1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26570/BCU_La_Reine_des_Villes_d_Eaux_239824.pdf
657553c5e5718bac5b1b200cdacf3f02
PDF Text
Text
COM AG lE. FERMIERL D
L'ÉTA
��UÉTABl ISSI' r.. FNT THER 1 1AL
••..t.
DE
EST OUVUH
VICHY
TOl TE
" A NEE
-r .S\uCjSI
L )~t.'1
�,. \ lie III
(III'
Il
�..., \ 1..., ( )
III
' \
1 • Il
1
�Il
Iii
1 1 111
1 \II
�VICHY
REINE
DES
VILLES
D'EAUX
ICII). dans k département \.ie l'Alllel. e tune \ille de 1'.!.Oou habitants. Elle est .1
liS kilomi:t1es de Pans l,r la ligne de Paris ,. L\ on par le
c nombreux trains.
Si \!chy réalise incuntcstablement le t) 11<. ,le 1" VII ( d'e,lU ":ÜSI10I'ûlite. elle ,Iellleure
'11'
es 01 igl11es. par sun pa<;sé. pal ..,a sltU,tt on .tu cent ( Illemc du pd~
'a st,ttion
henn,tle pa\" excellence.
L(:;s Express u\'ec \\',lgon-H,cstHur,lIlt ~ cUlldu;.,ellt de P,lli" Cil Il heures, de L\of)
Cil J heures, de Bordentl
en Il heures. de \I,trstilll en '2 l'Cules et r~.
tOL.tLS l.es \ die" elk est cn re',ltlon<;
u\ e..: ]' f.:urope entière.
C,lsino, Théatre .1\ ec troupe d'Opér.\ et ,le Comédie. ()'..:I e Ut. de 7() 1 Il. ICI(n
'Il'" l .Jet • ~h
Le..:ture. de l{est,llIranl. de Hal. Cercle. Courses de chC\,IÙ en ,1OL,t.
Concours hippique en 'um. l'il ,u
Pigeons. Tenl1l. ('te., Telél hane
et l'..lectricité.
Illlpltal lllilil,tÏre Il!lloltallt. Ilo!'it'll ci\ 1 COll Idei'.Jbl le":l\,l1t 1.11"
Ull
en ice spéei,t1 des ll1,hgUlls de tOlJ" ks poi,lIs de l, l'r,1I1ce.
l,es 1l0111breLl. Ilote]s de Id yille d\eC 1 ri\ prflpOlliollnes.lu clln(olt,I,!c
qu'ils procurent. dOllllent s<lti<;factioll 1 tOlites les c1.l""l's dl' Id ,>o..:ieté.
L'I::wt. propl'iet.lire des ~OUi'Cls.
le" < fltIerlllées 1 une ('OIllI,lgr.1
h.rI1l1LI'C (lui e l'IOlll' l'(:tabli<;scme,lt et k (:.151110.
L'actioll de l.etH: CompagnlL L11 cs destinl:l''' de \ ich\
0tl tr()p ll1i,>l' ('Il JUIlII 're.
Ce n'est pd seulement ,1 l'IllColllpal,lbll efiicd..:ite ,le eau
la lellfllll\11ée ,lui, el selle de \"Ichy . ..:'est .1 LIlle dgl' Ct
tl"ltioll qui. S'IIlSl'il'dlll i1\dllt tOLlt de l'Illtér0t .le h,tigneuls. d Illultipl
<."lcl'ifices pour pldcl:1 l'I 11Idi11ll:llil 1.1 "t:ttiOII dU tout preilliel
gldlld" l'en Iez-' OliS iut 1'll.ltioll. U\.
��,
'ETABLISSEMENT
THERMAL,
qui est ü juste titre considéré comme un 1l1odèle du gellll. cOlllprend 'l édifice. distincts. !.t:
premier est aménagé pour les Bains de 1 r, cltlsse, le second pour les Bains de :,le et 3c cla. ses.
Ces Bains ne ditrèrent que par le luxe et le confort des locaux .lIrectés au. dl\ers traitements.
par la qu.lI1tité et la qualIté du linge.
Les chin l'es qUI suivent donneront L1ne Idee Jl l'imponanct: de'i 'ien ices in tallés dan
le ... IIOllveaux établissements.
L'~=tablisemn
thermal de 1 C clusse. monulllent de proportiolls considel :Iblu; 1 iO m0tres de long, aYcc ,es
fômes et ses coupole.., aux leflet polychromes. et ses corps de bütill1ent .él al6 par de lélldin ... , e\oque. par cette
architectll re spéciale, l'idét: même de sa destinatioll.
L'ensemble des services comprend: 13(; Cabine" de Bain dont îi de lu l: 13 grande'i [)ouches .1\ cc vc,;tJaire :
:,l4 \)olches-~ag
avcc vestiaires ct lits de 1 cpos: 3li \)ouches ascendantes: 2 \)ouches <I\ec Bains: 1 Bains d'air chaud et ~ ~ale
de ~lasge.:
t Bain. de vapeur: 'l Douches dl' Hlpeur.
{'Ile 'éric de Sares pOLlI I.l'·ages d'e !Omac et dc. \ <.:SSI(, I>ouchet;
nasales et auriculaire", Ball1s d'acide cdrbonlljUe, inhalatIOn" l'oxygène et
d'.lcide cdrbonique: 'l Bains de IUlIlièle chaleurs radi,mte et Iumineu 'e de
D(J\\ sillg : 'l 'randes Piscine
chaudes. 3 froide. et " Piscine individuelles:
lIn titlIt de Mécanothérapie Zander: 1 service complet li'~]ectrohéap
.I\'CC
B,lins 'chnée.
'I~tab1isL
'cment des 2
elasc~
comprcnd : 1 1 (1 C.. bllle
de Ham":
t gralldes \)( uches ,l' ec dé. hahillai .. : 1. l)ollchl:s a\Cc B .. in: 1 I>ouchesMass;lges :nec dés!wbilloirs: 10 Douches asccndul1te: 1 sel\ÏLe cOlllplet de
Bains et inlw'utiol1 d'acide callonillue, inh,t1atlOn<; d'n ) gene. 1 B.lin électrique ct la\ age d'cstolll.IC.
L'f:tabli ~emnt
de :{' classes comprend: li t Clbin' de \{.lin,,: 4- gr,lIlde"
Ilouche" et l Douches a<;cendallles.
Enlill n::tabli 'sement mi.-te de l'Hôpital comprend : 21 Cabilles de
B .. ill'i dt: 1 rc classe: 1 li C,lbine de'le classe: 'l grande. \)ouche ,I\'ec \'estiailes; .... I>ouches d"cenddllt·S ct 1 Piscine d'cali cbaude.
(, 1 1 Ill!
III
l'RI \111 Il l, 1 (,1
ï
�Pour toute ces installations. la Compagnie a fait appel aux péciallstes le:; plus éminents. Chacun<.: d'ell<.:s
<.:st Ull modèle du genre Si clles ditfèrel1t plus ou moins comm<.: lu'.:c :elon la classe. <.:lIes sont égales deY,1I11
la loi du progrès. qui leur "1 été lI1dislinctement appliqué<.:.
0
"
LES
SERVICES
jug<.: .Idmlabe~t
de l'ordr<.: 'lui règne dans les Services par l'implcssi(J11 d'h,lfIlOl1lc que donn<.:
ic Hall ccntral dc l'Etabli, ement dont Ic: h.lUtes \CITièl·C· répandent à tlots la lumière autour d'elles.
LI di<;tnbution généraic de ces Sen'ices
.t g.lucht les ho 111 111<':<;, Ü droite les femllles
s'étend 11 tous
Service
ptci, ux. Je mal1lère qu'aucul1c confusIOn ne ruis e les entr<l\"cr. Si l'étr.mgcr hésite. il trom e d.llls
le Hall 1110111e le Bureau de' Interprètes, el. ,,'il n') l'éni:tre que pour faire <;.1 provision d'<.:.Iux. le Bureau des
Commandes. SI. COIllIl1C c'est le Cil le plus frélluent. il y e t appelé par son traitcment. il peut sc dirIger sans
cmbarras "cr. 1.1 partic dll rez·de-chaussée qui lui <.:st allecte<.: ou m()ntcr au l'r<.:IllICI' étag<.:. soit 1',11' les e calters.
T
I{()f
I l \ \1 Il
j
\
.10
\1
�sqit pal ks a:>ce11seurs. SI c'est h n::tablisscmcnt spécial d'Hydrothérapic du ()I Lejeune qu'il il alraire. rIen de
1 lus facilt non plus. car cet établissement e t ju ·te e11 face de l'entn:l::.
~lais
<1\',1111 d'aller plus loin. 011
'([rrete fr.lppé par le'i \'dstes pr0I'()I'lIOIl de ce Ilall II10nUment.t: ct l'eleg,lOœ
des balcons el des rampes en fer forgé du plu pur ::\\111 'ilècle. pal
de ses lignes. par l'ingénieuse disl~()n
le Jëcot"atio11 d'Osbert traitées .1 la PU\ is ~k
<:'1<1\ ,Innes. et urtout I~:tr
Id plofondeul des
gakncs lju'écl,lIl'ent io) euselllent des plafo!ld de verre aux cnle ratio!ls prislllatlques. Ce n'et
I~as
S<ln' raison que l'illtell!Loll se porte sur ces g,del ies. clr si le \lall est le centre Je
1'1::tablis e1l1ent. clic en ont CI)1l1Ille le grand boule\,lI"d. Tout ~ cOIl\elge. wut ~ ramène.
Lellr caractéristique. c'est la CO'lIl1lodite, le C()nfort et la Clarté lIlis HU sen ice
des dernière décou\ cnes de 1.1 'icie!lce,
Entrolls d,II1S une Cdbille, (Jue \ I)~ on -lloU ~ 1)'.Ibord points d'angles au plafond
et HU parquet. tout en berceau pOUl 1,1 surelé du nett()) age, Dans ulle douce atlllosphèn.:
produite pal un Imli,lteur d \''1 eur. le \'e tiaile précede. ép,\l'(~
~Iu
Bain 1)fI plcment
dit par une balu lra~1e
a hautcul d'.lppui. Ull 1,'1 is Illoelleu • Ull Fauteuil et de 'iè(Jc.
Ulle T.llie de toilcttc a\ec s" glace. ~Ies
l'cndoil s. bref. tout CL <lu'il faut pour 'hat iller
ct se dé'ihabIllcr. Le Bair • .I\'CC 'id hdi~no're
en fOllte ellwillee et 'i(\ de cente en liège.
son soub,ls ement de faience ct cs paloi pCIllte'i du plus Illi "HIlt rilolm. c t agléablc ft
l'Icil et d'ailleurs !e tlln creme adopté l~nUI
la déeuratil)I1 ne pourrait uppOller la plus
petite t,lelll'. 1T ne pièce de !"obll1ettel iL' Cil bronze di'itlibue tr()is sortes d'eau : froide.
chaude ct minerale. ,1VCC Ull tLl~ ,lU péci,ll pOUl Ic vi lagc.
\'Ilici IIne Cahine avec Douche 10111" certains malades: le deux pièces
c()l1uni~t
ct nous ub l'I\un qu'el'<:'i sont (il plcin pic 1. Au UI plus
nous ne t1oLl\erllll'i d'C'ictllel lan "l1cun~
installdtion.
,\11 re/.-de-cllau sée et .tu 1 rt11lier étage. Oll d ménagé 1 ~,t1()n
de dimensions uper! e ~I 'nètlc
de long SUI b lIlL'tlt: de large ,nec un ~IlHier
cn tlS'il1 le orin qui e la\'c .Inti, el'tiqucmt!1t.
1>' chaqtll cott. t Pi cines Indi\idllelles ,1 eau minérale courallte "yant 1'" la d· 1 l'oron !l'L11
:1\~C
un 'iiege d,Ill" le 1011d s'il 1 l,lit .lU malade de sc reposer.
Ile chaque coté ég,.Iemcnt. 2. Bains ùe lu,'c COlllpO és de :.; piece : 1 Cabine de g"ill. le 'nlon et
1 Pi cille ,1 enu COLlI,IIIlC . . 1\ec un Ch,11111a11l rC\l'telllCllt de (,Iience. Illt c/Jurent des fellille d'IIi.
des Iieul de néllllp1J.l1 et des plantes d'enll. ,Te qllitton pas le galel ies d\1 rez-de-chau et .ln
l,
�,\1,0'\ Il \'1 1 h
1\1 l ' Cl. \-..-..1,
11
signaler dU VIsiteur les Chauffoirs avec trappes par
lesquelles on évacue le linge mouillé système fort
ingénieux qu'on retrouve dans toutes les parties de
1'J::tablisse11lent.
Aux ;lvantages J'orJn: général déj1t énumérés
Ajoutons la gaieté qUI e t. elle aussi. un des facteui s illlportant" de la cure: Il gaieté qui nalt de la
lumière I~artou
répandue ct tlUI
c communique 11
l'esprit du malade favorablement impre. siol1né. Tous ces
ser\'ice'i respilent un air de bic:n-êue \.111'ol1 peut constater
au premier coup d'n:il. et c\·"t Ull de ieu1S Ci1r.lctères
essentiels.
\roici 1l1,1lf1tl:nant 2 Pavillons spéciaux consacrés
l'un a l'H: dl othérapie ct l'autre ,lUX O()uches-~I1:tg
dc \Ichy. dont nous donnons ci-apn.:s l'énllmératiIJIl.
Le Pavillon ù'Hyùrothérapie se divise en ~-\ groupe,,:
l Salle Je [louche avec ~alc
e.lu courante;
Ù
de
''il
'2) Salle de 1louche
ge a eau courante:
3) Salle de Douche
d\
de Bain de pieJ a
ec ]louche ell cel cie et Bain
11\
ec Pi, cine froide.
Toute ce Salle de [louche et d'c erclccs hydroth -l'apique
ont mUOle d'in trulIlent qui penncttellt
au doucheur de mo IIfier 1,1 tempér,lturc dl' l'cau a \olonté
ct .I\ec une rai idité ulprenantc
I)ix \restiailcs unt 11 pOltée de cha·ull.
\u milieu du Pll\ ilion. grande Pi cine de ndtathlll
a eau cOUlante dont la tl'1I1pélatlile
. legle pllllr .. insi
dire ,Ill "om 1l1,lIldemcnt.
« \
111 1· .11
•
cl \ s
1
��FAÇADE
I;ETABIJSSEMENT 01'. 1
CLAS
l'OLVCI\I{OMëS 1';1' SES CORPS DI~
.
nu
NOUVEL ÉTABLISSEMENT INAUGURÉ LE 31 MAI 1903
MONUMENT DE 1'I{OPOl{TiONS GKANUIOSI
(170 METlŒS DI~
BAT/MEN'I S ShPAI{}<;S PAR DES JAI{DINS, l'.vOQUE, l'AI{ CETTE ARCHIT~U{E
LONG)
AVhC 51'.5 DOMI<:S Kr SI~
COUPOLES AUX REFI.ETS
SPÉCIALE, L'IDEE MEME DE SA DESTiNATION,
�Cn Institut de 1\la s sage u\e( dt: lit uédoi e t anne'\e a J'I~dl()thée
ainsi qU'LII (0 tll>" be le Salle d' \nm: . .
dHC ~al(
de Douche rouI' e!-!Clïllleur .
•\ptl' ,I\oir t1,I\'el e une COUI de ~o lllltre de long SUI 1';' mèlles de LlIge ou louent lalgement : 1 IUli~'
et 'air. nou pénétrons dan le Pa\"Ïllon de Douehcs-)Iass,l"cs de Vichy p, r un beau \ est'bule qlll précède
un s,lion: ce P,nillon l t di,i"é en ~ groupe Je chdcun 3 Ilouchc'i-;'I,I 'i,lges ,1\lC \estiaires. Ch,I'lue
salle de 'la. ,Ige contient lin lit sllr le'lul' 'etenJ le 'l1dlddL' qu'on inonde dl' tolites parts a ".t:de
,l'ur. instlllment Illllbi e. pendant que:! hOl1111ll e l1t rin (H(' le ,>oulllettent au l!la sage tel qu'on le
Pl,ltique ü
. Le 1111.:llle dpp.ln:il PtrJ let ,il- donner illl\ H:didtell <.:nt apre!-! le :l1a"sage b douche
géncr,t1e dune temr'el,ltUle ou e ,Ictement egdlt. ou ,lilrérente l '(llonte. 1), ns une salle spéciale pltlcée
au centre dt.. CI \ lce sC li OU\ e un bouillon de \ dpeUI d'e,1l minérale.
'Ïent en uite le b, liment dit de Bains dc vapeur et d'air chaud ,I:I1S1 WlllpO é
1 :,d'e ,lc Hal\1'i de \dpellr ct I>ou he
,le \,lpeUi ,I\(C C, b.ne'i. H,lin dl' \al CUI Cil C,I' . . se l,CC
lit de rel 0 : - '2 Bd n J'.lir ch 1 Id CP Cdl (:. , \ l it dt 1 et 0 •
Cettc inrcre,> ,Inle \ i ile nou ,1) IJI1tdt insu)",jblemcllt dans le fLtll centl ,t1 dU'luel tout ColTc pond.
1 n face Id g".tnd(:. cnt 1ec Cl dd n l' 1 C ,1 U l "Il 1. \ oici le CI \lCE. d 'Hydrothérapie spéciale ,lu 1) Le JCUIlC dan 'i
le lucl nou pénetlon P,II un nlon I..i'.ltt<..nte fOI t élég,lI1t. :\It.me pl in.::il e dl' da s flc.ttion: homllle 'g.tLLchl.
femme .1 dloit('. \ 1 piemici
c.:ldg '. (lU 1'011 dc.:ède
1 al de., 1 CCIl eur ou ,k l,lige
Lsc,dler bOlde de f<:1 "dl ln
c,lrl icieu . or. a dispn'ie tc)u~
les !-!el'\ iLe~
rlC'HU
JoJectrothérapie.
l ne
c.tll11('t ,lu 1)octeln d,Ir Icl..luel
electl i lue le l'Ill 1 t'I f('ctio'1
d cellUlE'
\ tt '11\:
c'1I1ec. I)e
,Il
IJoUc\H 1 ccnd,tnte qu'on
d'un ,lpp,leil
tlemttnenl tO
111el H 1'(' ecution de '(li don
u i-n t.IllC quelle
ont l, 1 J<.'
luel l pl III 01 tion il ,l,Ii 01 be
lui n'.q pl ecic l'in t,lJl"tlOO de
le
,dIe de pul\'él'i ation, dl
;ol'e l'Il'ct d'.ltlCllte l''rc.:cl'dl' 'c
Ollt 1,\ semblée" le ,II plic,llIun
DeC'i ct Ilotammcnt 1I11 g,lÎn
Id un prolllenoii nou cpndL:it
pl end a sis ou cOllché, \. l'.lidt
illlc. 'c IJl,tl.lde controlc luIl,lI1ct:
,111!-! bOl\g'1 il \oit
Inn '1 la lempcratule <:t d; ilS
l' '.1'1. 1\ IJ L Il Il ho III III C d c III '1 iCI
J louche na al cs 't auriculaires,
H.. ill
d'.l Id,
,11011l111t.
\ 1 1 1 1 \ 1 \,1
��\1 1 1 J\
\" ( \ () 1 III Il \ l'II
�l'inhalation d'o.'ygène ct inhalation d'acide carbonique, dan-- Ic<;quels IL·
t'Ic ct le n'cl cl e Il'ar H ltL 1 1 lu
IHu C l'i( Il~ nItre, \u prcllI r étage COll ne all rel..-dc-chau<;'iél, l'é\aClIlti(nl dl linge 'i 01l:le ,lU mo~el
de t1,lpl e .
Pour \(lir 1,\ :\lécanothérapie il f< lit "eclescc'1Jre au rez-dL-ch,ll 'i ce. C.'l''il CO'llllle l, gale ilL: de:
n,h:'IIîC
dl' l'I·.tdb i""Ll1lent' 1 ()nee 'iU' 1 IILr" h,lut'i ct légers. éclairée par de, l~aie.,
ci,n cs ljui \CI'Sert Pd'tOt t u le
IUll LIL gcnerclIsc, cette sa It: chart l, ntl' ,1 le c,lI,lctère dutono'nc d'un l~ayi'()I
d'ex po it:or. Le "p' ,.rell Il 'l:'lc
C0 Hient ()nt eUX-I1'L ne
L1 r l ,li 1 dt CldS e et ,le 'ieclion t,lllt i''i >nl logiquement 1 angé ct a\ ,1I11mCII· ol\1ornl .
\u miliet... une I~'èce
d'attertL l'our '(;s 1 atePh hUilEUX d'a" :stCI dU Icll:n::I11<.ot 1"'1) iquc. de It:ur c:1f,lI1t : tout
plC'i Û'- la le cabtl'ct dt.. Doct...ul et le Sa'les \.le 'la~S,g
a'll\::'i k'i c erClCC ,
U
pectdck \.lui 'ntell
Il .11
'- ,u pill'i haut point le
hOll1mc'i de '.lrt, c\: t Cl: li des Dépendancc:,. de l'}:tade cette "cèllc l'HH:r.inéc ! ruis amlllCl't ct ,1 plan
\ ariés. ()Il \ \ ()It en action 12 Pompes capables de dl"itrihllel Il 1-°.'10(' I n : Ls d'CdU d l'Iwllre d 111<; le
dillL'ults se'\ICCS ct IU'ln "cul h011111(" '.YCC un in,licatet.r dc ni\eall , Hl l ,lUtC'lIl ~lc
l'cl:il. l'dit 11111 Xt.\IC'
hlissement de 1re cIal-> e. Ll' 'wnt le
(,)lIi~sL
( Il
�dl! h,lUt d'une pa· erel\e:
Il Chaudière
à \ apeul. chacune
mètre' de sUlfa~t.
de chauffe: une ~lachine
11 \"upeur
a condensal1ol' .1e ho che\ aux. Le" pompe" refoulent l'cau
minérale ct l'eall dUlicc néce salle a l't':tabli ement dans
10 Réser\'oil
de plu de 1 (0 n1ttres cubes de contenance.
(tagé~
rc pe(ti"cl.lent a li. 11, Iii ct 'lI) llIètres de h,lUteur.
C.eux dc étage IIlféllelll ,1Iimentent 'e Bains. ceu du
de
~)O
ha lt fourni.., ent .lUX J>ouclle
l'etlU ..,ou pn.:""ion dont elles
n"oir be oin.
Ces Hé
CI \
oirs 'iont placé
d,Ill" :! toll r • 1\1I1L e clu'5i\ e
11
1 1 • 1\ 1 1
1 1 Il
IlH t 1 é"en cc ,1 l'etlu fr )ide Lt
l'autre ,1 'e[lU ch,lUde. atin d'(h 1
ter 1'c:clwllg de teml ér,ltUl"C
p,tr cont.lct. ï cl est CL' \ d te
en em le dont dl,IIU( l.lrtie
1 lcrltel. it une de<;cI iptioll l ,11'ticulièle. C.l1 il n'cn est l'
ulle lui 11 • 1é"UIlH.' en el'c 1'([ t
1· Jiu'> pal f. il dl' LI SCiCnl:l
b,t'nc:()thér,lpi 111c.
��A N CIE N
PA
CET
ûA L Ii R 1 h seo U VER TES
�;\ I. E RIE S
COUVbRrI ES.
D.w. l'ancien p.lrc ont été créée le<; galerie couveltts qui mettent en communication
l~tabi
elllent.:e Source. et le Ca ino. c'e t-à-dire le l'anies essentielles Je ce v<Iste ensemble
le centre de la \ le a \'ich)'. Ces galeries forment une promenade de prè. d'un kJlollletre
1'011 peut parcoul"Ïr an . . souci du <;olcil ni de la plUIe: aussi l'on y \ oit accourir toute la colonie
Ine.lire dont ce el ..l e 1endez-vou de prédilection. ct le 'oir, 101' que la 11IIlllère électrique pique
f \Jlul lumineux la n.a e de 1.1 \ eldurc et éclaire d'une lumière de uce la ligne blanche des b.'!timents. les
promcneur ont ou le ,'eux un pcctacle \'r.lÏment unique,
Cc ~alerjt
ont d'ailleur Ull chef-d'ccu\ re de ferronnerie. ct. loin d'arrêter le regard. elles tonnent autour
du Parc une enceinte libre. où les perspectives \ crdoyantes ct animées s'encadrent san. nen perd re de leu r charme
Cl de leur \'d!cur. Leur de . . in • .lUX liones
svelte. et léuères.
sC détJche III' l'horizon dont il fait \.lloir la riante ct
t'"
('
gracieu e harmonie.
Il
(.\11111
(\\1111
�\111
P\l1!
�Ilc,1 \ Il H \1 1
II mC:I
Ite \ 1.
III
CH
~nl.
Ilh;~t10n
ta..!!
•
f.l:
plel Il' d, n'i Id li
1(;
de
ltUuit
Illi fi IIcnt
I;'lt'llt 'iLOI \'d
C0'llrdgnle Ilr lllLre
\oul 'lUt I.e bel (>t.tblJ" Cmc.'H. lend I.-\ou pendant" mois
~Ic:
'~l
Ite mond tinc. du 1 wilde. entJl'l. f It \ 1,III1'tOI digne de S(' Ilotes. ct. POUl .ltteiodle cc ésulldt.
III n lecuk. cOl11n e. ll'Ltdbl. \: ncnt thl'lllll'. dC\<Il1 • lIcun dClil cc l'.Hg
L
�Au cadrc maie tueux Llue forn ait "ancien Ca ino ell' tl dppOlté de" .1Inelior.lt ons con idéldble et de."
tranSf()llllatlOns du plus heureux effet: elle n'a cu garde de toucher :1 1.. f.IL.lde ,l[}~ienc
fOI t gracicllsC, Illcli", clic
;t Cait construire latélalement une Salle de ~pectal
lUI est une pure Illcncillc ct SUI l.1quelle nou Ic\icndrons,
dOllt la décoration, très dilf0lente, est concue cependant <I\ec un art si achc\é qu'el'c e fond mCl'\eilleu. enH:nt
.Ivec Lelle du C'lsi,lO. Cc. '.! édifices, <lU milieu des
UII
\'Llstes terrasscs llui les cntourent. ~(JnstiLle
enscmblc pm fait de proportions ct d'harmonie
architecturales. En outre. un ! LilI au dilllen ions
tlllpn antc<; .1 été c()n truit pOUl reliel et UllIl
ces 2 .omptueux édit-Ice .
Ir\S 1 ALLA
L
(
rlo,ls
\) g Ile \ E I< ES
) !{S<)I '(),' 11ellètte dans cc
Casillo dOllt
nOll d\On LSS::{- de dire Iii bedutL 1l10llll
Il1ent,tle, Oll est 1 d\' dll confort 'lui règne
pal tout et 'allie.1\ cc un lu . ohre et de l'lIn ,doi.
()n s\ ')ent ptlrtOllt a l'.li c dan une aimablc
atl110 phac d'élég,lOcc de gOllt : dans la hel'e
\'élanclcl qUI ert d'.llll1e e.1lI /{C')l.tllfant dll Cercle
du (;,Isino '11I",,,,i bien que dnns le heclu Saloll de'
,1 Cil
qU! L.il \ ')-,l-\is (1 1 :,dle des I\tc,-;,
1 nut.' t'it coml iné 10UI )110CIIICI dll'- Il(lte
de cc p.tlais le ma imum de l icn-èn' ct pour 'ell!
"\10
III 1 0 \ 1.1 \ 1 ()
éviter le mOll1dle. der,tngemcnt. Rien de plus impIe
par e emple "Ille dl pd 'ier Il- 1.. ~.!I1
d(<; Fête" dan'" le Théùtle : un heau \'cstlhu'e 1.. f.lIt CI Il.muniqutr
dil 'ctement au 'i<:: ond 1l.!Il.lécole ct flculi. lOllt a (,lit 1 fo:el du Thé"lI'.
l'ui c'e t, .tU fOlld du H,!I1. loin du l'ruit et dll 1Il0UH'I1ICnt. 1.1 Salle de Lectllie d'une cl.lIté ulleu<;e. ,lU
\:I<;t<.'" propol tion"', .lU' siège'" Ill/)ellell CI cllnlnl1.1bks, et cnlin le Snlon de Correspondance dOllt l'élégance <.1 le
lu e (1Ill legelldnil(,s CI dlllll tOlll 1- Illllnde ,ldlllire l'ullleubklllcnl et l.t decor,llion COIlCU
Idl1
Il- plu", Pli!
<; 1\ " LIl Il i s ,'r \ .
�1 \
\ 1 1 1 '"
/1
1
�Parmi les aménagements t'ait'i pOlir répondre aux exigences nOll\'elles de la mode. une mentIOn spécwle
revient de droit au Salon des Dames. dont le nom seul implique toute une série d'ingénieuses délicate'ises.
1 \
s\llE Ill'" Il
1"1,"
'\ ables de C()rresp()ndances. l'lal1OS. '\ able'i de Lecture :I\ec les Journau de ~\()des,
le" Illustre. les Albullls,
les l'clrtitions les plus ell vogue. etc .. tout est di"'posé pout" satisfaire les gout<; de la 'iociélé féminine,
l"OUS
ne ljuitterons pas le Ca'iino s<lns :lppelet" l'attention SUI" \es Ilwgllitiques Terrasses dont il e"'t
elltouré sur 1" Llcade el SUI" \es ailes.
Du hdUt de ces telrtlS<ies on jouit d'ulle
dl' lieurs qui est lin des joyaux de \"ichy.
\lle
charnwnte sur les Parcs et \es Jardins: ilia se de verdule et
�LF. CASINO
LE l'HÉATRE
�1 \ .... \ 1 1 1 Ill- !-. .)« 1
\(.1
Jo:
�A
SALLE
DE
S P h C rI' A CI, E .
a\ on,; déjh dIt un mot de la ~alL'
de SI eLtac'c: n,Ii il '10J' laut \ \( \ enll. C.l:' c'c t
le .:10,1 de cette a,lmirab!e il1st,t1lation, et ~i le Théatre de \ ich~
e<;t. de 1'<1\ is lInanime.
Il lieu de déclntr,llisation an:stique. on peut dire .tll)ourd'hui qu'a\eL celte l1oll\elle Sallc. de
'-,1ectacle. \'ichy est deyenu un point de n:ritable d<.!centlldisation architecturale: Cdl' il est peu
~ e Théùtle~
dans le monde ,Ivec qui cette S; Ile ne puisse ri\,t1isel ~us
tOlls les rapports.
rOLIt 1 Il Ilé\ t et com!)'llé P()1I1 ell f,tire l'idéal d'ulle Salle de Spcct,lcle moderne: de \':~"te
dégage'nents.
,les escaliers :arges et pl atiques. lIll éclail.lge et une \ entil,ltÏoI parfaits. \ oil:t pOLI 1 le cc',té lllatériei dOIlt OIl a
delll,tnde la r<.!alisati()n aux dl rnii:res trou\'clilles de 1.1 'iciC'lCe ll1o,lerne.
()U.lllt 11 Id d<.!coratioll IIltérielllC elle co.;! tout .1 f, it lX\.luisl.
L'al t ll10derne s'y plie ,l\'ec une discrétioll parf:lÏte ct un gout J', fline .lUX exigences d'une b<.lle ordonnance
arehitccturale. Les dorures et les .:Iinql1.l It" traditiollnel" ont fait l''dce ,\ Ulle olnementatioll d'.lrt \ é:'it,lble. due
il des pellltres et 11 des 'iclIlpteUI'i dl haute valeur. C'est lin cadre r0\é l'our toutes les l'!égances qUI ch'iI.llIe
soir s'y réuni<;sent et occupent Iee.; 1. ton fauteuils die.;po"és de telle faLon 'llle. de tOlites e" places. on \ oit h
Illeneille Ulle scène installée ,n'ec toutee.; 'e" rlssources de 1.1 lllachinuie moderne.
L'/)rche~t
est comm> a Ba~
reuth. tnstallé en cOl1tre-bas: tout e~t
entin l'eus. i pOUl permettre de monter
les (l'1I\ re" I~ ri'lues ou dramati'llle'i les plu" illlpOndlltC" du r~l'et()i
1ll0,!clne ct dl' donncl 1,1 des 'll,ll1ife l.ltion"
grandes scène" du monde.
.llti"tilJlIes digne<; des plu~
\'miment Ulle telle Salle f,lit honneur :\ CClIX qui l'ollt léalisl:l.
1\ Il'} fallait pas eulelllel11 un budget considérable. mai" duse.;i et surtout Ull gout tlèe.; sur ct tIl:" averti.
1.,1 salsOIl <lrt';i~ue
de \'icl1\ ;1 d'ailkurs pris dans ces delIllères alll1éee.; Ulle Illlport.tIlLe leconlllle pdl les
. critique" les plus HUlOri<.!,;. 1:11 dehor'i des clé,llioll . .
.lU. \Iuelles le Casillo dl' \ cl'}
a donnl; l'es ()r.
l'amateur de théùtre cst tOUIOIIIS SUI de trOll\er <;ur
l'afliche les IlOlllS de" ch: lltellrs ct des comedie" les
l,lus ainl<.!s du public de 1'( )pC:rd. de 1'( Ip<.!\"a'(.()1l1 que.
cIL 1,\ Cnmédl( FI.lI1cai<.:e. des gr,ll1des "Cl:lle" p, 1 iielllles et étIdngl:re. \ CL point de \ ue COI11Il'l
.1 t:\llt d':.utn.:!'.. \'lchj occui e incontestahlell ent I(
premier rang.
1"
1 III (,1 \
1 .,
• uU~
'~lInet
("
�OLJRCES
Le S(JUI~l
DE
L' l~:
de \ i.:!1\-I:tdt
ont
'l'AT,
.Ill
nomhrc dl' huit. Lcs Pllncil'alcs
"'Hl!
a Grande Grille,
l'H()pital ct ies Ci!lestins,
Le hll\ettes de dillérentes ~Ol(e
de "Ich} sont tOLal particuli0rement hicn <lméndgées
, ] \ uc de IdcIlltl:!' le el'\ icc l 'Ipidc dc distributio'] de \ erres d'eall ,Ill IlolllbreLl'\ publi( qui les
equeme. Les \'.1 quc et ce'i Sourcc. unt le(Oll\ertLs de cloches dc (l1'ital. hermétiqucme11t
, t)"" 1 LI
hel toute rénetr.ltion possible des pllllssit.rcs dl' l'ail, I.LS \ Cl'l <.:s sont 1 in(és :1 l'edu '>térilisée
~hdue
pUI
Icmpll
d'I'.dl..
minélale sOllS les \eu, dcs
bu\ curs I..lui peu\ ent a 111 SI e
lendre compte 'IUt les soills
le l''lus minutieux ont pri
pour assurer la p.lrfaite cxécution de ce sen Ice lI11pOI
t.lllt. Enfin Ics S()urces sont
11l111lense
galerie l~roeI10.
elle -même glOupées Ous tlne
\ IC(S anlle e de,> g,lrgansOIrs.
qui abl ite eg,t!Cll1l'llt Ic' . el
Lc
puisage Lt la l11is\.: en
pu" él1 atlo 1<; ct IIlh,t1,lliOllS.
de \ïch} sont "111'\ eillés par
bouteilles des 1:,lu minérales
un fonc'ti"nrwilc de l'EtHt.
Les SOU l'ces des Célestins doiSources des Céle:-tins. de Célestins llui existnit :Jutre\ em :ell r nom , un Cc u\ ellt
situées derri0re le "iellx \ icl1\,
foi ,1 cet endlOit, I·:lles lnt
'lUI ils bord de J'Allier. Ccs
SOUI ces jaillissLllt directement
d'un \',1 te '11.1 if de loches,
d'ou SOI t également l, SOU l'CC
plu de 1:> Illillions de litres par
de l'H()pital. 1 eL.1 déblt atteInt
ail. I.'c.lu de Célestins e t fraI
dl\.: et pétillallte, Ces Source"
sont illdl luees dan )e" Ccl de'
gn\\ellc \lli'luc et de 'oliqlles
nénhl ,tique LJui le .le" 11111.1
gn\.:l1t, cie pOulie. de didhète.
r
III \ 1 Il "1
(1 1 1 Il
"
de ,lffectiolls cllroni IUCS des
ct d.llls Ic'i p<:IIO le li cleout
'01
Utill.!\1 . I.'l'HU g,lIde on 'lii"l,itc cnticle aplt:s ,\\oil etc exportée et L()ISl'\~e
pL:lld.lllt llu ieurs années.
Il c t 1 cu l't:ndrolt ,lU 1 plai ants que ce IZochel dc" Ce\c,>ull. 'ntolllé d'un pdl' r,l\ls HIlt, d'nu l'o1l
clé,ou\ IC l' \!liel, le ... collims hoi ces I..lui en bOl d 'nt le COLII ". LI. 10111 dU IOlld. h,liglll:' l'al 1.1 dOliC\.: IlIlllièll' de"
lOIntain, Id ligne ll1<1jc tUlU e le Il ont l' \1I\ '1 gne,
��'ource de l'Hôpital.
Cettc, ou:..:e. ituéc \ l'hl-\ 1 de l'el.lpI:1I:C.111cnt occupe·1 al 1'!Iopital civil, dei rien:
le C,I ino. J,IlI'it ~LIn
un ré en oir tll.: \ ,1 te exh,llIs ~ ,lu-de SL'; ,lu sol et pr()té~e
l'al un pavillon en fer for~é.
Jo'o 1l[ll ,-lc re~()nS
yollt a Vich} luur chercher un soul, ge'llent ,1 des alrl:ctiCllls des (llgane s digestils: ce sont
,ltfection IL- plus u,;uel'enJent tr, itecs a l'Hôpital.
}'I
qUL t(JlIte k. formes ,-le d} Sj'et' ies } ';(I1H ,",oignée" .1\ l'C LlC':~.
Ce n'c t ljue d,lns le,," c,. (lU le S\ tè'ne nc\"\ eu est trop plofondéllltnt ébr,llllê. ou le mal .. c1e e t l1up
(1 l'CL
de \ïcln. clic conser\'e
atLliblt. que le tl\litement rOUrI,llt ne 1',1 ,l\oir d'effet. COlllllH' toute le ,lltll
toute" ses qualité une fuis llli<;e
el bouteille. ct donne égalemcnt d'cxcellent résultats d,ln
les C.iS mentiunnés ci-de ';1I •
1lll:l11e employée a grandt. dis·
tan..:e de la ~()urce.
It
Source de la (;rande Grillc.
Cc t pe.ut-l:tre 'u plu" ullivelsellen lnt connue de toute 'l'''
Soulces dc \'ich\. LI Grande
Grille est cellc qui re,dise le
m'ui. dan" :'c""p' it. l''dee
ordi lai L d'U1H:
ource thel111 ,tic n,lt u rel (. ,\ LI cen t 1e d'UII
bd in ClICul< ire. l'e. LI j,tillit
ct louillonne. Le ph 'n(l1~e
d'éL lI,l:tion e t dl ,\ Id pl e sion
d t '1 l , i 11 '" c.t a '.1 g l ,ln le lU ,\Ilt tl J'.lcide C,lI buni 'Ile dont '.1
ù l' Cl est .lture!.:.. I,e débit dl'
d (;ran e Grille est énorme: :1
ullit non culel11ellt au besoin"
Je. ',1
nsotn JI1.ttÎon loc,de et
( 1
)1
1l 1
l ' lt ( J
�dt: l'exportation. 1l1di" encore pour \t:s bain .... Elle e t spécialement recommandée dans de~
ca d'aflcctloll du l'oie,
ellgorgement des \ iscère'i abdoll1inaux, t:t surtout contre It:s coliljues hépatiques ljUI accompagnent la lithiast:
biliaire. On li enregistré des c. empks dc pt:rsonne<; 'lui, étant auparavant exposées 11 des cri es pre!:!que
'1uotidielll1t:s. ont été complètt:ll1ent guéne s aprè<; ulle curt: J'unt: durée dt: ~ <;em,lÏne .
()utrt: ces trois grande Sources dont le nom e<;t aujourd'hui célèbre dans le monde cnuer. \'l~ta
en po ède
cinq autres que la Compagnie exploite également : la Source Chomel, la ource ~lesdam,
la Source du Parc,
la Source Lucas ct la Source d'Hauterive pr':"s \ idl~
. San" pouvoir ri\ ali"er avec le tlois première sou le.
rapports de la nOlOliété. ces Sources Sol1t empl()~é'<;
<l\ec le pill" grand succès dans ulle quantité de ca" et on
les a socie utilement ~l la cure de certaines manifestations, soit al.. début soit à la fin du tl\litement.
1 \ {,11\
DI
{,Rd 1 ~
�LE TI
KfiAL I
�\1' • \1 1 Il
ill \ \1 )1 \110
•
�X '1' R ACT ION
DES
EAUX
VIC H y - É T'A rI
DES
SELS
DES
D E
VIC 1 l Y - É T A rI
SOURCES
LA PASrIILLERIE
Jadis. lorsque pour diverses raisons les médecins ne pOll\uient l'Iescrire le:. 1:,lUx de \ïcll\.
lis recommand,\ient le Sel de \ïchy. Ce n'était alors yu'unel sodil\ue m,t! defini piu'i ou 1ll0i;1
sature d'acide carbonique et qui n'avait aucune l'es emblancc avcc le vrai ~el
de \'ichy.
Préoccupée de fournir au monde médical un sel réellement e. trait des Eaux de \ïch~
dies-mêmes et
consen'ant leurs plOpriétés au plus haut degré possible. 1,1; Compagnie a construit i\ \'Ichy l.ne \,\ste usine dl'
concentr,\tion ct d'é\'aporation de se'i Eaux minél ale".
L'opération s'etlectue d,lOS:.! dppareils h vide d 1; dlcts. évaporant plt.. s de ~.(lJo
litre,> d" ... ,lU mll'(mle h l'heure.
Les els ain i obtenm 'iont ensuite "ursaturés avec les gaz naturels de ~ources:
il dOllne lt <linsi un
produit 'ialill reconstitué. le\.}uel est identique rù celui exi tant d,ms l'Eau minéIale. hl Il: di olv"nt cl une
dose d'environ , grammes pal' litre dl bonne.r eau de source. on obtiendra une ehU al titkiel:c. pu s séd,lllt une
1l1lI1éraIJ ation exactement semblable J celle de l'cau naturelle. Est-cc ,l dire 1 our cela llll( l'Illlitat.(,n SOit pal raite
ct que l'e,lU ,trtitîcielle y,tille l'e,lu naturelle. l::"idemment non: la Il, turc oc li\ re P,\'i COlllplètelllent SC'i eClets.
\Il,t!" dans des CU" 011 le'i Eaux Illinérale'i naturelles des! Sourcc\; d( Vieh) ne 1 ell\ent t.tIe c.mplo)ees. clucune eau ne
s'en rdpproehe d<l\'antage que l'C,tL. artificlc'le ()btcnue .lU III 0) en dcs Sl'Is natt.lels extraits des ~ourc'i
de \'ic~
-l:t,tt.
Pastilles Vichy-~:ta.
_ Lc" Pdstilles ..IL: \ ich) olll n.ndue" pal tOllt. Lcui 1eputL tion .lugl11L:ntc dL: jour
el, l0t.l. m:lis le" Imitatiuns sO!lt s; flt''lucllte .. que le public duit \'cillll
cl cc
lu'cl'c rortent bien le
mal lUlS ct cachL:t de 'a CompagniL:. c1tln d'é\'iteI llu'on ne lui
Pd tilles fabnquee .l\CC
le "llnple hicdrbol1.1te d, 'iuude ordillaire.
Elle" sont L:l1ic: CLS : 1" pllur les pel onlle qui. apri.'" leur
"ou!l'rcllt pendal1t qUL:lqul' tL:ll1pS de Ildtulencl': 2( 1 our le pel' (Jnne" qui.
quoique Cil bOlllJe ""lité, soulrl'ent lIéalll1'oin s dL: '11nU\ aise
J'tI'gIet.!'''. lllli e Il'ooll\client de tCIIlI' en temp ..
1 e<, Pa'itiiles (IL \',ch) ()!lt aussi recommdndee s d,Ir!S le d"
de d~ "pcpsil' acidt: ct g: 'itl\tlgiquc, c'est-a-dir' tout d'abord .lUX
pl'rsonnes dom 1.1 dIgestion est clCCOll1pdgnéc d'ulIc 'ien allon dan'i
1,\ gOI gc plus ou moins l'rononc 'e. C,tU ée p,tr une "éCl éllOr. e cc j, {'
�de 'HIC gastrique: <:t en ,;econd li<:u. aux personnes qui. entre 'cs repas. él'r()lI\ellt la ~ensatlo
de tiraillement'i.
CraI'lpe et doukur 'HI i, nt de natl.re et d'intensité.
Le Pastil:es fdbl'~uées
a \'l~tabj"o;<:men
th<:rlllili de Yich: pOltent sudes la 1l1al\.lue de fabri,]ue de la
Compagnie. Ellcf, ont aromdti {oeo; [, 'a menthe. 11 l'unis. au citron. à Id '<Inill<: <:t .1 la fleur d'oranger. Elles ~ont
au <." prép<lrée" < Il 1rOll (.
L'arome p,lltlculiel' qu<:. l'on Jésir<:: doit 0tr<: clairement indiqué I()r~
de la commande.
Se métlcr de imitation, Id Compagnie étant seule a extraire le· Sels des Eaux minérales de \ icl1\'-~:ta.
Il e t donc e. sentiel d'exigel a marque comme garantie de la l'tinté th. produit li, ré en boites de fer blanc
scellées. 1':xlger .. Pastilles Vichy-l::tat ".
II 1 1 1 Il
�OMPRIMÉS
1
VICHY - ÉTAT
E F FER V ESC E N rI S
AUX SELS VICHY-ÉTAT
II est de notoriété publique que l'action salutaire des Eaux lllinélHles e ... t due non seulement
leurs Sels. mais aussi <lUX principcs inhércnts a leur nature. li est donc esselltiel que toute
prép,lration destinée :1 produire la mèmc action. reproduise le plus <:xclctemcnt possible les
prollîctLs des Caux minérale ' naturelles.
Gr[lce ü leur prép,lration ,lbsolument scientinqul. les COJllpl1111és \'h.:hy-f:tdt. plépdlé clvec les Seh naturel ..
extraits dl's Sources dc :'lttat. réalisent ddmirablemcllt cette conditioll et aillent de 1l0mbieUx H\'.tntages:
l' Les 'e15 qui les collstituent se dissolvent très factlement, ct le gdZ qUI se dégdge peu d peu chdrge la
solution d'acide carbonique. tel qu'il se trou\e dans le .. eaux bues aux Sources mèllles.
2" Pour obtcnir l'Eau minérale. on n'a qu'h dissoudre 3 tablettes dans lIn verre d'edu froide ou chaude.
de vin coupé d'cau ou de bière.
:~(J
Ils sont livrés en flacon de poche de 1 ()O Comprimés portant la marque "Vichy-~:ta
",
Leur très bas pl ix les met a la portéc de totls,
Ils ollrent le gl,lIld avantage de pouvoir e conserver indéfiniment ct de pOllVOll ètle tran, portes a to;Jte
distallce san" riMlue d'altération, Les Comprimés VichyÙat effervescent donneront des résultat" inal1précidbles
dans tous lcs cas su ceptibles d'être guéri. oU soulagés par
le traitclI1ent de \ïch) : coliques hépatiques, gl"I\'l:llc,
diabètc; désordrcs de l'CStollWC, du l'Ole. de la vessie ou
des relllS; doulclilS dalls le .. IOll1bc<o;: anémie. lymphatislllC, gastralgie. d} "pepsil, etc .. etc.
Lil ,Io,;e onlill:lilc c';l de :, LOI11I'1 illlés !'Ilili UII
"CliC d'l'dU, I:!. P()111 Ulle hOllteilk.
Cracc a klll (ucult\. le d li olution, les COl1p'jJ~"
1 Cl'Illl'ttcnt 1':ld1l1illlSlldtioll du Sel de Vichy ,1 "mc Illdssi\'c.
Leui Plix:! fi. le Il:lcon de 100 COlllprimes I·s li rapide
IIlU1t ntlgllrises. mais, p01i1 évitcl l'olilldacon" et illlll<lli,,[1s,
il l'allt c igcr la IlHuqlll' "Vichy-l~ta
:l\l'C le disquc bleu.
~n
,n
1'\\ 1 1 ()
Ill' \1· .1 III
III· \1111 1 \1 \ III
1'11011111
"\11
�(,\1'1
III \111\11 \(.1.
1'(11111
II-
1'11111111,
ilL.., "\1
�XPOR'I'ATION
<: e tt L:
Fllillièle
DES
EAUX
~[I
N ~: RA LE
i Il d li q l' t' Il' dPi i" ",1 \ é l' i 1a b le l', t l' Il si Il Il q III deI' 1 i" .1 Tl 'Ill cl 1t d
dl' \ ich~.
qui
.1
ldnl
(1lIlIl'lbul' ,\ Cl' dé\ l'IOPPl'IlIl:Ilt.
" i i. cil. l, 1 (. ( l~
liellt encol'e
l ,pedlli(ll1s dnnlll'iles dl' plliS dl' I l million..; dl' bOllteil1cs dl''' S(llllce" ~Ie
l,
Il tv
l'
i-\ n l'
,1\ ll' Sl'''
l'Ela\.
HEMPLISSACE DES BOUTEILLES
Ll
l'l'Ill'Iissagl
dL"
t)(llill'illes.
"eu!.
"l'
fil 1 au,
gl ifl(lns
III 0111 l'S
dl..
Grande (irillc, :1 la ::-;ollrcl' dL' l'H<ipital l i ,IL., Célestins; Il''' .IL1tll" (ll'éldlion
puis. qlland l'Ile" "onl Il'lIplil''' Ielll
ch'llllll:
::-;lIllr(L',
: rille,lge dL';
princil"len lnl
l ollte IlL".
etiqllel,lgL' et le li 1 llllbd;llgL onl lieu d,dIS unl' g,lIl' "pl'ci,de
.Iii\.' d'L111b,lllagl.
D'EMBALLACE
(~ARE
<:e bùtilllel11. a\l'l'
"e"
del)L1hlaIKe". L'''I Il'ès illll)(lrt'lllt. (JilL' liglle dL' Idih. 'lui "l Id
,le \ïcl1\ :\ SaÎIlI·(;l'llll.lill. l'OlïllL' 1111 L'llIbml1c1ll'l1lelll "l'écI,lI deqillL' ,Ill
dl' 1'L'\l'lllitdli()ll. Ll''' hOIIIl.ille" \ Ides ail i\ L'Ill ai'lsi 1',11 \\ dg(l!1" dll CL'ntre IllLlllL' dl' Il
;I\L'( 1;1 \Oll IelléL
• l!ssitlll L'\lraile" dll
\\dgllil. L'IlL" "Ill 1 SIlUllli"e" au la\ IgL'.
1,,\ COllll'agllie dt' \ i(Il\. de"illl."e d'as"lll'el' LI 1 urell' db"o!t c dL''' 1:<11
qU'l'II\:
('USII.lir:' ,lU, CClllt Illl'Il,ltillll'" 1011\,1111 'é.l,lter dl' Illii elllbolltL Il.lge.
<lll P Iblic. ,1 \(>lliu 1
Il,1 Clé l'L'C('IIIIU. :1 1)'ll"leUI''' ILpnses. l'al' 1't\Cldélllie dl' .\lédecill\'. qUt le" E,llI
l'lillérale,, Sl'lll plI'e.., .1 la SI)lIl"(l'. "lIllollt le" SOllI'Cl'" Célestins, (irandc (;rillc, Htlpital,
Chomei, Parc, qlli Ilili plol "gl'lS PHI' 1I11 1 él'illlL't!e de j1l o lecti()ll. POIlI' 'I"e 1'\.'<111 l'()ll"el \l
lulIll' ..... pUl'elL, il ill1poll qlle 1'L'lllbolltl! Il.tg\.' "oil (<Iii a\ L'C le plll'" gralld soin. 11 ... Itl
dl' \ IsilL'r k" ill"tall.tlillll" Illodèles le 1.1 COIllj1.lgllic l'l'l'lllILi L pour "e 'elhll'e (ilii
0,
,le" g.tl.llllie" qu'otf ,III ail puhllc les J :,11
Ll 1.l\.Igl' d,,,
l'I
dL' \
ic\~
1::t.l\'
10111eill'", \ des COIllP'llhl tlOI" (lpér.ttioll'i :
iL- llell p,lge. k
1.1\<lg(
iL- Illh:<lge.
Ll'lll' PIL'IIIièl ' op 'l:tlil"l "e 1'.111 :1 1. g.t'e
lIl\\liL'lllll'lll le" hOUllIlll" \ d,s.
l'UII.l111
"li
1 III II\.' 1:
I.i.'''
lollC"
"III t:IC' \.' t01 llll'
,j
d'
'lllh.lldge. ,1 plU Il lite lk
11\.'1111' 1"1)111 dl gl,1I d" c~1Idl"
le.., .I111l.llllIC" LI~'S
d<lll" k"~]l1
\l:g.~iS
ILlI
hOlizolltali ,
,Ile.., (lll cn((IIlCl' Il
l' Idl'
,1
1,\
�1 1·\lBOI Il'111 \(.1
gou'ot-; dl"
1<l11'lCl'''_
bnutl';IIe .... pCI pl'l1dil'ulain:ll1l'llt dll\ gl'l1l"
Cl'"
c,Plldll'"
rClllj,lie" d'eall
chi Il "
1'1()llg III
acidulec.
ct
la
\ ites"e
dl'''
e"t
L'li \ l'''
r0g10l'
de
tclle '(litc '-IliC les bouteillcs rc'tel1t illlJ111:rg0c" pel1'
d,\lll
".!o
1l11l1t tLS.
l'elld,ll1t
"()Iti<:
1.1
•\
'-1)lIl11i"l'-
1'0gClutt.lgc
,1
alltl l'" Illllllltl" •
(l
I"rt~<:
l'II" '()l1t
dl' c<:"
Jill'Ctl'lll<:111
1(Ille.
Ils,t~'S
POl tl\ ill • '-lui sOlll
Il'''
b!l\IIl'I!Ie" "Ol1t
IldCltill<:" :1
,111:\
1.1\ cr
S) slèllll'
dan" le Illl'Illl'
at<:llll_
1>.111" c<:s appdrl'iI". IL'- hOlltl',lles rl'()I\lnt Il1t<:lil'lIllJ11L11l dl''' j<:ls d'l':ILI 1li.!!I(I)ïd,llI
p
Ill:S tins. sOliS 1'01101'111<:
<:ssion dl' li) atllll)spltli C'-. '-ILlI, l'al
1I1l s, stèllle
dl
III (1 LI \ l'111<:llts CllIllbil1l'i d<: lotdtiol. <:1
b"ld\ l'Ilt
t011
ks
pOlllt
dl
1,\
Ilt~1
l'dl IIi
.le
11-'IIISI:ltioll.
i<:lIll
.le"
bOdt<:illc .
1>('lIl
1I11pl()
d'I
"OUI C .
11\':
l' 1I11i.!
,
\ pl!..'
(jLlIl 1 e
.1\ ,tgl.
So II 'l
liflci cl Il
d!l,nl li.!.
III
1 1I1l dUI Ici
( <:ttl l,III
r il (II
1 ( 1 \(
1
Cdll,di,,:tIIO 1
." Il'
1>lit
l
t
l',H
1l1l'ilS
l COU, CI h
dlllion
d<:
l' (è ,\li
. d,Ill
1101 1 l
lin ',Ige SI l' I,d ,1
tel" 1 l'
,
bo LI t
le
1\ Ill.!
1 1od \1 i t
1 1I1'i 1
1 <:ci: le dl
d,lJl
d<:
li
b:khl.'
Id\dgl.! sou
e'\tt
pll'"sioll. Il
n't,st
l11nlS bi<:11
d'Ulll:
l'<:<lll .1<: l' \llIel.
plllslLlllS Cl'llI:lilll'i
'S L'dl"
1III
d·
Cl
1 'S gOlllot'i
elles doi, l'Ilt,
dl'
p;'S l'd,t
l : Il
dl'
III IllS lIl\oil' dirl.!l'tI.'lll<:llt
1e 11 \ <: rs "
1 10,t1dblell
Il ails! ort<:es
plll
L
11
1c 1 Ipli
; Il
,Ill \
sagl" I.t 1e
1<:1 il i <:l·.
dl
,1
,q P \Iell
l Il •
I{o d~.
(;<..l1l"tC
'II! " ,11 li 1e
, ol'illl
Il
de
'1
chel,
<..'1.; Ile
d'
OLl
III
1\:,111
l' ',lU
(lldlll,lill
III i 11 '1,11 '
de
1,\
SOUI
(,lItt
Jct
II
Il
'Ill
1LI
III dl e' sOlI
lOlIll
l,
lk
l
(ll Il
''1
l'
pdl CI
'Il
,Ulle
Il'
II..'.;SI')11 dl.! 2
11
i.!.
kilos
11
III Il UII,lllllh'111
C<:lltilll'.lll
,1\,1111
d'tlll'
Cdlle
<:t
Il'lllpli's
'sI Ullldllill ~\
d'LILI
dl''i
mill 'l,de.
�1 1 Ile Il 1 1 \(,\
�BOUCHACE
ET
É T 1 Q l; E T AGE
Le ... houte·lle... flnt. <lU'''\tot apr\?" k l'elllpli,, .Igc. hfluchù'" l'HI' dl''' hnuchol1s dl liègc 'illl ont ... 0jfllllïll'
plu"il'ul''' helll'l!s d,In" la \éll'eui' d'echaPPlllll'l1t dl 1,1 machine :, ... tl'I ili"'ll.
LL'" procédés cl1lrl]o! l'''' pOli 1 cette tcrili"<itio'1 ont ba"é ... Slll li 1 prlncipL' tout Il()U\ e,ILl dOllt l'applicati fl 11
a Jonné IL" ré"ultat--. le" l'lus ConclUdllb. Cl' Pl'Occdl''' consistlnt ~t pr(l\OLjUer d'ab()rd le dé"clf'ppcll1cnt de"
porc" contcnu" dan" Je lil'gc. pui .. :1 les détruire pal l'actÎon (lIl1binée de la chaleur et dl' ~<l pres ... iol1.
\près k bOllch,lge. le ... lOl1teilJes Ol1t l'amenée" dans le" ateliers dl' 'l1anlltel1tion oil elles ... ()nt Ll;quLlée".
cap lIke". pui .... en dernier lieu, emballées cl expédiée
VISITE
,\ 'I"itl' dl (CS Installation ... e"t P,lItÎculièrellll'l1t Întél L·""'allte. l t l'adIlIIIlÎstrdti()!1 "l' l:tÎt U!1 pld· ... il dl' LI
lactliter dLl cour ... dL la saison.
~
!_c puhlic pelll slli,re, ,,'il lui plalt. tnutes Je" ()l'l'Iation s qUL n()IIS 'L1lOI1S de dl'crire. La ,i"lll CflnllllellCL'
pal la Call! dl' 111allutentloll : ,a"t<.s b'lti1l1el1h leliés dlrectelllel1t :' Id liglll.: dl! Che/11l11 dL fCI. C'cst la qU'dlri'LIII
lOt:ttS les l\1atil!re.., III cmiere s , et c'e t dt Iii que partL'1ll toutes It; .. e),péditÎons d;llls l'Ull;\ el'" l'Illier.
\ lieu\: pa" de Cl!tt<. garl, 1111 plut \oir Il! .I:\rdin Ilculistc, les I::curic'" et l!l1lin k'i .\telll'r ... dl' réparatioll
dl' l'ÎI'l\11ellSl! lllalélÎel Illl'Cal1\L]!IL ulills{ pdr 1" Compagnie Fermière, s\,;s :\1,lg""ill'i ~r.lp()\i"1'nt
dl'
toUle.: SOI te. ! CO III pl is c(u;.. de SOI' sen 'CL d'!':C(lllllll1<11 génél,tI <.1 l'lU da!l" Il'sqllel" "11!1l l'L'llli .. és les dl'Col'
du The,\ne. ()n peut ll1ellll' assi ter ~l l,. cO!lft'ctÎ')1l ct ail 1l1l)Jltllge d( Cl'S dl'I liel",
Le'i bu\ CUis d'I':all dL' \ïcl1\ en sortellt tl, CL' la celtitude.. ahsolue qu'auculle aUlIl' ,tatÎo!l Ill! pll'i'ii..dl
d', LIS i complete'i I1stall,llIOI1S ct lI'esl el1 ét,lt d\'mblllltl'illei 'co,; l'ml a,('c un eIlSl'll'b'l de IIleslll l" 111'ésci \,'tl iL'ls
dusSI l'l'II ·ti()!lllf':, el \'0,;1 ulle raison LI 1,llls pou lIU'II.., S'"dOII!l l'Il 1 'Il tOlill CIJ!llldIICC.\ kil! eall dl' Ill'cdlkcliflll.
'1 A 1< ( l ' 1:
DE
(1
A RA N l 1 1:
I\'lll I1ldlll! Il! l'ublÎc el! g.lIde L'()Ill! ' k" (.11 ilic lÎ'III" l!l
le.., l'()llllcfdCPIlS d01l1 il 11l'llt L'tll' ,ictillie. llOU" I:Q'I eliLl'll!l'i. Cil
t\.!lll1illalll qUl' tous ks plflduito,; de la Compagnie Fermierc, Sd'l
d' tinLlion, l' lrt<.llt Id Ill<llqll<' de gdlHllti, ICl'loddik IL',
�Il
\
1 IO,,()1 1
,"
l'\H<.
Ill-
1 \
\11 ,,(()I J-
�h S
PA
Res
E '1'
l, E S
CON C 1<, R '1' S ,
Les Pares et le~
.Jldi~
dc \ ich), entrctenus d\CC Ull som qui I;\lt l'adllliratiull dl'
mélitcraicnt a cu:-. sculs toutc I1I1C dCSlIiplioll,
1 étiangcl,
I)an" le \:l'iIL pl:lI1 d'elllbellisscIlH:nts qu'clle \il'nt dl' réalisel, la Compagnlc s'C~I
bic Il
J \l'déc de
touchl'I allx olllbl:lgC'i 'iéeulatrl.!'i qui ont Uil si grand ail de Illajcsté,
1-,11(' Il''i a rcspectés, tla\dilldlll a les 1llettrc Cil valeur ct a les ég\lycl pal le
\(JISIIl,lgL 1 l III sil:-, tilujouls JCUllcs, de corbeilles tOUjOUIS fleuric" cl de pelollscs t()ujours \elles
qLle l<: l'apI ice des jardiniers festonne ,l'ardbcsqllcs du pills hallt gout. La COlJlpagl1lc C'it fièn: dc
e CI J'l:S ou l'Ile entl ,tiellt a gnllllh lIai l'allllél' Îllllol1lblable dc plantcs I,IICS qll'elle fait évolucl,
1 endant la saison, SOLIS I-s yCll\ élllel \eillés des prolllcneuls, n'hésilrllll jallldls il n.:noll\cl<:1 cel
ddmilahle délCll 111I fUI et a meSUll' dl' l'épdl1ollis'icJ1lcllt et de la Horaison. Il n'est pa's l'arc dc
\ oil dcs gn up s de 1 <ligucurs fais,tnt 'nde ,llItolll' dl', ll1assifs fOlll1és par Ics l'{)Ses \ L'gétatirc'i dOllt
1'0 IeUI Ics ,Idllilé el d()nt l'll'!.lt les leti 'lit pcndant .le 1()llgs I11Ol1ll'lItS,
I>all'i C 'S londilioll , til'n d'et()llllcll1t li cc qU) les baigllcurs, trOU\dllt ,1 Icui pllltée cctte
l' Llul e rlOllll..nade d.lOs Ic Pale, arri\CIlI a le c()l1sidélCI dVCC dc yeux .le pl0l'riétail'c, se prc11l1cll1
�pC)lIl lui d'une sorte d'alrection amic, It: et d;rigcllt instinctivelllent It:UI'> ras "- s Lettc natui L 'lui IV'; iKCUL'i1lt:, a
(oute heure. d'un ~()lI
ire qUt rehaussL la panl"c la l,lus étil1l'elante, \)an" aucune de,> grandL" Capitales. lJue'
qUL ... oit le point de cOlllparal'>OI1 qu'on prennL, 'lue Ct: soit le Parc .\lol1ceau de Pal'i~,
le" "lJuares de Londles ou
le Prater de Yienne, il n'existe de promellade' pl,lIs soignées. d\m de,>":n plu~
1 UI ct d\lIl charrllc plu lI11lllédi<\t.
POLIr It:s jouI s de beau t(;ll1p'>, ks llOU\ l'au. Parc" sllr le bord dL l' \llier Ou It: ... Il'<lgnitilJUl's Jardins des
Célestin,> ct leUI platc-follllL d'oll J'un déceHI\ rc 1 n hlll izon 1llL:1 \ eillell\ ,)\ LC les .\lol1t'i d' \1I\ 1.'1 gnL COI1'I1'"
fond, plllcurellt au\. haigneurs dcs l'roll L1wdL'> au"". charnWl'tL'i que \antes,
L'animat'on dl' ces pr()mcnades pendant la "aison est un l'Iéllh.:nl dc \ il' et de gall'te dcs pills pui"saPt ,
el It:s lllugllifl\.llIes Concerts donnés (1<I11s le Parc, a\ cc 1(' Ce''1C\lurs "le., Ircillt:urs SO\.stl", \ 1.. '1nl'l't dC'IC\ cr
l'il'lpressiol1 tr0" ,;\e ct très profonde qu'on lmp'llte tnu;ou"" d'lIll ... éjollr il \' ch\,
1
Cl ' \
(,1 'II
Il
(Ille
clll
1
�Lh
hlOSllllL • 1.:(l',a~·
.!
(II 14.1111 (; d.l11'i
(Ill
tOl Il
C\
k'i
t <\UjOl1l
IA'i
dt.:
il: dcl.:(1· ....
fOlmill1:
litt 1,\ 1 c.:
"
fr,\1'i
1
lllénWII (,.
'iOIlI
J ,,\
~lISLJt.
lt
1:1 ..... g',\CICLI
du
1,\ I\C'ilal1l,llioll. ,11111 '111 'illllll1t il
1'.lle
de . . (~<.I:'it·l
'iCi 1 dl' prt'IL'\lC
pr()l1l1:Ill:lll .....
a de . .
(I·~'
lA
1
égalcll l'nI
li\ ilL
lll..,ill·
111.11 qlll l
.1
qullquL''i
~()I1",
.
dc
'iOl1\lllil'i
P.lgc
<lIIl·il·n .....
cntllOlI'ii ...... t· . .
Cllll1l1ll
dl
1: ,Ill
I:'il
~Ic
Tennis,
dWIIlHlllll''i léllilioll ....
Il:lldl1l1.
d'Illli l' 111
ld'gllCll'i
1.1
Il Il .I!-.
\II'\IILlli ....
1S
IL- Pa\'il1011
\'icll\.
�Il
�LES
NOUVEAUX
PARCS
de cr0allon récente. le ..... "ou\'cau\ Parcs attircllt
dejü beau(()uj1 de plOlllLI1CUI"', L()r'iquc le telllps dura fait SOIl
(CU\ n:.
Yicll\. \ u de l'autre 11\ l de ",\lllcr. ,lpparaUI'U COlll1l1e
C\1\ eloppé de \CI dUI c.
En attendant. 'C'i • 'Oll \ l'au\. Pdrcs 'iont Il' 1 ende/.-\ ous dL
wu. ceuX qui. ,IU\ Il'dnitestations dl' 1,1 \ il' él<:g:lllte. préferellt les
l(lngues rl:\ CI ics ct la l11édit,lt ion silcnl'ieu'il Cil facc dL \ astes
horil.On'i. Trait d'union entre la \ il le ct 1,1 l'apg~.
ils Il'appOItent aux l'I"Ol11l'l1eUr'i qlle des Idée'i dl' l'alille ct de rep()s berl'~S
pal le r) th me de l' \ Ili~'
ct Il' grondel11ellt du b,\Iï ,l~e.
"1.1:" il
P()Ilt. <I\el' son 10U\~IlLt
d~
\oiture'i ct dl p,I'iSants. est Ull
tableau \if ct pittoresque. ct il est diflicilc de n\ P,IS prendre pl:1isir.
I)e<; b,mc place .tux bons cndroits f,lcilitcnt Il: 'ipCCI<1cle de la splendide ct tl.ll1qllille nature qui. p;lr ()ndut\ussi be,IUl'()I,!' dl
lation'i lentes. monte de 1.1 \elte plaine aux Ollllllet'i roses ct b\cll'i dc'i ,\lont'i d'.\lI~gne
familles ont-clics ,Idol~té
CCs b li d<; exquis ou Ics cnfants peu\ elll
,,'él attre e\1 lOutc sécurite ct orgallisel Ics di\ertisselllcnt'i de.
lelIl age sans cr,tinte d'l:t1 c d(r;1I1gés dan'i \cUl's dl'ipos,tiol1'i.
\lI chall1le d'un' dUlli-l'etmite Ie'i .oLl\edU
l'all'i JOIgnent l'a, dlllage de la pr( Illlitc de la \ ille. en (JI tc quc, 'ii il
lIlau\'ais tClllp'" \ iCl1t il l'd'cial CI. on n'a qu'a fel mel le li, Il'
commcllcé. il Icplicl \c journ,d. ct quelques I1IinlltL'i ,q l'L:'i on I.''it
1 l'Il Il e. \ l'Cltaill'i Il 0111 nI
de la 'id:son la tL11l luillitc ord'Ilailc
des. OU\l',llI 1 ale est lelllplac( 1",11 une ,lllillation d'ou 'i'é]"\{"nt dLs hou Il ah ct de'i LI i : cette 1Ilt:!.1I11< 1 pho c , t duc .Il
né 'ute Internationales dont It: Iii ont di puté pal d' éqlllpl:s
.tU COlll UIS b.lliolée '-lultl.tnchcntdel,lfacol1l: pll'ipiuol'esque
U' Ic ton gl is dl: lIot (:t 1 lettent 1,\IlS CC p,lysdge au ligne
iml110bile ct CI 'inL'i 1.1 note inte!l'i et jO) 'use dl''i plai'iil s
pOl tif .
".-
(JlI)qU~
�,/
1·
IL
SPORT,
A l' X
Pl(~EONS,
LE
CONCOURS HIPPIQUE,
LE
LE
RÉe A TES, ETC.
TIR
<:e \a.;tt prnglall'Illl que nOll'i n'<I\OnS l)lI qll'esqu''iser:;c cOlllpkte par cclui des Sports
dont l'étonnante \ al iete l'st connlle des amatcllr'i du 1110nde cntlcr.
Lcs distractions .;portiyc:; de Vieh) ont pris il: dévcloppcmcnt proportionnel au succès
dL la station. C'cst dirc il qucl point clics sont 'iui\·ics.
e lLOI L 1OlI" 1l0U'; l'Il rapportcrons il l'élo lllcncc dc..; chilfre.; : le IllOlltant des pl"I depas, e 2GO.OOO franc.
et 11 n'en 1 (stua pa.; Iii.
Le.; I{éuniolls dl' \ïchy en juillet ct ell .Jout comportcnt hUit Joul"nécs
il:s prcmlel cs consacrl'e" au\:
('ourses de trot, ('ourses plates ct Course. d'obstacles, les dClnil'res au grandcs épreuH·". P<IrI11i Icsquelle" le
Grand Prix de 100.000 fr.1I1cs oilci t PHI' 'c Cercle International.
La hdutc tL'llllL de ces nlagi~ucs
éprell\cs l'st a'isuréL par lin Comite dans il:qucl Iln retlOu\e le nOllls
de tOtiS les hOll1l11eS qui font autorité en 1l1.1tière sportÎ\e,
Ik lllè1lll. le Concours hippique, qui a\dit lieu jadis ,1 L~(ln.
L't qui a lieu fin juin. Après Paris. c'est le
C()IlCllIll" hippiquL dc \'Ichy qui a la plus gl ililde importance: il comprend ,.!(j départcll1cnh.
L'lIip}1odlOJllL' e"t l'UlOllllllé pOlir 'il" ditllcn'iio\1s et sa beatlté. Lc" l'curies renferment 300 bo:\ de'itlllé" :1
loger k., chc\ au adJlli.; :1 concoLlrir. Toute.; CC" épreu\ c<.;
sOl1t
l'écoillpen.;é ''; pal de" I)ri\: \.!\Ccptiolllleh. Le Tir aux
Pigeons, alllénagé lI\ ec ,II t. l'sI fréquL'nlé l'al' iL.; fu"Ji" les
Illls hau! c()tés.
Le'i Concours ùu '1 il' au.' Pigeons cOIl"titlllnt. eU\: aUSSI.
Ulle dttlc1lïlOIl LI s pilis sui\ ies.
l 'IWllllelil l'Il re\ ient all Conscli d' \dministl';ltiol1. au
Comité ct :l la Ililectioll. Ils onl "II kUI don 11er le C<lIactl'll
I.\'elégallce ct dc l'eglll.tritc ll'Ii lsl dU 1I1 plus la 11lnrqul' dl:
loute.; les l'pl 'lI\ 'S ol'gHllÏsées :1 \'ich) pend.1fl1 la sai.,oll sl'0ni\e,
Enlill les Tournois de Tenni , les ('our cs Vélocipédiqucs
t Il' Hégates Internationales Oll! dlï lIi" longtemps marquL' kul'
pl.lcc p'lJ'Illi les <l!t1.1ctloIlS léscl\ée'i au haigllculS. et IlOl1'i l1l
tlJ'll1illOllS meC elll's qlle 1.1I1tL' d'e"l'ilce.
�ENVIRON
Le "OUCI de wu .. Ct:lIX qUI ont cOlltribu0 il [,lire de \ricl y la prelllièrt: \ ili<.: d'Eaux d'Europt:. a toujours
ét0 de procurer au. baigneurs et aux touristt:s non seui<.:lllent UIlt: in"tallmiol1 h~dlOt0rapique
de prt:l11it:r ordn:.
m,lÎs encule tout ce
lUi 1 eu
f.lire dl \ Ich~
un lieu de \lllégiawle clgledble. dont Oll
<"1111101
te. en k quittdllt,
un impél i ,lblc OU\ Il Il ,
'otons ici lu ch.lIlllante ploIl1cn.tde, lus e ~lIrsi)
intéres".Inte<; qui peuvent 'Ile falles très I.lcilelllenl,
en hcnun :le fel, en \oitun: ou Cil ,llltolll lbii<.: • .l bic~
ci<.:uc ou à pit l, d,lI1s le" '11\ lIons du Vieil),
~ lilomelle
e trome Bus ct, qui sc c nfolld P1eslu' ,IH' \ich~,
C'est 1I1le jllliu petite \illu qui .1
c Jll un' dl' nOlllhleu \usliges de l'.u hit 'tulC du \1 0.; Il:: C 1 '1 donl les rllUo.; (11t Il ., cllri 'lises.
kilnllètr 'S 't Id Iontagnl.:-Vcrtc, '1111 mCI it, son 11!l1I1 )',\1 le coup d'(l.!il spleIldide 'Iu'elle (lm e SIII
Il: r,l~
age du BOlllbollIl,lis ct les li 'ne IOIIlI,lÏneo.; dto.; ,\lont d'Au\elgll"
J.
�r,a
Côtc Saint-Amand, a =' kilo111t:tn.:s. l' ... t unl.' chaJ'll1antL prulllellade. l'laI" le ....\lala\ au"
gl.'I1I'e tOLlt 0l'po..,é. d()i\ l'nt etrl sLlI tOLlt rl'coll1l11al1des, Hautcri\'c el son Parc, .1\ e("
dall.., lin
challlp<?trl.
\ ndurl.',
font
le..,
délices des
pr0l11l'Il l"lll'..,
dl'
\ïch\
qUI
()J11
il
le LI 1 dispositi()n
lInl.'
1\:loll1l:tres.
Il.' !Zestaur.mt
H;I itabll' 0(\"1" dL
Charmeil, L'"\rdoisière, Le Puy-Grenier, ..,ont ,les prOll1l.'nadlS {<I(r/l.'S dOllt cllICUlll': Il'e..,!
1ll0t "l.'S : des ha li tl.' Il 1" 'll1 j()Ult \,IL \ lie" 11 tt(ll'l''''IlIL''i l.'t \ ariée",
Ll.' Chatedll dl.' Billy l' l,illll11l-trl.'
\ .Iut '"ll.' \ i"ite. d'autant l'ilis al"l.'t. qu'on plut 1,\ Cai"l'
t)
plll'" dl' - "ilo,1
pll.'d 1.'11 panant
Jl la gare dl.' S.lirt-C 1'1 Hlin-,ll.'"-Fo",,l.''',
1. .1 \isite dL'"
(:h,lteilll\ dl.' Randon
Il; "IiOI'll.'trl.'S
et dL Busset
17
"r/{)llll:trl.'''
('>Il!
Ln ljUl''''llIl.' sorte
Randon l"! Lille dLll1l'U ' L' 1111I1CIl.:ll. JOl1t la Cùnstlllctllll1 rl'lll(ll1tl'I'<lit all \,' sii:cle.
l ''2 l, IL, (:h,ltl'au lst rl.'llIl'!. dl.' SOll\ l:1l 1l''''
()l:\ en Il la pr()pl il.'tl' dl.' 1.1 Prin("Ls"l' .\dl'Ialdl' d'( )rléans el~
hi"tlll i'llll.'S Lt dl 1'"I'trait-., ,le 1.llllllk", 1 l' S.lI()11 dll Hlli. k Sal'll1 dl.' \Lld'lIlll.'. Id Chapl.'lll: rl,til.'IlIIl':l1t de
l'réfe 'ellcl.' l'attl'lltiOI1 dL" \ i"i ll.'1I l'''',
l
Il faut 1I1l1.' rl'I'/lllssion spl'ci<lk 1011 \ ''''tLI' ("l.'ttl bl.'11e dt.Il1ClIre, am",
dl" tLlllps feodau\,
l111l
Busset 'ilil ILlnOn!l' a l'oliginl:
I.e Chiltl.'.Il. dl' Busset, illl aLl"'S'. l:..,t plein dL "'1H1\l.'nlr.., hl..,tor·llllcs rl.'lati!', <Ill" Hnurbolh et .111\ famille..,
al 1 il'l''' , ( 'I1t: 1l1lllli()1l "'pl:ciak L,,,t
lue all\ tl'ITa"Sl''' du
jnrdin d CdUSl du "pl.'ClacJl: "dllllr:thit.
le 1Ililltilill
k"
IUl' ]1I'L'''l:1I1l:1I1 dalls
IllIlIlWglll:'i du 1·llrl'/ .
des
Ld \ i"IlL de'i \ ille'i dl.' Thiers l.'t dl' Lapli~c,
\ il:il!t..., \ illl''' dL ('hùteldon l:l dl (;annat ,,'0c:trIL' du pl'ogr:11l1111l.' des plolllellddls pOUl 1entrl:I' plutll{ ddll" l,t.!ui lit."
l' CIII sillll'i, Illdi.., le dll.'l1llll dl kl Id fdclIltl.' tlilellll'Ilt qU'l'lie
,,'agrl.:gl: d't.llt.:-nH:llh d l, li"tl' lkjil 1(I'1gul' dt.., 1.'1lt.!t'!>1t"
II ll 'UIl b.tlgIlL'\l1 ,1\ i"l ,Ioit .1\ oir \ u" d\ .lIll ~k
l'littLi \ i(I!:.
l'el c"t le l'l'llgr,llllllle dl'S l'\l'llls:oll'" LI dl: p!'llllll's
Iladl: qui ,,'ul1l'l:l1t tllI\ halgnelll s ,le \ il'Il:, Enco!'l' Il')
:l\Olls-ll()lI-; rait l'lIllCI ljlll: le" plincip,liL"', cllks 11111 "L'
ll'l"ll1l11J.llldl'lll l'al 1111 cal "CI l'Il: biL'1l t l "nt.'lll:,
�~\
g
1/
(, V
�1 ~Iil!
2398240044
�5
V
9'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ehrmann (photogr.)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Compagnie fermière de l'établissement thermal de Vichy
Title
A name given to the resource
Vichy [guide]
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compagnie fermière de Vichy
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1904
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Eaux minérales -- Industrie et commerce -- France -- Vichy (Allier)
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Parcs – France – Vichy (Allier)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
56 p.
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_La_Reine_des_Villes_d_Eaux_239824
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26570/BCU_La_Reine_des_Villes_d_Eaux_239824.jpg
Eaux minérales -- Industrie et commerce -- France -- Vichy (Allier)
Parcs – France – Vichy (Allier)
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides