl
P· Adus"
pœdago gi cuiufdâ
reprehen Go
32.J
Preon
51?
palma fumoGfsima arbor
74 6
Panœtiu $
2.44panis quado \llalus fiaI)
387 .
panes . ..
.64J
panes Amel 45'j' Ci
licij
31~
Pantale on impo1l:or
67;
Paphus inCula
4H'
Pappi fpihœ ;cnigma a!
pud Eubu\urn 54~
Dd 4
1,13.-
�1 N n E X.
:rat:l'tonium mare 190:- pa~peri cur rari ~m!~i
paraliti defcriptio ele135'
,sans ôlpud An~ipha- pauperc: ~urQi.hil (Qrtq
natius
z,t7· t !9
• licOl 493'49$ uarl'ati~
.. '
738 paupefeS fa:pe diuieib.
fapiC l1 tiores
' .11
paraliei
119' (j4707 13
paraGrorum callidita~ pauperu m curam agit
Deus
103
· 2-39
l'ara{jçandi ars
687 paUpCrtilS
!99· 281•
à loue inucnea 731- , 313'497. 6 49
parcitas 131 & inde paul'erFas quœ uic;irn
cuertat '
:.t9
2.°1·Z.P·3 89·pr·72-3 .
parentcs <lui à liberis paupcrtatis & diuitia~
cum comparatio III
alcndi
394
parentcs honorandi
rupcrtatis miferia 33f
laus & uituperium
· ~p°3-74r
paroplis
581
I03·'F'9·739
601
paroprtdes
Pf Pau[o
patell~
4%.3 pax quant m bonuJTl
fi t
191
p:me nihil miCeriu$ 37
61
parris minœ ~n t1li4"1 pacis bOlla
qUilles
4H·7 pedes dclicatorum Ull
patrull1 al1imus in libe . guellto tlnai :Ipu d
Athcllienfes
,fol
· ros
497
paticntia
J3.177.21r Penclppe
f4 1
· 2.17'4°1·17707 44 ' pereBr~J1US quomo,do
fc gerere debFat 9>
rr'Tf.~ quid
394
Pauones
5'31.563 Pericles t:lX:ltus ab
pauper ' quomodo tuc~
Herm;ppo
3~1
tur uitam fuam 18t ~e Peri clis e1Qqucntl~
aurei uerfus Eupob
pauperis u:conti mife· ria
31
~i$ . :'99 eiufde~
�1 N DE X.
(purius
- ibid :
peri uriu m 6S.2.z.1"3I
Perfre quan do rellUm
[umma po~iti 7.77
Perfius de Crat ino 306
perlij poeta: locu s de
~ubulo
136
Phz acas
301
Ph:mus
44$.711
Pha on
44r
Phe rccr uis Com ici ui
- ta
340
?->h~r~cratium carm en
3'~0
hido n
169
131
Phil~mon iuni or Co9'Mt,u~ict.
, mjC\ l5
171. 194
Phil emo n hinrio~~ ilHus'
. 17l
Phil emo nis llotu m 170
auar itia
ibid .
Philetre libri
(i17
Phil inus
6/S'
Ilhil ippi dç com ici uita
& intc ritus 1.$8 ilpop hthe gma
z.6~
Phil ippu s Com icus
689
Phil ippu s Mac cdo p.o
Phil ocra tcs
H9
fhil ode tCl
fS9.<Sa
Phil onid is com ici 9i~
' ta '
39~
phil ofop hus urbanu~
3J.7.697
phil ofop hi gulofi qui
67$
phil ofop horu m deli cire
111 .
PhiloJC,C1nus Cyt heri u.
dith yram bol' ll poe ta '
76& Phil oxen i exce llen tia '
in poefi
SIl
rhœ nici des Com icus
. 694
Phœ uici des gulo sI1
l>hœ nici um ung ucn tum
fO~
Pho rmu s Com a:di œ
inuen~orin S~çilia
7.76'32.8
rhor mio Teré tij ah A':'
poll odo ro pct itu4 4
Phry ne mer ctrix 2.7S.
64$
Phry nich i Comic:i ui ..
ta
334Phy rom ilch us
44r
piét orum ars
f2.r
l)ierij locus
170
piet as
7'
pic:tatem ex pau pert aDd "
ç~
�l N D E X.
te {equi
S77
piper
497.r6'1
pifc;lrij 2.%.3 cur di, uites
fint omnes
419
pifcariorum: arrogantia
36'r
pifces
f69.693
piCces in fartagine cotti
161
pifcium 6omefiores
Grœci
rH
'r. ' d
pll'lUm
uen 'Itores taxantur
477.663
pifcium miCeria 479
pifcibus qui dcledati"
no
Gnt
'
fil
pifciculi
4 17
pifcandiars
SZ.S
}>langon
64S
Placo & Ariftophanes
Cornici an contemporanei
316
l?lat~nis Comici uitD.
316 ucrfus de Epicrate oratore SSS
l'Jato philofophus 110
utur 369.13089.
4}l.6n amat AleXlIl
394
rlatonis diéhi,no ducé
~~ u~orç ;61 cpi-
orama in Alexin 4'#
blocus de Pherecra tC
340
inPlatolle ucr[us Cca' ,
WH
'
31~
Platonij locus
1.9°
plaullra bonorum,:1 da( gium
4~~
l
Plautus imitatorDiph
li l.JL Epicharrni ~11
plebs fine mente ro bu fia
fI
i ' a ;~I
p1eb"IS mcon fautt
~'''oY\ftœ
Io6.1;~
flin;j te~i~onium d~
Menidro Comico f
Plutarchus de Philcl
mone
'
17
OC
l>lutarchilocus dcm
te Alexidis 394·;9!
Plutus an deus
J~r
Plutus C<ECUS
;69
1
po cilla antiqua
;8
llIa~lla
;4~
podicls xnigfll3 apu
Eubulum
f;?
poematu qu:c duo ~c~
11er:! apud uetu{tl(sl
z8
mos
t
poet:\! 2.9;:3 1;.513 ,ut
Ilug a' line
663
P9Cti~ militarc qU3~
-
y,G
�1 N D
do prohibitum %.9°
pœnitentiam elfe iudiciu hominibus 143
UolyétOl; cithafœdus
7 6 -;.
'B
X;
odium
prudentia: laudes
Prytanca
prythium uilll!lm
'49
J4;
649
56S'
PtoJemœu; Lagi F. 1
Ptolema:us rex Aegy~
Polyet.lél:us
1%.1'
polyporunl uorax Phi
pti
759
puellç oouë,domu Phi'
loxenus
768
lemonis dè[eru t 171
Pompeius Magnus %.11.
porei laél:antes
<\03 pueri
99
Porphyrius in uita plo p.ulchritudo quando
tini
iueunda
%.77
83
Pofidippus epigrampulehritudo ueritati~
mat3{i\ls
2.66
197
Pofidipp.i cOI;t\içi ';lita p.ufillaoimitas qu.a: 179
'1-66
Pyrrhius Milcfius 349
pr:-egufl:atores
3$1 Pythag oxici notantu!.'
preces iullœ
75
43 1• )°3,73'
prod igalitas 19.'1-1$.631 Rythagor~[mi
44S'
in Prodigos q uœ lex fit Pythie:\) uiétoriœ 4$9
apud Corinthios uS' Pythionica
64S'
Pythodetus incootiDrœtus .I\~~ntiades
nen s
681
2.19
P.r"metheus nolter. fer
Q.
Vintiliani tcllima
uaror
191
nia de Mcnadro
profpcritas no/ha in69 f .7 0 1
certa
de Phi lem one 17:"
Protagoras , philofoAli
phus
30~
:.81
Drudentia :.89'371'377. ratio uode ona
refrigerarium
r l 9S87.147
~l'udcntia q~;t paria,t
l\cg\lu~
19 '
H~
Q
*
R tQxa~tur 4t~
�J N D :E X.
'rci fal]liliaris Iludium
63
!tefpublica 1ll'30T.Ç)03
l'euerentia
12.3
J'ex anirnata Dei ima, go 19
Dci fcruus
189
rcgum Cypri dclici~
4fr
tifus
,of~
S A~erdotes
Aegyptlorum
f23
facrificia ~uœ reda aut
non
147
(acrill eia impiorurn fn
fallUs corpore quomo
do quis fiat
2.07
ranitatis bonurn u9
(apiens quornodo qu is
fia~
lo7.JI7
fapienria nulla po{fe[lio preeioCior
1I7
fapiétiœ nerui
%.89
~udium
r03
Sartago
~rt
faturare
)6r
$atyrorum reX did\ls
Peri des
377
S~orta
Ht
~C1tll~
47~
Scythia uitiu!I\ ~xperf
4f7
Scmicapiu.
'71~
fcnex alllans
4
[enedus 187' :.49.331,
4 63
~elllperat:1
4 6 ).74)
, ,
[enedutis laus &Ult U$
periû 4t & inde 4°
2.I9· 343
. . '1'
fcnedutem quis faCl e
1
reddat
f~9
fepultura
6~1
fcrrn onis utilitates 81
fcrpcn te s, ornatUS (1111
li eQris
10 9
Setpy)linum ung uCO , turn
1°;
ferui patria
413
ferui 34Hf.r89.r49·
"9 t
feruitu!
407. 691
Seuthes magnu; ~1~
Sieis mater Epieh arllli
1
Comici
~76
lilentium
369
eius urus & utilita~
Jl7
limilc: firnili eharum 91
z,
·
SImon
magus
fimulachri xnigma 3'"
pud f.ubwum
,
r4 1
Sirpuf
�_
IN Dl X, .
Sim~s quidam perR rin
gltu r
43 1
Sino pe mer etrix 369
6fym briu m ung uen .
tum
50l
Smigolas
513.649
Smy rna .. rb, IoOlZ lU.
fobr ieta '
61
Socr atis amiens Apo lloJo rus i44 eiuf dem morç
S79
folic itud inc omn ia pic
na
48J
folit udo 41 aure à
res 363 .' eÎus ho.
i1um
63
Solo nis inue ntum pro
iu.uenibu$ 2.03 lex
de conuiuijs
435
. fomnus qui malus 437'
565 eius 'enco mia 13t
~e Som no :rnig ma Ale
xidis
399
foph ilbru m contentÎQ
503
$oVhoclis inte ritu i
179 .
ford idi
313
Sou des 4'AVlXk~~ pott a
uhi cite tur
574
$ota dis Com ici ui,,,
ibill.
Sote ride s
~3r.6i1
fpecula ama t amo r 6S'
fpes
~47
fpei com mod a
6~
Speufippu5 phil oîophu s Cugillatur 59f
Spini aues
S6(
(pur iu! qui
69
Ratu a proc era
390
Stoi ci
671
Sera tode s ama tor Gna
tha:n:e
7tS:.
Stra tocl es Philippid:r:
:rmulus
1.5 8.16S'
Stra ton Com icus 6rJ
fuilla abR inen t Aeg yptij
rz'J
(upe rbia l2.9'18)".741
fupe rcili a rufa
4U
fupe rRit iofi 167.187
fycophant:t:
3J
T
Acit urni tas
J9J
Tau reas gul0 fiS'
Tela mon
5f9
Tele phu $ paup er 6SJ
T
413
tépc rant Îa r05 .s8r cius
bon a
19
tem pus canus artif cx
l.f9:1.3J·TSl.2.6l
tcnamas
34'
Jcm,
�l'
N b E X.
rerr:!! ·bona;p roucrb.
169 cius la us 39
Theœte ti epigram mà
3IS'
in Ci'atinu m
Theario n pillor 4fi
-Theban orum uoraciH3
tas
689
:rhemil lius
Themill oclisfcp ulchri
3%.r
defcript io
Thcogn dus Comicu s
671
Thcolyt t: meretrix m
Thcoph ilus Comicu s
677
Theoph ilus paraGtus
161
Thcoph rafius Menanr
dri prœcep tor
Theopo mpi Comici
384
. uita
Thericl eus calix H3
(6)
Thcllàli
ThelTalorum uoraci331· 37f·477.
tas
t 6 7· 6 Z.I
Thraces incontin en1$7
tes
477
Thracia pifcis
497
Thribor t
738
:rhunnu s
tibim
~07
d
tibiciné cœdi, coqù
aliquid peccante,.
prouerB .
l
.i
timidibi s
Timocl es duo Conlie
64 0
Timoth eus
Tirynth ij uino(i
iithyma llus par36t~
. 1
r0 7· 6 f1
Tityrus EpicharJ1lIP~
sI
ter
IJ'1
tolcrant ;a
f1;
rf·
,tIl '
tr~gelaphll$
trag~.dl:!: laus
fO,
f:l,
utllJtas
tranquil litas î8J ~
ius comrtloda
S9· z49 '
trillitia
. t'a'
4%.S';[97
trillieia infan;:J! UIC
4 83
II
,
Trophim us
tyranno rurtl thifcn:l
IZ.3
bi
V
Accarum laC U'b
detur infaptl '
V
. OS
479
Valerij Maximl 10c JI'
de Philcmo nC il
ua[a coquinari:! 4,i'
\lC Il ' '
1
�,
t N D EX .
uetltris hahena com pe
fcen duI miferia ex
Eur ipid e 2.17 malum
2.H·2.6'9·2.8!·3 Gr
·40 !:
62.5'.72.1 alea: fimilis
4 13
uita: bon a qua: duo 7,9
Ven us
67
breu itas 2.3.577· 63[
Venus lign ea
CSS9
laus 2.49 Mala 2.11
de Ver bo diui no Epi- uela men tum
diui tiz
charmus
z.8r
.49
9,
.
,
Veritas 11 eius pul- ' Ulta: & mor
tlS com pachri ttido
191
ratio
2.49'47S'
uete rato r
73 uitç dolol; adm ixtu s :b~
Ueterum delicia:
HI Vitruuij locu s
394
uiam n6 reél:è mon lha uhio
diui na
8f
tis pœn a
:l.2.1
umb ra qua ndo quis liè,
uiél oria
4f9
18t
\iinü 313, 367.611.647. ung uell
ti ad pede s u~
177 qualis dux 4H
fus
foi:
\lini &: hom inis com pa Vol upta's fum
mum bOl
ratio
4Gr
num 32.5.477 eius:
\lini uires tz.7.62.1 ufus
defc ripti o 473 ei-,
, 1470732.
.
dem emn ia feruire
uino 6milis uita non ra
7f
4 63
uolu ptat um com ites
uir bon us '9 iuRus
dolo r & labo r "1'9
,\'Uis 18 utilis 149
trcs primaria: 4~S
uir a uiro quo mod o
uora citas
2.87.
differao
rog
681
uiri iufti opin io reijc i- urb, thea trum
infelici
end a
55'
tatis
36 j
uirtu s1
17·2. 61
urbanus phil ofop hus
uita breu is,ui lis,& cu32.7
Jis plena
181.I~3·
"fun : incô mod um st
utre m
4°1
�1 N D E X.
;
uxoré du cere no bonll
utrem "l.uem dixcrint
4fr
3)"' 18f· ]"J7· z.61. 4°;'
uetercc
uulpes
J9r
. 4f7.P.H4f·737· 14f
uulpis quifquiliOE,p ro- .
X
.'
Enarchi C6n1 ICI
303
ucrbium
uita
65 6
uxor
H
uxoris [cruus fl7 ter
Z
Arottu$ citatUr
. Inini 51 compara
tio cum lllerctrÎce
fZ.t
.
Zenon philofophu S
363
uxorem duél'uro qU:è
'93
çonlideranda
3t Zopyrinus
1%1
X
Z
FIN 1 S.
1
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livres anciens XVIe siècle
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_De_exemplis_illustrium_50435_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ta ek ton palaiōn kai pantōn sophōn kōmikōn 50, Gnōmika sōzomena, ellēnisti kai rōmaïsti kalōs kata stoikheion eis topous tinas suntetagmena
Vetustissimorum et sapientiss. comicorum quinquaginta, quorum opera integra non extant, sententiae, quae supersunt : graece et latine collectae, et secundum literas graecorum in certos locos dispositae. Accesserunt, uniuscuiusque poetae vita, quanta fieri potuit diligentia conscripta : et Platonii fragmentum, de differentiis comoediarum. Poetarum nomina proxime praesationem sequuntur. Per Jacobum Hertelium, curiensem.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hertel, Jakob (....-1570)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Oporinus, Johann (1507-1568)
(Bâle)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1560
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
[64]-769-[31] p.
In-8
application/pdf
Description
An account of the resource
Sig. α-δ8, a-z8, A-Z8, Aa-Dd8
Index sur deux colonnes à la fin. Textes grec et latin en regard. Préface de Jakob Hertel, datée de février 1560.
Reliure cuir, dos à 5 nerfs et à décor doré, gardes marbrées caillouté, signet bleu. Ex-libris imprimé de Jean Gabriel de Fredefont de Sauvagnat au contreplat. Cachet de la bibliothèque de la ville de Clermont-Ferrand sur la page de titre et cachet de la bibliothèque municipale et interuniversitaire de Clermont-Ferrand p. 99 et sur la dernière page imprimée. Cote 45588 imprimée sur la page de titre et sur une étiquette ovale collée en haut du dos. Etiquette hexagonale collée en bas du dos avec "16 U 64". Notes manuscrites sur la page de titre et à l'intérieur de l'ouvrage. Année de publication ajoutée manuellement sur la page de titre sous le lieu de publication.
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
lat
grc
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BUCA_Ta_ek_ton_palaion_kai_panton_sophon_komikon
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/41/78285/BUCA_Ta_ek_ton_palaion_kai_panton_sophon_komikon.jpg