1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26517/BCU_Nouveau_guide_complet_des_eaux_de_Vichy_115062.pdf
1bfe4730b245c7480843bdd1c0b6784d
PDF Text
Text
�������.J t :
I(
oln
V i
(
1
C~J
~(
f~\
ex
1N
''& lj
\Q.uw:.lo
cFe
2."
��GUIDE COMPLET
OUV~A
\U~
EAUX
)) E VIC Hy
�_~
_____ r[
�GUIDES GARNIF.R
NO VEAU G IDE COMPLET
AUX EAUX
r \ Il
F. DE CA l TA "lÉ
",v C UNE: CARTE
Des CHEMINS DE ,.En, U N PLAN DE VICHV,
VIC H y
PA R I S
Co \
1\ \ IJ\R IlRf:RES. l.mRAtnr.s
n. 1111': '" q. \I~r
'" n,
1,'IITAn", ~ ' IE~1'
"'
1.\ mn\O~I'
Til ERJAL
p'I~,hl
��A VI
Cc gnid . '(lrll' e ;', tOUR le. touri te cl buv ur.
d'au, qui vi itelll lou, le ans, Il ~i nranù Ilomhl'e, 1"'lahJ
~ s menl Lllermn l rie Vi ~h "
lIl'l'sume donc' ichy tout cnli r, c'esL-~Idil
sa
vie, SO li nlouvem Ill, S('S plai il', es el1bcis~
l11enlRl ,s plu ' l'I'C nt , Cil un mol, sn Iwinlul'c hi lorif]u , de ' 'l'ipti\' , ni "dicalc ·t pitt r squ ,
cil Lil volume, d'tlll format Illotbl l légcl',
l'acile;'t port r, et IO ~ \'r 'péron ,l'aci l il IiI' ,COII1 Pl' nt! le qualt' division ' suivnnl , qui lui pel'meLt nl d'ALI' au. si compl t que peul t doit \' 'II'
lin onvm N d'elle nalul' :
Il Pré/imil/airl' historique, ou Il' pl'lit bogaNc
dl' l'ails el d'a nc dol s indi sp n, ah! :1 pOl'lel ' dnll s
IOlll pny ' qlle l'Oll Itnhil ou qll 1'011 pOI"O IlIL ;
Il,
�fi
rnF.F.\cr. .
La Description ùe Vi chy, ses monuments, se.
bélins, ses promenadr , ses visileurs les plu aucr u te ;
Une Partie méclzcale, donn ant le tabl eau des
.ources et des éla hl isse ments, la valeur cL l' oppor tunité de chocun e d'ell e ;
Le rJuvirons cl Vi chy, qui ne so nt pns le moinùre agrément ùe celle vill e, où , pend ant Loule la
sa ison, ses !whitanl improvisé n'ont en vérité qu c
le hoi\: ùcs eXCllr. ions j
Il I1/d icateur industriel, joint ail volume. 0 11 Li nL ! s l'Cli S ignemcnts 1 plus !wé i ', de nature
;i gllid r • l'Ir III nt 1 voyag Ill' t l'a Il 'Icllr.
�TABLE IÉTITOnlO E
bis .
i, \'irhy.
Ill> l' nl"i~
Ut'n.'" i g n cm('
Ouvra
~t'.
"l ~
11
\'irl". -
~(·IH
r ;,lI\
.
• • •.••.•.
••
••••••
ull er . . . . . . ,
1.
Clim,,\. - huIU'Id .., ,'II',
1n
COll
l'''lil t! IIi l oirll de \'ir hy,
~ I
Il''.rlll'lilll' dl> \'id,y, .
;;7
1" 1:: IOlli $- o,»(nl. Ih l'l'mulI'"
fi", ti ..
1III"du·nlr.
I nvÎI'OII"-I rlf. \'il·lI y.
1'uhl ll nll'huhél;qu,' ,
IIrt/l/r
i/ll/Ils/rir/l,' ,
LH
7N
101
��ilE
PAl1lS j\ V1(~ I-J Y
BOLlIHO'j'{ l,
1 \IU \ III. \ 111 I ~ ;:
Il n,I,'1 dlll'rI l'II
1: 0 I l L \ .\
nn
'1 \ 1 \ ...
i IWIII'I" 1 :!, - ]ji,hllll'" , ;jliH ktlulII , - .ï 11'11111 '
l " d, . 11 rI ,; 2· t'i . :ill J'I'. 70 r .
l'III' jUill . -
LI' ll'i lili di ll'rI dl' l';t l'is il
S li\a('
~ :
\
il'h I( ~ ~ ' al'I
qu 'alt\ ~ l iI -
1IIIIh
lle·h",. :1 1;, l,i l. Bufli'l.
'l'ill!'_ <'1-.\1:11'111'; Il , 170 hab.
C l l' t ~ li (,1
:1 ,JO kil. 11u/ft'l. , 1H'
lal'lll'; J J ,B;;\) hah.
. ....... "I .. t'I.14·1I1I.
dl'
SI'I III '-I'L-
•" .. n·" ollltl .. ,·(,.·.•mr· •. ul ..;.; ,
dl' Seille'el · i\I:I I'IIC'; J ,0:ï2
1': 111(011
dll d ·'l'ill'l . dl'
~ l i(,1
:1 1i7 l,il .
hall.
1
d :\l'l'OlId.
I I'J~i(,
lI
dl '
't·IIIU ...•.... :'1 H7 l,i l. I.ht'f l il' II dl' (';(lI llli l dl' ,'eilll'-I'! \1" l'III' ; ;;,7;)\1 ha "-
1.
�:'OuIE.I U GUJI)f. il II Cllr.
°
l Uonl:·~i
.. . à 11 8 kil. Bn/fet. Chef-lieu d'aJ'J'oud. tlu
Loi J'et ; ',0 1 hab.
Gicn. Ù 1JJ kil. Chef -liell d'arl'oJltl. du Loirel;
G,2J hau.
Cos .. e, ;\ 1nG kil. r.hel~i
(r;ll'I'ond. de la :ii"\I'(;;
(j ,:;/~O
hab ,
kil. Chef-lieu d'aJ'rond. dll
Sa .. cc.·.·c, ;1 ~20:)
::ï,7,'),' h.l h,
2'27 kil.
l,a ( 'hnrltv. ;\
Xièll'c;
hol' ;
dc ':llltOIl d la
Chcl~i
hab.
~),2!7
Ncv(·.~)
;'t %'~
"il. Barlt't , Cil ,e li('JI dll dépa ll. de la
Xi "\1'(' , IX,ü7 1 hab,
;l':2M kil. COIIIIlJtIIl{' dl' la i'\il'll'e; 2M h:llt .
Sui .. ('abc.
S~,int-I·.l(
011 Sllint·.·i(·.·I'l··h··;U .... tit·.·s. ;\
kil. Ch('r·lieu dl' (':IJ IIOII dl' Ia XI('IJ'(';
'lIIt· ... , .. , ··s ... ··,\lIit·.·, Ù
111 '1'; l ,~ ,()O
28 1
hait,
~,\J'U
:;Ill) kil. CUIlIlllllllO dl' l'A I·
Imh,
!,. .... I1 .... ,OII , . .... 11 ....• .....
,\1 lit·.·.
:'t :; 1:; kil. Hlllfl'I,
(./11'1'- 111'11 tlll d{·part. de l' \lli "J', hllr la l'ill' dl'llill' dl'
l ,\lIi ('J'; 17 ,r18 1 hah,; (·\'(\,'h{·.
'm't'JIIU'''
sl'-~I1(",
;1
:;'12 l,d , COIlIIlIlIl IC dl' l'A I
li('J'; ':t,Hi:, hall,
S:aI .. l-G t·.· ... IlI .. -tl(· \.·I·'.,,",,,'s, :t
l' \lIipl'; I, :;;J() hait.
J:';' "i 1.
CUIlIIII Il III' dl'
1
, 1.'" Il l,il. 'l')) ~pnl'"
Sn;lIl (;"1'11),1111 d" \ 'l'''), l'al' II' 1'1'1'111111
01., 1"'1', ""111 d{o"",l l'II .1c~Ii
lIU <llIIl1ill'., d,·,. E t'Il~;O".
1, 1t1l('Î' "111'
rolll.·, 'l''' I""n;l P'"' C"''''l, l'''',l 1011111;" 1111 11111 dl' d l'III 1111111 1 ,
l'IUlllt'lhllll'.
�lll; l'AHl ' A l'ICllY.
De œlle ~laio
parl l'cmbl'allchcn1L'ul de
\'Inn, :l 11 kil. lie ~ain
l -r.cl'mai
.d
-Fo::é,:l ~ü
lie Il, l'i~,
1j!) de LUII, J09 de I nl'~eic,
GO de 1301'd\':lux, j7 dc !al iles, 037 de 'la~h(,
737 de TouIOllse "
plIlX. DE ' PUCES l'OUn CES DII' EIIS 'IIIAJI;T ' :
Il,, \ïclly
~I'
61
I.IUII , , , ,
~:!
1\;,,',I" i\''' ..
,,, "I,',,,
l· l'
l l ~ hol
"\IIt .UUI\.
1J,' \ il'll y il
• CI.
1'· CI .
Puri, ..
" lllll',,,ill,', '
~
..
:
l'IlI·j... .
llnr. ,'ill, ',
I.l UlI, , ,
!1I1'
,h)
li:.
01 !l5
liX !IU
7X 'IX
:iO'iU'
7:,
1,~
1(j .y
-,)
'Ilj 1:,
'IX (il)
r,x
i~J
~, '
~)-
tJ tJ
12
:;1
:i:,
7
'J'
-,)
~ I I I , '<,
,
l-itl'lI,h'HII !(,
~ : )
TuululI "',
':.!7
\I()
80
':.!I)
,.11
711
13 JO
!Il lU 1 :
8 1"'111'""
IX
lIul'll "lII 1X
r.1
...
-- t ,,'\)
c
�HE
!
' EIG JE lm'!"
t;OWI,"gultl J'cI·... i.'l·C
GENÉRAUX
dc l' ' lalili
Lhcl'lual d. '
S' III 'IIL
Vwh , (,o
l l'cs~
i u l d ', l ' I ~ l a l , l oi~
d 's JO 'L1 JlIllI , , '0 r ié [ ~ alloll )' 111 ' p 'lI' Il ', "l'cl ,hl 27 d \c 'JIILl'c 1 !i2).
J)II1 ECTIO : G:II 'l'il' tles Olll'l'l'S, tl e R h, tllI II w Lill :'t
: , Il ,
tin
ho ir ,
1II IlI:C'I'I,; t
n:
Callol'
(A , 1
l'ô ·",'Ict· luJullul,..h·lllll', .I II
jl. Lel'o!l , l'() lI1i
~ ~i li l' '
"lH l\ !' I'II I'II II'1I1 .. 1 IIlai n' dl' la ,ill ' d c \ jC' 11 , l'II I '
1, 11(':1"',
SCI·"I.·,· ..... dh·ul.
l 'Ollbllll :l 1l1. tI l ' I ~ IP
d· ,ill
.\HII. illquit:,
il ~ P (' d l ' l l' ,
JIl l"
(1 1' ' 111' , l'II C LII ('IIS, IIlII isol) d l'
l' IlIsl'l'('(iol) ,
/) ubois (AllIaIJl ('), 1""
i U,'I'I'I'[I'llr-ad,jI Jilll ,
]lI II 't'
dl '
l' Ihl pi L'" ,
ll'ill('11/ i l/ , ~ "
' 011 lIal'lIidl flll ,
i IIhJ1cr l! '1I I" :lI lj ui Ill,
j'II I'
1 lI \,iI", IlIili·
�l'ICIIY.
DU1'Ond-FfI1'{11'l , in. pcctcl/l' dcs , omec. d'IL111 1C'J'il'l',
l'IIC du Parc,
nar/he~"
médccin Jll'inci pal l'rI J'ail.., am'iCII r!trl' d Il
~f'1 licr!lr <1n[t' de l'hôpila l mililail' , l'lie 1fonlal'rl, '1" ,
Cllflrnbard, mai. oll P:tlin, l'l!(' dl' Paris.
Choparl, pl:1(,c dcs QlIall'r-Chcllli Il ,
comil, nl:1i~o
1lnymal, l'IIC LlIcas.
Da1l1/tas ( nsimil'), l'llrCIi/lin-r.ririaillr, :'1('(jll" dC' l'IlIj11'1 11111'1101.
(JOUI/('bIJ,\'sis, /ll{'drC'i" l'II ('11('1' dl' l'II()J'il'd (' il il, 1'1 :1('"
dl' l'I/dpilal.
G/Lillol/ pl'l'r hMcl MOIllIIJ'III1.
Gl/illon fil~,
lulld Momhl'lIll.
Jrll'r!e/, IIlt'rll'cin rlr l'hôl'ilal ('il il, aIl 1"10' dl' \1",Ilall1l's.
llance/, l'lie d" ' IIII!'S, I ~, l'II 1.11'(' la Po... I!', 1'1 ;'1
1';1/ is, l'II(' lIel'go!'I''', 2~,.
!JIU'bit,l', 1111' L\I(':IS,
Nicoills, l'IIC dl' '1IIlI'S.
1'1t71Î1'1' :lllci,,"nl' Ilill'11I1:l1I1 'I', l'II(' 1.111':".
Shllll', J'li(' d" PlIlIl-'/'illal'(1.
lM_l') . -
l/ (jTLI, DES
.\ lIIJl S'.IOE
Il~
,
IIIÎTJ: I, I1rs n"" l'li C:lIl1ill- ,l'idaillp, ('II fa or II' l'aI'l
II ljn./, [)um:ss,\v l'li(' de Paris (i,
II ljnl. DES Dw"-"o Ol ;~ , [1'1111 paJ'
YI/I'FIlII
r I SO;I Il.
II lhFl, DE Fil 1 'CC, nlr.I\O', l'lnl'(' d" Fnlilnl, 1'1111'1' Il''
dl'II\
P nJ'l
' ~.
IIljll 1. Ill , J.0'''1\/'!'. hOIiII'I :IJ'd dll PI illl'p-llllp('I'i,d, l'II
I!(, If', dl'II \ P:I1'I ".
�l'iOUVE"\U GU ID E A VICIJY .
II ÔTEJ.DU
près du Parc impél'inl.
LUXEMBOURI;,
1l0TEL M.\US5ANT, l'Ile dc Ballorc, al'cn uc dl' ~r
I ~JF.S,
II OTEI . Dl': 1
rliC
IJ OTEI.
DE
JJ Ii1'EI,
RICHELIEU,
d;1mc~.
dc 'mc.
(anci nll maisol1 Gr<1ng-irr).
OTRE-OA;\I E
Ru
il OTE" DE
Cil
SIE, l'UC
facclc Baills.
du Pont.
Il ônL VIC1'OHIA, bonlcval'd Victor ia (nouFFET).
IlÔTEL \VA S IEll, placc Rosali e, au 'oill du Parc.
M.\!
lUuison ... et ul'l,ori Illents Illcnhl(-s . -
Cn \ LM', pl:lI'c du F:llitoL.
f AhON N YEH, pl'\s l , Parc.
\''',J.\ D Hocm:n, 111'1' ; Irs C'
C " AI.~
il s.
PIIIN, jll'''' l'''[abli s (' llIrllllllPl'Il1:lI.
. 1·S
lA ISO ' SA
DIli 1.11,
Sillons d e
pla!'(' Bosa l i .
l'éillhlio;o;c'nu.'nt
r!1l'[' d'()lcht,~rp.
131'manlin,
1:.ITWi . 1.
:) Il Il
I ,~t
nl"
O~
'lireS, COl\CI· Il'J'S,
III1,S,
Ol'I~J\.
theo'nu,' , Oll\'(' l'ls Il '
TOlls ](OS so ir ,~
' ITES,
COMI~Jl
;S
011
' ·tlUllhl'll, I. Es.
1.1' l'\rrII'III('l1l dn'ss{' pal' S. l';. ~ 1. Ir l1i~'c
ri!' J'a"rinrlllll'!', dll COll1ml'rCC cl dps 11':l1':lIIX Pllhlil's, ('sl al'fiC'Ir{'
dall s 1'illl{'l'ipfll dl! 1'('lnhlissrlllpll l :
AIl. fi. _.
1, ,"1 pl'i, d"
1. , I"'i x " '11 111111111'1111'111 UI1" ~n IOl"
' !-olll fiX' t~:"I rh, ln 1lI!lIl1êl'l' ~ tli\
1 '{ ln~
1'1l1I1'
-n l'
III ~lI i'OIl
1'1
:
1'('XCI' l'finli ,'1 al'n·~
"l'Inli,,\' 1111\
, . ' ''''IIIlI'III1'lll 1'1''''0011''1, ~lI uf
('"Iaill. . . . . . . . . .
2,) II.
2' 111)(111111'1111'111 de l'amilll' , ('I1I1II'I'I'IUllll 'oil 1" 1I1II1·i ln 1'1'111111(',
~ nif
1' 1111 ,l' l'ux nVI'I' 1111 1·ldillll.. • • . • . . . . . . . ~IJ
J'...
:1. AbOlI"
' "l'I
~f1 I1'
p01l1 11" ('lIlnlll< 1111 "1'S<I~
dl' '1l1illZI'
1111< . • • •
• • • • • • • • • ••
1 J'I' .
,·t
r,
�VICIlj' .
~.
\honn f'rnrnl pOli" lIne s l~Ir
n,"némllc. . . . . . 60 f...
5' P.. i" cI'ent .. éc pour le, pcr on"~
lion aholltltl"s, Ir, jou,', n.............
" f,'
dillairr,. . . . . . .
li- l" 'ix cI'I'lllr le l''IU'' It-s l' '1">00111', lion ahollné,·" h" jou .., de
hal, , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . "
5 fI'.
7· l'IHCI' n'II'IIUI' "t nmll·ll'ol,·'r pnul' Irs jnll" cl" l'ppl'é-f'Jllalioll
1 l'r.
lhé:ltmlt' (en sus dl' l'I'nl''ll,, ou ,1 .. l'nboI1Jlcfl1l'nl).
011 n' st :ulrni, ù J'"bnnJlclllenl '1I1C 'Il" la p,'é'enlalion cI'lIn
al,OJlllll. L,'s ,',"'l,', cl'abonl1l'JlI('lIl _Ollt loul ù fnil prnonnrllrs.
Al't. 7. - Lc..'i jtlUX nulol'i . . ·, ~onl
ceux ~ént'!Ial
lf'I
0111111
'OUI le nlllll cie jl'lIX dt' 'Ilcilll{" lels '1"1': If' l 'illlIl'l, l'lmpl'rilllt'
b nil/m' l'oil/IS , l ' lI'i,~/
Il' nONloII, h' fll'l'I'rsi, 1<, fI,'siUlII',
l" 'l'rit Il'ac, h', DOliI,~
les r;;clli'cs, le IJil/lml.
Ils '1l1ll lal'i\">, WllllllC suit:
1." hillanl, ail jOl"', l'hl'II''I',. . .
1 f. :)0
)1
Id.
il la It""i,',,c, l'h"lIn'
'2
L 'S cll'"X jl'Il' cie l'i,l"l'!
1 :.0
Id.
,'nlll' S •
Il
~
1... dOillillO't la "(oUIiCP.
:.11
1. .. l .. id il" ••
rIo
;,11
LI's ,~I·
L" clu"II"'lIll'III cil' ,,,,,ll's ,si olt,~n()i'
IOIll!', Il's h,'un ' ,
hl. Il , - 1. snlous 'olll 1"'1'111"" il millllil I, 's JOIlI" ,Ir' hal 1'1
'"I/.(' 111""' 's Il's JUUI', nnlillall'!",
\1.""111'1111'"1 cil' huil.!'",,' : 10 II'.
.
L,'~
sal/I's dl'
p'It,!,
1'1 dl' billard) lnlll rll :1 ':1111 11'111
all\ :1 11011 III'S ,
l'Illl'('c ,('P:II'l"(', snlll c,elIlSi'('III1'lIl rI'S('I"I'I''i
Sillon dl'
"Pl'. ,
011
n
l
'
11('
JOlll'IIaliX
II'clU/'(',
l'nllll',lis
l'le,
1!I'ill hll11el' (III' dalls 1(,. salles d('
('l ('11':111-
tlPs,
jl'II\
1'1 dl'
"il1an\.
TI/l'if
dl's f/wisl's dl/lls II' Parc.
Carl" d'aholl
LI sai 011, ;, l'l',; 11111' ('1I:lis(' 10 ('l'III., l'III'
IICIIl('lIl (lUIlI'
, 'holi~c
(le ndalll \('s l'OIIl'('lls, ~:,
SI//{I'
de
[('ClILl'I'
dl's
('l'Ill.
jOIl1'/lItILX,
-
l:a(PI'II' dl"
�:; O
~\'E
, IU
OUtil !·; .\ l'I CII \'.
Ilflins (nu rez-ue·chau ér) . - VII jOll rJl,d, 10 enL.; la
éa nce, 20 cent. ; abonnemenl de ai on, 5 fi',
Le jouJ'Jlaux de la "cille onl cédés au prix de 10 cenl .
le num éro.
Bibliothèque de tous les livres et
7'011w ns nouveaux ,
Ga l rie d s bain, en face la di lrilJlltion dl' ra('hrh
dn l nins,
JlOSltl c(' e h ·11. féd cin rn ('hrf : 1. Gonttebessis;
méderin-adj oint ; M, Jardel,
Dlwc nll d 'l .. sC..Jlttloll d .... IIlnlndt·s t·C d.·s
c n~·h
c t ",
-- Tout malade :lnil':lnL:'i Vir'II Y pOlir sni\'I'I'
le lI'a il r ment rloit ~r raire inscrirr :\ lï 'lahli, sC Illf'nl
Ihr l'11lal,
Le' 11Il1'cau sl Grand -Gal 'rie, l',rlos la CI'ande- Gri ll!',
Il l's i Olll C' I'L p lIelallt lOllll n l mp ' du sC'l'VirC' des haills.
Ap r~ . l'ill cription , s'allrps. r l' tll" cll Pfs haigll ellrs qui
ilHliqllClll Ips sé'rips di , jloll ihlp.;,
d c "nln .. ,
,",011('('
de l ' I ~ l a l.
[l'sli ns ,
'S d
1'(o CnhU "''it'Dl('II C i h., ., ..... 1 .
Jlropl'i l' II'
Gmudl'- Gl'ille, Pl/ils-Chomel, lIôpital ,
J[r(lt l l'l' ivl', P(II'C , Mesdames,
CI:'
Les oun'rs 'Ollt 011\ pl'lr ' :\ } Ir!'ur s du llIalin ('1 ft 'r1ll1"e5 :'t R heures dn soir.
L'pa u min "I':iI IIliP SUl' place 'st "'m lllil . 1';O11'0l'll" :1
dOllli('ih' cil , sc )lu " ;;0 r Illimcs Ic litrc ("l'ne 1'1 110111'11011 11011 cOITIJlris) ,
Onl n .. .. t t10
l1Ii ll(' lalf'
!. i ~ l' p d ('s
1 (' Jl(
~"',
MlilTl'lll
C
· II': IIIW· I·. . .
111' SP
-
1JI
Lrs raC' lI cls dl' Imill" (l'I 'ilii
': '1I ('~ i l l ~( ' l'i
o l SIII' Ir l'!'
�lï r. 11 r.
La durée drs bain sl d'lInl' hr tll'l ' quillzP lIi1u
e~,
y
,·nmpri. lf' lemps nécf"sa irr pOUl' ln Loilel.ll'. :\11 dr l:'!
tI 'ilIII' h('lIl'l' ([llinzc l11innl l's II' hain l' l pn.'l' doublr .
Il tl'OIl C e~ 1. ('labli pOlir la n"lllll11(;"(llioll facuIL:l.lil (,
d l~ soi ILS des ga r ~o n
s 0 11 fill s cle bains. Cr gra lifi calion . onl pnl'l:Irrl'CS clIlre eux, ft ln fin dc la nisoll.
LI" Il;I ills graluils c'i"i ls ou ecc lésia stiqu e. cl C(' II, dl'
l'as. i. laner. pltliliqll Ollt donllÎ's allx 1! I'I Irl'S fix('~
p:lr
la Compagnir l'r l·mi('.rr.
Il E l'III,'.
1"
..
.,'
'1~li\
:; l, .
:0
(j
\.
4:,
1:,
i
:;0
~J I'
H
10
/~ "
~
(j ..
L,' "'t~ l · i. ls
"
Ill.
1I
Il \ " ....
:~
7- ,-rril'. I l 10 . '1:, Il :. Il mlill .
1;)
1.1111.
1
ITInlin ,
H'
fi '
10 '
Il '
l , 2, 10 ('1 Il / olll
~
.,
;,
0 11\1 '1'11' . . :111 l'III'
Ior.nin, 0111 ,(,,·\'i, 'I' .
.",-;. (LillA'"
,'(1
~,o
1:)
1'1
1111 '''111'1'
d. '"
,,,,,,i, .
"/'t'mit'/'(' cla .•,w'.
., l'
n";IIS mi,"\,·w\. .
. . . ..
B"i lls ,"ilo""IIII\ 111 "1' dUIII'I'I', ' " 1: i ~ , , ,,'.'.
B";I" d'l'IIII ,louI'''. . . . . .
l il'llllll .. , doudll";' 1" 'l'I,,,i III. .
))11111·llI'" 1181'1' 1111111111".
•
•
•
.,
..
•
fl OIl"'"" IlIgill"I!', .
.Il"i,,, 011 d"uI'lo rs ,I!, \'11 111 11 1'. ,
Il,, ill dl' gnz Ill'id" l'n,'I)III1;'I" " .
Inl,nlillioll d~ I(nz ntille <'11 l'lIoll i,I'"', 111 >1'''1 11'1'
ï: •
:,[1
~
Il
7:,
(1
!il'
"
()
1.
:,0
�' OUVEAU CUJnE A VICII \'.
'JO
j ';taJdisseJllc llt ti c 1'lIôIlltal .
Sel'viC/! spécial de la SOlll'çr dl' 1' l/iJpi/al.
4
Bains .. \,ervés. . . , . . . . . . .
Baim (le pi l'in , . ,.
. ....
Bains cie llJréges, sullul'eux t autl'CS,
2
r. ),
»
»)
5
Bai ns mini'rallx, clou hes ordinaires, afccncln ntrs, vaginales, aux
m ITI s pl'ix qu e clnns 1 s él:i bli se nl r nt ~ rie pl't'mil'r!' rl ti r srcon u('
elas .
Les 1'~p
a l'ain
s pOlll' les bains SIIIrIlI'C UX sont fourni es pal' la
Compal)ll il', Ruiva lll les larifs al'n chés tl lln, l'iul 'ri CUI' li' l'élab lisS ITI l'nl - Aull'cllll'lll il c l l'ay~
1 1'1'. l'nI' unin Il Ul' r1 "lériOI'atiO Il
rlr' bnig noil'e,
N u .. vel j ~ h,bl1
f) e lt xi~
!i
lI e
'me nt.
clas'r',
Daills ulill rJl'UUX. ,
Boin, tI 'l'au douce , .
Il (l il ~ IIvec rl UIt 'h 'S 'n IIl1i l)lIuil'( ',
Douches ulrlinail'!" il pCl'clt",illll ..
J)ond l(" n'l'('n rl nll ll's.,
Doucll!" vnginnles . . , , . . ,
'frois iélll l' rl«sNI' (2 ~L'rlic
2
lt' ~.
1)
»
"0"('(' ,
r.
6(1
(ill
2
L,NGE
FOIl II ri t' IlUin. , . . .
l'Lignui l'.
S"l'V I Ill', . . . • . • . ,
" 't·u ..
7:)
411
40
Uouch
[Joucl1l'. a Ct'lIrlolltc, .
Uu l n s
JI
»
2
2
BUlI1s IIlinél'llux,. , .
'rAIlIF nu
r.
1
b u l .. .. " .Io ulh·'... .
li
1. 20
1:,
III
I ..... H· ...·~ .
�VIGil Y.
Il
Lc public lI'O\1\"c c1;ms le$ di\"rl'~
Nablis'I'mrnls dt',
bains d'cali (\OIl('C allx pJ'ix sui\(Inl ;
Cl'and élablissCllIcllt, ou à l'IIùpilal, ""CC lill"c. 1 f f>CI
I ~labi
.Cl llelll de deu\.ième cla ·sc . . . . . ,
Baill ' milll'l'allX ;\ dOlliieilc, bllge l'ompJ'i, .. ;)
Bainsd 'eaudouc'c
id.
id .
2 I ~l
(AII('J' Pl
'J'J'an 'port d'uli maladc aux élabis~cen'
l't'lollJ'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2~,
UIIIU/IIC.-A. BU1111 ET CI,' , eOJ'l'cspollllanla\'l'(' lr pJ'illc'ipilb pl,<:e~
cl'Jt:UJ'opc, J'Ile Luea~,
1, 1\ (he' tic l'Et.:ilJli,SCIIlC'lIllbc'I·llIal.
VCllll' el achab cI('~
actions dc la Comparrllic ()I1eil'rc;
( 'Ollll,toir .. ·•· ... (·Ollll'h·, CU ' l'A ,' 1> Po 11111 1\ 1'1' Cio', 1 \11!
IluJ'lIol, maisoll l'ouillioll, à \ ith . ; oll\cll tic' X h. c111
lI1alin à 1. h. dll ~oiJ'.
IMI,itnl lUlJltnlrt·. - La Sli,OIl l'OlllllleIlC!' 1(' l'" IIlai
l'tlill il Ic' I,·r oclolll·('.
SI III ICI' llI: S.I ~1.
~Jjl.
J)/ll'Il/lfl (dl' LWII'[),
Inl'tll'l'11I l'II C'I\('I'; )l(( /'(UlOIl, lIlétll'C'ili IIIOt.iOJ' tic l fi' C'l;tS~(
D//I'I'Yl'on, llIétll't'llI aitl(,l11a.!oJ'; 110/(('111'1', ph,lJ'flWC'il'lI
IlIajoJ'.
,'UIlIGI
IIllIli\I,lIlAIlI'.
'DI. /ll/l'loli, olïici"1
l'Olllplilbll', dll'C'c'l('llI; J)I'i)('(/I/.I, 01'11('1('1' d adtlllllilJ'alioll; FOW'IIÎt'I', olli, icJ' cl'adl11illlslraliolt; lJC/lLOll{LII, olïil'ic'J' tI ';lIhllillhlJ'illioll; /1/'1/(/11011, ol'li '11'1 ' 11';1111JIl~L".O
ilJ"I,'I,·
IIIII'I',U I\, 1fi 1ll'II1'1's Ù '1 bt'IlJ'I 'S ; 111;111'1':
\1. IA'I' IJ !I; 't'f'll'l;,in' : ,1. I.II/iJllcrihl' .
�\ nl 1'1" \1; ',l 'Ill E
1~
1 1
ICII\'.
t.·o m u.i .. s nrin ' ci e policl' ( p :JS. :-Igc
1 l'rl
de Ç)
:"
Sandl'i r rl. -
011-
J 1 r I. rlr 2 ;) 1..
~œ
U l· . " cie no n SCCOIII'S (ru c de .In Chaum('). - ~ J a i
'011 mèr ~l 'J 'o y P~.
J,es r l1r ~ dc BOil Secollr gard l'lll
1,,· ll mh1di's dall ' Irs holrk (I;:crirr :'1 la , IIPI' rirli rc .
n l'CI'", . !TWill
Le cni c (tl":1l1spoJ'l , ('onse rl'atioll) r lil ha ll -
ni) l'Sl orga ll is(' r t laril"t, p:1 r 1';\(.Imini ' lrali on
111 11-
ni('ipalr. \1 psL pla cé SOIi S la . Il I"l'riIl:1ll('(, d'lin (,l1lp lo)('
"pé(" ial.
, 'adn'.. r l' :111 rr' n' I:t rial df' la m:liri r , pOlir 10il L ("('
'lui ('OIl('(,l"Ilr les 111 ~ lI' r ' :'l pn' lHb l' cL I('s pm (Tipi iO I'"
I l r l[1i
~ I J': "i l'rs
dr l'nli('p .
.Jo llr,ml d.)
.n
Ln Semainc cie lïchU
" lIlI' .
Cussct ; Ir 1111 l'pa il dll jOl lrll:d
r~t
('f
:) l'il11pril1lr ri(' dl' .\1 "11'
,Jo lll'd aill, :1 CIIS:I'\.
1fi n l'lIIU' des f ~ /{ I.1 7',
dl" Il:IÎlls dl' nll'I', p l';~ag:
1110Ili !.l'llI' dr. tr:all\ ll1ill{'J':t! (,S 1'1
HII!'lIol, 1H ;', Vi l' b)
lli f' l') ,
U .. I'{ 'l m d.' lUI ft- (hollli'l ;l nl dll 1'1 ÎII l'C IIIIPI' !'ial) .(]11I i'!'l ri t' li 11I '11I"S (111 lIlalill il '2 1I ' 1I!' 1'~ dll soil' pLdr '1
:'1 Ci I!l'lIrl's dll SOil',
LI's dilll:lll1h l's /'1 .ioll!'s dl' (j'II', li' J'IlII" dp 1() I!I' III '!'S :"
Illidi pLdl' '2 11I'lI n's ;', " 111 11 1'1" dll so i)' ,
Ollal!'p Ilol I!'s :111 \ h ' l n'~ so1l1 l'l a('''c's dalls la \ill" :
10 all\ !'OIl )'I'I'S dt" C{' II', LIIIS, '2" dalls la ga IPI'il' dt', Sn ll!"
l'f'S dl' 1'l ~; I:lb
i~I'
I (, 1l Ihl'llIll1 l,:i" ail roill dl' la l'II( ' MOIi
1:1 1'1 '1,
��J\OUVEAU GUIDIl A VICIIY ,
Il
Culte, - M, D1LJJ('!JT'at, ll ré de l'église' p~rois
'ial(';
M, Labol7lle, aumônier de 1é" 1i 'dr. l' IJo pi('c ci l'i 1.
Pl'ière'S anglniscs, -
lCeli;;joli r é form ée, -
Pl'
i hr~
française' ,
fi'
m~in
011 Cl'iplioll perma llenLe est ouvrrlc Clltre
des pa L~lI " pOlir la cOllstrllction d' uil Lemple,
I r~
Cnhin('C d e l~'ctu(
', Berne, hôLc l de Pari , l'Ile
l.lInin-Grirb inl'; ! ules-Césa7', ('Il lilre l'lI ôp ital llli litilirc;
Houga l'el, l'ue Cunin-Gridnill ,
(lJOlllcl'3rr1 du Pri I1('C rl1I}ll'Dc 7 Iwul' S du I1wl ill li n hellres du ~oiJ'.
Prj~
d'uu!' dr'l'l: 'h <lc 1~ mols: 2 l'l' , p01l1' lou l!' 1;1
fi'1"I IlCC, 1 l'l' , pOlir Ic dl'part ' J1IC lll.
Uur nll t.'I(og .'nl,hhJlle
rial), -
\ '"Itlln'" l'IIhlil," ('". - E-clmi/
1/flnt [l'S 1JoÎ/w'I'S publiqlLlJS .'
de l'A1TIUrl eOIl/'I'I'"
Art. 17,
!,l'S pl'ix:\ P;I '(:1', soil :'t la C'o ll rsc, Ù l'IIl'lIl'e,
:\ la j III J1 ée 011 il la dl'llli-jolll'lIÔe, sOlll fix{'s ai ll si qu'i l
,,"il pOIlI' lOi ('O ll lllllllir dl' Vir il )' :
Voillll'l" .i 1111 dll'val : -
1 fI' , III ('Olll'S(', -
2 fI', 1'1"'111'(',-
1:, fi', III jOiII'II"!', - K l',', III cI"II,i 'JU II' Ill' "
Vl/iUII"·. il d.'IIx. d"" 'llllx: - 1 1'0', fJO l'Ill. III ('(JIII'.C, l'hl'lIrt·. -- 20 Il' III.lolll'II" ,!" - 12 l'l', la ri "III i-.loll l'Ill:" ,
Ail, 18, - Apri s IIIilllliL, I", prix Ii~(, s l'i-tl,'sMIR
'"I pOUl' l'IIelll'l ' ;o llL 1I11!l"Il'lIlt: do /l'oil,e.,
1'0111' Il's poillLs silllés d;uls 1111
dl' \ i 'h , tels qll(' l'An loisièl'C', It~
la (oula '1I1,- \'P rll', ' heU'1I11'i l, J l'~
1'01)011
do 1:l
1'0111'
1 \il()ètn'~
III
;) fI',
COlr~1'
dtl l!t>hl,tIèl'r,
~ ( a\;lux,
IJ ôlUlpl'i\(',
Sailll-tll llllud l'l SaiIlL-C('I'IIIô1ill-dl'S-Fos'I'S, Il's pl'i\ S01l1
li\'~
OIill,i 1[11'11 ~li
:
COisillo
�VICIIY.
VoilUl'I'S à un chevnl : - 7 fr. ln COllrsr, - ;; l',' . la 1'· heul'I'
el 2 fi'. Ir, 1l'In
'~ ,ui":lnle', - 211 II'. ln jOIl,'né<" - 1~ fI'. la
drllli-jnu,' n(or.
Voillll'e.' à drul( rhr\'nux : - lO f,'. ln coursr, - :; f,'. ;)0 c. la
1'olll 'u"r l'l2 fi'. 50 C. II" hellrrs suivanlt", - 2:; il'. In jOllrm:p,
-1:, l'r. In drli-joU\'I~C,
.\l'l. IlL - J)nl~
1111 rayon dc l:i ;'l 2;" I;ilolll\lrcs, tcl-.
'1l1 C Ilanclan, rn passanl par Mauhnolll, El'Iial, Chnlrldoll,
Blis l:
Yoilu,'(', il 1111 dll'\'n l : -15 fi ' . la cour. l', - :; f,'. 511 c III l'''CllIi,""., h,'ul'I' l'l2 h'. ~() c. les heures >UiVOIIII", - 20 h' , 1<1 jOllrné" , - 1~ 1'1'. la d, J1li.jollrné,',
Arl .• 0. - La jOlll'lléc csl fixéc à clOIlZI' hClircs, ('0111 (l"n1r' h 'ur 'S dl' l'l'pOS; la clcll,i-jourlll'c ~ ix h C\lc'ollllll"S dCII\ helll' ': dc rcpos.
l'!'s,
Âtl . 21. - Lcs C'O 'h 'rs Ile ~(,I'ol
ll'llllS cl C'olllluil'l'
Irs '0 agl'lII :\ la ~laio
dl' ,'ailll-H ' Il~
<J1I'ell 111:11'('hanl :1 la (,Ol'~
!'l fI'O)I'IIII:llIl les I"'j, slIi"allts:
pl'i,
\"illll'(',i 1111 dll'ml . . . . , . . , . ,
\'oillll'l' ÎI d"IIX l'hl'\all\ . . . . . . . . , .
li l'l'.
X II',
. lm. 1[111' 11" ha l(lIAI" fh'; VU)lIl(I'III" III' 1'1'II\'f'lIl ,'11'1' 1'"11'1 '" dlill'
l'uM'l'il'II" dl' III \'IIi 1111'1' 1111 il cliI" 1111 l'lIdll'l', Il '' prix "'1'0111 :
l'nilill'I' il 1111 ,'hl"nl. .
\'lIillll'l' ... df'lI 1hl ""11 ,
K fi'
10 r
,~I'.H
S. UI1 l'odll'I' l'ri, pnlll' alll'I' t1l1'l'dll'l' 11'",111"'1111 li dlllllll'd,'
""11 1111 111'11 p"hlil' , ,'1 l'l'lI\Ul' 'a'h l'ln' "lIIplu)'!'" il Il'''1'\1'11, i,
1111('" illlh'IIiIIII(' d,' l!{'plllC,'lIl1'lIl, l" IlI'i d ' lIIl1' CIIIII'.I' 111111' \ ici"
.
III 1ici l' 17 .)
Ait. 2:,.
Lnl' Il"'1111 rudll'I' nlll'il ,',l,', pl js plllll' 11111'1' ,'hl\~I"
,Iflillitill' 1'1 1I1111,hl'l' Il 1111""1', h' p.... ,h' 1'111'111'1' Illi ,'1'01 dt'! Il
1'"1'111 d" UII 111'1'1\(0" if lu pOlit' lit, 'fl)II VI' 1I1 . , j \III IlIIh,'1' I"'i,
1"'111' I11I1I'f 111'1 '11 III l'CH Il'M , l' 1 olllil\(, Il '1I1ltl\fll'l' Il' n'}I~f
pl\ls ,I~
", III i1111 Il' , il 'l'l'II l'f'lI ,', 1111" 1'1 l' h"III'I' , Sil lif h' 111'111' Imlld,' :!~,
1\ Il \111 - 1 ,1I 1 ~I JlI'
II' '"l a~1'I
, 'III li dl' 1., ,'1111111111111' d" \ IIh) ,
�:'111\:1'1 III I,UJIIE .', 1 ICIII,
la
l't'Il\C I I'U
\"tlillll'r :Ipl't'·., {:j"f' ;1'in~
:,~t
d('~li1aon
,
It\
1'1'10I.t' ~(
'I ' :I
il l'oison ,Ill 1011lpR qll ' illll l ra mjs pOlll' H" ,'p mlt'I' ,111
1'0;111 d" dt'pa"1 Ù l'l'l u; " ''"",;"',,, 01'1 la \'o itlll'[, HlII'n ,~t
'1 " il( '~,
AI'l. 27, - Lrs rorhr" s l'l' j, 1'0111' sort; 1' dl' Vich)' Rrrnl1l tCIIIIS ct. ,
r~;I'
I~'
'h " Irllrs rhrl'all,( ,', ,'ai so ll dl' 8 kilo"'
I , '~
HlI l1Ioill' i,
l 'hl'III'(',
Arl. 28, - Lr )1I'i'( dl' la pl'('llI ii'le hClll'r, il lï\1I'
~ I'i01
('Ol11ll1r :'t
l'r,I(.I';('I II' dl' Y;I'It)' , sr l'Il 1(II IjOIl l'S Ml ;lIté"I'olc'IlIPII I , lorti 1H ~1l'
(l''''
Il' "(j('III'I' \1'alll".1 Pli" 1"l é rnlpln 'é pPlld:mllll1(' 1"'111'(' l'IIlii,l'l',
A 1'0111)11<'1' df' I~ llplI,ii'lIl(' hl'lIl'(' inl'll"ivl'lIl('III , II' J1I ' i~ :'t pay"1'
~f'I:a
('nll'II!(' SlI il'lIlIl J'r'pll('f'
!l'm l'' prndllnl 1"'lurl ln l'fIillll'l' 11111',1
"l, 'l'I'lIl,,'n,
I ,~ )t,
~I
roh~I'
"1'
D'rnnu· .. aclc} ...
'\ II C ,
1
rI', r/irlll" ',
�OaVRAGES &
CONS~LTER
C, l', "'T: DII Illodl' d'aclioll d/'s Ea/lx lIi'rot
' ,~ rll' J'iehll ,
W'lI,' ",, : 1° lie l'fll/plai dl's Eall.}, (ltJ ViChll dal/s IfS lIartdie,~
rllrOl/ifJ/irs rI/' l'III/'rll s; 2' De ,~ Coliq
"~ 1Il ' [Jalir"I
'. ~ el rie 11'111'
Irllil /'I11/'/11 pllr lex f; all,r (/(' l' Îch!! ,
IJ'O
~ ( \IIlIIhl r : Mllllllei dll 1/Ialade il rirh!J,
/)1111\\11-11.1111" ,: 1" I.e J'l'ailé slIr les Eaux de Vi/,IIII, {,ol~i(N
rites SOIIS /('s l'a}J[Jorls chimiques el /l1I'ro}JI'/Iliqlli'S; 2· MI'II/oir/'
Sil/' la 1/1/'.Iirol;oll Iherlllaie Ile l'ichl! , Ila/l,ç le /raÎl ell/l'lIl ries
!lIalnc/itw (/1' mn/l'il',' .. ;:;" I,e/ll'l os 1I1,'di/'lIll's SIII' rielill" 4" rI'
/lill/l, /Ir,
' IC{)I, I ' \'irlOl' : {fli/iI,! tI" ,~ Enll,/' 1II;1t 'rn l,'s If/' l'iI'III!'
11111111 : 1,1/ (;/iilllil' IlpplifJlllre il la phll,lioli/f/it' ,'1 il 11/ /ht'm]WI//ÏlI" I',
li l''TII'l: I,e (;lIil/t' dU1//IIIII(/c 1I11,/, 1';/lIIX cil' l'ichy ,
f:'I" 'I\'H-,I'\II:s' I,e (;lIiclc wu "IIIU' III lI/,'rllIt's,
Il' CllflPIIIU: Du /o'oi,' /'1 cllI Dialll'/,'. 1I'lIil,'1II1'1I1 JUil'
,II' 1'i('11I/,
Il HIll, I.rrllJ\
"
1':111 l"
Il' E1'OI,U :': / ; l'I,
',~ S/lI'
d . "" [,'u ill'lIu'lIl l'a,' h', E"'
1:1 , IIll Il .111,, 1 :
\
1I/"
III (lral'el/,', S",
" ;II'"d i'I'I",
.1 " \' id,) '1" "'.Iili,," :
I,/'s 1,:(//1.1' (It' Jïch!l ,
(,Oll/}/IOI' 1'1 l'lIfiit/,'
1'\ llInr ' /)" III (;/1 · f'I,~O/l
~, (/f' /' 111'1'1,.,',
hw 1';1/11.1
''''s
1'1' /dri'Sf '
SI ~IC:
\ o/iCl' Sil l' 1 iCh/l,
Il' \rll, D,'II l'II Of' 1.1'\/'1 : /lI '.~ II/cidfl,/v dll 11'II;It'II/"/I1 1111'/'111/1-
Il'
IUilll'ml dl' Ilrh/l'
��V.rCl
~ IY
l 'h'hy l'~I
11111' alicirlllll' l'l'Iill' pl:lt'c fOI'II' , el'll,lm' dl '
IOld 1I'IIIps 1-,11' sr, ,OI II'I'I'S d'('a ll\ Ihrl'IIHdl'S alc,tli,H's!WZI'U,ps,
Il (' 1 il III" SIII' Il l'i\(' dl'uill' dl' 1'.\lIil'l', qll'Oll
Ira\'
'~ I'
~
' III' 1111 pOli 1 ' lI,prllill', l'IIlIH'lli 1'11 1H(j~
pal
ol'dl'P dl' l ' I ~ I'1(,
, qlli , l'a lllll'I' pl'('cl'd('III1', 1IIaildt"j:'t
POli 1'1 Il ail 1':lt'llal dll p\'agr,
LI' I,IY' \'irl~n
, 1',1 ('11:11'111:'1111; h's papagl's c:hallgl'III
011\1'111 d" l'nl'llll' 1'1 d'a 'i p('l ; il'i, 11111' '1II'1ill'I' ,iallll', '\ lIi
11I('f'; 1;'1, dl" gOl'gl's :ll' idl"', snlilailt,s ; "dll'III", il l',
\':dlt',1' :Ign' Ips, l'IIl1l:1l1ll1l'('S, si llollll{'l's d'l'ail 1111111111('"
1:1'111' dll Sidlllll, qlli :tlloll 'i l Il':IlIslt'I',,:d"IIH'1I1 il l' \llil'l',
"si allssi pillon','I"1' 1'1 allssi l'i('IH' 'pw ('t'I'laills \'a 111111 ,
dl' la , "issl' ,
L'ai l' l'si 11111' 1'1 ('\1 '1'111'111; Il' ('Iilllnl , d011\ l'lII'IIIPt"I'l',
SI'IIr1,Il' nt'l' 1'0111' fll's IllalacJcs ; l'l nul Il' 11111' pCI SIIl'I'lil l'
�WCI EAU
GCJl)t; A l'ICII \"
on déco livre ail loin, ;\ l'est, les monlngnr,
dit FOl' e ~ t de l'Auvergn e, rlol1line,cs pal' le fnmenx Puy-de- Dôm ct par le pi c de ane ,
tl'è~-yniée,
hl
r n e~
Vi chy ost pincé il l'extrémilé de celle parLi do l'nnrien
llolll'lJonnais nommée la Limagne, dont la fel'tililé e, t
pl'Ol'erhiale ; dn hallt d s monla"'ne qui ]ll'oLégelit celte
rallée bénie du ci ,1 Oll jOllit des panoramas l e~ pl ~
,'i ches, les pliis nll'i és , Chatcallbrialld disait, (' II pal'Ialll
de la h Ile Limagnr rpli ('omm nec all pi (1 dr Clcl'monl Fr l'mml : I( La ca mpagn IIll'e parLollt dalls la yillr II,
\ï ehy sr ll'OlIrn dans Dllr \'all',(' plal1tlll'Ol1. e, ,'él'il"lil.'
ha , ill or'i la liai lire a dil'i g" libél'al emellf de JlOnbr
c: l sr~
d /lP lics ~O l' cr~
qlli ,iCllllr llt jaillir ;'1 la slIrf:lcr dll ~o l
pOlir la gu"risoll d ' I I(~ rnillo clr. nwladi
r~;
011 n 'ompl"
,II1I1W (Iall, 1111 rnyon tr\s- P' II ''lI'lIdll, '/, il sClllh/r'
'1u P palfoul 0 1'1 frapperait la sOllll ' 011 dr 'o\ll'l'il'Il il 11111 '
1101IYrII(' SO IlI'('(' Ill'OI'('lIalit dl' 1:1 napp mill "raie, /1 r~ i ~lf'
plll i , "r ~ somT 'S II l'l ési,' nllPS ;\ Vi 'h y; a l ~s i Il' gO lll r l'1I(,lIlrlll , pal' lIlI ,lIg' Mel'ci. 6la b/is,a lll. 1111 p"l'imèfr(' di'
pl'Ol rC' li Il , tI inlerdit la 1'('('IrC'l'l'lre ('t 1(' fora'" d'all ll'('"
'() III'C
Illin''!'al ,~ dall ' 1111 rayon di' ;J,OOU mèl,l' ~, ;rlin
rl l' 11(' pm; IIlIÎI'(, il ,t'l l '~ M.iil connucs,
Le. r lllil oilS tir Yi Ir y, plci lls dl' (' Ico ux '0111'('1'[ cIi'
rt d'u rbre' frllitil'rH, dc , il " piLL rrsqurs ('1 dl'
r01l1' d'(',lll ol1lhrag('s d' peupli rrs 011 de s:r l
c~,
do J1rlli l'ip,,, d('('Ir:un ps lJi C'1I clilli, "s, d 'Il l'Sp ('l i\'(\ Val'll'rS, 11011
1111r laslr plainr 01'1, ('ntllJ1lr 1111 10llg rU/ lall tl 'orsr lll ,
, NlwlIl" C'n pl'iC'i rn'(' l1lf' lri. l'A llirl' pd'sP III ""1 Ir l:dr/I'I IiI l, '
l'III" l'i:1I1l rl l" l'Ill" [litnr'~(I"f,
Il, 011'1' III 1'11('01'{', H1II S l" l'lIpl'r.1'1 rlf' l':m'IIi"nlogi,', ri,'
1 igllC's
�\lC Il Y.
~I
LI JJolallique '1, de la Iniuél'alogi', de" ujels tl'l'l,lIlb l'l
de l'cchcl'ch 'S illl"I'c 's:lIlle ', ou dl" bul ' d' '\CIII"iulI'
:tgl" '" hl '~,
Vi chy 'sl r li" :\11\ priucipalr lill cs de la Fl'alH'e par
le l''' 'cau dt' la W'dil l'fanée, qui llpporlr ~ Yi 'hr, pelldanl la "li. OIl thel'l1Ial(', plu s li ~O,
"tl'augcr,.; dl'
lOIl ' le pa s,
La tl'111Fl'ralul'e ('sl , i dOl! ' à Vicll ', pendant tOlll
l'hil !'l', l'aulomliC ' ('st 'i 11 'ail, Ilu' il 11\ aura il uai1111' IIL aUl'U Il illcolllénicl1l, l'I'oyon '-nol1s, à créer l'OUI' le,
II/al"dl'S l1ue ,wâsolt tl'hiver , " sl-l't-dirc I[U'OII suil1'aiL
Il illl[H)rle ;1 qlll'il c ép IluI' d, 1' 111111"1' lIU tl'ail '11I1'lll t" r l'Ii/iii. ))11 rcst '(! pl'ojf'l la I\ll'C mi: lt t'\l'cIIlioli pal'
l'IIcipiLIi I Illililail" , fJui l''stl'mil OUI' rl lOlile 1 ' 1 ~l' ,
l't. 1'.11' III COIllpa lIi r '( lIl l't'"siolillail'c; ('al' Il's SO lt 'I~,
Il'. hail1s el le ' NilolI ' Il c \' "lahli:,pll1rlll lhpl'nlal dl'
iIlPUI'('1I1 Iminl nilill lou[t' 1':1 1111\'(' ;'1 la IlisposiLioll dc'
1~lad
's;
phI Hil' "I' ~ "!il ' I ~, lt, ~ 1]11 1' Il's !tôt I ~ dl' Hic"l'
~IC , dl' LOIldl'f'H l'l Vit'llll ia . 1'l~Ii(".
dt"jl) Il's 11I) lI gl' lIl"
;1 [011[1 ' l'pOl] Ill ' dl ! l'alllll't',
\1 M'lIlbl : qllp dllllS 11111' lill' 1'01111111' \ il'II , 1'\Ihl~i
' ()IJlost"r
d' llIitf'ls, oil IO{/l'r {'~t
Ill'l',;qlll' III SI' IIII '
Ilt~'i
(' d s halIÎ[IlIl[S, ril'Il II C soil si lill'ile qU I' rll'
lr'flll\l'l' Ingr l11rllt ('l IWIII'I'illll'I' , <\ S'I'Z ;':l'Il1Hlc ('J'n'III' ;
II' dlni, Il'UII IlIit cl fllI rI 'lIl1 glll' 1'[ a.... ('1. t'llIl ml'J'as'lllll
' 1":1 1\(1 0 11 aLTi\(' pOli l' la l'I'I'Lllil'!''' lois Il \ i('h~;
il Y l'II Il ,
,11r 1'1'. lI', 1'0111' lOll s l e~ !joùh 1'1 1)( 1111' [Olll ', l e~ 1)(l 1l1" I''; t .
~"I'
1.1\ l'ul"tlaliolt li\!' dl' \'idl ('..,1 t!1 ' :i,7 'Ill hablLlIlils
�t'i OU I E,I U GU IDE .1 I"lCIII' .
Sa population Ooltantc, clle que lui amèl1e la s ai ~ol
dc' baill , e· t l1ulllrcllcmclIl variablc el a sCl1sibl clllcul
:l1I'1 melll " LI [lliis di~
ail ') (;'cst à dirc depuis lluC J'Empc)" 'U)" ~ vi l' nl 'IJalluC allllée. L ~
rclevés offici 'b dc 'elle
pl')"iod e dOlll\('lll les chiffrc' uiY:Il1ls:
EII 1X:,4. .
0,800 <'lrall;>l l's.
-
IH;':). .
IX50. .
-
J X:,!l . .
-
-
IR:,7. .
IX;':'. .
l XOO.
[Xli l.
IKti2.
1KO;;.
tl,OOO
!J ,OHO
10,;:;'10
12, 000
[;; ,jOO
1:i ,X:JO
1x,r,ll o
I!J,OOO
'.10,'lOO
Chiffre' euriC'l l:l:' Ù nlpprodl '1' de (,P li X de IX":;, 1'1111('
dl's pl liS I)('!lcs alln "e~ dl) h p{' ( iode l'r('c' "dl' Il lI' ; Il' 110111 hl'ü
des (' ll'all "cl': .' ' 1' 1';1 Ù ;; ,200 .
Vil"ll ' c. l formé lopog mphiqu 1111 ' 111 tic dC'lI\ \'i 'lt-s qui )
!Ji 'II qll e 'OIllig ll('S l'lill ':\ 1':l lIt l"l', dil1l'rl'lll ("ol1lpl "leJ\ll'lIl
(' 1111'1' (, Il es O l ~ Ic l'apporl dl' l'illipUrlal)('(') dll ('0111111 1') (;l' ,
dc' l'éclilitl') dC' la Iii ' l'l dl' 1':Jllilllalioll. TOlllt'S dell\ olll
IC'III' aS I'(,l'l di slilld, dOlll \oi ("i la mi silii. Dalls la l'l'gioll
dll :,- (J , Oll :t l'cn;lJ it dc' li t'i lll's Illaiholls 1I0ill'il's p"l' It, ~
si'>t'I's, dOlllllll\'S par III\(' allliqll ' lOlll' dl! 1':lge' 1("ud:1i
('J'OUI' d t~ l' lI oI'lO{/I', :lIlr i l'll Ch dl l'fW-{i 'U IIC) , ('l qlli s' (,ll'
\ ('Ill t'II anll'ltith ('all"t' SlIl' 1111 11IOlllit.:1I1', :lI ce; IC ' I ~ toits
irrl'H "li ' Is de fonllC' alloll g{'('; - SlIl' la g, llIl"h ', :t ll 1'0111 l'œilpill'
I I':l ilt' , 0 11 dl'COllll'l' li , 1:I. l('s hùl 'b :1 " 1' {'a hl t'~:
Il'111' Id:IlWIIl'lIl' !'l11' III' 1'1'g'l d;lril l', CIl (':Idr{:s l'II !l"('lqlll'
~CI l (' p it l' It ,~ C'i l '~ 1 l'\'( loyaIlLes d"s :t riJl'l'S cllI p:IIT dl '
1'(" laltll ssl' llll 'lll 1/11'1'111:1 1,
Il ' 1111 ('lM" ("'~
l l' l'i('l(,t- l'ichy, qlllll:ll' dudoli/'ii'lIl1'
�" Cil l' ,
~3
~ i i!c l c, ou Vichy-La-Ville an mo yeu "(J'c; c'esl.l c Vichy nux
éll'oile', lOl'ln Cll cs , parée a \'l ~C IL' ca illou,
l'ue' l'i ~ l C~,
POiliLus dc ]' Allil"', cL doul le "iciIII', IIl:1isow sOll l 1tabilée, LOlile l'allllé pal' les imligi:llcs 011 Vi chy'II0l ',
Dr l'aull'C l'Olé, c', l le IVolLvea li-Vic!t.y , Vich!J-lesl3 a ilt ~, ou silll plcmell L lïchy, la ciLé L!t l'I'm:dc llLii a
ron11ilCII Cé a s'élcYcl' il a CIIYil'OII LIli d ' llIi- 'ièclc cl où
Su Il'olll'cnt l'{·lahli ,sCIl1 Clll Lherlllai l'l k s ,alolls, lcs
SOur('c', les hr:l u\ hùle] , à la mode, dl' g l',tllt! lto
(' l' a l'd ~
'1 de hr lb l'II CS,
La 1'1'11 01111111" des sO lr c'~
t'l lb {ot a hli ~st' IlH ' n ls llt cl'Illali X d , Vi clt ya rail Il' LOIII' du JlIOIHl e, cl il csl (lé1,IIOlill'é Il Wilill'lta lll qu c celLe I cll!' slalioll L11l'l'lIllll c {'Iail
101'1 l'II ItOIlIlPI II' pa rmi le 1I 00 11;lills; c!1'S l'lIill('s pl des
l' ~ ri o, i l{'s,
iPs ail liqlli l"s, ml'clail]ps Pl 1'0II'I';rs l'O lil;lill 'S
<11'('O It It' I'floS lol's dcs ll'ar:lll\du 'll!'iII ili d • Ji' I', Ile laisr lll
l'lu s :lIll'l lit dOIl L!' ;', ('l' ~ lIj l.
Une l'ilis insL,IIII' Ù \ï('iI, , il l(lUl SO I11-\(' 1' ~ ~O l [l'aiLI'1l1C'lIl cl ;\ ,('S haill s, ~ i Oll ~ .l III;I1 :ld e, ou ;', la pl'olllelladt:
HI. ail \ al
sr l ' I l~, ~ i 1'0 11 ri ellL ~ il1p
" l e nl. S') dislrail'I',
0 11 doil aranl Loul 1\ lI'( ' hi t' Il li\é SUI' la SOUI'I'I! UI'I 1'011
~ I o i l 'a, ('l il ('sl loujoul's ulil c, CI'O OIlS- IiOll S, de COli 1111 1'1'
d l'l' ' "j l'! 1111 !ll'S Il ll't!ecills d(' \'i(' II\ ,
1)(' 1I 0s jlJII I'S l' h:I('lIn 11('lll prcndl:!! dl's baills lI1illél'all\
\ llIs 1;J 1I[ nl isa liun l'('riLr d'lIll IIH"dl'c' in l'XI'I'(:,l nL :" Vi ('iI ;
lI a
I('q pel'lIIis de hail ls dl' I':l ir lll ~l l' ' d l' Iil' L~
: lit I X/ ~;
pal' ,l"IIISpl'('lr lll' Oll ~O l :1( l',IO,ilil ; pli
1 S lnl'( 1, lous lcs ni ''PI I
d :" , dl' la lo(':diLI' ('IIJ'l'nll (' dloil d'('11 dOllll Cl' , elj lls1111 '1 ')U'
,
U
"
,
'Il _" ,j:"I1'I('1' l "nll 011 11 (' pOlll :l ll ~ 1H' 1It'l I'I' 1' stlilS 11111'
Pet'llIi s, ioli dl' la 1;'clI Jl'o de Vi c h ~, Illtalle! l'al ilL le dé(, l'el
�:'IU
' lir le,; élabli
0111
~\'I.,
\
IICllï.
I,U~E'\
'Ill ' lherll1aux de Frallcc,
aJl~i
CUIIt;1I :
J.e libl'e usage des eawl' et de bai11s n'est snbol'doul1(;
ci. aucune 1Je1'1nission ni ù aucune ordonnance de 1//(ir/I'Gin "
e pelldanl, l1Ialgré celtc lib l'té dc braI' '1' 1:1 IlIl'dm'illl.'
l'l dc 'c llIédicamclllcr :'t :a guisc ('omme les callx nÜll',·
rab ~o nl un rcmèd ll''os-én 'l'niqu , lc' 'on 'cils dll llIédccinonl. a~ 'u1"'lllcn1. nécC.sairc' al'anl. de 'Oml11(' IICCI'
tlll lraitemcnt.
l ulc ' Ic lil! sd'eilll\, dlll'eslc,
,\. Yic'iI), COIlII1IC' (1aIl~
la Ti 'lire l1Iéc1jr:t1c ,', l collslall1lll 'nl ;, l'ord!' . dll jUill';
allx 'Olll'l'C, dan.., Ic ' prolllCIWd('s, dalls I·s Itôtels, ;',
I"blr (l'hM(' llll\/ll', Uil pal'lc s' Î II c m('die:d', al'ec (1111'
IIU 1ll0illS d, Lalrlll l J, 'u 'c'os; ~ujcl
dc rOlll'cr'alillli
;I Jltlll pl'~
:IlI'si il"pu
~a lJ'
lJu'l es 'OIl)"C'.
\irl,)
dé(lclHldC' l'alTolldi ss fIl ,nl de LaJ\tli';~1!
'lt!tf
d· Cil sel. ; il Ihil. parlic' dtl li -'purl'Illelil dl'
l'l\lIil'r, d01l1 l, dl ·j'- li"11 dl: pl'l'j"dure l '~ I. à Mild~
,
Il cslillll" ~lIr
lil rill' droilr lie l'Al li er, 11011 l(Jili dll
l'IIlIlhlC'll1. dl' l'l' IIPII\(' 1'1 d 1:1 (1 ,titI' rili;·I'(· dll, idlOIl, l'I
"'111' la roule illlPl'l'i;tll' d(' 1 \l'i~;1
lillll'S ;'1 2:)11 JrIèll'("
"II-li "liS du lIiwilli d(' Iii IJll'I', Ù :-J(Hi I,ilolil . (par (;1
Illir Il'IT":) ",-S,-l';, ,lI' P:tri:,;) 1(i() "ilolll, d(' L !Ill, ;'t
liO kilflll!. S, de ;\IOlilills, ;', {'gu ll' «Iislll lle'l' d(' (.1('1'1110111'
/':1111011
1 1.'''0111 ,', l 11111' gI'OIllliit'IIII'IIt "I~
,nt Il''''',; Il,,,ih il ,',l f'1'pr'"d"/l1
il" ;'l-l", l'II 1HIII:I"' , d" r,:rnlllll', I'I'1' Il's lirl/llll'IIS('S 1/'1'(/IId,' ln '01"1'1'
",', 1nll IInil : n' rl'lllIfI[" \l'lId''1I1 '" 's, id". \ ',"'/'1' '"1\ l'''IX df' 1 fI' ,
d '1 II'.. 1""'" h'
'I"i
\1'111"111 pnM,
/111 1'1'/'1,,'
1I111111/JIIS" "'h, ,,"I 11111' '"':II ll1il'l' "" I" I'/lnlllt' 1'''"1' ''''l'IlII/1l1ill',' 1'11111'
11111 l,· ,,"11'1" Il ' \1'11'1' d" " '111' ,'llI 'lIls, (III Il',,d ,,/l,,; dl's Il'1'11'
Q"1'.lf lllt· ... l'0llf lill'ililt·!" ln Il'id!' 1111""1 'tlll ÎIIII dl '" 1l1'1I011l1l111f'f
fl~
Pl''''''''''''
II,·
l' "'''''''
l
dind,' .
"
�1
ICII \ ,
"
-,'
~l ~ '1 kil. ~.-E
dl' (;<111 1cl'l'alld,;\ :iL; l,il. de La Pali ~e,
IlaL l'l il :; J,il. " ldclIl 'Ill de t.u; ~e L. Il ol:cupe tIIl lalloll
l' ill Olll'é de euLcall:\ \l'l'do allLs, d'lllle lal'gl'Ill' de 70/1 111\'llh l'lI\il'OIl.'UI' ulle !(lllnUrlll' de plu ' d'ull kilolu"Ll'c.
Vieh a ''lé ·(,ll']'I" de lout Ll'IIIP" pal' les ' Ut'l ! IIUIII ,C~ du rs ;1 r Ifi ca ciL" de C ' 'au\. lI1ill "I'ale ·. ;'\UlI ...
jlolll'J'iull ' ciLer 1111' Joui, dc ]l c r ~O Il "('S
iUIi lre, dl'"
,il'd"s pa ,"s qui out J'I! 'O ll\'I'" l"allL" il cc ca ll\ : Il''
madaJl1e dl '
MOIlLmur 'nn, le .. La 'l'r"mouille, l ,~ Bohal,
'~Il i g l",
FŒ 'lIi 'l' , IlI C'11;lIlH'S .\d élaïù , cl \ïcLoil'e dl '
h ;ul(' " la dul'llr!'sc d'.\Il "()lI lèlllt:; ('PS ll'(lis dl'I'nièr',
onl. JiliL b ':\II(,OUp pOlir C ll e laLioll Lhel'Illai ',:l lIjollnJ'l,lIi
la PI'l' llIi èl'e ae l'EllI'upe.
I,"
'st lml l'n:' p:lr la J'olilc illlPl'lialto dl' ]lai j,
'iil" "; llIais ln li g'" dll OOlll'lulllllai", dont il '!'Il UIIl'
iI ,~ lèL 's dl' Ij ' 11 ', 1 J' ,Ii , il P ;tl'i~
et le II11'L ' II 1'011111111
IlIl'allOIl dil'c('le ail" LOlIll' Il's gr;lIldl" 1 illl'" cl l' l'ill Il '''
, yi ,II
,1
l'L l1' 1',Ul'ope.
,\!I"j, ail ' 1' dll'l'l'l '1Ilcnl dl ' P"l'i s ;1 \ di l ~,
'l'I Il Ile 1'1'1111 Il'11;'' il' d l' IJII C' lrpr 'S 111 '1 11 '1' .. ,
Il'1',1
l'III
( '11 ...... .
1.1' dllll;lLdl' \ 11'11 (',l dull\ , ["IIII H',I'(', l',, il' )'' lll'i',Jill l' l'L 1,11"'; Iil'hi 1';11' Il ' lal'ltlto 'O llnllit dl ' 1',\lIil'l', IJIII
h;lIg ll ' 1" lilh' 'I II' 1111 l'"nou~
dl' J \100 1I11'Lre'" r ll\il'Oll ,
"II 111111'1', lt-, :':;1/ '1"1. ... ,'l'h:l 1'1'\.' 11 1 'il lI , ·(".'C ,l , (1111'1'1"
�:W
NOUVEAU GUIDE A VICII'l.
minérale' sc répandenl ùall ' l'ail' ct 'emblenl purifier
l'almo pli er ; aus i, dc méllloire d' hommc aucunc épidélllic lI'a jamai ' 'él'i 'lIl' cc bcau pa 'S, abrilé par les
1\l0
~ l g le s du For -z. Ilcs chrolliqllc' ancicnncs, Cil
pad,\Ill d'ulle pl' ~lc
cl'lIellc qui r:lI'a "ca l'.\lI\"r"nc vers
16;) \ , allc lcut C'1l J1l \IllC Lemps qu'clic l'purgna Clisscl
l \ ichy.
Le pays c l lr'os·sai n, cl si jnrli ' 011 a parl ', de qu 'Iqucs
(j"H . qui fUlcnt irr nalé" :\ Vlch , on Il e pouvait le '
allrilJu r qu'ù la mnuvais hllbitud qu 'ava icnl cs habilallls li J~\j)'c
t'oui?, 1 s e1wlll'rCS dan ' 1' .\lIi )' l daus Ics
'ours d' ca li ([lIj 'illolllU'ul lc' lI o nla g l c~ enl'irolillalllc',
C'lle l'j,il')' , (illi dOIlIll' ~O l\ 110111 ail d"parl 'III 'Ill,
prclld ~a sOllrce dall ' la 1'0)'(\ 1. de ~hlr(')i,
all\ 1I101l[a" IlCS
dcs "VI'I1ll!': lLoz \ re). L'J\llil'r , arnllclIl de la Loir(', lr;tICI'SC' le dCoparl 1I1f'lIt dll S, all ,'l l, dilis' 'II (\CII\
part il" ))),(,SI[1I ' ('ga lcs,
C'lle l'j,i 'oic loI'\' Il\( ' I ~e,
d' uilc 1:II'g' IIl'IIIOl ' lIIl1' (le
70:17" mlolrl'. , Msigllé 'OIlI Clll so us l, 110111 cl ' 11 l'Il l' "
'l'Ill' 1'01l v a~sl'
géll 'ndl'lIlt llt fI gll é l' 'lI<1all[ l'lotl', coule
. Iislallllll III ~ 1IJ' lin lit de (',li 11011 \ ; l'Ile l'sl r 'P '1I(!:tIlL
llali naul ' ('OJllIllC la Loir ., 1II:li .. Il, l'~ slIjl'll' l' 'lId,lill
l'hi, 1':1 des ('l'lICS énorlll cs, cll'ray:llllcs, ('l 'O ltl J" qllelII'H.foi · 11I1' Ja l';!c lIl' de 50() 011 /j,DO Ill \ll'cs, d"I':Jsl:IIIL
tout MIl' ~O l pa SSII!:', ll':JlI Slol'III:\IIt ('II lacs de ,ô\ ~ I(' ~
l'I'1Iil'i 'S ,t li ' J1lai
c~ 'lIl1'1" , EII IS;, ' Vichy fut il1od~
�VICHY,
l'll partie, sc' pOllb furent renrer, é, , cl la petite comIl1UIII' d'J1 ;II ltcriye l'ul ur le poinl de disparaître ~ous
l'en'olt des caux,
"idl) c.l dl'sorlllais ]lréscrré !Ir cr. dangers pal' la
di!;1I1' cilli ,ielll cl'ètre conslruite rl'crmmelll le 101l!! dl'
l'Alli er; trlnail rcnt3rqual! le, chI ~ la solli cilllrll' dr l' EI IIprl'rlll' (lOir à la Dl'scriplillll),
IncJush'lt' t't COllll11crct',
011 peul dire :neC' Cjlll'Iqùe l'érité qll'il n'y Il IIi ('011'IIII'I'{'C IIi ildu~re
l'Il dl'hors dr l'p\p('clition des ('11 11\
li('a,~
des ~eb
l'l pllslilll's dl' 1'I;:tablis'l'IlIPI,llhcl'mal ;
niais, pl'lIdllllllll ~aihol
des (';1\1\, 11111' Icudl! cie ('01111111' 1'raliis li('IIIH'IIl s'('tahlir Il \'i('1! d ' ('l~e
COllllllel('('
('tl' flrtll ('1 llIl'ié Il IIi ('('S:l' a\('(' 1(, dl'l'IIi('l's baigllc'I II's (III
I(,s dl'l'IIi('l's bUI'('urs (['('Il/(, ('0111 Il II' 011 Il's a Pl' 'Ile l'II
g('II{'l'al.
Qllalll all\ Vic'i1 'llois, It'Ill' ,('rilaille illdll -Ilil' cOlIsi.,ll'
dalls l'e\ploilalioll d'Iuill'Is 011 dl' l11aisolls IIlC' IIIM('s; 1.1
'ai~ol
pour ('11\ ('Slllllt' '('l'It,lhle IIlOissOll, pl l'IlIIlll'e , ('II
alll'llIlalll 11 111' la sais(lI1 d'hil'I'I soil ('Iahlic', Ile l' ('0111pOSI' '1"1' dl' C'ill'l Illois pI'IIdalil Il's'llll'l, It'III' ll';\llIil doil
. Il Ifi 1'1' l'l 1'0\11 lOir sagI'1I1I'lIl11\1\ hl'SOlllS de la 111111'1('\:II'o(m,
lOIl , dl'IClII, a\l~i
PlII'I!'I' cI'III11' illdllslrÎ" (li 1 pllllôt
prol'J'(' ~ "ic'h , 'Illi ('ollsi.,l(' dall lt's 7U:I1'i{icfI
ltolts ohll'IIU(,S pal' ln cOII('rl'lioll dcs (';1\1\ millér:d!'s dOllt
cI',," art
�~ ot:
n
:, \u
,;t: J1Ji::
,~
I"lCI I\'.
1"5 prcmicrs cssais CUI'C lit licn Cil Ilnlic, ;1 SninL-Pllilippr
en Toscanc, il ya UIl CIrcntai ll!' (l' allnées, Yoiri en pCll dl'
lIloLs lL>s procédé rmployé pal' AI, Pel' e pi c do~l a i , 011II CII\'r, qni depuis 2:) ails s'occnp dc ('cli c clIl'ieuSll illdu!:'Iri c !'t l' a por téc au demi er point dc pf'rfcc l ion:
Lr, P:llI X dc elmqllr ~o Ul' ce pNl'ifi allL , saiL l.'s lIe1lr
SOlll'(,PS cllI Jlloul-Com adol' ù 'aint-N eclai/'(', appn l'iI'o
lIuntl ou(rs:1 M, P C I' ('r pi r tl - ~l ni , o ln c uY r, so nL di , lrihu',ps
dl1 l1s dps ('ond1lits rl r mani èr(' :1 ('ol'n1('1' (I r pclil .; (jl p l ~
d'pa il qui , Pli Lomhant tI ';ls~IZ
halll , pl' o dl1i ~P I III1P l'lni ,'
dl ' gOHll r lplLps qll r 1'011 dil'igc SIII' drs 'Jlol1ll's Pli sOllfrl',
dispos!';:l ('pL d 'Ii' i ~ 1 ' des rcll r ll s pl aci'ps Sali s CI'!l I'
l'llIip COlllilll1cll p qlli illolHln Ir sol d ('~ (',I\'(, I'I1('S 0'" n lil'II
l'I'llf' r:dil'il'oI(j()II ,
La II J:1 li l' I'e 'l'dillH' lIll'lI l' ('olll 'Jl1le cI :1IlS J'l'a il dl' l'l"
'Illll'C 's ~a i 'il d'"honl Ip moul (' 1,[,e'1I \ r ll d('(l;llls, pl
1'I'IIII'Iit PI '1I li 111'11 Il' ,i(11' d l'~ l' n l' () i ~ illl l' l'i l' III'I", Ali
1Oll t dr dl'II \ Illois (011 dl'II \ J1Ioi, cl. dPllIi , si 1'011 \'r lll
dC)lIIIPI' pili s dc l'oIlSi, lalll'l' ;1 l'ohjl' I), Illi ('n lrn', ù l'a idl '
d'lI l1 in, II'l lI lll'l1 t ll'll l1 t li al1 t, la ('l'Olli e' Ifl1i li e' Ip, !Jol'd,
1!JIIII[u d(' ( dl' ln ('O lH'I'I'liolll" 'eCIlIIII Pll t rO I'lI ll'ot·, f't 1'011
Il 'O ill e 1'1118 011 II lO ills ill [at'l ~OI I S II' s('dinl cl1l , 1<1 1'('»1'(10
IhlC'li OIl (' 1\ )'('Iier rllt modl' Ie qu 'oll a IOUIII illlil rl' ,
Il Il '('sL l'Oill l dl' hUl 'ul' d'l'al1 :1 Yi 'h) ql1i 11[' li , iu'
Ir's m:tg:t, ills, s il1 {~ ' l'Ill' LI1 C;IS, li s-:'!- l i~ Iii gl':llIdl'
~ I'il
("
1'1 Il ';Ulllli ('(, 'p, j11 'odl1 iIS, 1'1'1ll:t l'q1lnlllps pal' 1:1
1:"i r' lr, dps ll'il1l f's q1li ililil pliL IWr!:lilc/lI clll ll's "i,'n'I'"
dlll'<'S, If'; II lI liqll ('., r i h's lalcs UII V{'S iI"f' : :l us,i jlllll l'l1/
il-, :'1 .i11' 1f' li ll'I', II' 110111 dl' r. r1l;(I
, ~ I flUfS d' , t lllll' I'(J1I1"
���PETITE III 'l'O lHE DE VIll Y
1. s nom
a il ~ , qlli uti lisè rcnt r l (l{'couWil'('ul, l , plu s
Ill , Irs sOllr('cs d'cn u\ chaudcs dp la Caul , n'ouhlièl'('lIl pa , ('r ll ,'s de \,i('h y, qui fur(' lll III ' 1110 dc 1 Ut
P:Il'll'ohj!'l d'ull e I" H"I' Il( loul pal'Iieulièro, Il y '0 11 slr'ilIsil'('lIl dc' 1I0mbr('ux lI1onum cnL ', dOlllmalhcul e\lsP111 nl 1(' l 'l1Ips CH I les hOll1llles Il l'('spc('Ll'l'cI11 aU CUI1 .
A. c'cllt' "pnqut', Vich (>t~ Iil Ics (( "qll ir Ga/ir/cc )1 (lUI'
1l(~I
i ol
" la HI/IH'lI tahl th "odo,iI'III1C, tl'OUI " l'l'ès
;le \ i ~ 'I1 (" dalls II' Ilnllllbe, ('l c\pli(llI i" pal' jll'utin "CI'.
,('~ dl. t.1I1('('S qui s('pa n' II l, d.III ' ('C ltl' lahl ', !cos Aquw
l' I'W , 1 s Aqll;' Clllir/te el Augllsto
l'ni e/mIL '0 1'l','POllrlr lll parl:lilcll ll'"l :'1 (' ,Ile ' qll i si'parl' Ill aujoll" Uhui lIOS ll'ois l'di es d ' IV'l'i s) d· Vleh 'l de Clr lJllOlll~ O\l
lil:l'I'llnd .
Â'IILle
Glllù/:e CJlI
Ips
Eûux Clul1ules s' "l 'llllai 'nl, ll U-
�.\oun:lu la' IOf;
A I"lCII\".
I:IIIL fjll ' Oll j'rul l':lffirnlrl', dr p"is Ir (0 I1f1I1 :' 111. dll Si"lion nll lord
, .iu~CJ
'a u d là clll Ca,ino ncLl1rl, , U\'1l1l 1'- pnrr d'r ll\'iron 60 hectare ; (,'1' L('C qui ré> IIILe rlrs rlrliri dt'com el'! à diffél'rnl r ('pOlp""', aill. i 11111' dl"
J'I':l rr l1lrnts de ,"oir l'olmine vi illl c, rll core ;', 1 ~ 1fi:l
, Vai, 'l '
ri lia IIdan ,
,' n ,olll'cnir Iiitori'lur cl ('rl[r l'pOt/uc SI' l'DllnclH'
;\ Yidl )', C{'~ar,
l'c\'cnflnLllu ~ i(' ge dr GI'l'gobirr, lill c gn llloise pl'I', Ile r.Jcrlllolll,
pas'a [' m rlU!'1' (l'Alli l') su l'
1111 pont dl' hoi s, l'l. , ' ~ ' l'l'pO, il 1111 illsf:lllf Ill', 1:ILigllrs rl r~!I
1';lll1p,'p,nl' ,
fi u i fi":! ie' IIL 1[li L~a lorLIIII(' pl sa • plrllau qll nll'it'l11e' ~ il, (' I C', la ,ogue' 1'1
!ll'l'Sll'l r Jt' 110111 dl' \ï l' h~ ' , Ullhli{'e's, l'rl'dl1C'' [lpllrI:l1llllll1'
, lIil l' dn ~il'( l ps,
- huiL rrnls all<,
Il 's AqUin Calid:l'
III' l' r l :J i s~1'
1\ ~ la IlImil·1'1' qll' a ll dnllzi l'lIlr sil'c' Ir ; l' IWO!'"
II' 110111 allLiqll1' l'st-il derr lili 1111 110111 110111 1':111; AquI!'
(;lt lidœ ''l',L (''';!Ilg{' l' II l'iclt!l, l'OIlIllIC l'0lll' r\(','c'I'I'
1(JI L: l c' lIp ~, S;III :'; P. 1'.lIIei s l('
i'~,
la l'nlic'llI'r dlimil l'I' dr"
t'I ~ !llolngisll'S,
,\ l'PC le nOlllai I
~,
di s p al';Ji~,(
nl
11t'1I1'
,
La lill p Oll hO\ll'ga ell ' '[IIi rl'p;lI'.liI ;1 1'('[101[ 11 ft'nd:rI!'
lill'lIlaitl,·s lI'wl'lil'l'S dll Mllntil'" cl dll l'i('u:r- 1ïch !l: il'
p(f'lI lil'l' /fllllll' ;l lIlnlll' d' lIl1 :uJ('i!'1I c'olll'cni 011 cc 111011-lil'I' P, Il ' ""('olld !-:l'O lll'(' :"1 midi, SIII' III1C' "'i1lilH'IlCI',:IW
lrllll' d" " "',,IlI';I1 ( l'rallc Il, dOlll s lh ~
i sl'
l'II('on' 1IJ11'
dl'~
101ll'S, IIl's ('harlf''' dl' (':WH lillllllll'lIlicJII d,· 1:1 (:lIllilil'
cI!'s !lOi I('!rn l'd , cc ~I' i g l r l' s dc' Vjc ' Ii~ JI, l'illie des .IiI'
"'pL ('hMl'II"nil's !III lIo'h
o Jlai
~; l'Ill' ('ollll'I:lii l,IffH)
1'1'11\ 1'1 l'Ill .i"-qll'rll 17R!) Il' si('g!' d'lIl1 (li Il'1'; 11 1 de'
�Ilt:II\ ,
LI'aiLe, cL cl ' un grenier II 'cl él~bi
pal' Philippe le n ,l,
POUl'l'U age dr qllaLl'r-yingL' p a l'oi ~sE'
,
Entre Cu cLeL Vichy sc trouvail, :i.1a mêmc époque,
l ~ fJlJ:\l'li (ll' diL « quarti cl' des Juil' )) ; si bi en, qu' cil diVI anllc Vieux-Vichy en ville cl. cn chateau, on peuL Ini
Ilol1ncr fluatl'O pat'li cs ou qlla l,ticrs di tincLs,
r n 13f~:j,
Pl'ohahlcmcnL rasée :1lI
XIV·
siècl e, au milir.u dr. tons
I~ ~ ll'onbles qlli d6LI'ilisimilL t:lIIt de loi s le pont ~ l ' J'AI-
"ri', leqllcll'!'li aiL le nOlll'honnais :i.l'Auvergn(l , la yille
'0 l' f' h ~\' a ~I
xv o si"r.lr, g'r:irr.:\ LOllis Il (Ic BOlll'holl ,
h'nisii\mc dll(' dll HOIII'holl;I;l i , qui vinL s'y {'Lablil' Cil
Hn,n, (1 pOlir ln plll'r l(' dp on ail' ct la 11(';1 111 C'dl' ' p~ ysag ( "
1'1I\II'OI1I1:1 l1ls )), JI ln 1'1'1(' \'[\ , pava Irs l'Il C', la fortifia
; masnilill'I('mr nt )) et l'rnloll\'a II I' forles 11l11l':lillc" clr
O s ( ,~ jll'Ololids r i tir six lOlll's cd'm'Ir!:s , D l.S t.l'ois pOl'l cs
de l'el.lr r l1('pil1l!', la 170 ;'/e cl(' Césa l' eOIlII1I:md aitlr p(lnl
df',I'Alli cl', r i la pol'le de FmI/ce, qlli a di ~ p ;l l ' I rll réIl'I!'[' 1 1~ 8, olL\'l'ail , :i l'pst. , h' pa:sagc rlal1s lf' B 1I1'1I0nliai"
l'e Il fi H~d
des C('lrsl,ins, l'l a f c~ l a :'1
lln(' dolaLion dc ; )O~
ln l' ~
, II'11l(', (11 It.1 rrJ'osslrellt IlI rllloLde n o mbl'
e' u sc~
cLlmporlalll
" .,s 0 ITl'ande', , ],e couvc nL , qUI" ll'ollva sa l'lUIlC pl' 11111 '1'(' l 1a il S l"rx
l ~('S
f\II, SUPI)J' 'Il 11(',
( '~ nll' n lC' (C
11l'1' V'l'
I C~S,
PI 1
'
[ 771. pLd(ol11o]i (' Il J7!HI,
d l' n~l'
a, l'ii/ill , le l'()I ~' : I
f' lI C Il des cl o l ~r
J' c l g ~ e l ~
ï '/t1Ib, dall ' ks s i ~(' l es s\li yauls, ft (allIes le' Su 1'1'1'1' (,j-
l l'!'lj"jrlls(,s 1IIIi Msoll'llllc 1<'01'1'1. II' HOIIl'holll1 :1 j. .
"
,
AIl \'()l'g Il C, "idl y l'IlL Icso rl dl' 101lll's 1 s petite pl ac~,
1'<1111' I (" [l r l l'~ 1(' . . l'l'ais ~o l plus 10\l nls rl pl ~ 1'11illrll\
1
'111' pni ll' II' I.! 1':1 Il!lps. L n li ~ de COllfl t· , l'Il 1;lôH, Ir" pl'nIl
Cs
l'li'
�NOUV EAU G!lJDE A VIClIY.
testant en 1576, Charle de Valoi, en Hî90, as iécrenl ,
pillenl etdé oient Vi chy ; si hi n qu 'c n '1700 les 1 /~O(l
feux de l'ancienne châtellenie l'I nir nt réduits ;j 200.
Le XV Il O siècle voit 'élever, n 16/~
, . un
second co tr
\'elll, celui de Ca pu ciŒ , qui furent bienlôl ruiné pM
l'affiuence de l e l ~ li" res Dl, Jad e' . Lelll' ancirnne chapelle, qlli n';t di paru qu' en 1 ,5! ~ , errit d'o l'atoirc:'l
Me dames de France, en 17 5,
Clande laI' , hal a lai . é la de cription suivante de 1:1
maison du 7'oi, :1 la dale cl 16 ~ 2 :
(( La m n i ~o n dll Roy psllln peti l lorr i, lOlll'l1é all micly,
cont nant li rllx chambres ll1al'rées li , pbin pied pOl1l' 1:1
J11l11odi t(, de malades, rllll' I r. , qu e l '~ ~O l1t drux g:d("
ries d'11l1c lois de lai' CIII ', :Ive pOl'l 's par Ic J11ili l1 d'ie II l's tant pOlir ail ' 1' de l'UIlC:1 l'nll tl'' fllI 1'0111' nt rel'
nux dil ,. (' hanlhl' .; 'l li 'l lIi ~ 1 s (li te' pOI'l 's .iu 'qu ':I:1
hOll t d s dites ga lel'i '~, dit ('ô l', dc hiSt', Hml dell x h;u:
rrlloircs <ju:lI'1'ét", prolond e' cl (pIIIll'l' pieds, n Hill Ill ul
d 'gr 'Z p 0 1l1' ' dc'sl'e lllirc ail lIIilir ll , pl {l lI lH l 's( I' (' I {'~
haignoircs d'h:lIltt' lI dc fllI alr pi ('db pl d nt y, l' ('lI l1 I'O Il!I'
d '!\ Iblllni l1Ps parl ic pal' (':11 III U \ , ('O lldllitp p:lI' dt's:olls II'
p:IVé d S dit 'S ' h : \lih'(
'~, qui SI' \ Il HI ' :Ill hc'oill 11;11' :lIl lr'l"
oll w' rlur S (qui sOll l :III rond ) dans 1111 :Ultl'I' h:lill dt'coII'
vert , qui est cll'rl' ii'l'(' le logis, pOlir la cOllll1l odil \ clt"
P:l III' I'l'S; d'QI'I fill;t! rlll 'lit , pal' 1111 all ll'(, (':1 l1al (' II I''; ~o l l
d , '1IlII'g('cs COIIII' , la l'i \' i l~ l' e d'A lli ('!', A 'osl ' clii hai" (le'
p :III\I' " ('Sl llll :l lIll l' hain <1 Il s., i dl'(,ollYPI'I, Il'qu(' l, pnr Pli
cU llal pal'lic ulic'I, l'('çoi ll c'au illlln "di nl 'Ill 'nl du l'ui ~ l'l
~r clr 'h:ll'gt, ('0111111(' Il' l'd·('l·cI!'lIl ,
,
"
1"
((l ili
l, Il Y ri :I U.SI ' 111(1 0 11 SI'
\ lI1 lll S0llS j1111'll ' II l 'l'l" all
�VI CIIY,
~ lI'
du lieu onl
dc t l'~ Lains, cial!' Jesqu elle' le, habit
tOlijoul" , lenu des m'clles, lente , el autre' cho;e' 11 \ cP'sain" pOlir baiguer el comellel' le malad e' , ))
, UI' III porle de la mai on du roi 'C li ~a il celle in 'crip11011 :
LBVA TE ET ronTA Gn lD ATU M
Ch alllé ou décril il cli vel"c époqu s. Vicll y a élé pron"
par deu"( cl e~ plus célèbre ' éCl'i\aill du gl'all(l
~ I, 'cl,
le "1'al C Fléchi 'l' et la spirituclll' mal'(lui 'C de é, ~I'[Oli
\ l ' Il {~,
~n 1(i; ~ ) , E. pril FI ', 'hirl', a)ol" ù>r~ de tr\'nld l'ois ans,
/ll'''l abh ', 'l précrplcul' rl r Cll f:1I1ls du >ra nI , d ' '('(':lU X
Ill' CaUlIlal'tin , ~ u i li lec l f;1Illillc à Clcrmonl cl à Vichh
11Ulil il prille' ca ll "( ,
Il a lCII1I ;', laiss ' 1' Ic souvcnil' cl S \1II01io1lS qu 'il dul à
la tOllll" 'I'; mais riell IIC [ln" '(1" " dalt' sa prose 11 0 11 plus
' 1i ~ dans ses l 'l'S, le fu lul' aul ' Ill' de' OmtSOlls funèbr('s,
1
'1 11 SUII in' ul poul'l:llIl d'assri\ Pl''' 'l' 'S fa çolls d!! bucoli'lu'
xCllli nlt' Il ta Il',
\oil'i la pl'OSI' ;
u Il Il ' a pas dalls la lIalul'r de pa sa:;!' plus bra u,
~)Ii , riche Pl plus \':11 i ', qu cc lIIi de ie" ), L () I' ~ Cju ' on '
01
1'1'1\ P, on l' 'Il, (l'
'
r
'1 (1c l'au l l",
un"
'ole, l1's Il l 'IIIIC'
Il'I'lll'',
dl's' 11I()lIta"1I 'S dont le ~O l1m
t SI' p Crd (1a il S 1t" lltll's ' l
' , ' ' cl e la)
Il 'aux (11','1"' l'l' Il l s,
"Ollt" l'as p '(' l rIl )1'1111' \Ill ' 1I11111ll'
11I:lI s <jlli , Il' rs !t' III' hase, ~o l
a u s~ i l"'eo lllics ' 11 l O \l ('~
SOl'tl'S de produclions IIIIC les III il/Clll" Lerr aiu ' de la
toutr ',(', 'lI'" , ))
Voit'i III bOU!jllct dll morc 'au poé tillll ' ;
\ UI''' , ,l" lUult' ('l', JllOI'vcill(',
Oui lou l l'''UL èL,o (1. pareillo ,
�:\UU I\ :.\Ü 1.1./1l1. \
J t ~ J1'l! .. lIC'
1..'
pa~
1\011 pl~
\l't'I}!o>l'
ùe
gp
(';111'(
Ft qui ,allLI'
~c
~:Jil-Cn1t,
flue fclui
tic:'!
ilL" \,.
l':b HIII'hw
~ I~
th
dc la
. \lfItO
lairuil :,' 11 pùL
~ SUI'èllt'
St'illl';
'I IH'~
'II
l'c'i .
,
tlllZCails apl'è ', Cil 177li, la 1la'(Iti
~c dc '(ni;; ,,!: ,j/JI
p",'('J' tille ~a i 011, ct /U ' Ina/HIu" Ims ceLtc ocra,iulJ dc
l'J'odi ' Ul'l' 'c, 1 lire,:. .
,\Il IlouL de 2~) j O Ul' ~, l'Ile qllilta \ il.!!Jy, Il.! 1;:; juill, Ù
demi s uéric, cL rcyillt ['''JIll ',c ~ ui\ a l ' ;lchcl'cl' sa S"l'./'P,Oll.
U;III ' l'Iii loil" cOJll tnl'oJ'aille, \ il'h y Il ri d'aulre pnl C1 '
1\1I' Ic' décl'ct impériall\. ct l'o~a\
qui préparcllL ,;l
vogue cL ~a ~ pl 'lIdeu\' adllclb.
apoléoll l" , la duclle,' d'A ll lrOldl\/III', J. Cllllill-(:rj,Ialllc cl 'llrin l'apol "aIL III :;' oc 'up 'ilL dl' )a ·iL{, th erIlln)!', la d'·\ ')opP 'li t ll'l'llIuclli:;,clIl. (;Os /lIhci
~C leJI
'
, olltloulc la dll'olli!(l1C d , Vic!l y tll'puiti 1111 de/lli -sil'cle, 1'1
11011 ' la)' 'tl'Oll\ '1'0/1:; ~I
haqu 'IHIS lhtn s la dl':; 'J'iplilili 'l"i
,uil de \ïch y-II· . .-llaÎII".
�J) E 'C lU PTL 0 N 1) I ~
VI CIl y
, 1 ~ 1l pan'olll':LIIL le plall tic Vichy, 011 voit la viII' l'OIlIJIII'
de trois '<i L'" pal' l, dlt'lllin dl' l'l'l' , le Sicholl l't
AIII('I', Ou c1I1'lllili d(' fcr il 'sn' lId('lIl dal ~ Vichy dl' 1)('lk
~
~l 1:,"I;cs l oil", la l'oille de Cls~e,
la nI(' d" ":Iris, 1('
I ~J ' ,el'a(
l d" l'Illlp(' r:llri cc, Il lo li l' rie la 1 illr M' dt'ro ld('IIL
'11\\'1' Ill' ~rcsd:IP',
l'al'PIIII C du Hoi, l , ho( dl'la l'd \ïr ll)l'ia, le bOlllt'l'ard 'al'0l "011 t'l la l'oille d, N,III(''',
l '\11 ('('II li ' lIIèllll', les l'Iles Clillill r.ridaille, HOll ltt'r,
1,111':1';, 1';11 ' 1111 1' des 1:011111111111111\, relil'Ill ('lIll"
1 ~ 'i\I I I's,
'S les [l1:1I' 'S l'l II''; ,our .p, d" Vieil , 011 l'olltlui,, ' III :',
' labi
~e l1'It
lit '1'1l1ll1 , qui 0 'CI ""' :I pOli 1'1' \,.; la IIl0ili(,
;~(' la 11111', tin la J'lI(' C'lIlin'(;l'idaill :111\ hords d(' l'A I
h'l', L( ,s rltall'ls illlp('riiUI\ , l'Ill0llds dt, j:ll'llills \,t dl'
,~I['
'IS,
OI'('lljJl'lll C('S Ilords 111 \lI1es, l'L 1'111111111'111 1'('sp:u'l'
11I',(!Ih'_lù l ' ',l', l'id"
: ~' I ' I ,"(~
;', !
3
�38
!'IO UVEAU G ID !; A VIClI Y
Nous di\'iscJ'olis douc cellc dc'criptioli Cil deux parties,
la ville el l'établissement thermal, ou pOUl' micu:-.. dire,
le ( : l a bli ~c l c lt · thermaux, qui sout Cll.\ -lllèIllC Ulll'
~o rl c li , gralldc cilé dau . ulle pe'tite.
Jl
"
UES E '. '
I ~ N
,r"IlIt S
no UL I ~
Au lIombrc li ' ix, i l ~ pottcl1llcs 110111 suil'allb:
nr: L'hlpt nA'l'mcE, Je la gal" ~ l'églisc IIOLl'
c à la rue d c l îllle ,
130 LLI AlllJ "l c ron IA, au-cl 'S ' Otl ~ de la ,!rare cl prè'
dl' la ~O lr 'C Il "lrifiallt '.
HO UI.I'; VAl1n l'\A
I' O I ,~ON
;, la s tlile du préc" lI ' Ill , <'l 11111
~ lit
- l1 è l1 c le 'O lr ~ d l' \ lli l' l' .
AH,i'lU Jo: nu Pli INC E III 1'17: I\I AI. , autl' r i ~ l' AV ENUE Dl ; ~
CO MMUNAUX , '11ln' l'l' Iioult'Ianl cl la l'laI" dl l F ;llitu L,
IJ Ou l.l·; VAIlIl 111." C É LJ-: ~' J ' I NSj
dl' III "arc il l'l" ~() I I 'l: e ~
L ' AV E UL n I) MI ,. ~ U . \A I J:S,
le IUII " du j ' h oll ( I o il' aU'
1l0U LI\\' \ l1 n
\('11 ,
"'~
l -;'l
dir
E\ cu ll 'IONb).
iWL
N mn'(' lI c t :~
IJ ",c
SU
lh
1 S J ~ S
· - J ~ I ;' t : Ilh-
.
' 'lt'
l'la '(" ~O Il S l' jlll ocatioll li ' sailli e Eugénie, l'II
l'glisl',
l 'IJOJI li CIlI
�VI CIlI .
tic l'll1lpér:llril:c, c~ (,. situéc m e de NiIllCS, c'c t- ~ l - dir c il
[leu pl' \, <lUcelltrc de Vi 'h y,
1 ~ lI e occupe une surfacc dc près tI c 1,000 mètJ'c'; tl
placl' ,tics consll'lI ctions 2,000, t le prcsbylère, qui c~t
~ iLu é à coté, 1,000 J11 \ ll'cs,
a façade, u!' la place, regardc la ruc dc Nim " cl
l'apside rlonllc , III' le houlc\'ill'll d , l' lmpé1'3 tl'icc, Cetle
lHi e, de slyl 1'0111aill , l'appell cclle de Sainl-M clloux
(pr\s de Bou rbon· l' Arcltambaull); Ic nombre dc chapcl! 'S cst d , cpt.
Ell e prul ont nir de 1,000 :\ J ,200 pCI"Ollnc' ,
La po' tic la pl' mï'l'e picrrc a cu li cu l , dimllllclic
21 ' pl 'mhrc 1 8G~,
,Ill lUiJi u d'nllc fi sislllll ce [10111 brell e t l' eu illi : la bénéllictioll l'ILL faile pal' M, le curé
lJuPC) l'al, nlouJ'é du préfcl de l' llicl', du J113il'c el des
aUlol'i V" l oc~ 1 5, cl M, L laure, nl"llilecle, l dc M. De11lay, (' Il tl'Cpr 'II CII \'.
Ile: pi \c" de IIlOllllllil' de 180", ft l' l'fioi' dn Napoléo ll III olll Hi, d i' p o~é
s d:ms un ' bOl lc avec phHlue 'O lllJll "l1lol'a Live,
llil cl'édil dl' 1;,0, 000 J'1'3 11 rS a ',té ll H'l'l pOlll' III
COII'lrllCli oli dc'Ia Iloll\ ell , é"li l'OÙ 1'0 11 doit, assul'c· l-o n,
(' "1 "llJ'rr la pl't'llIi \ l'c l1I ' sc l ' J(, aoù t 1 04,
, j ';lo;lINcs IlIlciCIIIWS ,
Vichy Jl o~èd'
Il '0 1" d C l~
', dlJlc'cs l'l'Ii n icu\, dOll l 1'1111 ~ lI' lo li t tr"-llllcicll : l' église
11(f/'oissiale pL Ja c/tapeUr' ll osalù',
L ' I :G1 1 ~ 1 : 1' \l IO IH III,I: 0 11 ,'\ I ~TI h. \I ~Il,
'1lli J ; li ~:t i t
\lal'Ii l! :111 \ \" ~ i \' l l' du eiJùlt'a ll dl' LOlli s Il , cst silllt'e !o ll l'
\111(' {' nlilll' lll'(', :t u ('l' lIlre du Viell\-\ i('iJ y, Ell e a p 0 1l 1'
1'111'6 J'a bb\; llllpl')raL, l'l cl' lui t il "lll' paroi sc qu ' l'EIII\lCI' ' III ' ,dl ll il (' 11 11' 11 d1'(' la Ill ' s' l O \l ~ le' dillllll1 l'h .~,
�\0
:\UUI'EA U GUIDE _\
\'l CIIY.
L'exlérieur, a~ -e z tri -tc, n'ofl're l'i ' il de l'cllllll'quaule;
elle e"l tll'labl'ée Cil plu ielll'ti Clldl'oil ' ; Il! -01 'U est 1lI,t!
plllé lIc largc' dalles u -écs pal' lc - siècles, cl ellc nc pos'
sèdc Cl li d'a 'sez tristes p >iutul'l' -,
On y remarque seulemeut la Vie/'g e noi/'e de Vi 'hy,
qui e~L
prom 'Il ~c en grallde pompe chalLue année, le
1f.> <lotil, jour le la lëte du pay ' ,
La CIIAI'ELI,t:; Ho - AW ~ , d p"is JOlIgL' mps trop petite
pOlir l\d'flIll'I1CC d 'S fiel"Le , 'sl située Sil l' la place de
l'HopilaJ, à la sorlie du pal' " ct dépelld li , l'ilospiec il·il.
L s c lé ~ ia -ti'llle - de pa s<I"e all\ au\ (l, Vi 'hy la
de'sen'culll parlil'd , 'luatr' h lIrp ' tlUl11atÎII,
el!· e 'l a ~(' z palll'l' III lit clôc 1"' (; il l'ill["l'i 'ur, cl 1'0 11
Il' Il 'ul rien. dil" de SOli 'xV'l'i lIl', ~lJ·
gothi(l" e, Cil
pkHr', EII· ('sl J'1 'éqUClll"c pClldalilla ' ai~ol
pal' la l'oule
('Jégantl' ,
(,hun:
n U (.:lU: I l N U
J ';
• .' ~
Il
La ",II" dt: Viei, 'st agI' "ahll'l11clll silll'" dalls l, haut
d" la l'Il e d, Parih, "'~ l -l l - tliJ'( : il l'esl de la lille ('l [!l' '~
des " "ald'
~ 'l helles nlUHU' · qlli la dlolill Ill ,
S, al,ords olll "'Iair', · LW' dix-huil 'li lld élllhl'CS, UII
p 'tiljal'dlll '~ l "lahlilll' tOlile 1:1 Ih ade.
1. j).IJ'(
'~, 1ll'l'hill' 'k, s' st SIIl'lOlll lIllllellù Il ('lt'Irl' 1111
t'dili"I' grlll;il'II\, a"I" .. tl,I " ii l'(['il 1':11' de.iul
~ dl'laib ; 11',travaux :t(lprouv"s pal' M,llaz,lillt" illgé lliulll" ('II ""1'1' dt'
1,1 cUlllpagllie dll clt '1IIill d , li'l' "lai 'Ill placés UliS l'in-
�H CIIY.
• "1
Spcction de M. Gros, architecte, ct surveillés pnr M. nIJboi , in génienl' cher de c lion .
M. FI~ld
' il , .l'ullllll', (·t M. Eugène b co. te, déco~ 'a l e l',
ont éLé chargés de 1'01'Ilemrntnlion de la gare, cl
il es t diffi cil e d fair mieux .
Elle sc compo c d'un pavillon ellLrnl éley{: de dClix
él age , :1\'e dellx ail " ft un III étagc qui 'y l'elicnl
sans bru quel'ic Cil rorm ant un cnscllIble harmoni r llx .
cnli 1cl l'' diner, r Lpercé d'Iln e
Le pavillon, point
gl':lllde pol'le r'intrée suppoltant 1 s arlll cs de Vi chy, scnlpl(,c' n j'plier, RlII'mOlll "c d' une cflge d'Ii rl o;:( décor('·
aVcr' goi'il. Les l'cnêtr l'orlll ant sa illi , . ( LI '·Iachenl. blnn dl('S 111 ' le rond cl , briqne 1'011 1'1' d la Ihç:\de.
fi lïlMri rllr, la »::I lIe [ll'illcipal e a 28 ml' Lrcs de 10ll A';
a" rClitre sc tl'ouvcnt 1 S hlll'eaux de di sll'llllilion de I,ilIpls t rl 't' II1'rgi 'tl'cm li t ri s Imgngrs .
L'aile droit\! ('oIlLirnt Ics sallf's d'allel/!I' " 'cll e des
)l1·emii.·I'C's classes, orr sflll f' d'tI/I;, l'sl r l'tail\('IlH'lllla pl/ ~
hllil n (I"i C'x i. t · SIII' tOlll le l' ''sca rr fmn ;Ii s, t digll des
"rlles angrr ·t s qu' ,11(' l'eçoit m::l intcn:nrt tous Il'S ails.
L r~ nllll·aill e. di " p:rI' , li ~st' lIt sO Il S I ('~ ll' IlLUI'('s tin [lri\ ,
l p~ nioullll'eS, dOI'l/1'('s, slijeb, alll'ibrrls, l'eilltrrl'I's, cU'. A
"'Iil('lIn de s('~ :''l''lcs Sl: Ll'Olive 11111' Il nï;ul /' IC)I'IIl:Ult PPIl dl'Illii pila ('O I'IIil'lrl' grlpt'l' it'II l'(' est 'O llljlO>('t' d ' ('a l'lorr clll'S
nl'I ~O lt insc rils I('s II01l1S (b: pl'ill l' il':rl cs l'illes dll nlond e
f' IlLipl' , qrri tOilles SOllt pills 0 11 111oill ' tl'ihll ta ires, médi~ r1 (' 1 () It pad alll , (I n \ï rll y-Ies-Baills. D e~ pblll./'s aqrla1111 11 "1; pl dive l's alll'ihills l'('li rnt ('('s 1':l l'l olI(' II('s les IlIlS
all\ :tlltl'C'S.
Ilalls l'a il e gn lwlrc sOIlII ('s hUI'ca llx , cn hil1l'1 ' drs ('hr l:"
l't d" ( 'o nlJi
s~ ,jl' r sp('r i:d , la IW·g"':lpllir, r lC'.
�<12
~OU\
' EA
'U
GUIDE A nCllY.
Au premi er étn "e du pavillon cenlrnl e lrouvenl le.
:1pparlemenl du chef de gare ; à l' elllre-501 dc 1':1i ll' de
gauche, ceux de' employés .
Tel e lle Iléparl de la gare de Vich '.
Pour l'Arrivée , le service de coli de toule orles c:;1.
Cait dans une lonnue annexe de 74 mètres de lon g, pbcé('
;\ la uile tl l'aile droite ; une ~ ;1l e cl'aUenLe p rm l,
(m aU ndnlllies barrng , de prcndrc les bilieLs d'omni!J1 ls
Ilui lran porlenl les l'o)'arreur dan loul Vi hy. Il -l ù
regrcll!'1' fJl1 'on n'ail pas rnco r mélla rr é à 1 ': lI ' riv~
lIIH'
salle d'altl'lIl e pOUl' les p r ~ onl e qui "ienll cnl "uell'r
ri es al'l'i ra nLs p:11' h' chemin d Cpr, ~ lin ' i qlle c la c~i Ir
dal1
~ I r~
principal H no r S (111 ré au,
1 Il boiL au\. l 'llrcs 11l01Jile sl "labl ie :" la 0'31'e POlll'
tOlile la lign de Vi('h . il Paris l au Nord.
La lign( ' dll IlolIl'hollllais l la ",11 '(' dl' Vid, y sont nppl' l('(\ il Cl'olll'c 1 0 1l ~ les jours ' Il inljlo1'l all c ; :lillsi 1:1
g~rc
dcs 111:1I'(' halldi,rs, qui "Lail d'ahol'Ii bil' I\ Sliffi S:lIll !'
pOlll' Vi chy rl '011 rOJlllIlC l'Cr alllll1 cl, s'c,lll'Oll\,',(" l'ail
del'ilier, bien :111- <1 :"O Il S d, sa d , lin:tLioll , lb ,0(11]1 a" nie s'ct cIIIJlI'l's.éc de l'augm Iller Cll('o r .
1,':I\ Pllil' r ('~e l'{ ' l) (' lle voie fl' I' l'l'r, sC' tl' rminanl J1 111'
l , 1110111 'Ill à Vieil " 1111 " rand d"l'cloppem<'IlL 'llill tl'afic
rOllsid ('ralJlp, Jl:! 1' la {'ollLillllati Il dl' .Ia lignr du (' ''pmill
ti f' j'r' l' dl" i (' ' ~ jllsCJIl ':i ln ville dl! 'l'''i ('rs (p1I ~(1 '- Dom!') ,
l't p:! 1' sui tp, au réspau du lidi . Cr pl'o.Î et, d01l1 on s'o('l'llpr S('l'iPlI SI' III Cll t, ['sl d'Ill\(' gl'fl lHlp iIII Jl0J'l:t 1l('C' ; II'
l ' o l ~(' il g(' Il(' I'a l du Pu ~-dc
D (l l1 r s'ps l déjà 11I'OIlOI\C!' (' Il
l'ln'{'1l1' cil' C I} Iracé, l , pilis 1I1tllll'l'I :1 nolrr avis.
Lp lIi
~ lr (' dcs tl':I\':lII \ [1\1l1lil'.', :lIIIJU ,1 Il' pro.Î['l a l'It:
~ (lI1i
s, l'a ,Ippl'OII\'(' l' Il jll'illl'iJ1I' . Vi('hy SI' trOllverait. ainSI
�VICHY,
Cn rapport direc t ;\vec le l\licli, soit pOIlt' de nomeallX vi,oil pOUl' l'e,l.rn,ion dl' ~o n eOl11ll1CIW cl l' ,pédilion d scs prodllits,
,1) son côLé, la ~omJ1ngir
de l"'lalllisscmrnL Lli l'mal
\'1 nl d'acquél'il' lIll Lerr:lin conligllall ('hemin de fcl' pOlll'
y élel' l' dil'el'. aleliers d'emholli cillagc ct d't'x pédilion ,
n,lrlicl's fllle des rail , p ; wli r lir~
l'cli enl. ~ re llX de la
· llgnr 111'-111(\1111',
~ilers)
nosPlc.,; CIVil,
, I.'hospirr cil'il C. I. ~ iLl1é
, \li' la pla cr ri e l'IIàpil :d rI.
tir ln rOlllailll', ( ~ ' (', L ':I -(lir
(' ail rCIII.I'l' 1I11\mr dr.
la lili e rl.:\ ('tll{' <l rs plaisirs. IrolldÎ' IXlI' Ir llr s 1':11 ('1111"
d,Il Lf/lli, XIV, ('n 1 fl!Hi, il {'Iail l'rimilil'rlllf'lIL (blls Il '
~ ; SO il l'C I'rllll Iwillcipal rl~i.
ln l'edel':lIlC'r (Ir
l'I('IlX Vi('
1~ dl'lIirl's pel'(: lI r sm ('11;lqu e hOlll l' ille c\ porl{'r, Birnl!,[
Irop 11I'lil POLlI' le 110mill'e dl" IIlllladrs, il rlll Ll':lllSrl'l'(' ,
r l1 1717 , d.ms 1 loral n 'Lll r l, (IOl1n(o pal' l'ahhé Dp!:lhl't',
(1 011 1 1(' nom sll' ,;ll' :'1 la l'II roisillr,
. L'hn, pi('(' sl jll'{'r(!tI{> d'lIl1r grille rn J'rI' StlI'lllOlIIl'Il (l'lIlIr 1I0l'iogr, ,\ gl':1 l1c1i Pli 1. • ,il cOlllir lll :1('llI rl·
1'~lrJ
(JO Iii ", ;if) 1'0111' Il's 1(Inl
(,~ ;i0 pOlir It ,~ fPllll1lPS
qlll [OIIS doil'!,111 ()ll" 1I11111i" d'lIll CCl'lifil':IL d'illdig(,lIcl'
d('lil'l'{! pal' le mnil'I' cil' ICIII' ('011111111111' ('l l{' gn li ~'( pal' 1"
III érl't.
Si\ dc C('S so ixill1ll' lils S01l1 l'Î~(I\{S
l'nI' cll'Oil dl' rOll l!alioll , CI' ([\li d'dllil, {'II l'l'a lité, Ir IlOlld)l'l ' dC',' l1I:dadrs
:lllllli'sillll'S ft ,)/~
L.1 sni~o
l r('glllit'I'C' cIlI!'e' dll
jllill
l'I ~-: 't - ,i s
'''r
�l'iO
41
VEAU
Gl' lnE ,\ YI CIIY,
al! 1 , eplem hl'e el ne sr prolonge ql1 e , i Irs re source,;
de J' h o ~ [1i c ie pcrmr ll nt' rr ,oure s grllémlcm nl :1 Il er_
mentées pnr le, qu \l 'cl ic: ol'f'r:1ncles cie. riches yi itell rs
de Vichy, La redevance p':'cili "C pnr Loui XIV e l l' il lpb cée [1:11' I II ' droit fi~ c cl 0,0;) 'entime' pnr bouteill r;
cl. cc droit alteitTnit, ('n 1865 près J(' 50,000 fra Il r, ,
1,1'5 nwlar/ es lion inti igr ills du d "parlement sOll l adlnis
ft l' hospice ft l'ai, on de 1 l'mn par jOli l' crux de, fl ull'C'
dl'parlemenls :'i J'ai 011 d , 1 fl';\ II e 2;; cenl.
0r
110 l' l 'l 'A l ,
~I
f ,1 'l' A 1 lU':
L'hôpÎlnJ, 011 [ll il lol l' '·Iahl issrmrnl. L1 lcl'lnn l mi lil. irr,
(',1 , illlÙ ru e Lucas, r ll IlI('e de la SOlll'('Cdl' C' (' nom.
" a la IOI'II\(' d' III I par:d l{'locrrnlllll1(' , L('K pb lls Cil l'ul'rllt
aIT!\I{', par il·f{Î' lIl' l'al Jlolill r IIc'Sailll- YOII, alors lIl illisll'r dl'
1;1 g'IIrlTü, 1\ l'lIl01l\'(,l'l Ic' 1;, juill rl J :H 7 , 1I1ai, on Ilr p,, 1
s'. haigllr l' qll 'C II 1X;,\) , L' llô(t,1COl'Il il l'l i S ll'rl'ai lls qui
l'n Mpl' lId:li(' nl l'lIn'nl all!'('l{'s il C'eLédil it,!"
'l'nll,, It's ail S, II' minisll'(' dt' la " 111'1'1" 1'1 le millisl!'!'
~ ou les 1lI:tl'ins 111:1dl' la /lIal'ill l' Msignl'nl Il's I1li l ila'(,
1:III I'S qlli P:l'''I'1011111111' ,:lisO Il ;'t idl ; ('1' sllill prin cip"11'1111'111 I(·s soldais qlli nlll 1;lil les ('allIpagl1!'s Il'ACl'iqlll'
011 1; .. lIl's d!'s ('(li oni es, d .' Olill'Olill'ad {' dl'S I,,:dadies dl'
Jùil', d '(~lo
l ac: ou d' in1i'slill ,
EII IX1:ï, 1111 1' c' jl'l'tdail'( ' cllt Illilli:-;II'I' dl' la gll cr r!'
pol'Iail '1"(' :iO olJ il' ic'l''' .iIlSII' I'lIli gl'iidn dl l':lpilai ll c ilt"' ~ iwl1
' "I , POIIII',lit'lIl ' 11'1 ' rlj'i
g{'~
1I' \ il'll) oh ils 1/ '(//1 }'II//'1l1 tI/'o;/ (//'II/ILÎ /I'II'I' 11i CJ/( 1111,1' /Jlin
,~ li /' ' laJ/i
s,~ I "
�,'ICI:\".
?/Imt thermal (le Grand) de Vichy; cl comlllc l'Hôpilal
militaire Il'exi , lait pa, cncore, cc ofneier N~i
nlobligés
rlp e loger pt ri e nourrir;1 leur fl'ais, cc qui offmil ci l'
,"raye in onvéllienL p01l1' la houl'~c
de, nlls on ln digllilé
drs aull'C ,
,\u . i, Il 1, 1'(1 , le mini lre nomma ull e commi s iOIl ,
('ompo, C' cI'illi inl IId anl militail'e, d' lin omri l' dll géllil'
<'l rI ' lill médec in militaire, chal'rT('e d' 'xanlillCI' ln créa lioll
ll'lIll "opilal cl d'ncbel l' , à 'l rI' l, J'1Iolr l COf'llil ,
ll10ycnll anl 110,000 l'ralles, TOlltrfoi , ('C IlC l'Ill qu ':,
partir rI ' 1, :JOqllr l'ol'gani,:llioll fut dHinili\' ;c'(,sl511rIl)lit au r" gi nIP impérial qll' ~ l dll le dh'rioppelll rni qui
Ir l'end sn n ~ conll' dit l'lin d('s 11I'I'Illiers {otahlis,cnll'lIls
ll1ililail'C's (l'I<:III'O P' ,
PIl 1RG 1 ,
l'; n cil' l, rlè SOli pr('lui l' Yoyage :1 Vidl~,
l'ElTlpcr Ill' Ic ,isita dnlls l IIR scs d "I:llls, pl ol'dolll1:l
aussilfit Ic's 1110(lilical iOll s ~ "i \ anlps, l '1'I1linéps r n 1 n~:
('l'('alio n df dr ll, pavillons, dOlll 1'1111 ('0Iltirnl2;) ('l!:uuhlï's d' ffieicl's, ct J'nnll'c If)s hai ns pl les II OIIC" C8; l'nnpi!'II b:llil11 en l h:dll "a il'P ('sl allc('té all\ 10g'lllr llts cllI
[ll'1"01l1l 1 adlilinislmlif ('1 :, 12 allll'("s ('halllin'C's de 111 :1 ·
lade "
Il 1:IIIl 'itr l' encol'C' : la . all c :'1 l11aIlS!' I', qlli cO IlLi III
1:\('ilenl('lll 1(JO cOII\ Pl'ls, 1111 l'i(''',' . aloll, l'oisill de cp ll c-
,'i, pt la c li ~ il e,
Illlilli d':lpp:II'p ils 1 s pill s COlllTllOljes rI.
dl' J'Olil'lIl'IIlI Xgiga lllt's'IlIcs.
Ll' persollllei d 'a dli
~lra
i (\ n el le SI'I'I i' I1l é di ('~ d dl'
l'IJ,il'il:d tll C' f'lIl:d Illilitni l'I' SOllt ('011 1POSI'S eO llllll P il
\IIiL :
1 dil·cdf1l1l'-ollirit·1' ('olllplahle (M. RnI'IOli).
1 1111'" ·(: ill t'II r hl' I' tl"i est :1('lll(·III'I1I1'1I1. ~I. 1(· doclrllr
LJIt1'lmcl (d(' LIIIH'I), :i1 H' il'lI nll'd(·('in p,iilt'il'al dc' l'Iltil'i-
�!lOUVE,\ U GUIDE Il \ïCIIY .
lnl mililairc dc Lyon, nommé à celni dc Vichy ùans ln
snison 18611, en rcmplacement du doctcul' Barthe?:', mis
:1 la rrlrnilc.
1 méfl ccin nid -major dc premi\re da, r;
1 médccin olls-aidc;
1 pharmacicn-major dc premi ère ch c:
70 infirmicl's (dont 2 douchcllr. hahil es)'
1 capil:linc du "énie;
'l, J'fi('i cr d'admilli lralion ;
Olll'I'ic[" mililail' ct SlI!'\' ill:1llls.
t:'1'i\ I.SE19
~N·
I'
Il l'nuo'l'Jlt:n"U"' QUI~
nu
D r J1UtDE'I ',
Il ('sI. ~ ilé
!III b01l1. d' la l 'li' de 13n1101'r, Rllr Ir
honl dll • i(' 11011 , r l oll1bl'ngé IXII' dr g"1':lnds :11'111' '." qlli
:dJl'it('lIl 1111 1II01l1ill .
FOlldé pal' 1 docL III' A. Jal'dd, il a él(' (II Il'CI' l, 1('
2rI jllill 1X;)X, Pl le 10lidall'III' y dil'i!)!' IlIi -Jnt111H! la In{'diC':1lioli pal' l'rail l'roide, qlli s'a~or
il' u\:lag'I~(,1
III ï't
l'lI sagl' dt" ('rlll\ 'l d.-., IJlIills du i ·h}.
DrillS heall 'Ollp de ('as, ('c! ll'rl iIt !I1ICtI L h: li 1'0Lh "1'1Ip icJ111'
:1 :illH.!llé t i ll'il Il's mtlllcl es de Vi 'h} 1111[' g l l'\ i ~O Il
COIllpl · t( ~, l':ldi t'u l(', el il rsl IOlljollrs 1111 :Illjlllaili. dl 's pl ~
('lIl'rgiqlll's.
Il ":ll'plilJlll' slirtoill : allx C'l lIIgrsliolls dll loi!') dl' 1;1
ml.·, dl ' l'IIll'I'IIS, all\ 1I{'\ralgil" ) l'Ili lilialislIll'S 11111"l'bif~;
:'1 1:1 ('Idol'IISI', ;'1 1':III('llIil' :111\ III:d:lrlil's d'(',lo-
�YICIIY .
mac;
GU
Aï
diabèle , :! la goult même, il taule
nerveuses, elc.
Ic~
nfrclio1~
M. Tardiell, dalls son rapport ur Irs ('111X minél'nle. ,
1" :'tl'Ar:lc!ioillie de m('drcille, a donn é ce tte ('Dm' 1II. i OIl :
(( Dal1, les établis emr nls th Cl'ffi:lUX oll l'liydrolh ôlapi e et
la gy mna, tirlll ont ('lé as oci"cs il l'li sage de ca u\", le
nom hl'c des rrué,.i.Olls a douhlé ... ))
Pl'p('isé l11rnt 1 s affrr tiolls r[llr l'on renronlrr le plll.
~o lY e li il Vichy P li l ' lit sr glll·ri ,. pal' l'h ·dl'Ol.h{·I',lpi e,
appliqul'c d'lIn c Imnière 1':1I.lollllcll rt ronforme ~ la
sa ine phy. iologic, ct 110 11 d'tllir m:mi\rc rmpirirj1lr,
La gymnastiquf' donlle 6ga lemr llt d' c,('cllr llts rl'slI ll.als,
el 110'Is cilerons :" ('c propos 1 gymnase mùlical rl r
M, Pich('ry,
LI' dOl'l III' Janlcl. mploie encore :l,PC SII (,('\S la suda-
tion "
Il l'aeolll r, lJans sa hroc hure ililillll{:I': Essai SUI'
l'hYdl'otll érapù' associh' ri l'maye des erl1!1; clr' Vich!l
(181î 1), 11 11 1' r:'t'st:! ,,11(' congr. lion chl'OlIiqllr ti r. la l'ail',
rClt1tl'; I('I {'(' pal' Illi r ll .\ If.{('l'ir, Ijll 'i l doil l'id('(' d':l\oi, '
~'I(o{,
Silli ('lahlissl' lIIrllt :', Vic 'Ii ), ('1 qll ':rpr/os s'(\lrt' !jll('ri
H 1'f'\lIi (Ir 1l1·ll r\lH' (PI'I"s Paris), il flltl'l'apl'l'. dl's n" ~ lI
als
ohl!'l1l1' gr;I\'!' :'t ln Il'{'cli (';I!ioli 1':11' 1'(':1 11 l'mid I', ('0 1111'1'(''talll l'adi(H' 1' {.j' ri ~I':1 I1('
1'1 1';t('lioli r,(' il 'lIllp.
, l' ""
Il,,
l", P"I'
1"'1111'11'
~t"'
iplo
1',1 ' p,l ci,tI (' II"'111 C'I,nl
" tlII <lul'l l'II l' .
~tl"
d" dOllclta It, ~
d;II11"
�:\ 0
l' EA l"
GU ln E
A VI CII\' .
«'ON'I'J\JNES. SOlJUCES ET J'UITS
Les r o nl~i
('s de \'j cil) nr sonlulltl'cs que 1(' dix . omcrs
puil s flili Cil fonl 11111' l'ih ~ d'rail' millérales. M;lis
. iWIllCllt emhelli e dt' pavillon r l d
"lwl'''"C s'l'sl S l (',~
p rt i L~ ail " mnd
~ ornemeill s qui ('Il 10nl. :III laIl t de gracirllx
r rl i[lcrs, dont no' gra,,"I'l's donll rnl d'a ill IIrs l'asprtl 1
la pli ~s i o lo1i
r. La nOl11cncln lllrr s· Cil ll'O'"'c("[\ Ù la p:l!'1 il'
mi'diea lc (p:lg' :ï), ('l ("~ lI c des pl;l rrs qlli lcs (' l1loIlI'CI(/
:) c(' 11101. lui -11I 1nl c (plu ' JOill , p, J}
(III
1I0 '1'EL DI, VILLE
.ollsl!'uil ~ lIr l'all(' i('11 (' /11pl a('('l11r nl de la haUt' 011
Jloids 1mb/ic, plal'I' dll FalÎlol , il SI' Imll" C' l'hll'{' ;111
l'plll n' d" la ,illl',:) 111\ f' llfll'oil 01'1 Irs (' Irallgers lu IroU I/'/'UIII 1:ICil (' II ll' III , ,,"11'1' 1':l ll/'i l' il 1'1 1" 1/01 11 (';111 Parc, ],:1
1':11':1(11' rI (l Il I'~ 1I 1' la l'I:,,'!: illi Falil ol, ('1 1(' d M' 0 l'I 0~l' SII/'
1.11'1:I/'(' dlll'lIl'l -de- \,i l, It ),
La 1'I 'I'IIIi l' /'( ' l'il' I'/,( ' d.' l'f' 111011 11/l1l'1I 1 rlll POSt'l' ail IlIoi.;
dl' IIlal 1Hfj'.!. dalls la lilI'II'" :""'1)/ 1111111('1', pal' 1" l' rf·li' i
dl' l' \llil' l' , " , (;1'1111 '111 , nlljolll'd'llIIi ';1'I'I'l' lai!'" dl' l'i,,
S11'1Wli1i1l )1nhli'l" I', nlol's f' II 10llml'l' d" l't ' ,i ~io l : l Vi "il l'
C,' IInlll/ ,llt ll ll ,l dl' \ illl" dOlll 1:1 liu'arl" a ~ () 111;·/1'1· . . dl'
I n l ~ 1'1 11 d" l'/'flfn IIdl'II l', /'l'mpla ('(' 1111'1 1"'"I'''"S('II,, 'III
l'a,lIri""III' 1l1:l il'il' dll ,il'II\ \ 'jli l ~ , 1\ l'sI I)l ws liolt d't' I:I
" I II ' la 111.11'1' 1111 ,joli SIl" ;I\',',
"Ii,
��~O
NOlJ\'E,\1
G 11l t' A
\'ICII\'.
1I0'l'EL DES POSTES ET DU 'l't: Liwn''PIIJ:
Il C:t prt ' de l'hÔlcl de ,'illr, :1 l'angle de la place du
Falilot l't dr 1':lYC'IlIlC de Commuilaux, Il compl'rlld ~c·
III 111'111 nlUIl bUJ'I':l1I dr t ; lérrl':I pllil', lC'( JlI ,l, gl'Ù('r :1 hl
1l11lllinct' 1l ' impériale, <"t 1I1lf' , l:llion gralilitl' pOlir 1:1
COIll III li n<, ,
M"ISO ' DE 191"D"19IE DE si
19J"D" lU fi: DE LM" n 'l ' l
': "IGl~':
' I ~
: 111' III rOllll' des élrslins, 11011 loill dll pOlit , 011 l' (' ~
/llal'qll c 1111(' :llIcil'lInc l1I :, i ~Cl Il 011 pllltùl 1111 p:" illun l'II
st h' L Oli~
XIII , ail luil ais", all\ allgll's ('II pi PIT(' '"
:1 11\ (Tuisél" ('1I1o ll l'l"('S dl' bl'illlll'S, PI'('('I'dl' d' lIl1 jardin,
1'; ll p :ll'pal'til'lIl alljollnl 'hlli :'1 la I:lIllitlt, Soal hal pt 1111
h:dlil {'" pal' la 1lI:1I1[lli'l' ]lC'llIlalit ln sai'ClIl dl' 1!i7IL 1,:1
dl:llltlm' ,II' III,/I!.IIIII' dl' S'·\i"l1l· l'~
~it l l'(
au J,'r 1'1:1"1',
1'1 ('('('oit Il, jUill' pal 11111' ~1' 1I (, li'II1'II'l' (·('I:li l(·1' 1111 (:1111' dl'
l' \lI i(,I', EIII' a l'li, l'l'Ill hoi\a lll l"I'1 UII/(' ails l'III'. l :iI'( ~'
1'11 1X17, Il:IlIill'" pal' IlIatlllllll' dl' !; 1I11:1IIilll', L' \11 11'1 \l:w
!.t llail jadiS h's IUlld aliulis d" ('l'lll' II I;IISOII , l't \'011 \1111
t' Ill'Olf', dalls l", (,:"l'S dl ' l'I·difil"· , Il's ,1I1111':IU\ qui ~('r
\ail'ill ;', :lIl1l1l'I'l'1' I"s Il:11 1'11 11\ , C't ,~ t 1:1 fjll 'Jlilhi l:llt IOlljull r:
Lll all l's lllilillill', le 1Il l'Illliq '11'111' d"s \illl's d"'; II(\ , 1]11,1
11('111 d ' (\II'I' (' ld "\I' hl illlll'illl"IIII'lll Il '''s 11',1\:11(\ cl ;1
l'~
:III 1"
�VICIIL
*
~c;
,
4~J1
~
..,
.tjJ
et etes e 'VIRo\t)
U: NOUVEi\.U Pi\.RC, ou 1"i\.RC I tU P/IRI!U,
1 Co rléli ci II."X jardin anglai , d'une él ndur dr onze
,1l'LaJ' onviron, a étécrî'é ell l' l'lu de l'art. 2 tlu décrot
IIllP;l'ial.
1\ Olnmel1ce aux ,él stin et sr conLinu toul Ir IOllg
de l,,1 uigue,
, l'
"
'1
JUSfJll
allx [luclons
c laAit,;l(c l'r.'J ~ 1p
l'Cil l',
1 C'CSlllllC 'barm:lnte pl'om nade qlli, grà e ù d nOI11rOll,es hahitation' llilcs l'éc e nt ~, Ya dcvellil' Je pilis
Irall qllal'tier dc Vichy, 1111 hoi,.; de DOlllogllc en milli:1LI1I'
(
' leliS
,
, "
"
1\ ' ll'ollye dcs ca 'aL
eIl ", cl Ca pl'lC
S 1'11'1 '..~s , d 'S gl'ottr', de beaux gazoll s l d r~ :1 llécs bicil dc,-
SIIliocs ,
'hill fp li P" lit! l' a ll dalls L'IIi l' .Cl't ~l ali'l' Ir ('as 'adrs du nouyeau p:II'l\ cl :\ l':tl'I'os melll
~1'lé
l 'l l , EII r. t· d ' la [orco dl' ~ 11 l':lUX t:1 (olé ('0 11, lJ ' lIi ~ ' Il 'J Hli2, l'nI' ~ DI.
BUl'bi l ' cl lIallhl'é(' de Clr l'1I1ol1t-VC1'I'1I11d,
Oil vient de g:l l'II il ' d , h:dll sCl'l1d S Cil l'CI' OU (Ja1'lle
(ailS l'all',(' ~ lIp ôl'i III'C dll :):11 '(' qui bordl' la diguc, 10111,
,c' IOllg d(' l'Alli cl'; '~t
a~s l' ('J1Ir
l1 1;" "no Ii r lll'l 'I IS('
'ù
l't'
'
l""
•
, - Il ' 1IHII ca li • ySI 'Ilir ( '1'l'I ga llOll pOli l' 111'l'(J '1'
• , l'•t a)1J'1 l'a llil ee
, ( lt' I' IIH" 'l'e p al' 1rs
les, g'", ZOIlS el Pl' 1OIl SI'S a l'lI'
\Ollis dl' M. Il acloi dl dl' L al'os~I,
illg(' lIi('lIl' drs pOllls l'l
'~CI1L
11 0 l11a
t l a l ~,{t's
�:'iOU \ EA U CUill E A YI CIIY .
Ali
l10 mhr
dr huit principales, désign ~('
.
de
IJOIlI,
:
~ lIiynt.
PL~
CE
nu
F ATITOT,
all-d
u!' dr l'Allier, au-de sus cl"
r;n. ino.
rt'lAmN E, all-cl es. Il clll pOIiL dl' L\l ie r.
P LACE ou VEI\I1I F. I1 , dans Ir Vi eux-Vi el! , :m-drssotl ' dl'
l'an(' ir nll P parois (',
P LACE DES "' nOls -CO R F.'!", au-de Sl1S de l'r LLe dr l'lIièf'l'·
P L I eE OF. Tn\ C II AU ME, ail lJOlIt rie la l'tl(' de 1111 eR ,
PL ACr. n OSALl ll, all lolll ' dc la ()IIlaine de C 110111.
PL,I Cr. ilES Q UATI\E-C m : Il NS,:l ' in l l'srI liOIl d l' ~ 1'" ,,,
B;dlorc, dr î l l ~ S, 1,11 a l ri t' Paris,
P LA Cf: 111' 1: 1;;(;(,1 E, dt'mllll' \glisc nOll vcll c' .
PLA CI, il E l,A
I , I ~ S
I"ON 'I'S
Lt' pOlit fIlI C 110118 avnlls \11 si ~ O Il V(, l1t li g llrc'I' dil W
l'hi , loin' dl' i l 'li y l'st l' II ('I II111l11lIl ic;l t i o ll :lV('I' Iii l illl' I'i
la l'III' dll JloIl 1-!V('I1/" hi(,11 11 0 0lm('0 lllaiIl 11'1I:lIll , qlll
aholllii cli n'c ll'I1It'lll ;', la pla l'C n ns:di c nll d(' l' II ûpil :d ,
jlCl ul il lll Inllglt' Ill jls 11'.' pOlil s SIII' l' AIli l' l' s(' ('olllpo-i'I'I ,,,1
' Slh l)('1I1 111(', 1'1 Cl' III Hl alll l'l' ~ 1I 1' pl" () l IS,
' , lJt'
1l ,111/ 1' parllt'
.
lin, JOIIl''', ils ~ o l
('1 }l i,'rl' IIII' III s lIs j1I' IHllIs, L la p:II'III'
' 1' Sil,. 1"lIll
' l 's (', 11l' IIIIe
11 1'11\ (' !Jill, a 1'1'1111' 1an'' ,":\1 11' 11' 11 la Il
111'
il:
�VICHr.
,.;'"
r i{.IT:IIl tl' agl'rable:'t J'œil ; il ('~l Ù 1'(''''1' IL('I'
qlle le ('onsLl'lIcLions rré n{'ralcs ne ~oie
nl pa.
asr~
. o lid t'~ , SUl'lout. Cil ras de grandI'. (T1H'S de l'A lliel',
1':11' d{',p'l,
n 1 8/~G,
cl! cm pOJ'tl
~ I' C nt UII pl'CI11 ir l' ponl . nspendll lel'l11in', l'II 18;)0 aux frai rI ' lIl1e Compagnir.
Il l'Ill l'l' h:1L1 pal' ~m,
Esca l'ragllt'I fl'l'rcs, dt' l3ul'd<'al1\ , nwis les habitant · ct le ('Ol1lnH'I'('C Cil ~rl{'a
l 1'11l'ent forcé dl' pa CI' de' droils dl' péagl' forl r lcl!'s )10111'
l'O Ull'ir bd
épc
l sc~.
Aliss i l':1rLicll' /~ dll décl't'1 illlprri:d ordonnanL It' 1'[tChili du ]JOllt produisit lin Yl'l'iLahlr nLhol~iH'
daliS
II' pays, Pl l'a lll's r ~,P d " populations IH' p(,lIt sc d{'c l'il'e;
1'1' 1';ll'llal fut l' fr l'I l{~ la Icille dl! d{'part de l'Empl' l'l'lIr ,
dans 1':1 11111"1' IXfi l , 1'1.11', :t!1khl's ['lIl'l'nL plac:Irdé"s prll fiant la Illiit SIII' IOlls Il" murs, SI II ' 1(.., :Irbrrs dll Par(',
C" Ili l' lIl:lil illlpél'iai ('lail rlù :'1 la .,ol liciLlIllp d" r. CpntCUI', alors prl'I'pi dt' 1 \llir'l'.
Las'ollllr l'acolIl (' qll l', Il d,l llS Il' .. ii'l' le dl'l"lIirr, l'Alli r l'
P:t'!-.a il IOIlL PI'('S dl' la S01U 'C(' des ed('Slins, cLl'illollrlail
Phiodi'l"('IIH' nl :'t 1'0poqlH' dt's gl':II11II', l'l'Il e''. )) Alant la
l'I'I':t lilll1 dl' la di " 'II', 011 alait rI{'/1 :lPp0I'I{' rll'S :lIlIi'liOJ':\'
liOns Cil n·J()lr\:lIll h ~ ('nlr~
dl' la rilii'l'l' :1 IH ~ ('('l'lailll'
d'SI:l II ('(' l'l '11 {'!t'ralll 1" qllai dl" C{·I",I in s.
Qui ('mirail, :'t loir dnlls ('l'S plailll's II' ('Olll'S Il': lIlqllillc
;:.~ 1:;t!1I1I' dl' l' \lI i~'" pl'lHlall1 I ; ~ h('IJ I' ~ ai 'OI. I , Cjll 'il ~I' ,011Il :1\1 '(" 1:1 111 d!' 11I1'1'1I1'!'l dl' 11(JII'III'I' l'II 1111 l' l' , 011 ('01111111'
1Il'IIclaill II' dé'asLn' (II' l ' ;,/j. Illdiglll' d!'s ohslarlr's qlli
1 1 ~I ' , 'a il ' lI a l ()l~ ~Il ('om" drll'Il ll 101'11'111 /illl gIH'I1\ , il '1'
1·('1 1
' I ' ' ~I'
lOlll ~ l' , 011 pas!-;Ig(', (,lIlpOl'11' 1111('
(J 1", 1'(,
)1:11 Ill' dl· . . pOlll s d" Yil'" ', d('llllil 1':IIWi"1I1I1' digill', illond!'
LI 1 ri JI' l'l, 1l1{, lallgl'i1 111 l'S r:l ll\ :1 ('" II ,·. d('s ~(l Il ' ('IS
llIi,l/'"
lall'. , ri ('01111'1'11' P:lI'I' dl' lilllnil l' i dl' ,a hll' ,
~ I 'c hil
n{ 'a lmoin~
('
l
'P
�'OUYEAU GUIDE A l'ICHY,
De toutes ces inondation de Vi hy il ne restera plu:;
ljlle le souvenir, et l'on n'l1 plns:\ craindr de yoir dé:;ormai la yill inondée, gl'âe ~l la belle Digue de l'Allier,
qui protége Vieh ' sur un' longueur de près ùe deux kilo'
mètre, depuis le Céle tin jusclu 'à l'autre extl'émité de
la ville (quartier du , ichon),
La pri e d'el1l1 t iluée au bord de l'Alli er, à 20 miI1l1te emil'on de Céle tins, dans un endroit où la )'i\'ièrc
t profonde t limpie] ; le' machill sont d la force de
2~)
ch "aln ,
La l, lIeehemin ée, (,ol1sLrllitC' Cil hriqlles, aS!:> m\lrri'
de haut, 2111/L de cil' 0111"'1' ncC' ;1 ,n hllse rt 8:i c ulinl.
~ ulel1l cnt an ~om
l1
t.
lainlC'lIant que tau! (' ,t pl'~
, r'rst :\lI COI1S il 11111l1iripal dC' Vich y ~ s'occ uper dc la di sLributiOIl cl s au\ tir
la pl'i, dt' l'AlliC'I' ,;I lilirc {: I \' l' dcs JOlllaill c ,2ldécidl'f
les malll' d'hôtcls, 11'01' ,," n{'r:drnH'llt 01111(,l1li: dl' 10U I
1'1'01,(1 '\8, :1 l'oIIl'l1il' l ' UI 'S lIai
~o n s d'ca u pol ahl , cl 110":;
~ I1
'~ pC'r'l1:ul ô d';tya nc' qu c la OIunicip:dil t" neillelle
l'l'ra tout l'l'):"
La 11islrihuti oll g ~ 1 ~ I'al
1'0 111' 1(', cn ie' hydl'aulilJIH'
s'('lhrrll, diL-ml, à 2:>0,000 fr:1I1cs, Illais Vieil sf'rn
aholld:lTlIll1rnl pOlll'\'1I rI'('a ll e10IlC'(',
1,,\
J·U H ....: n 'I·;" U DE 1 :J\.
I . I . J)
~ Jt
Cloltr pri sp (\ '(':111 t Ilu r drs ql ('~Li
Il >; Ips 1'iiiS iJ11porlalllC's l'ullr Yic'h l' cl dC111andf' fjllf'lqU ('s jlJ'('limillllil'(,s,
I,' EIIIJl ,'l' Ill' prlldalll SOlllll'C'11Iil' r s('jol/l'dallHla \ il"' , l'Ill
�VICHY,
r'~
,IV
I~ a p é de l' ab ence de fontaines publiclue ct du manqu e
t pOli r les he oins 11 uel , soit pou r l'an o, age
cl cali , ~oi
pUblic, qni était. ;\ peu pl''. inconnu ~ l Yi chy.
ous remanluel'on Il pas~n
t qu'il fu t un temp où
la ville po sédait quel lue fontaines, m a j ~ la municipnlit.é
Cl'ut devoir 11n jour le, uppl'im r cl n' 11 conserva qur
l~ 'o i ' , EII al'ait cep ndanl. l' exemple de vill e' voisin s
rlt'hes Cil fontaill aux ca ux limpides, tell es que Cler1l101It-Ferrond, Hoyal, ct .
Le, hôlels cl Vichy Ile possèdent CJu e de pompes 011
d c~ puits d'un volume in uffi 'all l., dOllt le ca ux. onl
101,'t s min6rali '6 s pin, ou Il lOin", l pOlir Ol'l'oser la
\'?'CPllblilJlI 011 était obli rrr, encor l'anll ''c derlli ère,
Il a1l(\ 1' puiser l' t'n ll li l'Alli r Oll ail i 'lion,
PC'lIclanl 1 ~t" .i o ul' de 1'811IpCI'ClIl', le ~c r vic
d 1':.11')'0saO'{) ([ , Yo i c~
pnbli rluc , d "pentl:l ul de l' administration
lies [lolll ' et t'haussécs, l's t. fa il av c abondanc d'ca u ;
l'a l' la Di l' l'lion de J' (:lah li s r mcn t thcrma l ava it a l1 o l'i ~(',
I c~ pOuls '1. chaussrl's ;t pli ~C I ' li , l'ran dan SCH d, (' r"0'
ll'S, mo)clIll:.1nl unr l'l'li 'yall 'C pal' mètre cuhe scmbl n"le il l' Il e pa 'l'C p"" la yill ' cl l'h ôpital l1Iililnil'e; mais,
(>11 SOltllllC', 011 !l'arro'c qu e les r o ul r~,
1 pnl" li ' al !lIOUrs de l'Î'la hlisscin 'Ill Lh l'mal.
, D\ l' nllllée 1XG1 (' l élal. dr chos '5 déplol'aLl fmJ1pn
81l1 p 1'('111', lIui ùola Vichy d'ulle Ilr ise d'eau dl'slinée
a ;dilll (' lIlrr tOlllc la l'ill!', cll11(\llIn 'a voisi1l ' CII ,'SCI. , utl
' UI' r) Ol! G ~ I1lain cs [luIJliqll es, 2 selll /I1 C'lll r O lri
~(' l
1111 rC'rlaill 1'011l1lir d'ra il ,
L'I;:I:ot Jlrilla 'hlll'gC' dc (' S lrayaux, qui li l' lIl1C' lIt d'(\ll'r
~l' I ' l1i rs, cl ccl "l hli ~r l1 r l. h: c1 I'(Ulliqllp fail hOIllI f' lIl'
a la 1IlIlIlili c!' lH'r illlp6I'i,df' .
!
�riOUI" EAU GUrnE A IlCHY ,
v. LL,,"S
U.PÉR IA LES
En qllilt:1lll Vi hy J'année derni're, l'Empereul' a dil : •
« A l 'a n r~ prochain e, » Celle promess dcvail dOlic
am Il l' forcéme nl pOlir la . ai Il 18G4 de IIOUV Il c ~nl éli rati ons, de nouvelle construcliolls, TOlls 1 s terrai Il , rie
~IM,
Stmu s cl ,cllrih{\ir, dOllnallt all levant sm le bOllk"aI'(l Nn poléollll i pt III' ('eilli du Prill('c-IIlIJ1él'i al, ont {Jlt"
a!: lI e l (~s POllI' la ('on, lr[1 (' lioll des vill ns i1l1p(' rial('s ct 1/1'
IIOII Vr:l ll Xchalcis: ainsi 0 11 li ~3 il à 'C sliIj et d:IIIS la RI'v ltf
r! 1)S {i;r/1L X dll 8 11 vrnlbl' 1 ü:i :
1( ),rs C'O llsll'll rliolls dps h:dels impél'i:lI
1 " se p O l1r ~ i1
l'('nLa\, C IIllr :1C' li l' it{, qlli m{!l'ilc IIOS plu illl'('I'C'sl' logrs,
1( L:\ 1'0111('1'1111" (' II lllil rs rO
llg s dll d lnlel qlle l ' I ~ IJ1 r
rf'III' :1 lIallil {' l' (~l'
dr l'lIi cr, a ''l'' ('(')I:llI g{'C COll trc di'''
IlI ilrs \'l'l'lIi.,.,{,('s :111 fO IlI' I)lIi ~o l d'iiii d{di c'i 11\ ('ll'r L,
•• Le J1 lil (' lI al('1 dl' M, FUlLld st :lIlssi avan('{' qili'
Ir<; d 11 \ dr " ~1 :r .i 'sl(',
u 1 ~ I 'l l 's f' hall'ls dl' Sa Majl' t(~ l'l ',llIi d 1. FOill d,
on Il a ', 1(" i' d" I1 \ all ln's, 1'01l1111allfl(,s )1:11' Ir mill isl1'!';
1( 1,., (' 11 :l l(' l de ~1.
1 ~ 1 ' 1I ('s l AII!1 r(, ;
1( L f'~
lr j l . ehall' Is f'Q IISll'llits:) la 11I:lllih allgl:l isc :1\ <'('
jardins (collag('s) ~o l l (~Ir ' (,' d' llIl )ll'r nli l' l' "la '(',
1 A la ~ lIi tl'
dl' ('r~ lr'Ii l r half'ts, il r ll sr l '~ (,O Il ~ lJ'IiL
lOIr!
IIllr li ' I I(' <)ll i, tl' :\'eJ~n
l l l o l ~ Irs j:ll'dillS ,' l l'1 l1 ~S,
~(' ('(1 11'
lillll('l':I jllsqll 'I'II l':t('r d(' la ,ill n ,' lmll_s, 1 1I'(~
du Iioulclillddll l'l'i lH' ' 1l11p{'I'ial.
ill,j S('1'f\ [(' l'nl il1!'1' I:t ~ O l (I rs cllill L, iITIP!'l'i ll il \
�VIGHY ,
5i
liais dè cc jour 011 peul 'c faire Ulle idée du délicieux. elleL
Illle produira l:C coill privil >'gié de Vichy, ))
E1l1865, l'Impératri ce a fail à Viehy sa l'I'l'nlière apl';ll'ilioll, Ell e a [lI'OIllÎ sa yisile pOUl' la sai 'Oll 'uivallll'
el l c~ villas il1lp >'l'iale,;, tel'Illillées pOUl' cl'tte ép Lille, pcrIllelll'Olll Lili séjour plu ' durable el plus diglle de ' aubilles hùtcs cl ' Vi 'hl"
�LE t'fAllLI SEMENT TIIERMA '{
LI' pl'cmiel' 1'~d)lis
'Cili ilL L1H'l'l11;d l'CI1I0nLniUi l'a 11 1(;112,
11 1'\11' 'IIS('111 111 li li!' Ips llwlad s L pOlll' Yi!'lly , I1(' ~'
dal('
~ t! "!r,'ic] ' 'L Vil'loi l'e dc 1,' I'all(,c, lanlcs dr LOli
~ XVI.
\ ÎIlI'l' nl y sl'jOlll'l)('t', l'II 17X7 , 1'0111' dl(,l'(:hcl' l ' repo, cl
la ~: I1( ' à scs 'all\ IIlc,t'Jlwl cs; f' lIcltal1l(.es et li S SCHll'l'e'
1'1 dl' la !J('lIlIL{' dll pal s, ,,11(,5 fil'(' IIL l'OllsLl'lIir par ]';11':
l'hill'l'll' Jal
~O l
III
Ua/('/'Ù'-llOl'd (0 11
des
SOltl' 'l'S) ,
qll1
l',ih[(, l'II '01'(', l'l SOli I:lfjucli c .ial~'I
aelll '1Ir'III('J1ll;1
(; 1'(l1Irle-Cl'ille, Il's puitS-l'IIITII c'l Ch omeil el la SOIIl'!',"
fi ' I'l
" iIlC1
~I'
li J111',wlmlll's,
,\It'SduIIH'S dl' FI';(IIl'I' :lIai('lll l'illlrllLioll d':lpp J'leI' dl"
e
:II III'liul':lliollS plll s ('omit! ''l'uhlcs l!l l'~ 'l'IlLi '1I1's, lon,qU
~ 1I'
illlill I\l' \ollllioll , qlli l 'S l'on:a ~ l't',il.
�LES ÉTi\BLISS EMENl'S 'l'IIEHAIAUX ,
:.il)
La duchesse d'Au O'olllèmc, l'culrée Cil France, vinl pasbC,r LIll e 'ai 011 ;\ \J clly au moi ci e juillel -18 'JÛ, Elle l'Lit
IOill d'êlre sali 'faile de l'étal oLl eUe troma ce llc slation
lI1crmalc, et cOllçul le jll'ojet d' ull LeI élabli 'SClll ent de
baill ' ; elle 'llllé,l'e 'sa vi vement ù la pl' Olière id " C dc MesU ~ Il C' , fOll l'II il le' premiel' rOlld ' el posa la première
~I C l' 'C d s Lherm ' acLu el , dOlll le va 'les proporlioll
IUl' nl nrore aU ITlllelllée n 1 20, ;poquc où ful ou:'C l'l UI! l'O llcours pOUl' la COlI'll'ucLioll , ur ulle "rulld '
rl.:h Ile, d'uli édifie mOllulllcntal appropri e· an Ilomure
loujours croissant d s IJai"lI elll' . On adopla le' plans dc
Ho ,\, .l3eal1vnis, qui c on ~ trui ' iL n 18211 e Cmud J!;tablis8emenl thermal, va tc quadril atère de tJ7 llI ètrc' 'ur 7(j
111 \ Lrcs dall ' lequ cl l'olicir lll1 e anlm'ù' de Jau on fut scul e
c O I ~c l ' v ée l't arr !I('re all 1101'11 ; eellc gal C'ri c (des om'ces)
Iloll l1e SUl' la l'II C Lu ca, qlli "étellù d ' lia, joHl's jllsqu'au
\lal't li Napoléon Il l, t dOllne acc"s dans II' fjll arLi ' 1' IIOUl'Cau ouvcl'l C!l 1 û! [l.1 1' la 'o lll[llignie fermi èrc,
An midi, la fa çade SUI' le pal'c est d "col'ée d 17 1I1'cnd '"
l',l SUI'11I0Ill(" d' ulle Il orloge J1lOlilIlll cnlal ; ellfill , "l {:dili 'l' ~ t ', 1' \ Ù d'un premier Mugi' {'(' Iairé ]1;1\' l!l croi 'l:CS
l'II 1lUl'lllolli ' 'l\ e ' l "lIl'cad 'S dn l' 'z-rll'- '11:1\1 '(, , A cc
J1 1'l'l1li cr "L
agc ' (l'au vent J ' ~a l Il, le ' sHlks li J CII\ ,
Iii! 1 ('LurC', dc billards, te" (!IIi ~ ont
8rt lol/ 8 rll' l't:/abli.ç,y('rnmt.
d"cril ' au chapitre
1 ~ 1 1X1H, Clillill-Cl'id aiIlC, lIi
~ l ' l! dll eOI1II11CI'\!(!, 1'1111
dl's 111\i.e,; haIJilll Is dl' Vidl }', fil f;\il'e dl'S el1lhelli s.l·m ' 1Il ~
ct t!ps alll ',liol':I[i ilS IIl'('('ssa iJ'('s SO IiS If' rapporl dll bivlI l \ ~I ' 1' r l dll (,() liforlaltl l', l't "l'ilee' :lllli , I:t [Irosp(' rilé ri, la
'ille l't il , l' " l l bli ~Sé J1l r l , II(' lil qll e 'roitre clttlflue
:t1l1\l:C,
�:l OU I' EAU GU ID IO
A
n ell\'.
L ' e;J biucl ' de hain furellt alOI" ol'llés de "lace, dél'orés ,nce de' Cal'l'elU),. de porcelaille colorié ' , parllllcté ~\' e' soiu; dc ''lm'es Jurent "laulie ~ l cùlé, l Jc:,
hai "'lIcurs lIl'enl :tiu i dll linge 'balld il lOlll hCllr c ;
cnlin , le ' yi ille' bairrnoirc en bois cl : lirtout Cil picn e
de Yohi ', l'urclil l" mplacées p:H' tl':lIIlr . 'Il cuil'I'l: d'ulle
10l'Ill , ', 1\galllc, l'l'pO alll 'lll' lc parCJuct au licii d'èLrc
l'IIfoLlcées dall le ~o l COlllnle l ' haiO'lloirc ' jll'llnili\'c',
nc "al l'i c cc nlml , OH dcs pa '1' nlu" lnll"crsc l' "Lahli , Clll li t du \lÙ au Ilord, 1 ~ lI e 'crl li ' proillenadc, de
sallc d',l llclIl , el ses dell x 'oL" sonL t;al'lli ' dc h a l1 c~,
Ell p pst 'oup "c au ce ll lrc pal' la "al ' l'ie dc' ",hillcl,
dl' baills, colllpr '11a1lL CI' II\ dc' dal1ws :\ l' "t LeCIi Xde.'
hOlllnlU ~l l'OIi C t.
Il ' hl'Hl'I'II 'C id ',c ':.L J'mit ris;Itio n ae 'o nl ôl! d'c \poscl'
dan s l'clle "alcri e HIIC ('ol!el'li oll dl' lahll':llI ,(, 'a l' Ir'
1"'O IlII' lIel ll':O; Ollt 1:\ HIlC distracli n J'ort aL; l'éil hl , !JII('
:1 uL 1'(' coiiect iull li " lI J' all 'si dans la g,dl' J'i e-pJ'ol1lclwir
dll 1101111'1 aahl isSl'lIl1 'lIl tll f' J'l1Ial.
En 1X ~(] , Il' grand ('la lll iSSI'Jn ' ilL CO ll lf' nai L 1Il '~ Il,li",~ , \'ll lll 'S pOlir (' l'\tf
~
gn irl's, " ('abi llcts pOli r Ics <l o ld
Ir l' l , linge, 0[ nn Ll'ouI 'lil alors Slip 'l'hl' dl' dOIIl Il'r 700
bai n, pal' jOIll',
Al ililt I X; . ~, I ' gra lld \'l abli ~s(' I ' I , gr;l['('all\ J'Ot ( Jl I I I'~
ell h ()i~
('0 11-.1 l'llill's ~ 1I'
l'elllpl a(,P II H'"l des ('O ll!'b
il \' I ~I' I I('S,
po,st'Ilait 1(JO baiglloires, ~ gl': ld e~ dOIl(' hes,
ft as' 'ndalll 'S, ( dOIl('lIc' ('Il hai Tllui r S l'l UIi ppl iL hàl i111\' 111 l oi,il1 alt'(: ~ o h:t i" llUil'l's, C'o ll'illl' l'él's 1'1 l'ass isl.lI ICl'
1'"1111'1111', '1l1 i lII:ti nl '11:1 11 1 l'l'cl\(1 s 'S IJai ll gl'itllli h;'t U'lw
III i"l'lI Il '111 d l~ l'II!\pi lal.
l'I'lIl' époql ll', 011 pOI II :lil d{ojll
d{)~I1
I1' ( ' 1,:.1111 haills 1I 00 11 S 1:1 jlllll'l1 ('I'; Il' P '1',11111\(,1 dt:'
Italus '~ l a l pOl'lé;\ :iO ItUIIIIIII'S t'l ;j() l '1IIIlIe;" el l'UIU-
�!l E tlT
SE
I.E ' ÉTAOl.'
GI
TII EIIMA UX.
~
IO~ ' l1 e avait rcmplacé pour cc cmployés lc lIé"'li;;" li, la
~c .
todeLLe l.Jou'bnai
De 110SJOLI l' , le' rotolldc - de' cours SOllt supp!'i 1l\' C~
ct l'Cnl plae ',c· panic petits jardins; llIai l'icli n'l's t c1lnllgé
aux autres dispo ' itioll intéricurc de ['étallissClllelit r l~
~c l ' \'é spé illi ement aux hains de première classe. Actu elli ~ 'Clll 'nt Lhermal (011 lI/tlemcnL avec Ir Il 'U\ièmc étab
ne,te) cL celui d l' étahli 'l'mellt dc l'hôpital, 011 p('nl.
t1?"Il('r plus de :> ,000 bains par JOUl', fTnlce à la mas c
li e:1I1 l1lillér:.dl' tellll e l' II (' '--c r\, ' dan les citernes.
En outre, on a aU"Il1I'nté le nOlllbrc d(" baiglloir ' de
l'
annl'xe n '0 11 'll'ni,alll d nouveaux calduels de bains
l ' I~ fae , 1 s ''''d,ts illlp"riall\ , en arri'.r du 1100n ci NabIJ SC'11 'Ill 'Il 1[11' ,tiol1) donL 1 . deux ail ' ~c LrOllvcllt
aiusi prolol1g "cs jusqu':'1 la 1l011vell l'ue de' Mai ~o n s- AI
qlai. e , 1. C' 'st là f[ LI' C ( pla 'ée la Lroisi'. IllC da se :1 GO (' .
!!tulle de hnl .. d
l')(ml.
J' 'Ul'
l'Emil rc'u!' la chllqu<'
Co' 'st:w Cralld I ~;la hli ~sc l c lqur
li pl' '1I1i('1' voy"'" l'i"11
SO
de
Lors
.
haill
lIlalill, P1'1 '11<1 l' ' SOli
(loIH' (ouL i'l1pl'o
J:dlllL
il
'('\oi,';
'
l'l
le
pOlir
"
s
)
(
":('laiL di ~ p
tOllll'sLaJ'l'allgl"
II'
"
,
ell
bi
'l
,iLe
fil
llie
COJlljlag
la
:'\1"', d
'i ({ ~ r.l lé:[ la l'oi ~ avce IW:IlIl'oUp d ' gOlH r I av" tlll ll ~ ilp
l'a llll'lIbll'lI1cllL, l 'S lenturl'S Lles Lal'iso uL toul
~a l';
lt \
~I'HJlC
nt'li\llI',
M' j',li lll\f'l ' 1I1lt'
, LI' IT\ifl' I l''''11.:1111' (III
011 Il 'I' ... t 111111 1 ù 1IIIt'iIIII'
dt' loul
"111\l't d l'''t !\oill 1111
t'
1
,
• l '
•
•
l 'I~ 1111
(11" h.llll"', 1I1,1I "i 1 l'!'il { usngp ('II
. IlIt 'I'" llOlI ('I1Vt'I'K 1,1:"0 l'IlIP IIl) l'~
d l"'~I1
1,I"l
l'
ll'lllhii
' l~t,i
.
gl~I"'ra
t~lI'.
'l'IIII'lIllill'IIJlill dl ' dlllllll'I' 11111' )( 1''' ' ilienliu ll : III 11nml'
Ù Cl'l l'lfI'l
prè~
dll IHH'I'1l1i ùe,; chels Ili
! lIcu
'~ .
4
!
�62
::IO UŒA U
cU lm;
A VI CII\:.
à faiL cOliforLabl es d ~ n ec~ sallc compo é S d'ull c alltiehaolbrc, d' uilc salle dc baill ~ " ce liL de rcpo , d'ullc sa lle
pour les douelles eLd'un cabineL de LoileLtc.
ne inll ovatioJJ a élé illtroduite, il y a dcux aus ~ l r élabli 'sement Lh l'mal ; nou l'oul uliS p ~ r1 l' l' de' salles
cl' inhn{alioll t des bains de gu:.. acicle carbonique.
El! ~ 'oll L~ il él'S dang la ga lcri des ~o u rce",
à dloite,
Il facc du puils Cholll el) (0[ l' xpé ricllcc Cil a démonLr
é
toute l'ulililé dalls cerlaincs al'fe 'lion' des "oie' l' 'spirlltoire .
La prcmièrc :llln é , on donna sepL CCllts bain ' 'Il l'i rOll ,
el l'alll\ ',c dpl'I1i "r' le llornbr 5' ' 11 " t ~ j e l ' " ~ \ deux mille
dl'UX('cul:
C' sOIiL Jc>s dodeurs Al q ui {~ cL WiUClllill qui illtrodui,il'l' IIL cell e lI oll \,pllc J1l "di{'a ti oll à Viei l), qui a SOli ill~ l a l a li o l 1:1 pin ' '0111]11 'Lc de b a il ~
t dl ' dOli C\! '~j on l
Lroul ' ~il l o l S {~ I {'g; l\I
muni s des appareils lI éc('~
'a ir 's,
(';,hill 'b avec I J;l i " lI o ir ('~,
pelil s ~; " O I S r "SI'I'I"'S Il ur le,
dalllPs. Mai ' ('(' la l'~t llOp ('\ ig u jlour la Joul e,
MaiIlLI' Jlill, loll JI Il,' di ra: qll 'l' l-cc qll 'lIll buill tl'(/rir/I' ('(l l'vo ll ilf lll'? ,\1. dl' l'èll l' lI OllS 1''' l'pr 'lld d i1 l1 ~ Vil
mois en Jl lll' lIl ny1U' [Mrl1l !l i'im ] 01 1 t'l' gt' lIl'1 ' dt, m"die!\'
li oll l'slll'\s;, la IlIodl': 1( C'l'st 1111 b"ill qlli Ill' JIIollill c
pas, qllu 1'011 ]ll'Ill prelldl'e tOlll h,d)ill l' . lOllt ga llt é, lOtil
bolt .., le l' h1l p'<l1I klll' ln tète ct la (:;1 11 l\(' t ~ III IIwin . OH
Il 't'sl \l'ô,il ill'Il l pas gll ': ri pill ' il .011 ;Iisc ».
�Lr.S É'I'AIlJ,ISSF.)Jf,N'I"
'rJJEJHIAUX.
II -N O UVEL JYI'A B LISSE 1UEN'I' 'l 'IIE R 1U A L
C:ctéc1ifi e, exéctlté en 1 5 sur les plans de M, Budger,
t
c situé ut' le côlé olle t dll grand 'labJi, ('ment qu'il
Continue Cil quelque 'orle,
1/ offl'e toutes Jes cOlle/iLion, dé illlhies ~ OIl S 1 mppôrt
gnkc fi la diyi, iOIl inlédr l'ltygièll cl dl' la ~n lh'ité,
l'i('lIn', allx proJJl nad e qlli l'CII\ il'Onnellt, aux <,oms
lI('I",CS, de pl ~ d GOO Jll''ln's clc sllprl'ficie, qlli pOllt'l'ont
plll ' tard l'l'Cl'voil' cles pl:llllatioll ', l'oin' même (\tl'e ll'ons:01'11, "cs CU1Jisciul's, si 011 Ir jllgrll it né('cs,;airr,
formanl lin
séc
'omposc (!lI' d' lIl1 rpz-d -(' hal~
1111(' ~e
de 1:\1 ge,
m\trcs
~
i
(
'
I
1
~
g
lon
dt·
c
n,Nl'es
7G
dl'
r el:lIlglc
l11 'o[r('s cl' ~ lIp f' rfi 'ie gélléral', .:1 J:I(;a dc l'(''':lrsoil 1~,(i;JO
. "paré ' dt' la yoie pllhliqll e pal' 1111 jardin
liallt l'l'st ('~l
bordé d'ulle jolie grille (' II fpl', L'ilc ,,,ste portc, SlIl'1 5 ct d'lin l'rontUII ,(,11I[1lé pal'
u1onl(' du milé~1e
omé rlp l'O.'pnux, Pl'I'(,('('
Marncur pOl'tallt 1111 "(,U~SOIl
dOlln accrs dalls l'inf:lçad',
nll '01111'(' 111(\1l1 li ' la
tOllt sa profoIId(' li l' ]Jal'
dalls
llp"
O
'
1t''I'iellr df' 1"'c1ifie' ,
\ l'O\\C 1 SIII' llIlf'
:Iltolllit:
qlli
I11I'IIoir
pl'
Oll
'
11l1C! galcl'i
l'é pt', ~cra
'llH'nL
'hain
['1'0
011
l'ut'(,s,
d':l
piaillée
t'
l'splanacl
l "p la filçadl' ]lrillC'ip:d(',
Qllall'C ,l\ltl'PS g:dl'I'ip " dont dell\ bl{'r:drs ct deux
Il';III.·vl'l'salt's, 01'1 H'Oll\'l' 'Ill "'S c:dlillets dl' !Jains, di"isPIlL
('11('01'1' II' 11011\,(,1 ('la!J liss l 'IlH'lIl PL dpl!\ pa\ ilions SI' Il11J1:lh ll's f'JIIL pelidant :'1 clta('llllt de' ses fl'(ll'l'rtlil ',~
�NOUVE,I U GU IDE A VICUY,
01
L' éL'lbli sement en qu Lion renrermc cenL . oixantcquaLrc baignoire en cuivrc, LyingLcabin t d,! douches
dOIlL dix (' /1 hfli g/1oire,; cc CJlli perm L fi c donn l' près de
d lIX mille bains de plll pal' jOllr en nr ca lcubnt que III
jOli l'née dc douz hcul' ,
D'a pI" hl conventioll du 29 avril 1 6:i, 011 fi ajouté
~ ces con Ll'lI cLion ,'ingt- qlwLrc 'a billeL de baill ;'1
(jO cl'nlilll S pOlir 1 s malades P(' lI ais{'~,
111- i ': I 'A
U"'
SF:
l "I
~ N ' I ' D E I.A S OUU CE nOSAL n :
(ou d e l'II ô llitnl ,)
Cd ('lahli ': menL b:dn(!;J irc rut l" 'é, r/1 1 , 1(J, ,OllS Il's
1\1Ispi{'('s du doctelll' LI ('a~,
SUI' LilI lorraill d"1 'IH llllIL dll
jardill de l' hospi c' 'ivil ; il ~P J'l · li. ;rlOI'S dl' SII C('lIrs;t!p (III
grn lld ('I;d)li~sr1L
Lhl'''"wi.
Il doi L(~tr
l'{'('ol"lnlil (JOUI' la sa isoll dl! 1 G,), rL ('011li!,lIdra (' II pllls h· servi",! dl' l 'as~ i ,la l' '( JllllrliqllP qlll
'l'l'a alill"'IIl(' pal' Irs gl'lll1lls r{'sl'J'loil's d" 1'(' lalllis,("
nll'Ill 111I'/'l11a 1 II· 1,
!II' 11011\,(, 11 ",.; ('OllSlnl('tions l'It'I'l'''s Sil) ' 1'''l11 pb'rlll rnt
:l('tll,,1 r{' lIl1iI'Olll :1 lou'\ Irs app:II'C'ils d" I1II'di('alioll 11011 \('<111\, II' 111\(' pL h· ('oI1I'OI'I:lh\(, (l'"' rI'dalllr avpc l'iliSOIi
la ~O('ïl
a/'i,lo(,l'a 1irllll' qlli l'I'('ljllrlll(' la SOU/'Cl' Hosrt /ù',
1' 11(' Iml'i l/(', dr p/'opo/'tiolls pilis gl', lIldl'S qllr ('('lit' IJlli
l'xi. l!' :1I'LII(' II "IIII'III, IH ~I' I1 ('lt l ' a 1111 plllRI-;I':IIId 1101lJ\ll'(' dl '
traills, 011 parJC1 11111mc d' y appliqlll'I' k ~ ~Ih l\ dl '~ pt'Iils
b(til/,~
lIl' (1I1Ili// r' ('011\1111' ('11 \ 111'1I1a/-( II I',
�LE
ÉTABLI
EMENTS THERMAUX .
L'élabli sement thermal de Vichy e t exploité par une
f'ompagnie aujo11l'cl 'hni converti e en société nnonyme
En 185:1, l'établi s emrnt ::Iv:1it étr.', par une lo,i spérial r , ronc{'ùé pOlir IIn e rlnrée rI e trente-l,roi anllée. :J
Hnr compn oni Cil omm.mclilr , ~ on ~ la rni, on or inle
Le/obe, Callot{ et Cr qui dry int plu tard la ociét;
.1. CallolL , l'allér' et 0 '. Depni 10 27 déccm)Jl'e 18fi2,
re li e combinai on a été r Illplacée par 1:1 fOl'l11 e de .ociél(,
:Jnollyllle.
Hég-lcl11cntairC'mr ntla saison OI11I11C'I1C le 15 Illai C'l
linit le l'" ocL hl'o, ,i OII!' 0 1'[ la lrou(l Lhbtrnlr pt 1'01'l'he lre cIc la eompagni l' l' rlllii'l'r , pal' con é<]u rllli c plaisirs el les f'è lcs, abandonnent Vi hy,
Elle ~e [1ro)on" cep ne/ nllt 'Ilcon' Ilien apl'l' lc 1l'r 0 'loI,l'r, Pl bea ucoup cl ' l11ahld cs s lron vrnt fort Lien de
1" L7'l'ih'e-saison, "l':kc:, la tr:1 nquilli lé r t ail b ail ciel
dont 0 11 jouit ;'1 ('(' m mCIIL à Yi 'hy ; ju qu'ail ('0111111 ne 111rllt de 1101- Illhl' Ic jOUI'lI " S Y sont rr(' néralcmont
spll' ndid c ct 1' 011 est cl "!Jal' l';I SS " d 'S "l'Und 'halcul' d,
l'I'L{' qlli d'apl'l$ l'/l ris d LOlls les mée/ l'eills, sont 'ontrail' 'S :111 Lrailr l1wnt Il dro-min l' ral. insÎ 1 docLcllr
1 \c;., lI 'l~ t (cl CusseL) nOHS apprend f1n 'cn 1778, 011 v liait raiJ'e IJoire les rallx :'t Viclt . jll' Ildallt 1 s lll\Jis d'aIl'il , mai ct ,iuin, ~r pl r
J1br
e cl oeLoltl'e, ct d 'a pJ' l~ Illi
(" élaif' nt '1'I'taill l' menl.l 'S ('poqll cs les plus 1 ~ I\'orabl
c ' pOli l'
~ ' y soigner.
Il!' IIOS jOlll'S 0 11 PI'c,cl'iL ('l'nl' raICIllI'I1L Ic' cau x n ma
II I juill , 011 Cil s('ptl'lIlln'l', époqn es, tllI l'('sLc, Ot'I tont e~ t
Illpill"IIl' l1J:lI'l'h{, dalls la 1 il/l', Il'S pri x d"s Il ôl Is, des
dlllll'('I'S de IOlll pH ~ oJ'l f'~,
('L (JI'I l'on ('st à l'aill'i dc la
gl'IIIH\1' 101l1t, '1 rlii hruit .dll I( ri dl' la l'nlie ::t ison nlOIi
daine',
4,
�GO
l'IOUVEAU GU ID .. ·A \"f CIl\".
En allcmlanl qur la sai on d'hiYcr _oit officicllemenl
('Iablic, comm lIc va J' êlrc dll re le à n ôpilal mililaire, 011 pcul su ivrc à Vichy, mêmc pendant l'hiver, un
traitemcnl thermal, gJ'Ùcc :1m disposilioll' prises dan
l'établi ~Cl1
lit lhermal, el wu ff" par la Yapcur de ~o ur cC
de la Grandc-Grille el du Puil -('arré . Rien n'e t plu.;
,ill1l'lr rl plll ' JllCile que ceLLe 111 "dicalioll, Je' SOI Il'cr ' l1liIl éra
l e~ l"rslalll Ollrertcs loule l'~n
"e, lllOIl ' ajoul l'ons
'1"':1" 'Hl! "lab li ~s('mel
th'roml, aHf Amélie-Ie;;-Ihills
cl le Vern l, nc pr" 'Ill cc :mlllla b.
Ce qu'on nomm' mie saison e compo 'c ol'tlinaircJl1 nl II, \ in 'l-ci llll :\ lrrllll' jours j mais I('s m "derill ur
Il lI\'eul l(lIIj ou rs délcrm iuer ~tI r('IIlCU t Je nom brl' dl'
jours qu'ou doil rester, cl 1 pills 'ourent les malades
Il , prolollge III pa ' assez leur lmitt'nll'Ill pOIll" olll 'ilir
1111' p"rf'aile ou('rison .
Lp' r:lU\ dc Vil·iI .onl ll's plus l'r''quculé!'s dl' l'EIIl'ope. 1'0111' Il'ur composilion r ili,lliljU(', l"s 'Illi ,111'1111'1 11
almlùw, c·t pour Il'~
't'rlils 1I1{'diraiPs, il Il' a pPIIINrp qur ('rlh's de (~I'l.);f1
(lI)h~H'
qui \1'111' stlit'ilt <:0111jI,\1;drlc's j la dil1("I"('IICt' e~l
qu 'ù Carh.llad la sOlldl' ('~l;1
1'('lal dl' ,ml{at/', lalldis q\1 ';'1 \ i\"1t l'lit· SI' pn'.,(' Il [l'
\"UJlIlIlt' ml"bOIIfl{('. 011 Pl'lll dll"l' !JIll' l'l'S dl'IIX \ dlr,; hllili
l'OIlIIlll' lIùlil's slIr Il' 1"()IIII'l'rll' d'III\(' \asll' 1" 11 :11\( 11 ('1"('
d'I"III hnllill:lllll', llIiiis donl 011 III' 111'111 :tppl"oltlliclir Il's
nl}sti'1"C's.
La Il:lsl' dl's rall\ dl' \ il'h ' S1'I11I1II' I~ 1"1' l'lilll"ip:III'IIII'1l1
h' hll'; ll'liollall' dl' sUlldl', 1'1 l'lIl's . l'l'Will dl' 1 Pl' 0111\ l';tll \
1/1 l'II r!JII//1l Il ;/'s {l'fi //cft {w.
��68
l'iOUI' F.AU GU IDE A l' IC II Y.
'.EI»ARC
Lr Pal'c ci e l' élahli s mrlll lit 1'111:11 , r t fill'll1é dL'
r illq gm ncl cs ~1('ricOl1vcrgr:lllt d' la p l ~c
srmi-ci rclIlaire <I r!' 'J'b erl11 c. l, ct qlli, pbntécs de hrall" plal :1I1rs ri
tir lill elll s, clollnrnL I1I1C olllbl'c sn hllnil'c pClIdant les ('\ln'
I('I II'S cI (' l'('l('; ('cs lill ellls , qlli sOlll en pleinc llol'lIiso il
l' NS Il' l ,) jllill, ('\ltalpl1l alors IIIU' odrlll' déliei l' lIsc .
Lt' ll'lT:lili dt' (' parc form ail , dal ~ l'ol' igill c, tI ('s poln'
;'!rl'i- t' I pcl il s jartlills 11101'('(' I(,s ('1111'(' Ics habil:llrl s dll
it'II\ -Vich y, cl nOliS vCl'rons pili s Illill qll e Vi chy doil
~O l
h('a ll parc :l('llI rl, '1'('" r ll I XI 2, :1 l'PllIpcr rlir
:\'npol"()11 l"'.
1:.- I) n r t nd flll d e
ct I, "st l ll
t'llll ,
dc, "Ic h y, -
uIIII('r .. JCH, -
Sc,l ,.;
. ... ~ c:lCcrllcs d CH h o h.8.
L' II ~g
dt's l'all\ cI(, ieh :111 d!'llOrs,:1 pris, dr pl": ,
dix ails Pl'iIWip:dt' lllPlIl, 1111 d('vl' loppt' IIIt '1I1 l'l'ag n,,,rI
qlli pl'OIlV!' 1"IIi' ('\('('111'111'1' l'l Il'ill' "lIl'l'gir .
l,'t' \jltll'lalÎolI dOllll r Ips l'hifrl'(,s Sil i1':1 III s, t1 'IIII(' cr rlailll' ('lnqllf'IIl"', 1'0"1' Ips 0111t' del'llièl'ps 11I1UI'I')' :
1 (1" Il,,il ,' I"lt1;1'
1111 1"' 111 l'ill'l"II'I', t1'~I"n
Hill'
"l'IIi' 1'1 11,'" 110" 1"'1'1111\1'1'11'
'(JIII/I'I' ,
l'al' ,,'ij
nJ'hl""
�LES ~ ; TABr
EII 1853,
-
-
1855,
1856,
-
1800,
18tl'l,
1862,
-
-
EMENTS TIIEI1MAUX,
388,150 houlei Iles,
485 ,705
:H7 ,nQO
018,800
700,;;Ofl
700,500
068,750
1,008,450
1854,
-
,I S
'1857,
1858,
1859,
1 ,228, (i~)O
1,3 1'/ ,785
1805,
'1/159,'200
Le li l'niel' hiffl'r, celui de 1865, so répal'lil ain i
CI111'o les (Ii \' r 0 0 111' 0 minéral 'S de Viehy :
G"3T11h·-(;,'i lJr.. ,
//tipil nl. , , , ,
{o/I'~li",
1/(., 2
" anl "l'i,'!',
Mpsll,,"U'S,
/'111'(',
,
ChnulI'/ ,
~80
,O
2 0~
,O
houlCilll's,
4:,7 ,000
217,000
M,OOO
;;0,000
2, 000
211 0
Lllf'ns ..
Tol,,1.
1,4G\l ,2()()'
n (!\'~lI
(' 0 d(O \' 10ppC' ll1onl,' Cons il de ln Compngnip
a (l('('idC' l'acq(lisiti on d'lIll l(' ITain (,olllig(l :1 la "[II 'C dll
l'h1'11111' 1 dl' fcl' do Vieil )',
'1'Oltl 'S Ip. C'a 1l\ sc pl'èLclIll'ga lrlll nt ail lransport. r t
1
;'" la 1\1('11 11." cI(1 SI' ('OIl,r l'\'C I' il 'lldanlllil l I11pS 1,l'l's-pI'O~Ig(l;
hl 'l'il nde-(; I'ill,', "lIôpita l, les C('I(lslins, Il:IIILC'1'1\
11'1<': , M~ s d :~ n~ cs rI., 111'\l11e la s? I~' ('r tlil Pa,l'!: ganl,I'lll
Il IIII "gl'lt" l'olaIIH', La fjlJalllllc do sp is ( lt s~O l ' Il ('. l
l'
' , / ~ " /778, "il
,"r",
''''II
Il
/l,. hl'l'I, il 'IIvni l ,II'IIX "Il"OiR pnl' ""lIrC J10nr
"",i l'l 01'10111'1' (' lI\'oi tJlII ail l'ignilil II' ('hi!'!','(' Il ""l'J1l'e
'
' ..s,
11l' 7on l'fI'''I'',
lit( l'III
II I' ~2r" O() 0 hOlllt·,II
l'U
�70
NOU\'EAU GUIDE A Y1 CIIY ,
p:1 , même apI" un long ,"oyagc, de beaucoup inféricur!'
:l celle qu 'rll rCllfCl'me fi l'étaL libre, Au i es ourees,
lrall 'porLée , con tituellt-clle un médica m nt d'une
"'rallclc acLivilé, qui ré um e 1\ partie toule les appliC:1lions et r produit au loin la plu granùe pal'tie de effeL' oblenu par ru age de J' cau de Vichy pri e li sa
, ource,
Sels tIc "Ieh" , - L'usng de el naturel e l alljOllnl'!llli l lI cOl nl répalldll flll non devon ' les melllionnel' ici, Elllploy" ,oil pOUl' bairr oil pOlir Jhire de
l' 'Ill de ' ichy artificielle, ~o il pOlll' palill " il s01l1
r ..:lrails drs e, U\ J1Iinérale, pal' nll s)'R l\ nlr d'éla poraLiO Il
dalls J s aleliers dl' la COJl1pagnie !'!'l'mihe, laiJ o raL o il' l'~
'Jlli 'O Tlt om rrls lou ' les jOlll',' ail publil',
La 1:1lil'icalioll dr ' sels Jlatlll'cb s' './èl • :'1 :;0,000 I.il.
r llyiroll pal' :I II, Il s S't'xp{'di Pllt soil r n rOlllcau\ , ~o it r ~1
l1a(,o ll ' dt' grl's; r('/ll' dr~
pasl ill ps c, t ('gal,I~
('oIlSId('l'altl l', cr qlli H'('\ pliqllc pal' rr raiL 1[111' Ip); (':IIIX Ir'
spis rl Ips ]lnsl i/l 'S d(' Vj l' I~
trallsporlés, slll'ii s III 1'0 111'
:llIlI'l1drr l'l Hl \ 111 ' "III'ril' d !'s maladies r{'('l'IILps 011 l'r il
gray s, l'I ,' ul'Lolll POIII' eO Il 'olillel' Cil qllc!qtll' sori o 1:1
QIl('l'isOIl obLrl1l1r aux 'OUl'cr ' l1 è m ('~ ,
LI' Casilln l',L lIll qlH'slioli ('apitu le' p Oli l' l'av(!llir (/1'
Viril . Ili';;'1 1(, > l'allX dt' Il:ull', \ Il'hat/rll, " IIlboul';':"
'
,
1
l'l,:1
l,', 111.', ' l1,i, l' 1r'" t lOIWII
(11 '1111 ' 1]1:1 l'1I1I'lll 11' 111 ' 1'('110111 111
�LE S ÉTAI3LISSEllbN'fS ' 1I
E n~L\UX,
71
Icul" salons, bicn quc, SOllS lc rapport dcs l'C~ 'our(;C.
thérapcuLiquc cLdcs cxpédition d'c;1Ux minérale ', c~
ùiffërcnLc ' villes nc lluisscnt èLrc comparé à' ichy,
Il éLaiL c 'enticl, pOlir la créatioll du Ca 'iuo, dc Elire,
POUl' 'ou cmpla 'clllcnt, un choix 'ur lequcl il Il'y cùt
plu à rcvcnir ; Ic' plans furcnt cxa millé' aLLcntivcment,
P,lusieurs cmplaccmcnLs IICCCS ivcmcnt dé igné, Plu~ICl'
S proj cts fllrcnt oUl11is ft l'I ~ mp
c l' Ul', qlli cnfln, le
il nOÎlt 180;), donna 'on approbation délinitil'e aux
plalls (lliC lui pré cnla Ic dircclcur dc la Comparrlli au
Il,OOl dll Conscil; d'aprè ce ' plans, le Casino sc LrouYe
~Itué
d,ln ' l'axc dc la ff l'alldc alléc du Par', au 'culrc de
Yidl y ( IItrc la ,'icillc villc et la villc modcrnc),
Le ' fOlldali n ' cl ' c' vaste 'o[abli ,olllcnt, qui OCCIi pcm
IIIIC ~ Urf l l 'C d" lllirOll 2,'100 mètrc', t 'O llLcra plu '
tl 1I1ll1lillion dr fralc
~, ont ',té com1l1cncéc' l'Cl' le miliou
dll Illois dc 1I0l ciliur 1 0;:;, ct aucuil J1Iollllai IIi
ol\j ct illlércsS'lIIt Il 'a (!Lé trOlll!' dal ~ 1 s JillldaLiolls,
L ·, nclll's t :trhllsl's du ,'osll l'innt Ollt "l" clllcvés,
(jlll'Iqucs vi('lIx Lill 'Ids l' nlOlltalll ;\ la 'l'I'aLion du Pnr'
Olll(ot{, abaLlIl, L 200 oll\'l'i l'~ $C SOllt Ili ~ ;\ r œlll't'C,
~I , Hadoull cl. L,d'os 'c, iugéllicui dll départ '111 Ill, li
Cl(; d !'s i ~ n{'
pal' l' I::tat pOlll' slIn' ill ·l' J." lr;\\.lllx de la
CO~lI'
aS li. r
' J'li
~ r e; l' 'IILreprclI ur dl' ces L!';\V:tu:., (jui
1I0l\t'IIl èLrc lcrl1lilll'S Il dcm, <LilI!; 'S, 'l M, llargn.tL,
d" CI('1'I110llL, dOllt le prcmi cl' ~oi l l'lit d'!'Llblir IIIlC
I1 laehill e .\ ~ a jl e lr
jlOlll' p't'pan'r k s b{,toll ' ell es IIlorLiers,
'On a ~o l g(' surlout ;1 <: r! ~l'r 1111 asillo cl'(l/r;, hi '11 a "11\
a\~('l:
dt" "ag ~ lI1 e l1 ~ J'aciil's l'lllomhn'II'i, la ~ l r pL IJieli disll'tllué ;' ;'t l'IIlploy('r prill 'ipnl el1l cIIl il· 1"1' 1'0111' la ('011~ tr ' I ' lio
; pL ('Ilfill il "hlilli l' dans la parLie ('O nsC'1'I "13 du
,Iardin UII l(io ~r JlI( ' éll'nant d(' lillé a la IllU 'ilJll Ul'
�NOUVEAU GClDE A VICHY,
jour, le easiJlo derant ètre Je trait d'union en tre l'ancien
et Je uou l'cau parc,
Le plans du Ca ino sont du à ~1. J3ad or er, architcdC
de l'établi ementlhermal depui plu ' d dix. an ,
La façade principale " OUIT SUl' le rond-point doul h:
cenlre e t occupé par Je ba sill de Ho e ,
11 comprend ulle galerie couverte JOl'mant vestibu le el
régnanl sur loule,la longueur de Ja façade; IIlle grande
~alc
des fèle à l'extrémité de laCJu ,Ile em placée l' strade
cl li coucert; ;', droile e trouvenL Ull gra u l 'aloll de 1 dure
cl une bibli Lhèque; ;\ gauche, d '5 salon pour lJab 0[1
olcrL~
pri,é ' ,
La fa ad, po téricul' ' du Ca 'ino ' d "vcl pp ur la J'[IC
Houh '1' 'U JOl'lJl ù'béll1icy'le oll scrolll llIéuagée ' l' ' JI"
lrée 'l le loge ' ùe ' arli tc',
D" 'ancl"lahr" "clair r ut 1(' , trois ail \cs aboulis 'llilt
du rond-poinl à ln pla 'c d l'JJopilal, aux rucs du rar c
cl Cllnill-Gridainc,
A droil' là gau Il duCa 'iIlO SCI'IJIIllhIXallll xcs~
b pl' 'mi"rc 'OO lpr 'lidm 1 kio 'qll ' cl - la !lJu ~ iCJ" c, qlll
1'0urraalllJl'soil\ 'tre utili sé pourde's l'èl 's d 'S ir, l'elllphll'CIll 'ilL r" ~ 'l'V', aux auditeurs 'll'estnlll, d, J'on:hl'slrl',
La ('011([(', ét,IIJ li c !'lIl' li Il ' parti , d , l'all('ieu 1I0s(Ipr "c"dé d'\l1I jllrl'iulIl, 1'011'1))' '1\(lm 1111 ('ld"-re~UI\L
tlill , tll'salulI ' cl d, 'abillels dOllllnlll bUI' ia l'lIe Houbert
lltill Ull ~tl \OJl
de .i U ' ayalll ull e tloulJk j ' u' ur Je
jardill el bill' la 1'U Houb rr,
•
M, r.~I'i
' l'-Il -II LI S 'cldptl'Ill' dl tillrrué, cs lehar"
, t1 L'~
('arialides dl' Ittl'ae;a(\', ,t M, Lpj!rNn' ciro la s' Ij! 1 1J'~
t\ 'O I'll 'IIH'lll;llioll , l,a dl'Cllralioll ilill-ri('lIl'() ('~L
l'ulliiéc;1
M. Pri ;,)l lol. Ce:. dilll'I'pills arlisle ' lra\'lIilll'llt stJl I ~ III dil'C' 'liOIl ri, 1. Badg(' !' ,
�LE ' ÉTABLISSEMENTS
THERMAUX.
l.ES SALONS AC'I'UELS DE L'i~
'1'llERilIAL
' I'ABLSE1UNT
• Ce salonç oCCupCUL tout Ic premier éta ge du Grand
l ~ labi
s·e m c nl.th
e l"1a
nOJ , ct s'étcndcHt en profonùcur
sur la galeric e ntral~
des Thermcs, ju (IU'à la rLlc
Luca.
I~ l
1 lO, c' heaux alon n' cx istaient pas cncore, L
la oei"l', n' avait pour ccutr de réUllioll flu C eux tb
!tÔlc l ' pour
rJl
(" ail
cr, fairc dc la mu iqllc 't danse r Cju rl-
c l o i ~.
Cr fut Strau. s, Ic chcf d'orchestre acluel t!l'S bal ' dc la
l'Our tde CCLI Xde I'Opéra, qui,p""'llIt :1 Vi hy Cil 184;- ,
;\ son relonr d'Aix Cil Savoi c où il di[ gc (li
es~a
lo ', pr e~ ·
Se ntit 1111 ' nouvell e imj1ul iOIl à dOllu l' ù Vi 'h : 'cll e
Iles plaisirs, drs [ 1Il ~C I lits el de' f< lcs. Il s'cntendil ;',
ce 'ujel !lI'C' ClllIÎn - r.ridaillc, [dol' milli lre du COIIIIII rl'c :tuflllrl Vi (' hy doil ~c [lrcll1j',l'c' am '·lioraliOIl ·.
Il' foulc dc lll!llad es, d' '· trangers, d , f;lITlill r' fuI' lit
aloI" aUirl'Cs il Yi cll y pal' l':llll [,it dcs ' I c rl~ 'l de 1mb,
lini , tll·. lors, :'1la rCllolllm'·c ~ i m"ril',c d s OU I'CCS t d ~
h:lill s .
Aussi, Cil 1X'h>, l'lIl-011 ohligl\ d'[lgl':tlldil' l 'S saloll ('II
la ç;I(I (· slir l , Par ', ell (, ol ~ l'Ii <u nl uu aull'c gl':\IIdr gaIl'I'il' (1'1'lI1ill{'C ;111 . pal' UUI' vustc l'olonde' : ('I! ful
\' . b ah ,11(' , an'hil '('ll' d(l gO Ill 'J'IICIIII'lll cl JTI /1Ihr ' d ·
la ('Ollllllissioli d 'S r lahlis'{'ll IC'lIls Ih l' l'lI1:1 l1x dt' Fl'alll:e,
IJlli l'llll'C'pri t l'l'S ll'a l'alIX d';1JII';'s les ordre dl' CIlIlIlI
Gl'idailll'.
Il
�OUVE .IU GUIDE A \'ICII\'.
Le 'ulon actuel , dont l'inall!!Uration eut lieu le
14juill L1 45 , avec 1111 rrrand concour de monde, ·c
campo ent de huit pièces : une aile de lccture, deux
petils salons, un e grande "'alcrie- aloll, une "Ille de biL
lards et un alon de jeu (le tout exi "tant dè l'origine)
CIl la ade ur Ic parc, un ' alltre bellc galerie eLla Holonde, rcliée n embl e, ajou téc en 18 1v.
Dan le premier a Ion ver L, il rr(luehe Il Iltral1l, 011 rcmarque les portraits de me dame Ad élaïde eL VicLoire
cl Ffa ll e, l'lllle de Loui ' XVI; dc la duch se d'AIlgoulêm , de Loui '· Phili pp t de la Rcin Amélie, el
nfill ceu\ cl ' la Cami Il c imp \rial '.
Lu HOtOIlcl " le plu ' bc" ll el 1 plus (l'l'and de ' $dolls
ell qu c ,tion,
l blanc t or ; ell (' Lol'llé ,cl panllcau.\.
doré', li girandol ', d' uli b 'au lu ~ Lr e qu i, pla (; :1l1 CC II"
tl'e, fait admi re'r 1 plafond ou 'Ollpolc, cl i\ is" l'II ompllI'timent ', L CIlIb ' lIi, II a partie IIjl \ricure, de gra nd ~
lnédailloll il fon d dor', \' pl' 'scIlLonL 1 s purl ra iLs cl .
gl'llnd ' 'om(1o it ur ' j pli ~, an-cl . SUII ' d' ux, I<'s pcr OJl liage ' 1 s plus 'onlltlS d lt'ursopt'l'as: Anna de' la Dame
B/twclw SOIl ' Ic porLrail dc Boù'irl ieu, - })on Jllart
W II ' .II10!rt1't, Fl'eyscltiitz so us Wel)(:/' , l'le.
C' ''l (h il S la floLoncl ' qu' urCJll .oll l'cnt li ' II dc. lIai,
ilia ' nifiqul' , li '1' 1I ~ diffici le: lIlainl r l1tlnt ; Illais l'C Il\
qui all ront li 'II tian ' J nOlll'eau Casino . l'unt il COllp s lÎl'
nll Il Il lit (1111 . brillants,
llaus Il! l'UII(\ de la 1I0toll(l , s' '1"1' I IIIP cslrml ' deblin '1'
,i 1'01' 'ht'stl' Irs jO li l' , d ('Olll't' l'l , ct qlli III' 'SfJlI tOIiS1 ~
~l il s ~c tl'anlill'lTI ' II 1111 \ 'l'itabl c tlll1cUrt' (1) ; cl'lt , P ,IlL ' S('è llt ' l'st pal'i:lit '/lIclil 1l11ll'hiné" l'i ' Il Il 'y IIIlUHIlIl';
1
L Llllp
l' UII\' '
lplu ieu\'
('fil
ve ll Il
dmh l ' ~ ulos
l'lll' i
[lh '"H ' c ·
�.,
'
décors, tmppes, dpssous, etc., fonctionnent fort bien, ct
I,E
TIE~AUX.
ÉTAIII.IS EMEi'iT.
"
['on y a i~l e ~ l des pièces fanta, tiques flui méritent t
obtienl1entlln "rai SII CCt! .
De no jours, les ~ tl O Il S peuvent ;\ peine contenir la
lUasse drs spretaleurs, et le th éâlre est réellemellt trop
peU pour les artde' qlli viennent tou' les ails jOller il
Viehy; pui ' la salle Il'oITre au 'lmc de cOllllitions d'acouslil[1l ex j"'é 'S au lhéùtre, sa ns parler d'a lltres int'OllvéIlicnts ""PI1i clunnl <l UX places, la circulatioll, l'al'ra tioll
:'énéral " cl . Ails i 011 Ile pellt qu 'applalldir ,Ill proj et
:1I'I'êté pnr 1' 8mp l' Ill' pour la '0 11 Il'uction d'lin Casillu
d' ' t; créé ~ Ur un va 'l modèle, cll'éulli,'ant alle decolI l' l't ~, de p clade, d hal, dej l~
, clc., 'le.
Depui ' l'alHI "e dCl'll i\re le' S:I IOII' OllYI' lit le J;) mai
(les li li II'CS <l lln ',cs ce Il'élait []lIC Ic Irr juill) cl fC1'I1Il.:lIl
1 1cr oclobre selll emellt.
Bernardill , CO IIIIII cl pHi ' qualorze ails aux . alolls de
Vichy comlll e prrmi er ,'iolon du l Illp de tl'allS ' a ohl'lIl1 Il 1 GO 1 Mtoll cl l'il fd'ul'ehc·tl'c.
I),,"s 1111 v:,,"I,'villr' 1'(lI~S!"
dl'vnlll Illi
Il''yul , IlIlIllI'IIIOis!'lI!' /Jalllioirci dllllll,l 1'('
~I
Ir', (.l'Ial, ,l'tille Ihll"
pal'
d" " ill'Ii,h',
I!Ollplf'L ri"
~lté
.III Palu"
cil' 'ulIslulle,':
11\011111('111 ln paix dt ,'j' "1~jCHI'
lt':IIIIII "III',
\1I't (';IlIl, 11\ l'irl' f'lItrl'ti,'nl lu S{l
tl ~,
l'ilr Il', l'I,r:1~
, III JflH'II\ 1,lIlfll',ill,·,
(lu i "1 Ul/, .. \'n Il "', Sin', 011 J'e \'C llulll i,'i ,
1': llcouragr l' Ilnll'U dOllcl' 1'pl~·fIt\
Si, grtku ri
IlOt ..... l'ElllpN'(!IU' il bO llll ,
1\011'1' p"lit t"dlre ("1 IIII)nllnl·",li
1.0. pills IlI'iilI tI,,",ilru dl' Fr,IIICt'.
�iC
riOUY EA U GUI DE A YICIir.
Vcrs lc '1 5 aoùl, la Compagnie ;Ium lIe Pllb!ic à vi~le'
le' vaslc;; cilcnl cs ou réscl'\"oir d'caux minéralc uéccssn ircs au e['v.icc dc' baill' , Les élrangcrs pcuvcnl aiw'l
s'a' UI'C!' pal' lIx-mèm c cl de visu dcs l' 5 Olll'CC do"l
la Compagnie dispo.c, el jll'Ycr ues lravaux rOll 'idér:lblcs
dc In;1 ÇûllnCl'ic, luyauLcri , elc ., xéclILés daus la partie
oulcrrainc de' "labli 'Cl11cnLs Lhcrmaux,
ou ' cou ' il loll :lU nloin de vi il '1' Ic' ciLcmc ', ca\callX immcns c', "duit , dc 'ime"l, l ('ollslrllil ' Il
1'1 ill inLle; Icul' \'apa 'il" c~ l dl' 2iOO l11 \l l'(" cllbes,
L's mur sOlll 01111110 1I11 mlll'br ' ou pllllôl pal' ils uil
~l l (,;
pas IIIIC n'SI Il' , pa ' li'" l ~ zaJ'(l
c IIC sc Lra\ril;\
l' \ :1111 'II 011 l'Il avail si, .il ~ ql ':\ L'al1l1" c dCl'ililorl',
ClIlihl'''H' l1l (' Ioses; '" 1 ti 1, 011 Il ('onlpl ~e pl. C Llc
in"IlC'" qua"lll!' d'calI ·llffiL- ,II , au scn i 'e? C'c 'l Il''
cal ' III liu'il ':1 fair' l'L q" 'IIOIIH ;lIll'iolls url'cl'l ail'; Ill"
d'ilili I1U\ 1l1 ,', 110: l'c L IlI'S, ~ i cr i (lrLi(' h' Il '{'Lail <lrjil lrop
long.
I ~ I ~o l'La"
cl" r s vasl s l'ypLrs,o ll yi ,il,' 1:, bùdl c ditl'
li, l'recllc, où ~r l'l'lIl1i ,s nl Lmlles l 'S SOIII'CI'S; G' : l dans 'c
n"M'noil' (1'1 plungc:nl It's a~pil'L()s
tirs pOIlII'CS. Ces
pOt1lp 'S qui, par h 111'<', él" \" 'Ill 'ha('llIle 100 IlIl'l!'rR ('ulres
d't'nll, sOlll ail Il IlIhre il ' huil .
"'D ilI. l' 'l appan'il ('~l
lI1is ('II 1110111 t'llIenlp:t!' 1111(' plli,, ·
~ a"l('
11l:lI'lrillc dt' :;0 l'Il('''l''\ , '1 IIi 1'1,1'111, les 1\I :t~Sl'
�LES ÉTADLI
EllEliTS TIIF.IlMAUX.
77
d'eau nu ré ervoir, d'où elles e dislribuenl dans le galeries que nous venon. de parcourir. Les CiIUX. douces mélan '''es aux bains sonl chauffée au moyen de la vapeul',
cl le généraleur qui la pl'odui enl ont une l'oree de
150 chevaux.
�PAJ1TTE
~1ÉDCALE
Lrs :111\ m Î1lI1rall's SO llt ('(' I\ (lS Iflli , .i :,il\i o,sanl lihn'·
HWIII dll spill dl' la l('I'I' , offreIl t l'al' 11'111 ' composilioll
l'I l illlilfll!' d l1 o l1
'f Il ,('~
Il h,taII(,('S 11I1'C\il' ill:, lps, 1'1
:l4i"l'nt l'" issrll Il 11H' 11 t ~ 1I'
l 'o l'g:lIl isll lI', 1'; lI rs ~I'
di,isl'lIl
al ti/i /'ldles; Il's 1'1't'" " '-III II'('('S lI al/II'I'lIes t'I 1'11 ~OI Il '(,IS
lIl il'l'cS ,ir llllf' ni ,0111 dl'I' :'1 la sIIrliu'1' dll sn i, les '('(,Olllics
III' j:lill is.'1'1I1 qll ':\ 1.1 suile' dl' fora!!!'s ~O Il\( ' 1I.
tl't'S-pl'oIj ulI ls, C'!~
I le ~)
l t' I1 (, d('s pl i l ~ : I ' I {,~ i l' I S,
).(.... SOIIl'('('S IIIilll' l'id!', (' It ~ I I'S doi\/'III \('lIit' rI ' IIIH'
1,J'h-g l'; ltldf' \1 1'01'01 111 (' 111' , l'" iStjll f' la Il'ITC d01l1 11'.;('oll cltt'"
" "p('1 il' ltl't'S ,rlrl l's sr , 0111. l'I'I'midil's "O Il S II' "olll'n l' cI ('"
ii'C'\ f''', (',1 l'IWOI'!, l'II Il '11 :\ srlll ('l' III t'l'; t' n l'l'l'I'I pills 011
dl"I'I'11i1 d:lIl, Il's ""IH', l'al' (,\1' 1111'1 (', 1'1 l'ills 1: 1I'IIIp(' I'a-
��so
l'iODVEAU GUIDE A Y[CIIY,
lUl'c augmente (IOde chalcur par 27 mètrc dc !Jrorondeul'). On a calculé d'aprè c principe qu':! 2,700 mètres
("il. tic lieuc) Icc..110ri'lue de la tcrrc csllel ((II l'eaLl ne
peul y exi ter qll'à l'élat dc vapeur; - ù 6,uOO mèlres
le plomb rait n fuion, - el ù 2u li 'ur" au 'Uil corr
connu nc poul'l'ait cxi-lerà l'é~oid
'.
JI faul :ulmcLll'c, omm 011 éqllcnce, fllIC les enlraill s de la lel'J'c contienncnt des l1a~
s énormes tir.
sub tances 'alin s cl millrral 's, l dr l'acidc ('arboniCJtlc
n profusioll,
Ain 'i, Il ('al ulant culemcliL S\I1' les :oul'ees rlr \'i(h~,
~l rai~on
de 200 l1lèlr s eub . par joli!' de mali"1' s cli\('r~",
le' carhOlHll ~ dc ~oud
l autres ,'lll l'ales , l cil
admellanl 1J1l eha'iue m'oli'\' 'ub conlirnn 7 kilofTl'"
011 ohlienl 2,100 kilogr. cil' Jlai~n'
~oljde
('II \inglIjualre' /, urrs, 71i!l,;)(lO pal' an, Jp~qlcs
\ont en pail if'
c p'rdl'o dans l' Ilil'l', :ll'('\(' plion li 'S ~ ls i'lahorl's sul'
pl:\(" rl~
l 'S lahort"~
d(' la c'()JlIpagnir' ('rl'mil'I'r. L:I
!I(Jurt'c dc' la .";IIIIII'-(;/'ill(':'t elle M'Ide pour/'ait IOl/I'I,il'
4 0 l,i/o"l'. pal' jan/',
1'1'('('lIl ~ dc I\IlIlS 'II ont. ('Oillinll(' Cpll'
Lps (' pél'icI(~S
les l'ilUX lIIill("Mes onl dl's pl'i'l('ip('s \1 inilllilnhips Il cl
illC'OIllUIS dOlltln nalun' sculr' a II' ~I'rle
1"'I~
al'pl'Iios pat' b 1111 (Jlail'iul', p:II' l 'S :\IlII'I's brtr/'aÙl/' sl/hsian 'C' onl'l\lf'IISI', \l'lrlùtll', :lZIlI('p, slIlIIagc:lIll chlls l'cl'taillps
1';1 li \
lhl'l'I1",ll's, ~ fi lIal'('''I's
rI:\J1 Il' ha. sin d, 1" ~Ol'(
Il
(laI'
1'\I'l1Iplt',
pl ~1I'
dr' l'IIrîpil.d (plun'
Ilo~di('),
('[ !Jill' Ir" :lul/' ',' oIlLd{'sigllés SOIiS ll's 1I0l~
dr'
ll/'illci/II' 1/%/ll r1(!,~
l'flUX, UfIlmll' ?/Lw/Irai, l'lc,
LI' 1'1111 'sl qllo da liS l.t p,.{'pal'allnn, 11\('/111' la pilis 1':11'laill', Ul'S l'all\ IIlil/l'l'all's llrli/icit'il/'s nll {actif/OS, l'a, l
Il'iulILI .101111:11. 1" lIi/tlll't'; c'r'.,!. :1 1.. SIIIII'(;I' 1I1f'1I1(' (j1H'
tOIlI:'1 \ idl
' ('
�LES SOURCES.
81
l'on lrouyct'a ccl e pril volatil qui éclitlppe il l'analyse,
pl'incipe si précieux pour la santé, devanl proycnir, dil
Dc bre l, de la décampo_ition sui generis dc. principes
minéraux . D'u prè ' M. Tardy, « c'c l 1111 1'3 'on de lnmièl' qui ya porlcl' la sérénité dans Ic rorp' ab:lllu pal'
la m ~ dai
c ; n 1111 mol c'e l lin
priL fécond qlli e t
parlé SUl' \10 yeux, ctc. Il
li esl clonc ab olumcnL nécc'sairc pour 1 maint! de
venir boire :'lIa OU)'C ,011 loul au moins de Il'employ l'
chez eux Cln des :lm minéral naLurclle' , ct encorc
puis'·es eL lransporlées ~wc
soin, a in ~ i qu 'on le pratiqup
dan ' tOIlS lrs étahlis 'cmcnl lhermau\ C'l notamment:1
Vichy.
l)'apr\5 ~ 1. BOlilan el', toul cs I c~ SO l'( e~ dc Yiclly
:ourdcnl du l'nlcair d'l'au donce (lui fOl'lllc le fond de la
\'nll '· cl, l'Alli er; elle I>I'00i Iln III ri ' leITain ' primo\'diau\ qui on 'Lilu nI avec le cl 'pûl laeu ll'c IIl1e nappc
101'1 ('lcuclu(' d'cll cli ps (\l'l'iv('nl :1 la sur!:lt du sol, npl''''s
avoil' ll'(l \ nr 'é les ollches ,les Lcrrains l l'Li:lil'cs pal' des
fi ss ul'cs lIaLu'(
~ l le.' ; cil s jail;
~8r l av('c plus 011 1II0iliS de
l'ol'ee sui\anL I:t IluanL;l' d'a ·id l'al'honiqllc Cjui compl'll11l'
la lIappf' jaillissa nt '. Lc hassi n Ù' Vi 'li y, 'l SUI LOlllla
li'ililt· Lilllll IIC aull'eloi entouré dc l'oan~
sont. Il ,{.l'ilahl 'S f:tlll'iqll l': c1'acid c cal'honifjll ' j Sill' Lous 1(', pOilllS
d" sol caleairc Il, la Limngn , .iadi: S, 1I ~ dOllte Ull ;111III Cil S(' lar, " d '.rrag' l'(~
'n~,
si uLilc il la pl'op"ril " dn
pa
~.
El dans pl 'CSIIl1e lOllll's les g roLll's formées pnl' les allri (, ll s 1'01ll'ali S de I:lvr. 011 pourraiL l'c prOcillil" le pl! "IIO11I('lIr lin la Brolle dll ,hirll, qui liulla l'(>\'·brit(· d, POliZ
zoles.
l l'~ ('am dt, irh, qui pm'" isscill provenir d'ulir nap]lt'
!J.
�NO Ur F:AU GU/il E A
nCff\".
minéral ' de 12 Ù 1;) kilomètres de uperfi cic, sonl plus
ou moins . aLul'écs do gaz acide ca rboniq ue, plus ou moili S
('Iwllde .
De l'avi ' de 1011 le médecins, l' erG cacil é de aux mit ,en, iblem nl modifiée par les inJ1u en e alnér:de
mo pIJérique ; leur action c l pit" énel'rrique dan le
temps ch,wds t ces que oaffS le. temp. fI'oids ct humide , ou à l'appro 'he de oracrcs.
Aujollnl hlli, on compte II Vi chyn ur 'ourcc mil é ndl '~
appart Il:tnt ll l'~t at , ct exploitée p:1I' la Comparrnie fermil'fc. Cc , onl ('C li ps Il IIi pOl'tent Ips \I0 fll S dc :
'1. Gl"lIl1lc-GI'illl'.
2. l' lIih-Ca IT''.
3.
11 0 11 11'1.
4. SOiIITI 'S dl' ~ 1 1',danl"
~, .
.
I.lIcas 1'1 d" , \ l'lll'ios.
li ,
d ll 1'/11'1',
7,
X.
dl' l' II ùl'il al, Il U
d.. , (X'le,l ill' ,
!J.
d ' lInlil l'l'i'I',
lill-niil' ,
Lcs SOlLl'Cf'S La/'dy l'l LlIl'bUlIIl, jailli,ant :\ Yit' hy, sonl
dt'S propri t', t"s parti 'ldi \r' '.
Chac ull P cl s s01ln'cs elllpl'l\lli II/II ' ph ', iollornip parli(' l1i l~ l ' c aliX hll\ IIrs Ijlli la fJ'(''lll Pllll'nl. lü ci l' JII ' nif'
qu 'cil 'S ont Ir lll' \ ('1'111 pt IplIt, \'f'Ij (':!c il{' jlrojll' s, les IlIa1:IlI 's porlenl g('n('I':dellenl 1(' signu (' \li'i iC111' 1' 1 I('s
') InpLt)lIIc, rlcs malarlies qlli 1 s ~ aml 'Ile/II ,
�lu.;1:~
... ii.!
.. t ol1h:tne ..
Toun . . . . .
de l,rùlll'1'f\11! dt.! fer. . . . .
J:I~
prOlO1.-\-tle de Ill3u:=an':;"'t'.
de =-oude.. .
Chlomre tle "tlium
Silice • . . . . . . .
l~rnh\
.
lie ... laaul. . . . .
1~,la-'.
Sulfate cle "'OthIt!.. . .
1'1I'''I·h3Ie tle >oude .•
.\r-,\ni.le de -oud,) ..
l~
Ù~
tle
\riÙP t"Jr},oni.\u<' libre. .
UicarlK1natr tic ~lJC.
.
c.
=>
r
ü
:'~
~
~
~
,
"
,.~
O,OO'l
~
<
.;,
)/. eOL'Qt.;ET.
.g
~
'"
'ij
-'
"r
~,o'OI
l"~:C
'r~ce
1
~
"
0,550 O,~
lr~;c
0 5 ~7
0,2;;8
0,00;;
0,710
0,1)28
traee
O,H I
0.08 1
U,OO:>
tra.ce Ir~.c
U.!.89
0,501
0,00;;
U,I:;2
O,(}!7
ll'acc
0,291
0,0,16
O,OU2 0,OU2
,~t"
0,.,8:.
0,005
O,GOI
1),001
trace
O,2t:>
0,162
l,i50 1.9fJS2,IS:l
n
..
4,910 5,517 1,687
~
00,,,,,' 0,511S O,,,,,t
1.~
1 \,5"
1 101 t,S5i
O,~I
O,~9
0 ",,1 Il,_I.,
O,lJ(r; 0,005
O,Ii99 O,G 1
001\ 0,001
lI'acc (('acc
O,<H 0,:>11
trace 0 110
0.00:; 0,00-2
Z
~
",'"
OC
::n ,~ -'n
=> ..
c; '
1"""':;.
•,S" •• ,9 >S •,s", •
O'Oi.1
:,0;)2 O'~ro
o,~ :,UG~ 0,03;
:,.IlO~1
,8"I".s. 18,.-,1"-,,, .,SG. 8,." ',' GO ',.~ 8,',6
Il,!mslO 768 10,\71. 1,9OS' 1.75\ 1,007 ' 1,019
I,S.'!:, :i,I191 1 Mt;; \011) 5,001 5,0-29 :; lm
1l~5;
Il,~!
IJ,~
O,I~ o
O,.HO o,~r;
U, u;; U." SU,,,.,,, 0, L'IO _ I~ o.'~
0.,,:.8
1)':;":;1°,00.3 O.QI); O,OU;; 0,00; 0.005 0,001
0.1 \ O,I:!. 0 HI 0,601 Il,5\:; 0,570 Il 16'2
0,00\' 0,001 0,001 0 II:!H: 0,001 U.OO\ 0,001
tttlt:cltraee tr~l'e
lrare' lrate Itrarc trace
O,:~lt
O~!)I
0,2910,'1;0 0,'1910,'19 1 0,291
O,I~)10.7
O,(1'2~
Im('c O,UiO'OOl6 0,091
U,IIO:! 0,00-2 0,001 0,00;;
0.00-2 0,002
I~:e
l ~cJe
lr~e
tl'~c:.
tr~(:.c
Ll'~ce
Ilr~e
O,,,,t 0,,,:.1 Il,J,I Ll,,,.,., 0.;, 18 0 "IR O,:>.>{
'"
~
if
s
;
[J' .\pni:s
(..orneE . . DE Lt&T.n)
Composhion chfntique des eaux (le \ Ylcby et des environs
'"
o·,
00
'"
",
:::>
n
""
en
o
;,
�Si
'OUI'EAU GUIDE A VICUY.
On voil par ce tabl eau analytiquc que la plupart de ces
produits ont dus aux di\'cl
~ comLinai ons de l'acide
carbonique, el que le plu abondant de tous est le bicarbonate de ~oud
e, ba c des caux dc Vi 'hy, Outre ces produits, M. Ossian Il cmy y a trouvé l'iode, la litllùœ el la
st/'ontiane; de plus la présence de l'a1'Senic a élé ~ igna
lée par d'auLI'es himistes di, lingué dans toule lcs
source dc Vich y, clans la proportion de Ogr ,OO l pal' lilrc
pour le raux 11011 ferl'ugincu e, l dll doubl e pour cel~
(lui le sont.
1 -
GRJ\.N nE GRILL ";
Tcmpél'Utul": 42° CClllig;r. -
Produit : 98,000 lill'rs t
Au XVIIe si(>c'Ie, cellc sOllrcc s'n ppcl.lillc Grand-Bouillon, la Grande-G/'ille; Il était alors abritée pal' lIIl grllnd
pavillon que so ul ' naicfll 'ix 'o Iolte
~ rll picrre t t'lIlo11réc d'Iln e bcllc u grillc )) CIl h', ~ \Jpl'ri(
('
Il J ;)8; de
Et 'cs dellx noms, dUlit '\le n'a g:II'I[" q"c II' !Irl'llicl'.
Fort Cil 1'0gll{', dès ccllc {'poque, la ('OIlOIl1I1WlÎOII dl'
scs caux, d'clpl'{'s Ilesbrl'l, '·tait U jlrurligicllsr li :1 P aJ'i~,
Qlle dirait-il alijollnl'lllli '!
])1l1'lIlit 1111 si\c1c pnvil'oll sa ll'l1ll'('l'allll'(' a \'arié, ~lIi
vant Jc alnéc~,
de ~)O t't I,~O
C(·lIl.; ('Ile s' 'sll1lnÎlltclilie
il CI' dl~Ii(,'hr
c dt'Jllli , Il's " r:lllds lI''' \:1 Il \ dl' (';I]ILlg",
Itilhilpllll'llt C\él'It~s
' 11 1Ir)!. pal' la CUII'Iwgnie J('rli
~ r e)
)i(l\l' lit dll'c 'l ioll dl' 1'1II1.(I' J1 jelll' Frlllll:ois
.
Elle (',J ' lllI('(, :'t l'tlllgie ~. 1+:. du la g;dt'rÎ(' 1101'11 dll (;1';11111
1
Le Jll'Ull lllt Ùe Chll' lll[' ~l
r C.,
(. l "nlculé il rni,oll d, · 2 ~
1,,·ul·'·'.
�LES SOUIlCES .
l ~ t a bli ,cment thcrmal (gnlcric de Somce) , du cÔlé dt'
la rue Cunin-Griclainc ; ell c jaillit en houiJlonnnnt dans
line CllVC Cil lave de Vol vic [l,sez vasle, inslullée dan lIll
cnfoncemcnl nlouré d'unc rampc en rel', avcc del/x
mardlc ù cl.aqlle xtrémité, scn anl à dc cendre près de
la ol/rcc l1lèmc.
Après 1 S travaux dc capla rre qui lIrent pour résultal
ù'uLui cr Je poinl cl'émel'g nec ùe 'cllc ourcc ct dc d(obarrasse r on orilic de dépàl alcairc qui rob lruaient ,
cli c fut nménagéc nvec ùeux 7'égimes 0 11 é m c r g en c~ , l'llll
pOur 1 jour, al'J'celé au 'crvi cc dc buvcur) cl l'au ln'
p OUl' la nuil ; CC demicl', caché aux yel/x du puhl
i , est
itu é au·ue sou du sol de la gn lerie; il Ile 'crt qU ':1
alimenter lc' vas t . ('il t'Il e de l' établis elllcllt thermal .
, C' ca llx ~c
r 'I/lli . nl rlall 'cs r "'cnoir, à celle. cllI
Pl/il s-ca rl'ô qlli fourllil 212 ,000 litres par 24 li 'ur ' , cl
Ù l'ellc' ri e la SOIIl'l" Lll ca", dont Je débil 'st d'cm'irOIl
100,000 litre (hilIS lc mème C l'ace de l('mps; ' /1 Yjoi' lI:tntl ' l'rodllil d l~ la sO llrt'r du P ,II'C qlli ('~ l de 48, OOn
IiI l'l'S, SC I vallt aw' i al/x h a il ~ , 011 ohti ' Ill 1111 total de
1~ ; )8 , nO
lilrc' 1)[11' jour.
Allssi ]lellt-oll dOllllcr jusql/ ':'! 3,000 bain · par jUill' Ù
\ i (' h ~, 'l les HOl1laills [lOU'saiclil Cil 'O l'C plus JOIll le Lotal
de la jOlll'lI r .
Ml'di 'a lellH'lIt p:II'I:1l1t, la Grande Grill c 't at/mini 'trée
:l1'('C sil e \, d : lI ~ l's arr , ' li l) l ~ l 'mpalhilJu ' " les lI a
lndi
c~
dl's l'oi ('s di g('~ ti vt.'s,
1 S l' lI " o/, rrC lTl l'lIl s d(l 1'01 ' ' 1 d l' ln mU',
les oh , l'. : tion ~ vi. (," ml 's, les SlIil(!s cil" (j l' H US pall/ '
d('e l/II s, Ics ca l 'ld ' hihall'(!S hl gm\ 'Ill', l'id"l'cc tl('s
colirl'ws hépatiq1l es.
, ,lr:l pl" 'S J(, docleur HarLb cz, elle « dét'/'llIlU f' I]lI l' lqlll'
(Ol ~ d(' IL'g"l'cs [llIJ'galioli )J,
�RI)
. ~OU\'
E AIJ
Co UIDE A VICIIY.
lise en bouteille, eseallx e con ervenL sans altéralion ;
dure Le, lei sonLles procédé' mi en u age pour « embo\lteiller )), bonch [' el expédier, que lonle. les source
fran chi ent les mers sans aucun danger ; el clans les
1,500 ,000 bout ill exportées annu ellement, le caux de
la Gl'3nd e·G rili e fi!!1.1rent :\ ell e seule pour prè d' ull
liers. (\'oil' le tahleall de l'ex pédition de. caux, )
Tou ' le ancien documents parl enl de ('etl e . ourcc
('omme renfL' I'manl bea ll coup pins de sel ' que le' 3.IILr('o;
Jonlain es de Yir h " En 177 , 1 doeleur Desbrcl écri\llit
dan. son Lrail ; : « CeLLe sonr 'e doit \Lre préféré t O lt e~
le. foi s (l'l'Oll a be oin d':wir et de r mu er plu cmcacement 1:1 mac hinc Lde nlettre es orfTa nc dans le plus
grand jcn. JI ']'011., l'ordonnaient dans l e~ nwladi(' des
OI'''ancs de la digestioll t pour le' obslructioll ' d ('~ vis('èr S :Ibd olllinall\ .
li S t(' l'minerons ' L al'lit:le S UI' la Grand .Grille p:i1'
11IIr anrcc10Le qni sc l':IppoJ'l e :' 1 madame d , S(:vigll \ CllJui
proul (, (11 11' la spirilllcll!' m(l J'ljllise Il '(:La il pa' ICl" ('(' d:lI~ s
la ('llillli!', lorl (' xc'lI sa "l" ('h 1, lJlII ' joli!' f('IlIIlH' : « JI! JlIIS
hicr llIol· mèl1w (dit-l' II !') lIli C J'(N) lilllrc dalls la l'011 la iJl!'
hO\lillal\l ' de \'j {'h ; clic l'ilL 10nfTlt' nlps s:lII r('c l' l J'CS':ulf'é(' , Pl j l' l' l' II tirais ('OJ1IJJl I' de d(,s~
lI s la lige . J'l' II
lIli s 1111(' autre da li S UIlC pOl;loIlU{!' d\';llI ('11:1 11(11., (' \l I' l'Ill
h(lII i IIi!' (' JI 1I11 iJl ~ I I I.
»
IW C' i""ol'ail , ('o nIJlJ(! 011 \'oil : 1· 1)11 (' h CI':wdl' (;l'iJ\~
'
JI h . j'dl' III \(' gl'atldt' qllaJlI il(' d!' gn acid ' ca rboniqlll' ;t
1'('l;ll lulf'nl , 1' 1. <jll l' ('l' ga l': a la jlropl'i('l(: dL l';t vil' r Ir1'0 111 (' 111" ; ~ ' !j ll(' hl ~(J I 'C
JI 'a (I"t' /j 'lQ d l' l'alol'i(J'lr..
laJirii !JIll' l't'iilI (' Il (, llIIlIitioJi l'II a IOO!), ('!Jalt'1I1' ('r d:'"
11(' 11I f' 1I1 s\ll b,".I !' p01l1' « (' lIil'( ' ;,\ poiJl t li IIll e )'O s!' 1
�LES SOUnr.ES,
JI -
Ri
."UITS ('A lUt).:
Trlllpérallll'p; 4;'0 {'l'l1ti gl', - PI'Odllil: 212,000 litl'r-,
Cellc . omcc s'a rr lail fontaine des Capucins li l'l'
roqu c oll Je com cnl de ees rcligi ux admini lrail le~
caux de Vi eh dont l'élablis.clllcnt balnéairc cOllsi lail,
comme 1l0U l';n'ons YLl, dan la lIlaison du 1'oi, ali1llenIre pal' la SOUlT n <[li '~ Liol1,
la plu ' ahondante t b plus
rll:lud c de tonlcs, En 1(j8(), Ile jaillissait dan s lin bassin
l':li'ré, cl on l'appela le G1'fI1U1 Puits QU{/1')'(;; n 1R!~n,
On la dé: ignnit JI(,O'
~ du nom dc Gmncl JfI ,~sil
,
Le Pllil carré cst silll é ail mili pu tic la gal erie (hs
~ hl'rp
s, à lll'oilc rll enlrallt d : lI ~ ln S:!Icl'i' cenlrale dr
l'{'l:l hliss llIellt lltrl'l1wl. El!' Il '1',1 "isi hlt, qu 'c il ,isi l:1Il1
Jf' ~ "II]f'I'i('s ~o lLpT
a il1 r , Le bOllillon dl' la SOlll'ce li SOli
poillL d'é llll'l'fTI' nf:C fi ;)1112;) :lll-c!P,SOII. !Ill sol.
La nlll chinp :'t l'apClIl' qlli (,lrl'!' S!,S rallx dans Irs r(·SI'I'loirs supr ril'l ll'S pOlir ICH di tl'illii l' d:IIIS le g l';llld l'L Ir'
I~ol'r
éln hlissl'IIIl' IIL, 'si dl' la /C)l'CC cl · vingL ,I1I'l'au\ ,
1',11 'slIl'fit:1 condllirc loul cr 8c l'l'icc; I('s géll{'l'alclIl'H d('
lap
III' IlOlI1' 1(' l'hall 1l'a 0" l' d '5 l'aliX olllllllC fOl'l'r dr C III
,
Clilqllaille ('ltc"nux; la 11Ia('ltillf' pompe, dl ' pills, Ics rnll\
rlr, 1""lipl' pOUl' It,s haills, cl 1IIC'lIl If's di\l'I's apl'(i~
dl'
hll :l ll rlC'l'il'l St'I' hoir,;, l'lc,
LI's 111{·d 'tillS jl' ~cl' i\'acl
aulrr/ois le Puils ('a 1'1'(' nm
~r'I ', OIiIl('S Iltai gTp' p l 1iC'I'\'P II,'I'S el ()p,hrPl 110 ll S :IpIW('II!l qllr ('1' puil s l'Ill alJ:lllrlollnl' [1nl' les llIal arl!', l'Il
�88
NOUV~A
GUIDE A. VICHV.
1776,
poUl' être rés erré au ervice des bain e~
de douche. 11 écrivait aussi que cette source était la plus douce
ct la moin incendiaire ùes fonlailles minérales de Vi'hy, qualité lui dc 1105 jour "appliquent bien Ù Sil
,oisine le Pllit Ch ornel.
111 -
PUITS CUO iUEL
'J'rlllpérnlnl": 44° c nli gl', -
Pl'od nil : 2,UOO lib'l's,
C Il source st di, lalll d ;) ln' ll'(,s à Il inr de la pl'Î''l'dcnl ,t provient cl ' la mèm e n,lppe min 'l'al, ; de 1:)
Ilti "cllait ~O l an iCI! nOIl1 de Petit Puits carré,
itu e:t ll '('nll" d la ga lel'i e n rd ou de 'ollrees,;'t
cOl(' du bUl'ea lt d ' il ~c l'iptoJ
[10111' les baills, ,II, sc p!'!'Sl' Ill bOUS l'asp cl d'lIlle Irorllr -l'olltailln ', 1 l él' de <Jllrl<tu :i pi 'ds aLl-de~S
du 01 d \ la gal rir, 'l ' s cali\
an i, 'lit pal' UII ' Il ,ti t ' pOlll [le s'Ill 'III 'lit :t~piralc,
plo~'
g ',lIll à :ï m{ot\' 'S cnl i\'oll; de l' 'lle 111 a Ilièl'l' l'r:\ll Il:\
Jl '1'1111 :Hlellll d' ~ 'S prin 'i pcs llIill"l'iIli 'al ' III ':;,
Iml' doit SO li nom au doel'lll' ,ltOlll ,1 (Loui s), ancil~1I
dOYl'1I dl' la Fal'llllé de l'al'Is, illl 'IHl!lIll d' ~ l'aux du VIl'h 'II 1700, 'l 11I "d ' 'i ll ol'llllwirc du mi
(JII oU\l'i '1' 0' ' IIP" ail' lral'illI\ de, j'olidalioHs tlu prl"
mi!'\' élabli. 'l'llI P lIl lltl'I'mll l, billi Il 17
~ SIII' J 'S plu lI '
(II' " , J a(l~O
Il, &Ol d 'Hl UII(' '\'osS' pi 'l'l'C !'t vit ll"CI; ~t()\'
IlCIIl('lIt sc 1l1:11lir'"lcl' Hile bo urG' tI '(':11 1 lit '\'Illide dé g~ '
gl'alll lIllC fOI'l OdPlIl' d, boul'rr, ltOIli ,1 fut au~i[,
pd'I ' 1111 l, apJ'ès '\loir anul},', (' 'lt' ~O IlT
'Il lllcile il l,il
�l.ES SOUnCES,
80
donna son nom, Elle était alors ado sée à la Maison dll
l'ai, CÔLé N, ct on la désignaiL aussi sou le nom de PftiteGrille, COlilerl d'un peliL pavillon ~ouLen
par deux colonn en pierre, lIe avait environ clcnx pieds de diamètre en carré, ur 'inq ou ix rIe prolondeur,
Le l'uiL Chomel C'onl'ient spé ialemcnL aux nature nerl'Cu es ou impre sionnables, car ,on eau possède de quali Lé anodine Lrè -marqu "e ; clic t pl'C cri Le pl liS spécialemenL dan le calarrhc pulmonair , le maladirs des
or;,autl rc, pmlloil'e cL de l'e Lomac,
IC Je TIC l'apportemi paB, diL hOlllcl, le cf1'el mC'r"cilleux que les ('aux cie c IL source onL produit ; il ~ufiL
de
dire qlle lous eux qui en onL bu 'en sont bien trouvé,
parLiculi' rcmclIL ceux qui sonl an'r 'Lr, de la poitrine et
Il l' toma, Les Anglais, qlli ,onL 8u.Îl'ls :, la mal:Hlie Ùl'
('Oll,olllplion, les hoil' nl a\' c plnisir, Je Ic~ ai \ us SOIll'pnL l ' ln "Iang l' al' c dll laiL eL dll Lhé, cL s'i nclinl'l'
~ lIr les Caux pour n respirer 11'-; p,lrlies \'olai
l '~,
»
.,' sount:l~
'l'I 'nlI'PI'lIl l1rl':
n.
10·
cl'ni~I
, -
~
InII S .. "'ltlES
l'mlillil :
20,000 lil1l",
CI'IIi' S(IIII' l' a1'I'i ve ail mOYI'1l dl' 'oncllliLes foret'l's dan,
la ga ll'I'ie d 'S OIII'('CS" itill'i' il 1'11110'11' f, n, dl' J'élahlissCllwlIl t111'l'l11al,;\ 1\'xlr('mit(, oppo, 1'f':'1 la r.I'U1Hlc-Cl'illl',
(.111' ('()IIIe' ail '('l lln' d'IIII1' , 'as([lI ~ ('il'I'illaire Cil {>Lnill
(!lahlil' ('II '1Xn2 pal' la COIllpagll' li·I'I11j'·I'C' louj()urs 1'1;
(111111(' d'aI1l6ior:n~,
('al' cplle' l'asque' prinlilil'CI1IC'IIII'1I
�00
:'OU\'E.\U GUIDE .\ VICIIY.
pierrc noire dc Yol"i', n'avait r.icn d'ngréabl fi l'œil, ri
Ir caux . dépo nient un édimcnt 0 ra(;é-~
l'l'ugin \lX pC\I
rnga ITc3nt pOUl" le bUYCUl'S .
• on )Joint d'émer nee e~t si tu', il 1,500 mèll'cs rn"irOll (]r Vi chy, ml pied de hl l'outc d Cil seL, prè' du Si('hon, dans l'allée de ~l csd301e
.
l'n joli dtalcl n hri((uc' lui Cft d'abri, et l'cnfrrnll'
lin m('tnnism de refoulement qui 1';I01'n :'t Yichy, d:lll'
'il'S tuyau'( . 1IpporlaIll ullr pJ'rssioll rl'rnviron , ix nuno·
'pht'I'cs, claI ~ l'i'fat cl I f'~ condiljon 11l(\mcs qu'e1lc po'~I'dr:l
on éIl1ergell ,
Fort coût m, ('c~
Il'uYr\lIx 0111 rlo(~
Vi 'hy d' un SO IlI'(,('
prl'ciru,r; (':11' l'a
,~e
tir M, BOil ql~t
~ a tI'OllYt"
~ milli l' , de polo\yclr clr fcr pal' litl'c d'rail min{'l'nle,
L, SOU ITC dl' MNl:tI11r. ('oll\'il'nt pO\l1' traitl'J' J'app:tlllI'i~rmcL
du S:I I ~ la ('ltlo\'O.·c 011 1rs p:le~
COI
I (' I' ~.
1('-; l('u ' oITt{,('~
It('lIiqnrs 1'1('., aill i qllr Ir, (,oll\':1lrs(,(,II('rs clil'li('il('s, l'adynallli(', ('1 rll e l'l'Illont(' rOl
'g: lIi ~ J1{'
:dl:lIblis ('1 I pH IrI11p('I'[llilC'ilLS IIrl'\rll\ .
.
.f' sonl 1:1 Ir, qll,lll'(' ~Ol
l\'( rs
sil ll('l's dans la 1,t!('1'1I'
lIord 11\1 ga lrri!) tirs SOIIl'I'rs ,
rT
" 1','1111'('1'111111'",
20°
FoiOl rll(' . ': I,( I( ' ;\S
1"'lIlil(f, -
l'nuillil ;
1011,000
1.""lI'lI'l1ll1' SOI/I'I'I' rll's ,1mf'ills rI 1" SOI/I'(I'
10111"., Ips dl'II\ SIII' Iii ,,1:11'1' dl ''i Âl'Hri,l
'11('1'
liln '
I ,IU'IIS, -1-
1',,1:11'1'
dl'
�LE'
SOUHCL .
!lI
l'bôpilal miliLnire, là 150 mN!'e.•\ l'c,l du Grand Élahlissement Lhermnl, ont été n\mies en ulle ,cule "OI1l'C
1814, nprès cl'impol'wnls tr:\I':\Ux de cnpLngc exéClllp,
pnl' M. Frnn oi , ct l'en 0IIY lé ('11 J R,,'I ; mnis cc ll'a·
10111" Il'ollL dOlllll' (Iu'une pnl'tie des r(·"dlals attendu., l
r'pLLe douIlle' SOUI'C!' Il' t plu IItilisée J1laintenant ifnI'
pOUl' le ha ills.
ElIr doit ~Ol
Il III all 11[\1'011 LUCiiS, inspccLc1ll' drs 1':111\
tir Vichy SOLIS la l1rstal1l'aÜoll, cl dont Ir sou\'ellir ('~I
l'p, l{' lié:1II 110111 de la ('il(' tlt 'l'male,
Lr ]Joilll d'élll('l'glncc de ccLit' ,01l1"C esL pl.l('l: ;'i 7 Ill\.:'
1l'l'S' ('llI'il'OIl Cil ('olltl'p·has dc la l'Ile. 011 .' al'l'ilc 1)(11' II's
a(i'lrd,~
dl' ]'('lahli"s(,lllcJll thermal. L(' ~y"tèlc
BI'III'I':t!
dl', ]10111]1(' aspire ]' ail dal~
le ]luits d'rll1prgrnrr pl la
th"Il'I'SP (Ialls I·s 'itpl'lles d s bains, !:li, 'a llt , 111','a l'Outt'
la qUillltil{' d'I':III Il('('(',sair 110111 Ir ~('lIie
dr l'hôpital
1I1i lilail'n nil'II Il 'I'st plus ('uri IIX :'1 lisilrl', aYOIlS·IlOIlS
rlt",jù dil, f]1I!' 10111 rI' llIéf'[lniMIlP dt· POI11IH'S, dl' 111):111\",
ri!' l'rs('l'\oirs ('1 cl':IqllCdll(,S SOllle'l'I'aill,; ; 011 ll'OlIIe' :'11':ld·
IllillisLmlioll dl's ('(111, l'hal'gl's d':II'('01l1pagll('l' Il's \'i~
IPIlI'S,
1111(' peliL!' )lollIpr pol'Iait l'('a u 1I{'(!~sail
i\ la blll'('I/C'
rllii {'Iait silll('p M i r 1(' !'ipl, rl f'Ol'lIll'e d'lIll1' p 'Lile C'onrpJ('
dans 1(' g('III'1' de (·(·Iit· dll ]I(lits Chonll·!. Ct' ~sl('IH
a {·lt·
aIJ' lll dollll(· ('OI11IlIP ill1p;II'[;lil.
, La , ClII1'I'C Llc 'as, .i:l ~c(J I\(,'lH·
rS]11'('(' rlr gllt'ritl', •
1) l'si 110111' It' 11101111'111 ahl'II,',(' ]laI' alll'lIl1t· t'Ol1sll"lwtioll;
111 1 1'111]11:)('('111('111. Il c'sL II.IS 1111\111(' illdiqll{', l1l:Jis ClI1I'S]lèl't'
"l'lllt'dil,), hir'lIlùl ;\ ('(!!. ('Inl dl' l'lIOS('S ]>"01 isoin·, pl la
l'l'lId)'(. di;': IIt., ('11 Inlls ]I0illl .. , dl' ,011 alllicplC' ('('1101111111'(',
!>""clli'l' lk l'III 0('(11]1('(' p :lI' 111\(' ]Iist'ill!: 1'(lllIaillt' dt'di{-(· ii
l'Il
VC~
I IS
.
�lÎOUVEAU GUIDE A VI CIIY ,
Plu lard, ct pour la même raison, ell e reçut des m ~
dccin le' nom de {( our 'e des rrn leux, » que les po"tes
plu ' (tal ant ' t plu ellphoniques, cli angèrellt en cclIIi dt'
1( flln tai ne de ,Iolll'ence »,
Elle est mployée avec slIccè , Olt à J'intéri eur, soit en
lotion, dan le maladie cutanées non illnammatoire5,
EUp. l'enferm e de l' hydl'ogèn 'ulfuré , apprériahlr.
CIII \1Iclll ;\ la 'ource même,
D'a près le docteur Barthez, so n action st tl'\ ,{'nergifill e ; cl/ f;\\'ori se ac:tirem nt I.Oltl , Ir sécrétions d
impr siolln tellemcnt l' stomac « que l'app ,,tit, seloll
l , Lon" hamp3, sc Il 'rd hienl oL ,i on la pl' lit! en tl'0l'
gr'a lld c quantité»,
n la CO li pc s lI\'r llt avec dll lait, tltl LIt \ ùe l'or 'rril
prillcipalemcnt clall II" aiT ,tiolls ga 'triqlle ,
"1 -
SOl' n
. l ';
D l i "/l. Il f;
1'; lI t' l's t ~l lI 'ci d :III S II' P ,tlT, à IllI PlljllPS Il è' lr l'~ dl' ,ht
l'lI!' Ù I:H III ,li t' il d OIlI\(' ,0 11 lIom , cl ;) dro it e d , l'I'l all li !'~(' I I1' 1I.
11 1I'1'I11:d dOllt (, 11(' Il 'c~ L Ih ~ l a lt (' qll u tI(J '1r)o Jl ~Il'(', C' lIlll'llll.
C'(·,t 11111' des ,0111 '1' '" 1110 <11'1'11 S tir. it'h ', (';11' 1' \1 1' 1',,1
dl'CO lll c' l'l!' an illOIS dl' jamil'[' 1HI. i par l c~ l'I'l' I'CS lI ro ,:
Mill , aprios 1111 lill'agl' dt' 1 Il1 HI'(~
dt' jlJ'OIOlld"III' ; ci l' ~ t
I" i \l' lia i1 Il' 11 11111 d" }Juits Hl'oSSOIt , qu 'l,II, ' porl :lit : tJ J I't '~
.
,;( dt'em Il'1' ri e' ,
�LES
OUlIeE,
Elle fut cJI'llile achelée à ~I r. Brossoll JXlI' la Compa"nie fermièrc, cl fait con équemment paltie de sources
de l'É laL.
La sOllr('e du Parc t abritée pal' un r lit pavillon
de 2 50 de Ilaut U!', uppo!'lé pal' cl' '· Icrra nles ro101111 dc fonle,
L jaillis 'CIllt'nt cl la ource esl intermittellt, d;Hls le
gellre de la our 'e d Vaise; J'cau couic pal' 1111 sipllOIl
(lui
recoul'l) dalls Ull ba ~i l1 d, picr!" éleyé d'ut!
InèL!' :111-(\ s, li S du sol.
IOU" avon ' dil f(lI la sOllrce dl! [arc st surtout nJ plo(c pOlir le ~ 'l'Vice des baill ,ct flll 'ellc ~ l' IId din ~c
lenl III de son poillt d' ~l1c'ge
dan ' les ilcmc (le
l' "lahli sCIlI('lll ; al~si
a-l- n Illil sllr la , 011\' e l quatrnill
~ lIia
:
111
011 110 voit l'li' dl' 1![J"lc~
Uoir ;1 la "'OUt'C" tlu P:II'e j
Au . . ,j (' dlll ... tc .. nnindc5
SOllt alllailt d" Joa'"II'-11' I l'C,
Cl'il '1lIlalll I[uplques pl'rsonllC's aLlcilllt,s d· parc l' 011
d'a ITcl'liolis ri ' l'cslollmc, d,'s illl rslills, des yoie ' ar riplI IICs, vont boin' ;'1('plle SO IlI'C' , qui conviellt pal'rllitcl1I r lll
;1 1I,si (\ a l ~ . 'r1aincs 1I1aladil's d, la prau,
Elle esl, dit-oll, [lr" cicuse pUlll' J' e\pol'talioll pal' sa
"nlll(\1' ri( ' IH "~ ' (' II gtl~
:lcid' (,~l'boiq"
qui la 1'('/1(1 ,
\'1)111111(' ('1·110 d'llalllcl'ive, Im'il c il ('ollse n('1' l ~ lI'tO
1:(1'1
l"
(',ell(' ('\jlol'laIIOIl,
'
" ' 1l'il' (lg'I'I'I',
CIi IIIIII
unlls l' fl lOll'
dll , :lllcilii le l'hirel'!' dl' :ï\OOO hOlill'illps,
�1\0 VEAU GUJI}E A l'ICII\ ,
, ' II -
SO U n CE D E L 'UOI'I 'I'AI ,
OU HOIII'CC Ito ll illi .
T C l1p
l- l' l\ l
'~:
31° Cl'lIlif(I', -
l'I'ot! nit:
00,000 jill'l",
tic.' plu s l'l'pern IIl lcs de Vi c h y lire
. 011 110111 du l'oisillage d' l' lI ôpil:tl cil il. 1 ~ 1l 1853, (~ lI e
s':tpp 1:lit IICO I'C l , G/'os- 13ou/I'I ,
Ali XVJJ " si;'cll', 011 la d lsi" lIniL ~ OIl S Ics lIoms dl' FOII 1fi irll'-Ca l 'l'à' , Rouiet-!ll'- /' IJopilal, -}Jouiet- Ccu' /'c;,
IWc (' ~ 1. silll t'e :tll h01l1. dr 1:1 gl'alld e :tl l"r dll P:I!'(' ('ôltIIppOS " Ù l'''lahl iss '111l'IIL Lh el'Illa l) l' UI pl'II Pl'l'S :tll cCIILrt'
d l' la pla 'C' HosaUe, :Iill ' i 1I01l111lél ' r ll l):ll!l , Il 1'ilOilUCII,I'
de III:Hlalllc la dll :1I sr I!osalie d ' JOLI 'by, IJlli fiL n ~l tI"
lIi l' t't S( 'S J'rais iC's abords d(' la SO UIT(', :dol' LI'I·s- lilllg '(1\ ,
pal' s ilill' cll's 1':1 11\ s lllfj ll :\IILrs qlli c1 c" II'('lllpai r IlL J(, sol.
C'('sLdepllis ('('Llc' ('poqlle' Ijl l'OIl cll"signr illdil1ï' l'l' lrll llt'lll
Iii pla "' , ('l 1111\ 1111 ' la SO UlT', dl's Il!111 h dl' Hosali(' Oll de
l 'II!)"i [:tI,
l,' inll 'I'III1I1,I'II!'l' dl ' l'ell !' sOli n 'l' ('~ t IITt"' lIli " l'e, l'I. 011 :1
1 Il 1' 1'11 11 ('0 1111 ' 1' \II' llrlauL ~ rl
.io lr ~ dl' slIil!' pui ' 1I1'rel iei
hl'II 1111I ' III1 ' lIl; IIli1i ', (l'a pn··, Il'' o l"I' I'\ l\ liOl),; 1>I 1I'('('ss il l "
Il ' r~ l'almls dl' \1. ()lIl'n'S IIIJ l'l' Ill' illl l'l'lIliltr lll'(! I" l
1'1I1110)'1'IIII(' ll t, /~ : , : , :1;, IIli l".Ll'S (' I
'~ .i l il ~I' "I( ' lIh
~ (lI , I L
1'I'I"I'{O<lé' d'IIII(' '' l';lml t: {' lIi ~s iol
d(' g; tll l' l, <l1 ,(,Olllpag lll ,'
tll' d(oLOllilllOlh ~ ol'd
's, dl' 1'01J1!('lIlellb parli
l' Il'i (' r ~; pt ll I\'IHI , qlli ;1 1111 'OIiL 1'I'Oll0ll C', d'It) dl'O" \ll' s lIlIlIré j ~I'
~ > lt(·
SO III 'rI', ,' ull e
�Il ''
J,'
précipilc dans le tubc a 'censionnel, lc plus on.lillairetuenl pal' saccaùes,
C'e t principalemenl à la ~urj'ace
de' call\ Rosalie
llu'on rcmarquc ccllc malièrc azolée, lran 'p..ll'cnte, "el'llillre, onclueusc, appeléc glairin Oll bal'égine, dc B'Il'''rre ' olt elle e 'llrè '-abondante, cl ('on idér ',c olllmc uue
piaille pal' plu 'ieur bOlanisle', qui l'onl nomméc tOlll' ~I
loul' : (uws lhermalis, lf'emclla, con{e/'ua thennalis, cl',
La O\tf('c a deux r',rrilllCS; UIIC pnrtie dc 'c .; 'aux serl
:llL\ IUl\'C III'S Ull'cxporlalion, rlle surplus mporl\ par
li, cOllùuil. pluc"s au l'out! du bassin "i\ alimenlcr les ré.'Cl'Voil" de ' baills,
Elle offre de l'analogie av e la Crallde Grill, Il lai , ·He
l'sl 1Il0illS " 'ilaille l'l 'ouvi 'lit mieux JU\. Illuladc lIel'v, 'Ux cl. d \Ii 'at , Elle 'appliqu ' slirtout au\. maladie,; cl '
1 e,loma " au x jaullisse' allci illies, t, d'aprl" Cholllel ,
dalls " J'tailles lIIaladio ' fëntillilll'b ,
l'jour
Il
du lloclwr
'1('lIll'i'ralul" : I~ ' CPulIIII', -
(ou .\~r:IC1
hllUlI' 1
/'roduil : UOO 1lin"
Il;lIe ' l situ "e au ~\Id
dl: l'ull 'I(' II Clllplal'(lllIclltlltos (;1'Mil' la ri", droil' d, J'Alli 'l', 'II :\IIlOIiL des pOllb,
l'l :\ )'cxlrl'llIil(' du i 'U\- iehy,:\ ~O III\lres ~l p 'ine d ,
l('~ins,
1" L'II, digll ' cl du nou" 'IlU
}1<lI",
�r;OUYEAU GUIDE A "I CIlY.
Ellc .orl ùe la ba e mêmc du rocbcr, ur 1 quel 'élevait jadi lc couvent, et rpli forme une e pèec ùc muraille
dc JO mèll'c ù'épai s<cul' sur 100 mèLres dc largcur en"il'on; il esl composé dc 'édil1lcnl calcair . dépo és probab! meul dcpuis d c~ sil? le pal' la sourcc cll e·même.
De"hr t parle :tin, i de 'clt SO IllTC cn 177
« l.;!Ic
e,l situ',ul' Jc pcncll ,\nl d'un r chcl' cOlisidi'l'able, ~o us
1 CO\l\'clil des Célcstins, .... et ,'esl de là qu' ,II lire
~o n nom, Cellc fonlain c cst d'unlr" '-dimci lc accès, cl 011
descclld pal' un peLit sC liticr pl'aliquô dalls lc rocher
mêmc; c 'lle roul ('. t dau 'crell se dan: l ,' gralldes C:\lI\,
d cllIclqllcfois la SOIlI'l'C 'sl ('0111' l't des ea llx dc l'AIllCl' .. .. , Il
FraîclH', p(o[ill il llle, 1{';.ièrcl11t'lIt ,ligre'I 'lLc ;lU O'o lÎt, 1;1
~o ur c d , Ci'blinb ('ouli('lIl Il Ill' J1olahl' C[lI:1 l1tilé d'ar ide
('<1 rho\liqlH' el .le 1I011111l'('\Ises slIbslnnc("
s,llin es, ' II
1.lI'I1C hassin C:lITÔ lad Il' dal ~ Ic l'OC rcçoit la SO lll'ce ;\ soil
,"mer" Il ' " l' llilli' pompe ~1' 1I(,"
'nllolll:llllc alllèll l"'il ll
dans 1I'i
~ ql
' cn 111:\I'i)l'(' pl:I('é(' dalls 11II p tit pa\'illo Jl
" II bliqllC's fll'I 1'0 11 disl l'iiJllt, lih{'ral('1I11'111 ~('s
ond('s :i
la JOIIII' i l',~:
lI c d('s gl':I\('lrll\, c:t1l'lIll1IX, allllll lli 111'11\ , di:dll"l i'lIIl'S, rltUIIla tiSIll:tlltS. gOlill 11\, l'I'S deI"
lIicl's :lIl'il :lllt il !)l'alld 1'('III'o rt dl' C<1II11PS el c1r. "{'qIl illes,
CI'!ll' dilrl', ill' de l1I:dildes [:liL ;I~(,"
rl'Iogr' des jllOl'l'i{,tt:111('c1ir ill ll lps l'l ('III'nlill's dr' Jil ~O l'( '(! d('s C(,I'
~ lj s,
!Jill,
dll l'l'sIl', :1 ('1101'111('1111'111 ('0111 ri 1111(' :1 la 1'('110/111111'(' dl'
t';l II\ dl' Viril ('II g(' II('I,tI,
1,1' dor ll'III' C, Il:Jlllll ilS il 1'0'(' l'OIlIllH' :J\ioll1C' ([IIf' It /l'1':111\ dl' Il'II p 0 1l1' (\11'(' sa llllail'I's, doill'lIl \1 1'1' ('III
JlIO ~ t" I';)
]ll'Illl ' d' hl' )1, 011 ]ll' lIl din' Il'''1111\ C" I l',i~
plilll'lpal('I1Il'lll 1':1<" ,·d ll' jll' lI l'~
1'C'lIlpl:III' pal' l'nl'I'II-C
1
IWflIICOlfjl, Pl 011 ('ill' IIll IHlIl'1I1' illll'l'pidl' I]l1i 11(' pOlll1111
J
1
:
�LE
SOUI\CES,
97
se ruppeler lc 1I0mht'c de l'erre qu'il absorbait dan a
,joul'I1ée, :lI'ail Cil ['idée dc melll' dans sa poche, après
'haLj'L1e l'erre, LI Il pelit caillou, pout' '>[ablir au j LI le ,a
'ol1lptahi lilé!
En thce de la OUI'C s'élèl'e un pal'illol1 où yi 'l1llCllt se
rcposcl', fumct' ct CaIlSCI', le bUI' tll" et les llùncur,;
c'et Ic « Cluhelc' 13a\ard ' ",
Sur la droile a él; con ll'uit, Cil 1 1\.;:;, llli pelill1lo11UIII nt composé d ' lIli ~a l\ c dl ~ dcux hilfard , d ' lll1 pelil 'aIon dc leelul'c, à dl'olte, l d'lll1 salle d'allcnle 011 dl'
ll'ayail pOil!' Ic' dame', à gauchc C'e,lllli simple rcz-dl' !'\wu ' é' P l''é de 7 l' lIètl' S 'illl!"'p , (ll'CC colol1l1e s Cil
picl'J" de Voh'ic Le balcoll rlui r\glloli lcs (oroi écsel
;, 1 m'oll" dll sol du jardin, pal' ~lIic
cl s inondations qlii
jadi' ill nd'I'ellttrop SOlll 'lItle ',Ir lins,
Cc COllt1'1l 'li Il ',, 'ol1l\)l'i la 1i0lll,.11 '0111'('0, OlllIlllllli luent a\'c' le hOlilPI'a n[ Napol"oll l'l l, 1I0UI '\lI
par', aillsi Illl'avpc l':llll'il'Il clos Lardy, 'onvI'l'li ('II 1111
\a~l'.i
' dil
d'Ill 1'011 d"('O llll' \'.\lIi('l', h's ('O tCllIIX dl'
IIUII<I,III 'lI ~ IIl01lis dll l '(J I '( ~ cL d(' l' IlVCI'''IIlJ,
La 1I011l'cll 80111'('1' décou\'Cl'l!' P,lI' la COl1\pa""!li ' fl'I'11Iièn', pOUl' pl'\'cllil' l ' l'dollt' dl' l'accidcIIl du si', 1 cl ' 1'lIi<,l', ;) ln litl dliqll(·ltal'il qudc[ll(' ll'mps la SO IlI' 'C de Céll'slillS, e t il/Plitillll(' ;, sa lOi,jill', ('l 8'''p)I('II(' la
.. -
Sour .(' d
ln (,irotc(· (uu
~CH:Vfl.LI
~ouncl.)
1'('!lIp:"lllllf': I~ ' ('('u ll gl', -l'rUflllil: 7,000 lill'e<,
C'llc Iwlll) ~O Il '(P, sillll" ;, la IIalldlC l ~ J'Olp~
tiC'
dll l'U'lll'l, il (,[', (,llpl"l', llIl mui -d'avril IH:,8, pal'
1'1' \1,
o
�VS
IIql'\'EA U
G lU E .\
l'I CIIY.
le ' ~ oil S J e M. Pigeon, ingéllieur des milles , lmlaillanL
pOlll' le cOlllple de la Compao nie. Mai ' cc ll'avail diflicil l!
s 'mhle ne pa' avoir ~ l" cOlllplélemellL exéeulé ; on oubli e
de ménage l' don'i 'o re la ource une galel'ie '(le tl'a va il
pOli l' 1
plli 'C IIl Il ~ lléccs'ai)' S ;1 J'exporlalioll cL
pOlir les lra\'~
ulll! ri ' lll's dUIIL l'utiliLé pourmit sc
mllni r'ler.
La source jailliL d'UII I' mas c dc l'ochors (l'aragonile,
ail l'olld d'UIIC bell e grolle :Irlificie l/ e (1'1I1l aspe'l impo,
~" nl , l'l'Ii ', ;\ IInc galcrie fO!'l1I l'C de 7 arca llll'pg. L'inll"
ri('lI!' de ccl édi fier, hùt i sllr Ics pl all ' dc M. Ld:ulrl' ,
al' 'hitrC'l c du gOll\ crll IllClIl, sr rl ;\ la J'ois d prOlllCllu il'
'l d'abri,
Au d '~ u s tic (' 'lie: l'O IlSlrllcli ull lIlodcl'lI l' cl' orel 1'(' do
l'Hpl ,, l'II " ;\ ~a pil rti 's lIp('l'i ('ul' dc yitl'aux de COli leul'"
." lroll\' 'Ill drs senti l'S lai1/ \ J :1I1 S Je J'O 'II l' 'l llIl pOlll de
l'o 'h S ll otlll' Il .
La Ilom 'Ilc sOllr 'c des C '1I'slill ' HClIlhle [ll'oYPl1ir dr
1:1 lI1 ' nlc nappe mill"l'al!' qll c 1':\I\('i 1111 ' sO\1l'ce, lIIai · sr~
l';''IX Hont biell pill. aholll1.1I1ll'sj '1 :l p[1I' I(' 'S :) 1;1 l' ' lllp!;1
1'1'1' d l l ~ 1111 l . l1p
~ p e l ,~ l ' 'l H' U i'ioigll{"
I l' I'
I~ l ' 111111' ,
14'
1'1'1I11!;1'. -
1'1111111 11 :
:in,HOO
Il lt,' .
1 Uli S pla(
~ o n ' il'i l'ellc SOIIl'(,l', apparll'lIuJll ;\ /'1 ~ l. a "!J "·
PII\('nl thCI'IIl:d, pa 1'('(' IJlI'cll c J;\ it Cl! qll ,l'I" ' ,0001 r 1':11'
lif' d l' bOIlI '('I'S d l' Viril , g l';1rc :1 ,0 11 1"'11 1\ "' lo i '111'1111 '111
Il l.I ,ill l' (:) kilolll. ), cLIl ~a omp , ilioll 'billli lJlIl' ail"
�Le
80
Il C E ~ .
lysée pal' M. O. Hellry, pal' ordrr du gOllY rnemrlll, et
LrO\l\'ée identiqur ;\ celle de Cé l e~ tin .
lIalllr ri"r est itué sur la l'ive gaucllr cl l'Allier, rll
amont de pont. de \ïc!J~,
qur 1'011 doittm\' 1'8 r.
Ce t I ~ Cju jadis ~ \ :'co ul a j e lt au ni\'eau du .01 deux
~ Ol'
5 mill ' I'ale', mise. àla port ;c de tou , qui n
Il,aiellt larg ment, t dont lcs frl'J'es 13ro,50n de\'illrrlll
pl'ori
é~'1 ir rs;
pal' des . ondages il les l' IIdir lit jailliR~ ant
es ct le trall form èrent en puits f\ rtl'sirn, .
L _OUI'('C , les bain. r tl ' parc d'lI alll r ri, - l è ' - Vi e h~ '
onl. \r, acb l \s pal' la i;oJl1pagllic Ic)')))i l'!'r, (lui . ongen
"':lbol'<I à :l11I(' lIr r 1 . aux II Vichy, puis st' hOl'na fi Irs
l' XpOl'tCI'. EII l's Ollt la Jl l(~ n 1f' \ rl'I Il pl Irs n1i \ l1I c~ rlli'l,
IJII P ('p ll p dps Uhlills.
Sonl't'C
cl
1'1 '111 111\1'01 111 1'1' : l ~n
ChnCcidOIl , l' I \ 111"11""11
t · l'I
li ~ I · .
_
P rnd ll ;1 : ;11 1'1'11 11; 11 .
oN
(al'l'olldiss ' lII el1t unTbi rl's) ('si drl('l1l1 1111
,1 'cu'lIl', ious If))'t 1\ ln 1T1Ou r : 'l's i 1IliC pl'ol11rlladr
(2n kil. - 2 h. l' II \ oi lill'I') arr r(':"J!1' r I. illll'rN'a lll p
lall l Jlnl' lcs SOI\l(,ps 'Ill par le dl.Urau qu 'il possrdr.
L !'~ d Il '( SOli 1'(' 'S 1'111'(' 111 déroll vprl rs Pli 1771i par Dl'sIl)'el ; !'II(IS s'appcll rnt al'l.llI,1I IlI Clit JI Puits-Ca rr(' d Il'
Pli
~- n f lid . (Voir :1)1\ 1'; " 'lIl'sioIlS, " . 120.)
1: I A n ~ l.J
111 1/
�100
,"OU\' EAU
SOUl'CC
UIDE \ YIGII\'.
(1
"olss(',
ource intermitlentr, à moins de 2 kil. de Vichy
u\'!1l
e Il 1 16 pal' les frère' RI'o SOIl, d acqui e pnr
la Gompngllie hmi're. (Voir aux E\ cursions, p. 1;;0 .)
cl ~co
Tl'rnp\rnlllrl' : 211 ' l'I'1I1ilP', -
Produi t : Il,000 lill'!' ,
ObtclluP l'II IRH, ilpl'i-s UII fOl'a l' tlil'igô pal' ~ 1. Lal'd~,
l'III' jail lit , d'lItl pl' fond eur d(' '1r,o mètres, dans 1111('
\:t SCjIH\ rÎI'(,lIlail'c ('II pi('l'l'c de olvic, 'lU' ~o li
11111'111
(1'1011'0 dill lphillS, et qu n Sil l'Illon 1' 1111 joli pavilloll oelOl'l'Ii', :) d"I1\ 1'C1101ldl'S l'uslicjI/l's,
CpIlI' (':I ll , (' \ll'èI1lC lrH'1I1 g:IZ ' 11."C, alcalillo cl ~ l'l'ugiII PII SC, ('~ I 0)'(101111 '(' dalls Ips llluladi s d, la \'(~sil,
du
loic du la l'al(', c! nlls la l'ho~c:
rl la wave ll!', l 's Iii,·
H ~,
cIl'. SOli pxporlalioll allt'illt llll chirf\'(, lr('s.i lllJ!0rt,llIl.
La SOlln'l' L:lI'fl ' st la pl'opl'i('ll: !1nllic'lIlï'l'(' dl' IIlil
daml' \ ' lIv{' Lard ,t dl' 1. Mllslli('I'-Lanl ', qui \i 'IInc,,1 •
d" lilin' ('ollstl'uil'l' JlI'I'S d(' la SOUlT!! lIlI {'lablissl'III1,,,l
1111\1'11 l(), ~ Il' ilIIS, :1 p;ll'til' dll 1r, IIl ni,
"O I1 C
�E VIRO
DE VICHY
L s pnvirOllsdc Vichy fourni cnt aux huveur ' d'ca u IIll
nond)!' ' ass '7. grand de promen, des cl d, buls cl ' XCIII'sion , i courlc que soilla sai '011 qu c \'irnn cnl ' p ~SC
I'
Ics Illaill d '011 l ,' cl éœll\ r "~, il csl J'arc {IIIC\ïr hy s lrn
~r
:1 Illi sClll ll l' '111 pli l' tou ' Ic 1lI0lllCilts de Irl ll' cx isl 'nœ,
Ils Il 'lI li ronl qu'à hoisir parmi Ics cxclIl" ions lIi\ anll's,
'1l1i S Il l, dlll' '~ l c, l " ditr:1cliolls Il qllelqu C' sorlc cl assiques d , hl s;liso l1 cl s hains, ct qni ml'rit 'Ill Cil Olllrr Ir
dél':l ng 1I1!'lll,
... .\J.I. j 'a : DI
~
lUEsn J\lQ I ~ /ioj.
-
1• • ': NJCIO
~ .
CUNSE1'.
L'allé!' (h' Mesthllllrs, qlli doit SOli 110111 :1 Icsdnlllcs
III' Fnlllr , Il'sllu l'lI es la fil'rnL pl all lcl' Cil 17H5, st,
apl'('S Ic (Ial'(" la l'l'oll1 c/l ad la l'lus Ir "(lu '/lll'C tic Vic" y.
El! IXI;', ('II I' l'ilL rl'plnn[{'e P,lI' Ic baroll Lu ('a', rl ('n
1 (iO pal' ln llIairip d" I l . cl. Ell e t'b l dominé' pnl' la
l'Oll lr dl' Il 'S t L hord l" pal' le ,idlOIl , ru issrall lJ'jJ lI Ü.
�IUl!
~e
NourEA
C;UIDF. A "ICIII' ,
quille dans on cour capl'icieux, 01'1 madame ùe Sé\'ign{'
fi gurait \'olonlier:. "oir J l'ires et les hergrr dl'
CAstrée.
On reneontl'e, dan celte prom enade, Je moulin ' dl'
Pre le ct du Chis Oll, l'u in li gaz cl le chalet qui abritr
la ource ferru tTineu e de M ~' ame,
conduite lt ich~,
pal' de tu yaux d lonlo, ~o u la gn lel'i d
ource"
Pl'imilivt'menl, 01\ nom élailsouI'ce Pnjot, D"colt\' 1'[1'
il a lino dou'l.ainr. d'l1tl11ÜPS, Il ful ensuite vendu' :'1 III
Compa"lIie fel'lttii-r ' de Vi 'h) , mo l'ltllallt 1111 (1 10rl(1
,omme, cl ,',dé pal' la Compngnidt l ' I ~ lat.
Mnùamc do Sévi"II', parle nillsi dll Sichol1 dans Lill('
Iclll'c dl' 177G , (c , i l'Olt /'cg:u'dait hi 'n lb il S (' pay, ('i, .il' t'l'o is qlt 'Oll ~ tl'om crait CII('OI'l' des Il l'g'. n's cie
CAstrée ; si qllf'l llll 'l LIl "otd:lit S'O('(' IIJl('I' dp c 'lt l'oc' hcl'('h , jc l'cllg:!'' 'l':,is :', \'i,i l l' d'a hol'd les ri\'c ' du i hOIl,
cl ~ i 1'011 Il't'1I l'('Il('olilmil pas cJl/l'lqll!, -lIltCS ~O Il S ces onlhl'agcs ('pli~,
011 dalts Ics \ï 'l'lcs Jll'<l it'i cs ' pl 'tlnoRl'nt ('cs
l'am, il 1:'udl'lIitn'1I0IlCl' r :1 I!'R tl'ou'rl' nill('lIl's .. , 1.:'101',
l ,i 'holt 's llilin' d'l'l' Iltsrs, il S'('lillgil j Il's hl',II1l'lll'S c1('s
arbrc.; s' ('tl'nd 'lIt;1 .,;1 ' II rli,,'I', el <', lionl s SCII II. 01 li és rie,;
pnll;ll' hl's hlanc:s d ~ I:t n'ill(' (Ic~
prt'S '1. tll'S gl'''l'l lI's l'(''g-IIli'I
('~
dll plaillain tI'l':l1I , \1 ' I SO Il loil dps ri!', 1()I'
~
l'Ollvcrlrs cl, v rdllt'p, ('nLOIII'i'es d(' sa llli's Pl hlll'l l('cs dl'
lr mlli i S :I ll\': fl'ip~
l11ohiles, ;, J'('I'OJ'('" lui 'il ULI', el dl'
'tl pollail'c aux tJ ' lirb l'OSl'S ct d('(,otlpi'!'s, Ou 11 (' pPtlt, (' II
lin mol, :11'1'ivl'I dalls 11111' l'illt, pal' 11111 ' t'Illllr pllls l'innll'
'Jill' l'ellc-c'i )1,
Il all illt hit' lItùl Ic' pOlit dl' li 'set, 01', J. ,'iChlili l'ollk
SUl' de) l"I'gl's clull rs,C'L 1'011 ntl'H ' Il !lit , (Ians la ,ill(', qlli,
l'Onllltl' \ it hy, ~'
di, i" ('11 cl '11\ pa rties, la vil'i/ll' 1'1 la
?/ollvl'llr l'illl' ,
�E1'i"lnONS Dr.
YICIiY.
IO~
,
Cusset, pelile ,ilJ de 5,16 hab . , cltef-Ii eu d canlon,
an icnne place forte, bailliage, prévôlé, a bh~
'e, ;\ J "il.
, e ' l bâli dan une siluation agréabl e, :'[ l'exlréde Virl,~
mil" d' une t10ubl vallée as ez profollde où il e l enfoui
rit quelqu c sorlr ; de là paraîl dériver son 110111 cclLiqn C'
Cusey, cac!Lp, 011 Cu __ l pal' cOl'l'l1plioll .
C II va llée, ll'l's-fC llik, l forlll ée pal' 1es ri"i èl'c. du
Jolall cl du , ichon ; la vùgNalioll y l holle, l'igolll'rll e,
ri. l·s 'ol ca ux environnants, J'ol'Illé ' des d 'l'nil'rcs p nlrs
lh 1l0a
~ lI c dll Fol'cz, ~o nl
cOllYC' rls dc' l'i rr nc pl'Odlli,
salit d'assez JJOn yin .
j II-dr. us dC' I,l l'illc s' ',lève I:t monla"J1c al'id c cl picrl' "'r '1II'rlOIllI1l{'C CO
te des justices, parc' qu 'on y r xi,('lIlait jadi ' Ips a rl' è l ~ du lieul ' Iwllt (,l'inlill ,1 du IJailliag
(' Il s. r lois.
LI' l'iellx C/lsset, ClIsSelu7Il , a1l\ l'il eg lOl'lllCU cs ct
IIwl palél's, all\ maison ' lIntilJu s dont Il's pignons 1\
s,lilli ' ahl'itrnl dps h O lti ( JlIC ~ ohsc'lIl'l' , dale, ù pl'Opl'ClIH' nt p:lllcl, dll IX" ~ ï ' I ' I l'; mais dès J'ail 2;)(j c·'ôlailUIi
hOlll'g di'j:, assrl', considôr:lblc, plmqllc ,ainl AIlI:lIld in y
l'uL PIIIO )(' à ce lle (' poqll c pal' ;ainl AnsLrC'llIoÎIl I' l''r, él'è·
11111' dl' Clt'I'l1I0ll t, 1'0111' l'I'èrh cl' la parolI' dll ,hl'i, L.
Cll s.'(·I, dt' 1I0S jOllrs, l'OlIlllle la pillpart d l's :L IIlr s
IiI! 'S dll Bourhollilais, a perdu ~c
plilll'ip;lIIx ' difil'CS
rL sOllveni rs hislOl'iqlll 'S, cl il nc J'r_11' plli S ImC'C' clt' . ",
i ~ p:li ~( , s 1l1l1\'uiJl rs, dl ' ~('s
rO'.és pl orolld" 1'0 111 IMs ('11 17R!l
!'l I. rn l ~ t' (1 I'1 {'s
rll'S lors, Pli prollll'lIad<'s Jluhliclil " (li 1
t'Ours,
e l'( ' l ~ de la \ illf' 0111
!" :l lIl' i ' nll(' Spl l'l1d l'lIl' tot le l'On/
rail )l1 ;[ t'l) il l'ohsl'lIl'iLl! ('1 li 1111(' slagllll Lioli :1 l't'II prps
gr, Il '' l'; d(: dnlls lt ,~ :d'tilirl's.
�10 1
:lOl1 \'r.A IJ GU JOF A
Lil
l nO
N
' J 'GN
il -1
VICII\' ,
I ~
I lÎomè'r~
"E
RTI
~
,
On suiL la h 1Ir, l'ouLe qlll commene il la rue d Ballorc; on l'oiL ~ ga llche J'élahlis omellL hyclrothérapiquo
du docleur Jard L, ('L0 11 p n~sf'
1 . deux br" du i bOIl ,
fjlli n ~ jeled [' Allier,
Apr ' , al'oir Ll'aven' 1 pOIlLa. 'cr. "Iéganl de la l'O ll ll' ,
0 11 lai 'e 511 1' la gan Il le 'hclIlin qui 'o lldllit aux étangs
dl' Crolle, nlli bou ll X ftll poi 'SOIlIl ClIX, On Il lard e p liS
,', mOllll'r, p"is ,', gr:\\ il' la 'ôl!' i, l l';\1' 1" de' l'er rr Cl' , des
fi'rml's 'Lcl 'S l'i"1! ', dOIl LlO l ~ Ics 'oLram:. ~O l L COl ll' l'lS,
On ,1I'l'i\'c :. CI'I'IlZ,ù'l'-[e- VÙ' ILX, dOIlL dépcnd la ?/I OI/ fag ll e l'alt', pl i~
0 11 101l1'l1l';\ droil!', Pl. pOli r arri,,!'r aU
poill i. <:ld l11i l, alll. (le la 1Il01llaglln 0 11 pl"lId , soil 1111 ~!' n '
liPI' qll i ,, ' 1prlli ' Il ll':\H'I" It·s l'i,,"!'S, so il la l'outl' dl';'
l'oi lu rrs Cj\li (' Hldu il. all hallL Il la 111 0 11 1.\', d'O l'! 0 11 aper('ui l, dan ' 1· loinla ill , I·s tnolllag lH's dll Pu -tt ··()rJll lC',
lI\'!'C Ips pi cs jll'illciplltl x, la mllée dl' Vi 'hy, US '1'l (' 1. ~f'S
(,I\I' irOIlS, !'l',
S UI' Il! sommcl 0 11 plill ail cl I:i 1l10 ll la " II l' l' l'I r, s't..
Ih· 1111 ('a r "· I' ·~la l ra l l al" c 1" II:I n"-
�E VIIIO 's OF. VICHY.
l,ES l'tIAL&V Il.UX I~&
LE PUI'fS DU DJ&BL
10:;
~
CO'I'E DES JUS'j'lCES
De Vichy aux Mnlnv3ux, 1 ltilomèlt' .
Il falll pas CI' plll' Cu sel pOlir se l'cndl'c aux Mal:w<1u\ .
.\prè avoi)' travel' 6 le Cours npoléoll, on pl' 'nd ur la
gauche LIli l'oule, qlli Ile larde pa :l mOlltcl' rl qlli nrèlll'
aussi :1 la villa du Beluédèl'e.
011 suit 1 ('Ii 'mill illdillué pal' IIl1e 'l'oix de hois Hoil'
pla(:éC' ~1I'
le ho l'.! d'un l'hl'Illill, SIII' la gnuchc, qui conduit pal' li Il , prlltc asst'il roide dtlll, ('rll vallé' ll'ilt' t
'USC', dOlll J'lL pecl S:IIIV3gC'
l'Csscn',c, Jll'ofolldc el ~ ilcIC
et d', '01', IHi a lalll j, ~UI'Ont
dl' vallée Ma71dite ma/a
7Jallis, c1'm', MIL/l/lHlllX.
IJI': 1 IJITS nu III 101,1:. - 0" al'I'ill' Cil gl':Iis~an
1111
In:Ulll'lolI aSSC'iI ('Irv(' oC, S'l'P !lItC 1111 P lit 'clllier difficile
Pl l'oeni ll!'ll\; à 1II0itit': clrC'llIin mil'oll, Oll l'('"lill'Il"' ]'0l'ifir' Il, (', puiL~
qui II élt: l'olllblé il ya Illr lll"cS lllllll'CS,
1'1. dOllt 011 Ile wlillaissait pas la l'l'Orone! 'III' rxacl '.
LOI'S :I"'OI1 !'sl alTiY{' ail SOlllmel dl' la mOlllng'"
du
i'uils-dll-Ilialrlr, 011 'oit III1C Iwlile >Olll'CI' d'cali '1 IIi Il!'
lal'itj:lIl1l1is, dllllS 1(' l'OC vif, SIII'1I0111Il1l'C, 011 IIC sail POIIIIftloi, /!'o/ttllilll' titIS Samsills; p"is 011 d(oCOlI1T de ' l'IIi
lll's 1}J 'I~ I'l
:i fll'lIl' dl' ll'I'I'I', IPI(' 1'011 l' I'Oill\ll'c drs di'!JI'is dll eh:i1l':111 ill (' \\lIl"I1I1I,\(' d(' Montc/ft!', Olt t1' 1111
:JIII'il'll 1'111111'1111 dl' Terul'Iil'I's, ('al' allx 1~I irolls dl' \'il'h\
fil. all'ihlu' l'ololltil'l's:1 l'I'S mnil1rs mililail'I's lOllll's I' ~
�lOG
:\OUVE.\t: GnOE A ,"ICII\" .
l'lunc' quo l'on ,"oit, ol 1'011 tl'OU\"C m'mo quelquo;; Il'gonde SUI' ellx.
On a été jusqll'il aUribn or Cl~S
mine. aux Tlomrt in s, :'t
cau 0 ùos nombrou e mOllllair' romaines, do' Yrt cs brisé , de ' in ll'llmont ' de tl'a\'ail t autre l\nliquiLGs, (Jlli
ont (:té tl'Oll\"rl'S, en ccl ncll'oiL, dan ' des fOllille. Opl"
rée en J 00.
Quoi qu'il Il . oil, cIn hallL dl' C' li' mOlltagno on jou il
cI'nno très-b ,III' \'110 qni s'é l 'IHI ur los 1Il0nlaglH" dll
It'Ol'c:t, ot ~lJr
Irs lI\'ion~;
:1 l'horizon, ct ~pl lb
ahir
il 1111
poiut Iloil', appal'aÎl l'an lcune capitale du llolll'h Inai~,
CJrl'll1onl -Fl'l'l'and.
LA COTE m: JUSTlCli, 01'1 j:ulis 011 p('lI(lail I ('R cl'iminel()l'(linairc", st sitllr' I1l'\s des Ma1.tlall\, dans lin l'Il'
dmit ;tll . . i saUl'a"e, all"si d{'~ol(.
III' 'l'oi, rlc hois)
rapp 1\1' le Il'i . le SOli\' nil' d'lIll jellno fillp, qui ~ c I ni~,:1
..,{'tl ni 1'(' C'l SI' nOj·a dan ' 1I1lPrlit larcln loiinn" .
Oll P 1I1, n ~lIi\'a1t
la côto li ,. ,JlI~ic
s, sr 1'('111 11'1':1 ln
villa (lu lk/ph{,)/,(' tlll('i cn casino des Justil'es, lIlnis (111
jll'('IHI :'{'n{'I':tll'lll 'Ill l'ilill('rail'I' ~lIian.
Il .. \ïl''' Y li
III
Yill", K l,illlllu"II'I'
POUl' '( ) l' lIc1rc :\ Ja \Ilia dll Il 'hédt\I", 'lui a lai .. '('
dl' ('(II" on flllri 'Il nom dn Casino l d!'puis (Pli' l'EIII>
, 0" r:flRil/fI tI,'s illNfin',v, ('HI 1" 1' l "II' If' ""11111'\ d l' l'l ,II, ' f/ll
'lI,~(
CMI' drll .I/( ~ li(, (, 8 , 11'''' ,(' II'\ II U' 1I1 l" IÙIIITlu'. l'lll ih ''
11111'1 '
1111 , III IlIl'dl'l ' d" lIIatf ll llll' J' ,, "I,, ' (' "" tllI Il'' 1111 /11'11,1111
11111 '
IIlIlI lI llIt
Pl '"
'tll\'
Il'
~ It' . dl'
1
�EN\IO~
DE YICIII' .
Hli
pC!' 'ur a décid'· la cré,lliotl d'uil élubli 'cillellt dl' cc gellre
,1 \ïch y Illt\me, on nit en parlant dc Vi 'hl' la roule (lui
'onrluit nn'\ ralaraux j eulcmcnt 011 lai ~ e à gauche re
l'ltemill qlli cOllduit :'tla l'all ée M:.\Ildite, et on <Tl"uyil la
l'outc de la Jlluntunn , laC[1I Il e condllit ,l 1111 autre chcmill 'itllé , III' la (\roltC', pui ' 011 arrive au sommet de la
colline 011 s"·I ",' la villa du Belvédère, dan laqll elle s '
trOIl\'clltl"'ullis: IIlle COli tl'lI clion éll'gallte, Cil briqu e::;
l'Ou tre arec pi"illoll , contenant 1111 (' , d ' é-I 'CS ~IJ'
, lIt
cl
huffct fOI'l bi en :lppro\'i, ionll ", des jl'u, di \ ~ l'I ~, bil·
lard ', Loupie: holl:lIIdai 'C' , chc\'all\ d l~ hoi :1\'CC jeu de
bagll , lmlalH:oil", t 1111 joli bl'Ivt;dh'(', !lOllt la jll:tlefo llll e CHl g,1I'Ilir d'lIl1e IOllgue \'Ite qui perlll ct de distillguer t'l ulle graude di slallt"e.
Cpl "lablisse lll ilL apparli 'nt ft M, ~fnrtil
Hodùe,
Cr Il ' ~ [ 'I" ' pal' d . "l'and erlul'ls de Loute ~ orl e qlùl
l',t :11'1'11" ,:1 l' \el' Mil' 1111 coleall inculte t saurag à l' :\d 's, ulI hel {>[ : lhJi s~e l e lt
IILollré d e l1a s il ~ tl 'arbllstes, de
''l'olt rs !'l des l l'll'C' :n ec fl eurs cl ";I7.0nS,
LI" ~oitl"
~ ou poste - ,1 (Jlwll'e ' \t CI':IIl\ d ' la P/'I'"0!Jnn/ I', Il ont rl 'S lll'purts onl li ell plm
. i L' IJ' ~ I( ) i ~ 11;11' JOIII' ,
tOlll 1· S 'l'\iœ cil' Vi -It ft la villa du l1elutlt[I)/'!' pl Cil
1111\1111 ' 1 (, lp
~ ci l' l'(' ll e villa :', l'Anloisiè/'e,:'t la VOJOlltl·
lI '~,
'l mo " lItlallt 1111 pJ'ix fOJ'L )"Iiollilahl e.
dl' \( 1,l"'
�108
NOlJ"EA
GlJ IDE A \'I C1I1 .
L ' ''RDOISIÈltE
r ~ e 8
GrivaCs - Le Goure-Saillant J. i'llont-."eyrotl:\. .
J." iU ml el e ine-
Dc Vi 'hy :, l'Anloi,ii'l'I', 12 kil oJlJl:II'c.-.
VOICI certainemcnt l'ex 'Ill' ·ioll la p i ll s pillorc 'cJue dl"
t' nviroll ' cl \ïrh y, et 011 Cil J';lppnrlt , CIL général , 1I 1i
appétit qui lait Ir plu ' "l',llld bien ~ la ~: lIt'.
Il a ([cu itilléraires diff"'1' 'lit: l' III' faire ('C prti l
voyagc' .
.10 Jh: ICII V A 1,\ VII. I•.\ Il ll BEI . I' :; Il~ ;l\ r. 1-:1' A 1,' \nll()I. 11 111:,
ail ii' adn's. c all\ Imrr all\ dl' la p /"lvoyalll" ,
cl J'on p lit relcnir st'· pb ' Sil 1';11 :t 1l ·c , 1';11' il :l pllrl'Cli S :lH:C I, fP'(IIJ(I(, fOlll r.
Apl'~
s :\I
il' lisil " la ,il la du Il,,!I ('dèn', 011 (lrclI([ la
l'oille qlli l'r li(' la ,i ll a :1 l' nloi ière, l'nill e d'OI" 1'0 11
jouit cOlltillll cll l'IIICllt dc 1I'l'-heau\ poilll s dc 'II ', EIJ e il
été lilll(' sl"'ciulcnlC'l1t pOlir Il's v Olr
'~ d(' la P /,(;/i O!/fl1 lte
ri cil 'H Ollt ~ 'lib 1" droit d' ('JI'c li lcr lihrcnll'lIl .
I)lIand 0 11 arm c pri's cie l' r\nloi-.ière, l'lllll(' 1'011 COIW
1II ' 11(" il dl" l'c'lItln' Je chrlllill qlli '011 tOIl l'IICl' II sl'iJ'ak Iii
mOlll ag ll ', 01\ III' Il 1I [ljll'a dlllin'l' la 1)l' ll l' nalure qui ~l'
tnnllln' dl' loul l's pari s, l'l J l'~ ~ Il (" "dl1lirahl,'s dl' ('I,tte
\;11 11,1' !>III ~l! (1\1 l1lugit I I~ Si"IH)II .
~u
" II I. VII ,II\ A 1: \ I\II01SII:J":. Il r:llIl pas l' !' l'al' Cil'·
�~'
I;NVUION ' DE V/CIIY,
10'1
I. pOlit' S rellùrc dircclcl1l clit Ù l'Ardoi 'ièrc, illl'c Ù
12 kilolll, dc Vieil y, Il fuul Cil l'oi lul'c III i1'011 1 hcurc
LIll (lllurll'0Llr l'aller el auLanl pour Jc rclollr.
EII sodant dc Cu ' el par Jc faubourg de la Bargc, Oll
l'l'clld Ja rouLc /lCIII'Cqui mèlle ù Ferrières cl ù la Croix
du 'url, rI. qui cotoi le ' icholl 'ur I.l droile; cLlc pelitc
l'il ièl'c l:mtOL llI11I'IllUI' pai 'iblclllcill SUI' LIli lil dc cailloux, l,lIltOl 'C pr" 'ipil' ur dcs l'och crs r[lIi fol' I11C Il l.
d '5 ca eatell e' alim nlalll rjllclqu 5 1l1OUlillS bal illard '
abri lés sou dc J'l'ai Ol1lbl':11T 'S oLl ~'
acllc au ' 'i UIIC
rOllslrll('lioll all 'iCllll C connuc SOIiS IL' JI nt dc Château de
la lI1olle, clilolll", d'cali par dc' cp'.. " dc callaux ' 1.
élel'é u\' 1111 sorl. ' de 1I10lllicul',
La l'oul!' COllloul'll bicnlôl le' I1l:
c l()1 ~ d'où 1'011
'xtrail. LI pi 1'1' COIIIIIIIIII', C"'lail Cil C l 'lidroil,sur la
ga ll ,he dll ('lIemill, qlle s' ',1 'l'ail J'ÔIIOl'll1' 1'0 'lI cl' SIII'110111111' l,
alit cil' ln Ch h' r(' , déll'ilil p:'" 1:1 IIli II C ' II
IIH(j 1'0111' 1'(' I:\rgi ' 'C llleill Il ' la l'ollll' a 'lllc:llc,
Il exi Lail 1111 1l'gl' Il de ,~ , '~ lIailr SIII' cc l'o('h '1' : 11111'
p:lIl1l'e l '111111' grclolt:lIll d, froid pal' IIl1e 1'I1111! jOli l'II "('
d'lli\('l', g:lI'(lail sa rhl-ll'C tflli hroillaii SUI' le ('[Il 'ail
IJllpll[lles Il('rllI's :\ lIIoilie: ,,(' le'l's, 1111 loul' :\1'1':1111 "C [11'1"l'il'ill' loul:\ t'Ol/p Ill' la l',UlIl' 'UI' qlli fllpul se all 'ilii. 'S s:lIlle' du lIalll d'lIl1 l'o('hel' ('!toI l' :all ' .(' 1'1Ii\'(!
alll'IIII 111:11 , tamli ' 'I"' le IOllp 'III' l'Oide ell:tlll:lIll
MIl' l'~ tl':t('l'S !
La 1:11I{,l' où ('Oille ailhi h' il'IIOII l'sl \,1,(,11 '1IlclIl :\11IIlil'ahl ', ' UI' la Ilroitl', la ri\ih' all\ bords dt'! li t'iell\
li '('Oll1p:l;,;"r 1 Il.iO'
~ J ' loyan'I' IIl' ; il g:l llrlll' ~", I"\
'Ill de
IIlolllagll!!s dOlill 'S IWlIlI's ~' :\l'è(,I
;111 Sichon, pl dOlll
Il' ' f1all '~ \' 'c"I,clll dl" c:\l'I'i"\'c,> qlli 10l'i
~ cnl le' pi ' 1'1' '~
Il \:!'S~ai
l ' l' , ù Vi ,II \,\'illl'ipai 'Ill 'Ill.
7
�110
NO l'EAU cUlDe A l'leuY,
'ou apl'oehn~
dcs Cl'ivats, hcllc l ':lslc lilhriqu '
de l'olollllac1 s, 'lui o 'cup :;00 oIlHicl" dc cleux ~C\('
f'l 'lui fuL l'olldi'c jJ ) a 111Il! ll'l'Illain e d'a llll;c pal'
1I0.c-llealllai ' alors al'chilCl'lc de J'él<lhlis l'Illcul lherlual dc \,j l' h ~ ,
Ll's llr,lIIgel' ,olllloli jolirs hi('11 l' Çlh dans ('cll(' maIluf:ll'lurl) "l'pa l'lt'lIanL at:lllcllclI1cnl ;1 \1. Ch. Ile BOllrbOlI-BII "'II, !'l Oll J admire, cn Ja ù,ilalll, lOlls IC' pel'Il'1'[101111 'f1I1'lIb <1 ppo 1lt" Ù la l'ahl'iwllOIl dcs « Cl'ivals Il
~I (' II 10:':111' dt'p UI' 1(1I1'1'IIiC Il'lllps.
\plh n:llp l'abriqlle l'lilI! pf'lil halllt'all 110111111(0 COll1t'lie1', Ja IOlIlr 'i'l:\l f! il , ll':1It'1't' 11111' Sllf'('l'" iuli d ,
lioI ~
pillon' "1Ill", rI cll'lif'lIt IIW g llifi'lIH' df' 1l!l'Ih1 l'(' :
1111 dll':liL IIl1e lall" l' slii sse CUIIIIII{' [lOIlI' ,11If!1I1rlllcl'
1 IIJ Il ,1011 , dl' 111'111" 1;l dl('S (lOi issl' II 1 dilli S h', (11""; p"is
I,Jj(, tlplil'lIl ll'l' HI'oil!: 1'1 IIIOIlIIII'IISl', :'1 pilltl!' dll pOlll
i1l1ll' IW,111I ('UII IllIiL SIII' le :i('!tOIl d:IIIS 1111 ~il!
dt" pl~
,llIliI!.;I' ; 011 1'('111;11'1]111' s i Ir Iii gil lldl l', ;111 halll d' lIll1'
11I1I1ILI"1I1' Illll'l'I :lI'Idt" 1111( ' (ldill' l'il:l (I(,Jjf' plotrt,(, sou- le
Il~t,
de SI/wll' lIaclekilll', UII 1'011 l'ail dal
~ l'allll ',(,
d, 1'111'( IOIIS [10111' alOil' df' I:t plllll', d,II1S Jl" 1J()I{
'l ~
tll' t"dlt Il' (' ; ('l'Ill' dl:ljH'II, ' ('l tlall' 1111 ('onlpl'l l'l,Il
de di"'1.1I 1nlioll, Pl IUlIl'C i\ l'ollhli qllalld 1':llIué ' 'sL l'IIIIl li ',Cdl/' IOllll' c~l
honl "(·, fi 1111 ('ùl'., pal' ,l '~ l'Oeltel"
'1 pic, d" 1'11111'1', p:II' 1111 pl'l,t'i piec clOlillalil III' JlI!'illl l"
dlllll Il /T l';ull' 110111111 ',c h' COII/'C aillant ( raiL d{'j:\
Cllll'l lIlre l' " 1'nllfll'IIlt'IIt. .
()II l' l't'lit! "1' 111'1,tI l' Il Il III :'1 t'C' NI/Iljl/I'I I tif' l'IIlilOIl'
dl' \ IIlth 11111' lills il ri il/',;,( l'Jll'cloÎs ihl'; t;1I 1111 (hClilill
1 l'II,II'ill' t'lllIdllil ('II 1011"[',11111" il"" , dl' ].( IIItJllla;:III';
• I,IIII,,'-SII,1I11111 !l,ut ,III \, 'I~
igllift.I !l1
(.(/ ,\CI/(I/ '
�EI'IVlfiONS DE
VICHY.
111
m~I
S on peut encore s'y rendre en lai . (lut le pont am;ricoin à dl'oile, pour 'engn"'el'. ur la gauche dall le
ch min tracé à tl'a"cr bois. An'j,é fi 1II1 llIonlicuk on
déCOIIYre le Gonl'e- aülant lJoHdin U1t au milieu d'une
l l~ria
e nalure, dalls ulle gorge lourllJcIIl "e cl eIlcais ée par cl J'Orll J':l il pi c CO LI" rt · de eltènes, de
coudriers ct ri lJ::lute ' Foug' J' s; le Sichon ;lIIX ondes i
IJlJres et ~ i. callll :;e précipite là arec furie de plu ~ i c uJ"
I1I\tl'e' ue IIa\ll c\ll', IJOll illolllle, ,e hrise al C l'l'ara ' SUI'
1 IJ:l ~a l t s ,lIl1um'cl" e', el s'iri
sous b ~ ' ux
du
oleil.
0)1 JI 'Ill mpal' l ' C' sile h l'UII Il e, ,nllotl , des AI·
pc , IllOiJl ' 1 s \'c)~ant
· t les torJ'C' lIls; ('<'prllflalll (l'land
l , , i '11011 s' ,[ l\('Cl'Il IOllt l'hil cl' d' fontes dcs nei·
"t'S, II' spc(' ta ,1(, li , ('('lle pt'lil l'ivièr' lrall bf'ol'Jl1 ée :tlOI"
Il loJ'1' 'Ill gJ'OJId ' Ill' ,t fllrieux, r. l l'''c ll mellt slIi iss,lut
pl IIJ:I"II i fiq li '.
Il pelll dl' T IIllr
aux LUl'ds tlu GOlll'e- aillant ' 11
~ lIint
le JlnJlI'S dll l'alill, plli ~ ql ' l's rl\o il' ndJllir', (',
~ p c lad
' 011 1'(' lI1onle l ' cul i l' (JlI i 111 \ II C fi l' rdoi ~il' l' (,.
L'Ardoisièl'I', 0,'11'011 tll'l'i, c pal' 1111 'iJ r lllin CIl JI 'Ille
aholi~
:lJ1l fi une pa 'serell .i ,t', . 11)' le i 'boll , ~ lU
è
au 'il'Iln cO I'l'i \)'c s'hi l us cxploilé';\ dil'et' 'cs épolJ u ~,
puis défl nili\ III nl abollllollll"C:\ 'ails' clc la f)'i abilil" dc
~O l :lnloi 'e.
Il Y vi il l'an ienn!' gr")'i cl ' xploilnlion, "cl3il'é'
\1 10111 Il loin pal' des Ilc'
c~,
1 le puilS tl'cx ll'nctioll
~ itl (' ,Ill houl dt, la ga lpl'i(', l'l'l'liS" drplli b la fill dll siH '
dl'l'lIi ('I'. JI l'bl (lHSrZ Irll '''l', lr"s-l'I' f()\Id pt ),Plllpli d 'c; lIl
Il'pi
~ l'l'poque 01'( i!'s galcri S ~O l c l'rai
~ fllrrllt ilOI
~
dt', 'S [lPIHl alil la lillit .
011 Il ' doil elltr ,)' d;1I1S la lIIille d, j'Al
oj~i'.
\' {' (1'1 ':1-
�Il :!
:-O UI'E.\U t:
,
Pl'''
1lJl:: ,\
l'I CIIY .
rep<J'l!, cal' la fraich eur dll lieu :;emil lI''' (la
gc l' e l ~e si 0 11 a' il it chaud,
L' 'Illr\'c de celt ' a!lci '1IIIe Urdoi 'iGI" C 'l ados 'éc ,III
,liont-Pey/'oux, co llinc asse Z élevée, COIL\'cl'le d , d "IJl'i '
tl ' :;('hi 'le el dont le somm et e 'l COUI'Ollllé pal' les mill es
(lu Chdtcllu de Pey/'oux helli , dil-on, par les 'l'clllpli ' l's.
Il J'e,te de 'lJapcllc, quelque ' ellcadl' menl ' de
pOl'le ,
l'l dans une tour à !lloili ~ délruil' ulle de 'C' Tigant q" es 'h 'lIIill " s tl lIO. pèl"S, loilà lOllt 'e qui s ub ~ i 'le tlc
(" C'kllca u, Pl'ès de 1;\ il ' ~i s l :l it ,m,'i Uil cou\' ut de
/Je/'llI/ret ins, li "ll'ilit li, (uild Cil cOluhl · 10 1" de la pl' IIli 'o l'e l'ü\Oluli oll.
L'a C(' n ~ i o l de 'ell e ('ollill(' ('sl <l'.' 'Z f'ud " JlIais (' II
l' '1 ,llIche (JII jouil d'ulle ll'l',-bell e l'Il(',
l'elldalll ia saison ~' (IOllllCll t de gl'alld " l'(ll' ' ;\ ['i\I'tl o i ~ i 'o l'
bal. , conccl'ls , illLl1Jlillali olls, h l\ tl';u'lilicl',t'll:.
~'èl
l' e
I , l ~ ( 'II/l 'I 'i i U l ....: ( ' I J Ul~IO
S\IN'. '-Gml;ll .\.N-UI (S·lo'oss m. -
N'lms
'. '
1111,1,),
L Clulteau rll' Charmont , d ' lIl1e liJl'lI1(' c:J l'rl'e cl l'l!I('('
"1"( lltl ' Ij Il;l llli lI' (Ic pOI'l 'S el J't'n Ill' 's, 'sl silu \ SUI
la (ou!!! de ' Il ~, t'l à Sa illt- '('l'II H1ill·t1!' -lfo""sl", ;( 1 kilolll ,
l'mil'Oll aVtlIl Ld'" n'iH' I' ;' (,l'll(' d('l'u Î'f'(' lill ('.
A l'l' <"il ùLl'il lI b;\li t. 1l1' un 'I'llI ill 'lIr ' dOrll in<l lllllllCl'hlil ll'
;'''l'!. ("ll'II<lUI' SI' I((tl<l('11I' lIlI ~ Ol V(' li ' his loril(lll' : e'(' 1
Iii Il l~ le Il,(lIplllll L IH US XI , alors l'{'voll ' (,olltrc ~() I [1 '"l'l'
CiI,lI'I ·' Vil, pril al '(.; J,a Tr "llIoui Il , 'L lc' ll ulr 'S ~ ' 1·
d ' III1 ('
�E ' VIRON
DE VICIIY.
113
gnrur ses complicc. nllc del'llière délibém.tion pOlir
marcher l'III' CU sel.
Aprè Ic châleau dc CharmonL 011 r dil'igr . ur SaintGl'rrnain-des-Fosst's , disLant cl Vi('h y. de 'If, kilomètrrs .
On va ~se pal' Cil cLcl après :troit' Il'uversr le Jolan
, nl'UI1 pclit pont rusLiqllc, 011 slIil la rouI r de MOli1
~,
hor léc g;I1"ral nl ('IIL d "igl1l'S , d'arhres pLde r r nc l' ~;
011 l'clmrqu C', le 1 Il r cl , la rolltr , [l'ois hU11lC'uux aux Irblltlu's mai 'Olll1cLL s ( ' ol\'(
' f'l p~
clp chaum , rl qll 1'011
nOlllme ll's Cornil/on , les Champagnal Lies C1'Ippius,
dllilorn d s ltlmill . les plus impol'l:l1lles rle cs ImJ1Jpallx ,
Il "p('lId:IIlL d(' C1'I' lLziel'-le- Vieux.
A 1I11 C Il III 'C de IIlUI'chc 'Ill il'On , la 1'01llr 1:lilllll ~ l'anr
('ircliit puis rOll np l' oiL CI'eltziel'- le-Nen( :1 "a ucllt', pl
Charmolll :1 ch·or le.
On II ' lard pas Il lIiL :1 :1f'l'i Vt'l' aux pJ"( ' l1iL'I
(,~ mai,ons ri 'oint-Ge/'11lain ,:1lI milieu d('S{lli 'lI e~ s·t' I"v!' l'ail li'llir ('g li -c, "pJ'\'anLjatiis ri (' h:I])('ll r :(1111 rOll \,('IlL J'l' lp101111 li, 1:1 l'i 'lu; :11111:1 (! dl' ~loi
s~: 1(' (XIl" siècle). EII "
Il 'oll'J''' dt: Clll'it, u\ qll e les r1lapiL"all\ dps 1'0101111 'S dll
l'hwlIJ' , ~ p (,' il ' Il d , l'orll!'llIclll aLion romalle,
Après :n oil' Lra V (' I' ~( ' J p0 1l1 sou ' ) q L1el p : ' ~ r 1 ('h rllIin de li 'l', 0 11 IIll'l' dalls 1 boul'g cl nillt-G l'main-desF() ,~ s, qui, dl' 110S j O l' ~, Il'(\ plus IIi (ossés IIi l'crnpal'ls:
il peille ~ i la vill(' COI1,l'l'\C IWOI' ql c lq r~ veslÎg s d'l1l1r
IIllriellll pl(l ('r IOlt!' . OJI p('IIL voir (,t'])(,l1d:1111 , fi lin III l'Il
]11'incipalc, Ih'U X p:lliS dl' IIIUl' 01" SI' lro1lYl'nll ~ "UiIlUI't'S
IIp 1':lIl('i l'IlIlC' pOI'l l' .
Ql1:1 l1l :1 11 l'Iul/rllll dl' SaiIlL-(;Pl'l11nill imporl:l1Il da, ~
l ' Ili ~ l o il' l' dll 1l01lrlHlIlllilis, il ,1 {o[{' dt'l11oli dl'Pllis 1011g11'111pS, f'l M', pi r l ' l ' r~'(
I ' ld n il ' ('s 0111 Spl'Ii :l (,Ol1 sfl 'llin' ('l'llIi
dl' Cf,nmtl'il .
�OUVEAU GUIDE A VICUY,
III
Deno 'jours ainl-Gel'mainpo èdeenviron,1,500hl1hil:m ls el gl'àce au chemin de f, r il a relrouvé llll peu de
vie et (Juelque importance ou' le rapport de l'indusLrie
eldel'aclivité, car il e Lla tète de gare pour Clermont-F 'l'rand, Roanne et Vichy. Le beau viaduc fut détruit dan
1':tl1née 1856 pade crue de l'Allier, 11 a été reconstruit.
La ville e t hàti dan une po ilion pittoresque sur Je
penchant d'llIl coteau d'où l'on d'couvre un pay~g
trà:~l1'réabe.
Elle e ttmvers\ par le Mour on, p tite j'ivièl'e
Ilonlla uree t à l" ta n" de Ho ·j 1", l qui l'a 'e jeter
dan.' l'Alli er aprè avoll' fail mouvoir plu i ' u!" moulin.
EII
t ft 12 J ilom\tr ~ de La Pali
'l à ;;" 1 kiJ01l1Pll'I's de Poris.
011 , J' Ild :\ flilly pur le lu'min de rl'I', ou pal' 1111
l'II min virillal ptll'lollL dr Saillt-(;Pl'Ill:lill.
Cdl!' pelil c' ,ille du 1, 10 habitaills rst s il1 6(~: 1 1G hiInm'Irl's Il , La Pali ~se donl ,li e M'pend , 'Il 5 l.ilol11 \ll' S
dl' • :tilll-, rmain-drs-Fo.'s"s; Ile c 'l peu '0 11 . id('rabl!'
rll' IIOS jnl1'~,
!JIll is snn t('nit i l'e C', t Ji'('lill' et produit d'n '('z
1t01l
,il1 ,
Ali III 1' 11 ilg!' Bill y éta il l'un ti rs di,- ' pl cllt(tC'IIl'ilirs du BouJ'lJol1lwi. ; uiY:1 lll ,oil'fier "'l:lil l'Ull d ~
plu~
{'lI~d1
s 'l on y !'ol11plail, Yan'lIll 's- ur-A llier COI I1 ]ll'i.·, /~,IWO
f('11 . 1'.;11, ('t.ai l admillistrée pl1 l' 1111 capilaine,
g0 11\ ' 1'111'111' miIÎlail'I': 1111 ('hM['laill, ehr l' rie jl~t.i(
' I';
l1n
gl'l'I'Ii(T rl 1111 l '['C '\1' 111 ', 011
l'Ollll:IOl IWil :\ /IIoll, cl Il'
del' l1ier :InN (1(' ('0 gCII1'!' l'lit. 1'1'111111 1'11 17G 1 ('0 1111' 1111['
li'II11111' qlli l'lit bl'ùh,(~
"ive ('11 plal" pllhliqu l' pOlll' avoir
1111' ~Ol
III OI'Î ,
Les 1I:i ,o l ~ d(' Ui Il olll l'Il(' l'l' Il' 1'[\l'llI'l tl l" \ 1v", \"
('1 '(Il' ii'l' lps, 1'1 Iii lill l' l t'l'ollpl'e :11110111' d'\l 1I 1110111i1' 111 1' 01" ,'{· li·wIII Il's l'l,ill l'S rI ' lI11 1111 'ÎI' II cil ' ll'[l1l f'ol'l1li
�ENno~
s
DE VICIIY,
11 5
tlalJle d'olt le eignellr féodal commnl1rhit à tonIe la COI1 lr "e d'alenlour,
Cc hâteau était de forme rOllde ct Oallqné de di \: f Ol'te~
lour ', le dominant et y allenanl; il Yarait eucore un ~
cond château flanqué de cinq tOUI'
~ , appelé le Donjon el
qui ervait d' habitation aux seigneurs de pa a3e:\ Billy;
con 'tmit dans le XIV· iècle ce donjon fut la pl'opl'Lél \ de
LOllis 1II Lle Bourbon, ct il appartient de 110' jOll!'s à
~1.
(l'Arfeuilles.
L ruines de Ce ch:ltealL fort à l['iple enceint qu'oll
apel'çoit à droile du ch min de fCl', ~o nt pi llol'N )Uement
a~, isl'S SlIl' Lille rmillcl1ce d'où le rcgard s'{'lend' lI!' le
",
('o urs d l'\lIi cl' jll>fjll'à V : il'( ~ 1
011 Y voit (' II COI'(': le porlui l :\ I CC' ~rs t!!'\!\ as~o l m lO irs;
l'Plllpl:l('('mcllt tllI ponl -Il'I is cl de la h {,N~;
la ~:d l l' dl'''
g:II'des; la ehapcll e j d r~ cachols ~( lI l1 h l'rs l'l les oublielle:
, illl l'cs SOIIS les mlll'aill es j:uliscl'I'lIc l{'(', dll dOlijoll , 0 1'1 Rr
Il'ol1\'a itl:\ [0 111'(' 1 d'où le gupll l'lIl' sign:dnil :111 ('h:l[('laill l'appl'oelll' (le l' . 1111 mi 011 cl \! .. ic h 'S c() m o i ~ de Ili a /'f'll il lidi srs II i\:I l1tl COllrs de l', lIicl',
011 P II I 1ire l'I\('OI'C, UI ' la fa acle' d'lllll' vieill e l1 a i ~o lt
qlli fllisa it facr au ('hâleau, d e~ ill cri ptioll s qlli 1't'lI le' I'·
mell t 1111 ~ il S ( l'\~-n
lir
rl
l l'l'0nd eu!' 1 is-:\-y is du SlI ze1'il ill dl' Bill y.
La n OIl\,(' 11 r Oll l l' : n (' r ~e' , av, nl T;ulps, lrs bonl'gs 01\
\ illngl's cl :
Mau'I';I' I', HHi hahilil l1l s,
, fi Îll t- Hnmzl'l tll'- /( OC!l I'{OI'{ , 1,2:10 h,lbl ln nl s,
l'ÎI''1 , I , I!H IlilhiLlills,
SI/ RSfI { , ,,7(j h,l hilanl s
.... t· .. , :i J X l.il ol1l/oire: dl' (;a Ill HlI ; pf'II I IiCII II'g PIl[(t
l'l' 'qll1 ' dl' ;>
27 h a hil a l ~. Il' dl'l'lli rl' dll t!{'P: II'II'II I1'1I1 ti r
�'iO ri' EA 1 GUIDE A VICHY.
[' AlIi c)' Son maglliflque chd/eatt e> l la propriélé dll
ri 1Ir' dl' Mom y, Cfll ['Empereur ' a visitéell 18û5,
11 6
l, Il. CO'I'E SAIN'I '- I\.MAN D A ,) kil
o m i' l r('~
J\nRI
~ S
'I '
dl' Vi cl l)" ,
L 'I ~ (' I " iol
à la cÔlp [lint-Am and ol'!'r , une foi s pal'velill ;\ '\0 11 ~o m
r l , [1' pallorama ct le spc la ,1 Irs pl
~
gl'andi osc$ I[II C1'011 puis' ima gillC'I',
On He 1'(' lId à cil<' mOlila gne ('OUI'CI'I.C tl e vign blC's rL
d'adm's l'l'llili l'l's, ~o it ;\ picd soil Ù il lle, Il slIi valit Ilfl
dlr nlill pi!'l'!' II X r l l' IIca i"s(!, sr Lr:lIl, 1(lI'I1I:1I11, r u 10('
!lc'll(!;tnl. l'hil'er, rl donll'rnll'rp 's l silu '" eOllll'c la l'()1l1
dr 1 iIl H'S, , III' la g:IU CItC'j il ('Ollt Ill'I1r la I1lOlIlal)ll rl
olfl' as'I'/ d'olllill'a gl' lI UX IOIIl'i"les r LpI'OJ1l
r lH'I
~,
Il peliLall ss i :dl l' I' Cil l'oil Il l' • .il! 'I[u 'a I1 p 'lil
village
d'Abl'es t (:ï kilo1ll1'll'l's 1/2 dc Virll j ), I[ue la gralld' l'oull'
ùr Nimrs ('(jllj)(' l'II tI IIX , 'l an'il l' 1:. 011 " rllvitl:t n'Hml :l" I( ~ pal' 1111 pelit SPlIli C'1' tra '1';\ Imv l'S vigncsc Llaillis, Il
.. _1 III ill! dl' Iil in' c II :t ,'(' Il 'ioll II' malin 011 l ' soir U pl' l'~
1(' dilH' 1' II' !ll' Ildali l J .i 0111' 'C col nu e-t mbmsé pal'
l'arcl III' dll sol ,il.
111'1' l, ull(' ir llll(' ~r i ' II IIl'i e (l , icl! y 11 'a dl' n ' IIHII 'IJlI:l hl 1' 'JIl l' Sil [1oi lioll III' 1111 pnillt IIlmin alit ti r la l'Oille,
'l SO li lir llx dutL '1 \11 sr igll r lll'iai as''!'!. hirn ('OIlSe n !',
1 1'; 1I ~ l i l'I
', nt'lu (' lh'I11I' lI l t' II rnllilgr "1('1-(:1111 ('[ :II'P:ll'lIJllllul
;', 1. d!' La 1I(1('I!f'l II',
I)lI a lll 1111 11 0 111 dt' , ni llt-Ama1U[ 'JIll pOl'lr la 1110111
n·
I!IH' dnlll 1" \1'l' unl s'(' ll'Ild tl il pil,t! d 'Ahn 'sl, il !l1'()li"III
,
�ENVlI\ON' DE VI .11",
11i
(Iil-Oll, d' nue an iCl1ue c h~p e l c Mp r nd~l
e d'un convcnt
cl dédiée jadis :\ aint Amand dont. la mél1loil' étaiL , i
vén{·r(· () (1. n. le Nivcl'lIai: eL le Berr ', On n 'a clu l'csLr
cncol 'c l'ccllcilli aucun sonvellil' Oll do IImenlllistol'ique
SIII' cc coleau fcrtil e l1~i s nOIl moins dé erl, en altendant qu'un pé ulaleul' du pay, ong à '·tablir un kiosqlle
ou ob el'vatoire av c ca fé l'c~aurn,
jeux rliver , etc"
ponr le hien- ' ll'c on lout all m ins pOUl' le r pas {b
{'lrallg l'S qui ' ravisse nl 011 mnlrl.
n foi parv I1U aIl haut dc la ('Dl} on lrouve 1111 pla vasl , dont le sol r 'l forl1ll' dl' nr:II'1l j:\JIII;\lre
1. ail ;1 ~rz
;JI' c des ri '1l1'is dl' J' chc' primiLivl"
t ga lels, d'ol'I la
l'lit' s'(:l nd ,1 plus rl r tli K li ' lI 'S :'1 la l'and, I11lrras" lllt
lllle vllsl 'l ndll' dc pa}s rlivers el dl' poi ul!> de l'Ile d'uuc
illcompal'able b ':lul ',
1'; 11 Ihcc, à 'os pieds, 'ous apl'I(ve~
Abrest av'c . cs
petit .: mai
~ li S Irlaudl .' {'pal'pill " 'S ail I1liliell dt' la VCI'durl'; pills loill 10 villag d' Ihlllloriv dOl11i ll(' pal' SOli
{'glis' rllstiqllf'; la m:rss son.lw · (1 la fOl'd!. d Bandall ,
"(M'ga llt pOlll dl' lIi z cl Jallmolll le l'I'IIt!f'Z-\'OlIS tif'
l'lla i-s('; 1 S ('oleaux fl'rtill's dl' I:r rif'llc LillWgllC Ipli
~'(It
nd
jusqll'all\ pi , d ~ d's 111011 lag1111 , d rAIII (' l'gnr,
tl'lIl's !fliC' 1 IOlit-lIol'P, Il' C:llli:rI , rt Ir g"lI nl du Puy dp-DôIII ' dominanll olli r {'r!lf' ,asll' IIalllrc ; pllis:'\ r:lUeh!'
0" di'(,O IlII'(', :\ IllIr [ollol'nl f' dislnn , 11\ cOllrs argenl('
pL C'~ lpri ('i II X dr l'I ii 'l'; les 'lral lll's a('r:idcllté('s dll I?o"('1.; If' ~Ionl('
' ,1('ollvl'rl dl' ~O l'"
'(S
s:'pins ; Il' (' 1I:1I.I'ali
(Ir llollrhOll-IlIlRS('l Ijlli st' Mt;! '11(', .ll'rr ses (/ 1'11\ jolil'I;
luul' 'II 's, SIII' 1111 rTI i1 JnClilll éloiglli' (l 'où 1'011 jOllil :J lI s,i
d'ullc' 1'f' l'spl'(, ti V(' Illagnifiqll('; ,t r lllill \Ille liai 111'1' ,,,Iulirahll' l'II('lIdl'a lll (I!. LOlltrs pal'I s II' l'I ~ 1r{'[UI paIlOI';II11<1
'Illt' la plullle ail :1 Mt'l'il'I'
7
�l'iOUI' EAU GUIDE .\ \'letlY .
IIR
Par un lcmp ll'ès-clail' on peut mème aprcevoir, du
haut de la r.clle aint-Amand, la vieille cathédra le de
Clermonl-FeJT::t lld .
Enfin SUl' la droite 011 découvJ'e le va te bas ill d Vihy, la ville aux bcaux hôtel entouré de janliu , la mn' e
gris:Î ll'e du Vieux- \ icby dominé pat· la tour de J'Jlodol'! ;
Ir ponl ; Je éta bliseL11 nl lltermau: l Ic:; dépendan c'; 1 pal'c venlo 'anl; cl pills loin l' ail ; ,le Mc clam " 1 icboll ~rl1t
lab
e li lin mince lil l'l d'aJ'g Ill, lm;
l'leh \ ignobles d Cl' lizier-ln-Vieux pl d · la UlOlll,lg nc
rl't '.
ClIllTE LnON
ne Vichy 11 Chntrilloll, 20 kilom
~ t"c
s ',
C:o lIl C'xcl1I'" ion q"! lOllt hn vrlll' d 'r~1I
1 011 (oLl'nllgrr IH'
m:1tlrllw p u~ dl' lilir 11('11(111111 son ~{'j 111':\ Vi chy, 11 0 rlc'1lI:t lldl' ([1I'IIIIl' h r lll'(' Il 'o i ~ Ipllll'I'{ rllvirOIl Pli \'Olllll'C pl
("" l 11111' ]11'01111'111\111' dPH pl
~
jl1é'"sar~:
fitil',
11' ,
ou lre Jt's hf' lll's ~O "l' r.'
l1lill(\l'a lrs d1'('01 Il' l'irs pOl' n glin'. 1 (' II 177R, r i IIff'I'l'!TI('I'S mainll'Il iml l'al' ln Compagllil l'l'l'mir"!' dl' i(' h ', (JII l' 1 nppl'It" li \'isill'I' 11111' ville
1'1 1111 (,It:Hl'oll l ~o d H I ,'011 '(1t \{ '~ \' 11 ""l'I!fu C' ,ol'lo SO IIS
,'lrll'ill' r]('puis "III. drrillll sil'''' '; 'Utill 1111 ' Il ,111'
IIl1llll'l',
d" . ill'" pillot'(' Ipl!'S, al\'g~,
1l IlIlI' h:lI1 t: oll'I'l'Ill 1II1
a lll'llii de l'I\ ~ 11 11\ IOlllit!' ,
\1""
'11, 'id,) i,
l , :; l.il"l11 l 'l
I)' \1 11'1' 1 :" !;"illl Vu,,',,
:, 1,,111111
Il,, 1,'11111 V'" ('l'il 1" \I II' oli-BiIIII,'III', rI kîlOlIl, 1/'1., 1.1 ,It, III
1111 11111111'1", ,', Ch,)I,'I",,", 6 I,illllll, - 'l'ohl, 20 kil
\l,"
�ENYIRON
DE
neu\'.
11 0
Pour se rendre à Châteldon, on prend en sortant rIe
\ ichy la roule de Nlme el de Thier ', parf:lÏlem nl entretcnue el remplie de poinls de vue marnifquc
~;
on aper~oit
conlinuellemeut SUl' la droile l'Allier au cours ~i
Ilueux, d'une ;teudue souvent con idérable. Après un
f[U:lxt d'heure cl· marche enVil'Oll, cl aprè' avoir longé le
picel cl la cOle ainh\ll1011d, la voilure tnlver c ie ,'illa/fr
d'Ahl' ~ l l rn gravilla montéc, cl'oi'll'on décolll'I' hienlôt
:1 l'horiWlI I c~ heU . monlnoues dll Foroz rl hl va le valla J'oule Il .c ne! rl t'Ollloume dcs
l "C' de l'Alli!'r; pli~
('ôl anx n'l1Ipi~
de \ ignobles.
A vingl minules c1'Ahresl, on aperçoit SUI' la gall hr ,
:111 SO lnl11rL (1'11111' 11I01I1:lgl1r, 10 l'ieux duitean Iii' Chaussin, dOlll il rr.'le qllolquc' (Iébri s, UII m:ln(l':llI de chel11ill{'e 11111' l'uiu' de ('11:lprlll', ellle!qucs fl'rsrfues c1iI~
lIne :l1IC'irlill!' sa lle.
OH IIC lal'tI(' p as :'1 voil' la roulr (,olldui :lIll :Ill ,il!:tgr
ri Sainl-Yon'I', qlli pos~\I('
IlIl pl'lit purl de COI1I1lH'l't('
slIr l'Allier pl d(' SOIU"CS l1Iié';t
'~,
l'~
:U I c!uUI'(tu dl'
lIolLl'boll-131/ s81'1, :1j1r\s un p :U'rOlll'S dl' Il l,il. :111 milieu
d(' prlilrs ('\taÎncs dl' 1110nlagn s, SUI' IcslJllcllrs ilr
d{'la('IH' d'ilne IIwnil'l'I' pitlo
'r~( l
.
~pl 'CS
tiroir Mp:u{' relle l'oull', 011 <il'l'ivr:i la Mai onr.al'1'(' "
t dun
~ 11111' "e~hapro
<Ill pa) s:lgr 011 l'oil 1 joli
llont dl! lUs, h:Hi l'II 1RIf J, pli is le rndc7.
- \ou
~ de ('lta~
. e
dl' JIIft1L1llo1l1, l'l'los (11Ir(lIl'1 s'('lè\' aussi 1[' ('1t:1Ican (\1'
Li1ll0n ,
Il vilialTr (1(, la faisoll-HllI1lCIII', 011 l'I'I1l:trqIlC 1111 ('
g l'a lld(' Iml'll(' SP I",I IIIII!' lilrlill' all\ dl'II\ MP:Utl'IlIl'llts dl'
l'\llil'I' ('l dll l'II -dp·J)ôlIH'. 011 1t:lV!'I\
~ II' pll111 dl' la
11111/(' dl' C1uile'ltiolI, l'l, !ol(l'IH1lll :1 gu m'IH' d:llIs 111 l'OIII('
;IS.I' I lIwl1\'aisr qui M' pr{'''Prllp bOI'M ' pal' \1111 ' ('ollil1l' i,
1
�I ~ O
liO t; VF.A
GUIDE A
l'ICHY.
droite, à gauche par 1111 riant yallon QU' MorO. e le Vauzi·
·'OU ou J~ O l Ze I'01L,
on Drril'e, :lprè. avoir fran chi trois
demier kilomètrC!i, :'tla p tile ville.
CIIAT EI.DO,
iLu 6 dan. le départem ent dll Puy· de
Dôme, arrondi. emenl cl Thiel' à '15 kilom. de celte
,'iUe, e t un h ,r:'lieu de Cllnlon de 1,900 habitant.. Poù'es :le 6m, i,10 août, 25 novmbre, l1 er ,amodi
de rn rèrn c.
r. lte :l ncicnne petit yill e du Bourhonnai, e t pittoresqllC'menl sitll ('e (Inll unI:' vallé f rlile cl agr 'abl , forl
hil' Il culti vée cl dOlllle' p Ilt 's, rouv ~ rl cs d 1iglles, fourni s~r
l l des yi n, ol'dillair c" dc m'me qualiL' que e 11\ dr
His (prl's Ilr 1\:l l1dall ) l''f; ' rs ,t ao r "a hle' HU goùL, donl
on peill. pl' 'lIclre \III (, hnulilloll slir pla(' à l'aub l'gr dll
So/pil-d'o/'.
Ell e s"' II'1 slir 1111 ,01 gmnitiqll e; I{'s 1'11 : (' 11 ,011
{' Ir o il c~,
L o rtl
(, l1 sP~
; Irs lnai
~ ol s
lloiràtl'es l d' llll asprc l
Irisle, moili!: l'Il pil'l'J'{'s 1lI 0 il {~ (' 1\ hois, :n'('r d(' viell\
piglions ('1. r~ca
li c l 's (' JI sa illi , offr(,lll bic' Il le cllc hel. fi c,
XIII ", XI V" 'l ;\1' •. il'clC's , 1\ y loil liCOl' d s r 'sl's
ds
:lI l!' il' IIS l'('nI parls dIl 1lI0y(, 1I :lg('.
Il l ' I i~s
'a il (l' lIll vi"!,, 1 auziroll (on dit aussi 1('
I\ ouzrl'oll ), baig ne iiI vill c' dalls loul ' su longueur, el
lilil 1110111 oir C(1I l' lqIlCS III ul in ,
.
lin IHi ut d l'~ l'ollin 'S (', l'al'p ',(', l'[l'oe h li S ~ qui domiIH'lIl ChiHf'ld on 'l qlli sonl les d O l'i ~ I 'cs ondulali ons dll
FOIrz l' l ri " l' Il,,r rgll!', 0 11 cl \ Ouvre les montagnes d '
Thi l'I's el du 1"01'1'1 ; 1(' 11l0UI 0 l1 fP l , couI ('rl 1\ ,'a pil1s sé'111:1il'!'.' ; I I'~ c'hûll',w\ dl' r.llnh:\llIll',', dc la toile, de 11011dal! :tH'C SI'S dt" pl' llfl il IWC'S; l 'S monls Do/'I's pl Ii's 1I 0 1lt ,~
/)OWI'S; i:I Lin ulglI!' ('O Il V!' I't!' dC' Illoi,sons dorél" pt
cie
Jardllls; ,lc' l'lIIoIl1-I"PI'rand , Iliom, Il' anlnl. ro; div ' l',
�ENVIRO
~
OF.
Vlcm',
121
point de HIe, formant un v:lste kaléidoscope, sc détaril ent dan unc almo phèl'e d'lino Ll'all par nce, d'uilo
limpidité aclmil'ables.
011 visit à Chût Idon :
L'érrli e, la tour de l'Horloge, le vie11x, chflteall, les
source milléral Ll'établi sement Lhermal.
L'église Lle Pl' miel' monum enLque J'on aperçoit en
arrivant à Chûteldon; Ile dat de la fin dll XIII ' iècle;
clic 'LaiL alors. iLuéo au cl dan des rcmp:lIts de la ville,
CLIhisa i L, dit-on , pnt'li d'un couvent cl r.ol'cleli l'S.
EII se c ml a d LJ'oi n fs, donL la principale sl
rlé('ol'ée li opics (1 g p"l'es lIe l' Él1 li e) des gr, Ilds maÎLI' ilali n ·. Il j'PIlHll'que : la ('hairc, Cil hais magllifi qurmcnL s '1IIpL6, dont la ha, psLorlléc de slntll Ucs, cl
<[ui ciaL' dll \ VII " ~ i " 1 ; le porlail orriva l, ofJ'rallt des
sculpLu r s moye n ng parmi lesqll elles on voil dr. angrs au x ail C's Mploy('cs l nanL des "(' IISS0 IlS mainL nil llt
'Il;teés pal' le tomps, lIll moi ue d'ull eô l" t 1111 saLyr de
1':llItl'(1 elll '.
011 pr.uL :l1I S. i ,'isitrl' 1 Cal1JaÙ'e, avcC' srs Ll'ois ('roi:\
de hois, plllcées SUI' lin minr.n c à laqurll 0 11 IKIl'vi ni
pal' un sellti cJ' ~h'SlZ
rllde.
La 10111' !ll' l' fl orloge, pl a (, 11 0 11 loin d ' l'(,,,.li c, r. L
r;l l'J'(", ('OIl\ (,l'lc d'IIII loil oigu ct Lel'minée p a l' 1111 pr til
l'alllp:l Il il !flli refl f(' l'nl l'hol'l orre munici pal '. CcLlC'
lO1l1' cl 'v:l il, ('OI11I11 C l' église, Nrr silu!' jadis ail dedans
drs 11l1l 1': lill cs cie la vi llo.
Ln IIÎf'w' l'Iultl'an Hf' tI'OIl \'C silu ' r1 1 1l ~ II' haut dl hl
vi ll f', qll 'il dOlTlill(, ('O ITlll ln il Il' lil isail d :t l ~ Irs HipelC's
jlass('s; 0 11 ' II I'I'i v(' pnl' 1111 S Illil'I' r~(,lI
l'p é qui abouli l :)
lInl' all (,1' f0 1'1 0 111 IJi'lIgrl', pui s à 1IIH' gl'illl' dOI1I1t1 I1f. , ('('('S
dll ll 1111 hra ll pll l'(, illl/.(i:lis, qui cnl olll' ('rll r tl lH'il' llll e
�NOl:\"E.\U G 1D3 li.
VTellr.
fortere e du moyen âfT , défendue au . Il" siècle par dcs
10 'é profonds eL par d'épais es muraille al'ec machicouli ,bers : ponl-Iel' i , ele.
11 exi te encore dan le environ ' de Cbàleldon le châtean cie Chabanne, propriété cl ~r. de Chabrol.
Ch.Heldon est certainemcnt une des XClIl' ion le plu.
pillor s qu e~. C'c l, d pui quclques :\TlllrC la \'é ~ id(,lIce
cl' "Ii, (lu pay ~a" i t n IIrl.
LES :ou nCES T1l\T':"" !.!: · nt ;l' affermée' il y a troi'
an pal' la onipilfTlli ICl'nlj',I'C ue r ''labli 'crncntlhcrrnal
ci e Vi Ily . C' r:llIx sont fOl'l :tppr" ié s, l on Tl ft,it
1111 '''l'allclt' xp l'Latio1l : rroides, r l'l'u gi llcusc:, lirrrpid es
et gaZl!
U~
s,
Il , olll UII goùl piquant, 1, 1II"lallgt"r
:l\c,lc,'in , Iles pHillclIl, gl'Ù'(' à l'aeide .trhoIlÎquc.
Ces eaux sonl ,'pp '1;cs .1 UII gralld lI\'elli, cl'cxportl'tiolT ,
C'rsl dan: la rnonln gnc, ,i :i00 l1INI' S IlvÎron de il
ville rt sm la l'il" dmitc' du YamirolT qll c ~o lrd(,1.
Irs
clcu\ sourc S Illill('ml s de r.1r:lLc' ldoli : 1' 1111', le Jl1LitsCfII')'($, alil11 rlll!! 1111 pdil {Jtflblisunleut thermal tle COli~ l('io
fllOdPIII C, siLu(' près d la l'i,ii'f'c. ],':\IIll'r,
h· 7/ltils t'ol/d, st f'T'{'r(lH'lIl{o pnr !c's huvcul's d't'flIl.
L '1If' lC'rnpél'll lul'r fi\(' l'sI di' 12" C,
L 'S ('a ll\ '111t' II tildin, :IIIClPIl ln ~ p('Cl r l ' "('11 'l'n i dl"~
Ptlll\ dll ['Cl IlIlTlIC a (,Ollll'arl'I'S :1\1" ('('I I('s dl' f'pa (louL cil
Ir ~ lllottanl :111 dl'SSII S du ( '('S ,OIlITf'S H\,(lgèJ'~)
olll l'gaIf'IIH'1I1 IIP:l w'ollp dl' l'Ill'pOl't awc ('plies dc' S ' Il~
rl dü
p l'('I11I11I1.
CI ' l'III II' docl r lll' Il,,,111'(',1, ('ollsf'illl'l' (lu roi, docll'lIl'
l'Il 11I(,d l'l, illl' d l' l'I l lIi'cr
~i l(' 1'0 ail' dl' !onl lll'lIil'l' qlli
dr'I'Oll\1 il I(' ~ ~O l'(
'r~
dl' C//(ill'lt/o/l, r'll 177R, Pl il 11'111'
11111111,1 1
Il IIlS d" sourl'I'S rI,'s Vial/I's el Sn1L I'CI' tll' la
�ENVIRON S DE Yl e llY.
I
~
- ~
montagne, étant situ ée à mi- cô te d'une mon13gne dan
le Loi s d c Goult('-salade.
C fut élral emenl à tte épo lue qn'il en fit la première
[waly , qu 'il les :1I1110nça à la commi ion l'o)'alc de'
C,wx minérnle cl Francc, et qu'il publia Je fameux Tmité
des eaux minémles dr CheUe/don, de celles de Vichy el
llalltr-J{ive en BoU/'bonnais . Ce t Oll vnwe qni fit la répulation de ces allx étail dédié à M. cl LaHsolille l , qui
fl naly'a lui-l1I üme Je- aux de Vi chy, cl fil 1111 savanl
mémoil' În ·t: l'é l'urJlli ceux de l'A('ad "l1li e l'ople d 's
CI OII C
's.
En 18~)
R, ~I.
docl u!' Desbrc" t d l'Isl e, OI'lgillaire de
Cus 'cl, ct p lil-fil ' du précédent, publia il '011 tour un
Précis SUI' les P!'O}I1'ù:tés des eflux de CluUeldolt , tlOllt
il ('Ill 1. pl'o pri \laÎr ' cLl'insp 'lclll' il coll époquc.
1 ~ lrin,
c SO IIl" S l'lIr III s lI ('cc';S i VC Il1Clll 1Ilialysé's par
~1.
UOllllly t O. !lr lll' ,en J la, oL l'nI' M, Jloll(lll r L
(alllelll' de l'h istoire chimiql/ I: des e:ll1\ Inin\' I'al ps t
lltol'Illai s d , Vichy, Cll nl '1<1011 , dt', 18;,11,), qlli cni ~ Hî2
y signala la pl'{'s IIr dc l'acid phosphol'il[lI , cl des ll',lf' ~ d'acid l' aJ'séllillll\, 'Ille 1 S pl'éct" d III 'S allaly' s n'alai 'Ill. pa ' filiL (,OIlIIrIÎ lr .
Les 'au li Gl1àt 'Idoll sOIlL cillpl oy(' S :\l'CC sucd" dans
la !tloro,r , l'ill1j1l1issa llc'l' virill', la \(' 11('01'1'11 (0(', :\ la fin
d e~ maladi es \ (' lI (, l'i r l l' .~, apri's les hi'v r s t p!toïclrs,
d a n ~ l'II ) poc'olld rip, l'Il l's l{'ri , 1(', llIaladif's I r l ' \ (, I , r~ d
l' l'sloll1ilC, la d(' hilil " cLl'a lolliC' g('Il {'rall' des Ol'gallrs, pt '.
Cps "t1I1 X ~ lIpj o rl l' lI parfitill'II l1'lIt II' tl':lIlspol'l :11l loill ,
(l I :e t;OIlSl' I'VOlll f Ol'llOllg l '1l1ps sans a Il éralion llllllll ll'.
l
�NO VEAII
r.umr.
A
YI~"r
,
1.1\ CUi\.1'Ei\.U DF. nOURDON-BUSSF.1'
De Vi Il ;, Bu., l, 14 kilomèlre.s,
On pelll so J'(,l1drc ii Blls, l'l par' d llX l'ont s di/Trl'nt s, soil pal' c ll e de îm '~, ell lJ'nV(,I~[\1L
Abre t ri
aint-Vol'rl' (l'Olltl' Mj;, d', l'il pOUl' l' xc ur i Il de Chf[leldon), Roit 11(11' ce lle d , F ni èreR en slIivanl le mêlllr
itin érairc <lU pour l'AI'doi j"re',
La 1"'l'llIil'l' 1'01ltl' r, lla plll, ('0111'[1' (1 ~ kil Ill ,), mai,
la SI'('Ollrl sl rlll ])rllc ~ l':lI'('ollrir g-r:1cc ;', IInl' Mlrr s~
sion dl' pa ysages (ull1limhb ; ell e est 1111 pell pJw, longlll'
(18 I.iIOlIl ,) ' l moill ' f'I'("!]lIc'lI[é nssllr('m 'Ill qll o la 1'011[1 '
Ile 1111 's, mais (' II I' osl ca ITo ~,a ùl [', hic'Il qu ' Ih, cO llpe:t
l'iv
r l '~ hoi .. ,
IJussl't 'st 1111 villa'" de 'I ,()OO hahitants ~il 1l 6 dllll$
1111(' po,il ioll lllllgnifiqll
ii 2G kilonl. dl' 1.:1 l' a li ~,c;
il
lilit palli l' cil' l 'a l'ondis
~ 1'l
III dl' ', II r. d l'lIii'l' ville el
dll C(IlItOI1 de C1L.~8I't,
II l'Rf. ~ IJ'l O Il. /'f'IlHlnluaul!' p:n' Il' hra ll d,:lLl'all :IPJ1:lrll'II:IIII ;1 la IiIJ1Iilir dl' BOlll'bon- HlI s,w'[ Iflli Illi a dOl lllé
'0" 110111 ,
'C' (''':!t l'II li 1 p C'I' (01' d" 111 "l"
L'C' lIl/'{'r o/rival C' dt, C
Irit, l'C" 1'1 Alll'l11olll('r l':II' IIIH' [0111' '11 1')'(", 1\ qll elqu l' dJ(} ~('
dl' '11111111'[' 1'1 tl!' III slhJ('1 1\ qlli n1il rÜVf'I' :lIlri l' l1ll1'S dc"
1I " " 'I~
f('jdl
~1 1'1II11 -II'vis, Il c l' ~(".
l' tc,
1
/l" l' l'II,,,
""0'"
i, Il,,
Pl.
fi l.ilooll
�125
F.NVIHO '5 OF. VI CHY ,
L'éditi e qtli domille le village 'él"ve ur la cl rnièrc
montagJlc du Fol' Z; de la plate-form .de l' Ulle des trois
Lour la plus élc\"ée du chàtea n, nomm!> tow' de 1{iom ,
qui date du XIV· ièrl e, I)n jouil d'LIll panorama pl elldid e qui c11Jhra e toute ln. vall ée d l'Alli 'r et leplai" , du 110llrbonnai , les montagnc dll Fol' z, le
Mo"toncel, 1 pic de , an y, 1 Pu y-<I -Domc, qui s'élrvcnt comm des rréants :'l l'horizon ; le ('0111' dc l'AI licl', gross i t!1'IllIis ni de ('aux d , la DOl'e t, form allt
mill , replis haignant 1 ~ îl ols d l''rdu!' ; I('s hoi. l'CI'r10Y:Ull ' de TI nllllall ; h:lleldoll , MOllli", CIr'I'monl!êcJ'J'n"d , (Jlli apparai . cnt ('omm de poiuts "oir d:1I1R
l' 'spacc; c"n" :1 S s pi d ' 011 ,oit (1'1111 ('ô l ', 1111(' ca ll1JJ:Iglle l'irhl' 'l I'C l'lill', uc J' aul!" LIlle lIa[IIJ'(, acc id('nl ('l',
::llIla O (' III \ I11 C,
Après avoir obtc llll la J1 l'mis iOIl de ,isilcJ' le ('II âlcall
inl "J'j "l1l'f'II1 'lit, on l'ra llchit IIl1e tl'ès- bdl grill JJ1odcJ'I1(,
sel' va nt dc clôture:'1 la COIII' d'hollll(lI l1' 0 1'1 :;'éll:\'r nl II'
r'h:(Lpall pt la 'hapcll c :
L , l'hilt"all ~e compos' de dpl!\ nil cs Cil l' tour J'( , li ('~
pal' J, pavill on dr l'II 0riog ; il CBl él 'l " de li 11\ ,"tage
dOlJt le pl'r illi l' ' l Ol'né d'lIl1 (oJ" ga llll n lcoJ1 dctll rl" fi
jour qlli J'('''tI SII I' III liIc;ade compos 'l' cl cillq r o i ~ "r ' ;
La 'hapl' lI c, hilti c Cil picl'J'( 's dl' Vohi ', il a qu r lqll S
3nl1(' s, (IIIIIS )(' 'l ,lc l'OIl HUI du xv· si\') , " t pla('{.e
~ IJ' la gauchC' cl" ('hnt ail , pt a fil oelc' , l p 'I'('{'r dt' lr o i ~
r'l1 èlrrs l'II ogil 'a l 'l' itraux.
l!1 1(1 III Il l'illl(' I'iplII dps al'p:lI'lr rn rnts ùu phntrall, Il I ~
laisso ll s fl UX visi ll'1I1'S 1" plaisir d':Idmin 'r IOllles )ps snl1
l.n 1l1II'1', nll1nl'lI l cl,'I'Alli l' l', prf'llIl ~I ~ Ol ' rj' 111 1 ,d,·,
fit' "11111011 cil' l'II I' I'U1l1li'·j' II II'IIl Il'l\lIIh 'I l.
" h"r li .. n
UR
d'Mlnlle
�J2G
NOUVEA
GUIDE fi. VICIIL
les (dont plusieur meublée dans 1 genre Louis XV)
Je va te' galerie, les vieux cloilres, les esca liers ellcs
corridor am: Jarg dlules, Je: chclllinée . culptée', le
p inture gothique , le belles Lerra e , enfin le lu xe
princier, le Lou goùt et le conforlable de celle demeure,
antique manoir féodal donl les premiers ouvenirs remontent à J574, aux seigneurs de Vichy , ~ I r il appartenait aloI' à Guillaume de Vichy qui él:l it en mèmc
lel1l[ls seigneul' de Busset.
pr' s Guill aum e, J ~ chronique ' pari III de la h,Ulainr Mal'lIùe li , Nichy dame de Hw" l, d Puisaga t cl
de ain t-Pric. t rlui époll a [orillot rlc TOllz ,l, cl Il ~e 1'01111 : Il ore~
,' iomal, ~e i g n e \lt' de Busset, r t flui r ndil
fo i ct hommage de l r l'e~
Ù M,Il'il' dL Il ,1'1 ' 1" l'~ jllill
l ~ 2; ) .
La srignl'lI rir !Il' !II Issel pa.·s 'Ihui lp dall' ln !';lIn illl'
,l' ,\lli'grc pal' Il' Inari,\g d Marguerile, Id'ri li '. re dl'
f'clle maisoll , al'ec Picrr d · Bourhol\,
' Q U ~ al'ri\'OIl ' uminl lIonl Ù l'ori nin ' de \':lIlliqu mni~O l drs Bourholl -Bus. el qll (' Ips rois d Fri1fl('r !'rconnul'c lll p 0 1l1' lems ('ousi n ', li l I'(' qui Il'111' l'II I 1 \(~ 1I
(,O llriI'lU "
pal' LOlli ' XIV, ' Il 1hO l ,
Le: nl' lll 'S d l' BOil l'bon sOlll :
tf'f/'.,m· ci trois f1eu/'s de l! '~ cl 01' , lm (HU0 1/ dl' OlLeu l l'S
7J11l' i Cit
bandl' .
�E VinON ' DB VICIIY.
IU,N D AN
I1(RUlUont -
ni' Vichy :'1
Le Pont d e BI
Hont!(U1, 16
kil
o JI"l'
r~,
•
P:u'lil' dr Vieh y san (lvoir raillln cx('nr~i
all dlllLenu de Il:1 11<1:111, sPl'ail au~si
élollnallt qu e d'a voir
séjoUI'II" ~ Nnp les salis loil' le Vésuye; l',lI' ce tle l'ésidelll'l' jll'ill 'ièl'(' siLII" au lIIilieu d' lin ' mns "ioquc rOI'(~L
o!li'c il sc' visitelll's IOllt le clral'llI dl' l'i mprév u, Loule
la porsi dl' la !Jrll e llaLure, et de )1eI'SI)('l'Lives rivales
dc '(,Iles de la ('ôLe Saillt-Arnn lHI ct dc Bussel, ea l' dll
lraliL de la L l'nt 'se dll clr,Ul'ali de lIalidan on découvre
'"IC vasL(~
plainl' Il mé' ail leva nL pal' le' l'haÎII s du Fol'ez, t li dmiLe pal' le Puy-li -[)cl!m rL Ic, MonL -nol' 'S,
qui du ('0111111 II('emPllt de l'a liLonll1 ' jll <[II'a ll pl'illl IIlJls
~() Il CO ll vel'ts cll' n igCOl1ll1H' Ir n{::r IlLs (les Alpes,
Apl'~
s :I\oil' Ll'ill l' '~ Ir l'ont cl , idl IOlf pl' nt! III' la
l'ill' ra udl(' de l'Allicl' ulle mille ~ ll'al'rl's huis g{'lIél'a lelnrlll IllOntu lise, hoi ,', , rl assl'z hi " l'IILI' 'll'fIll e Olt il
1 011
pI 'II1
""io (J l lfli,',,,.
1'111'111'1' M' l'I'lIdl'l'
'I"i
('Ill'
i, l, '
Ù
lIal/l/(1II
l'III' Il'
1'1 Il;vl'r III l'fi Il Il'
d" ~iIfJl
Mal/lllolIl ..1 /lIl11(/all,
rI"'II';1I
";
dl' l'(~
'I I ('
1)11 Il;III 'N' !t'
/'0111 If/' /fix , '"1 \ i ~ il'
plli K (J1f l't '\ Il'Ill l'"I'
h, 1'I" 'lIlill cil' 11'11"'1' .. IIhnllli ,,"l jll't's d'Jl llu//'/'iuc ll/lIll' 1t'/lll'f'I',\
Y, 'Ir ' 1'1111'0111 lf/l ltI : 'ln l, tlolTli'll'l'S,
�128
NOUVEAU GU IDE A
l'ICIIY.
exi. tait jadi, de benux re te de l'antique voie romain ,
ri ible ·II1'[onl. ri Efnale. 011 lais. à droit le vi lkl"'e clr
Vais e dont 011 np rçoit le clocher nu-des, LIS d s mai. 011bordant la l'on te, ete.
111au7Jlont. Apl ès la yisile de fblllllln "ient rellr
,1'1111 pelit manoir ou rrnrl %-1'011 de chasse d'un nsprcl
fëodal, illl é à 4 kilom. cl, Randan , In' ln lisi' l'e de la
forêl rt au somm l d'une petite olline cl miuan!. ln vo lI{'r. de l' IIi r rive ganche.
Pout de Bis. CI! pont n fil cl rI' l ontemporain
d MaullIonl dOIl!. il Il 'csl dislanl que l , 2 kilolll , Il e~ 1
slIspendll , ':( Jbl'Ill ('st élégau t ', ct ' c.~ cl Il \ piJ S Il Ion'
çonll rri<" slIppol'lanl d IL toms n hri<[1I('s av c rrl'Il:III X, , o nl r'Jiécs par 1111 [In'ad o,ival ,
011 Y arriv', Il 1'('lIalit de MlllllllOllt el Cil ll'lll' ,rsa nl
le l'illa"r. Il ,'ai nt-Prit'st a il Il:! cl la eôle, par LIli ch,',
min 111I1 r 'lTlollle ln ri, ' (Iroil de la l'i,,il'r(' .
II rl'lllll l'C(lI ~ 1I' la gaudl l', pl'i-s dll pOli l, IIl1!' 1)('11i'
av IlUl' au bOllt d lallll ,Ill' HI' tl'OllVr. III COlllllltlllC dl' 1111/rial la uel'lIii'l'(' dll d "pa !'t '1111'111 rll' l' Hi r l', i'( ' 1I 0 111111{'\'
Inti' Iii honne qllalil ' (Ir ~ I'S vi l ~ ,
Oll peul l' IItl'cr l" Vichy pnr la l'Oille de in1!':, 0111 Il Il'
d('jà dit (10 kilolll. ) 0 11 Pli l'Cl'l'mlll!. ~ l' ~("
~ l'Ill' H,m/,'ri,'e (Hi 1iloll1 ,). ~ lai
o l 111I'mllllt, lI Pjl;\I"
n Oli S l'amll ,
pa
�KNVIHO~
JJK VIG IIL
129
tCllallt à la Compagnie fel'JlIi èrc, ct qui H Jaire l'objet du
chapitrc Huivallt.
Dall ' la partic lllédi ;de (~oul'ces
dc Vicby), 1I0US avo lI ~
parlé d ' 'our 'cs l'Haut rivc, propriété dc l'État, ct dont
il s' xpédic près dc 200,000 boutcillcs chaquc all n!! '.
Nous 1I0 U ' uorncron ' donc à donllcr i 'i (le' détails ur
le puy' d'Baute-Rive, 'OI11I11C l'appclait, C1I 1778, Ic docleur Oc bre l qui a décrit à ccLLe "poquc le' deux so urc c~
It1li jailli scnt a 'Lu Il menl dan ' 'C pctit yillagc, d "pclIlIalil de l'arrolldi m III tic Gannal.
POUl' sc l'cndl' li ' Vieh ;\ Jl aut 'ri \ l', 011 pl' IId S"lIéralem 'Il l Ilil ,Ille; 011 Ira 1 el'~c
le' p O Il ~, 011 LOIII'II C:1 Jauche
cL 011 "·ngage do slIile dans lin ' l'out s'lblol1ll 'II ' C cl
plalc fjlli offrc 1111 ' pl'om lIade pillol' sque ail I1lili Il de,
pr ',s, des l:haJl1p 'l tics tailli ' li saul ', L pl'emi cl' villa T(' qlle 1'011 10iL tilll' la droit ·, mil ·lIi d'lUI grand pi.. , IIlli 'l' , ','l le village d ln T Oltl' (('<I I' C pi "'collnicl' J'Ill
jadis la LOIII' d'l UI ('a 1 '1); sur la ";UI 'hc, 011 ap rçoi l
pai ihlc Cil
.\bl'l'sl ct la 'c)[l' SaillL-Allland, Pl,is le ('jl~
"~lé
do J' lIiel', dOlll la 1'all1 US!) ill 11IIatiuII du ;;0 1l1:11
j X n d "ll'lli,iL ;1 moiti' la l'out, ,t Ihillil Cl1ljl J'l'I' h'
'ill age d'Jl nlllcriv "
Ellfin. dall ' les uois au il ' ~ I ' d' Jl alll l'ive, Il voill,
dlal ail tic BOllgal' 'li c L '-Illi dc la l' ivrière.,
ou' l' 'col1mad~
aux ar 'h "OIO"IICS, 1'{lyl is{' lH/t'ois8illle du lil'u; son l ,lc 1'01llll il l'uppcll ' l 'S cOlIsll'llclioll
Il ,, ," l XI il'c!('S; ,II, t ùaus IlIl délabr '111 nl, III1C
IIl1dil(' illl "l'i 'ur' d"l'lombl ' polir 1111' 'O llJJnUIl C de ~OU
;1 111 ", 'l 1.1 foudre l'a J'nlppi'c pillsiou!'s foi s, Ello 'l aclll 'II '1I1cnt Cil 1'0 'UII 'll'lI 'li Il ; l'I ~ nlp ' l'CUI ' ad lIué il 'clll'
IlIl'lllio ll I lJ,O U l'nul cs li la Ortlllllill ',
Ap!'\s lIl'oil' ll'ul'er é Hauterivc, dOlll les mai 'OIIS oul
�1;;0
OOVEAU
GUIDE A VICHY,
recouvertes en chaume, 011 arrire aux source minérale
pal' une longue allée qui lnn-er e le 1Jal'c anglais, Ù' Ull
h clare de ~lIp e rfi c i , à l' exlrémité duquel s'élève un
kio 'fI Ile elles con. lruction légère' coul
e n~tl
e SOUl"e ,
le' baignoire cl la sa lle de fabrication du bicarbonate de
'olld e, cal' e' caux en contieI1ueul une grande quanlil" ,
Du /'e lc, clic doiyent provenir de la JI1(\me Il3ppe
minérale 'Ille "Ile décrite au \\ Il '' siècle pal' laude
raI' ~c hal,
ous 1 nom de O UI' ce~
d'Haulerive ' 11 llourbOllllais,
Ell 's COI lirnnclIL du fl'r, t e on ~c rv e nlr
è -longlemps CIL houleiJl c,
Avant ae paltir 011 Il 'uL l'i. iLer le 'hùlcau d'Haut '·
l'il' , :lpplll'lr nll Ul li ~ I . Ilc'ssr, m ~ li 'L1 cie la comlllun ;
il est l'clllOlI'qual)I ' pal' mn :ln'hil Lul'c, sr appal'l III ' IL ~,
L sa pdlL ' 'Iwpell ' golhiqul', Cc div l'HCS 011Ll'llcti ons ~o nL I\lil S <\l'r(' la pi n o dl' PO\ul- 'a liH' , carri "1' qli
~' ~ploit
· Ù ~ "iI01l1 . d" ,jUa ge.
1lIr pl'ol1lcnade ;\ la ('01111111111(' dl' l'II issl' (' ·tt'hose lilri 11',
Il.\
(, I '~ '1' Je, pouls MIS(I('llIlus ' l ;'1 sui\)'I'
Iii IOllle dl' Ganllat, qlli, l' Il rlix lIIillllles ('O lldlliL:'1 III
so urCl' ÎlIl I'l'lIIltll'tlll' , bilu ', dtl ll ' 1111 tll:IlIlP, !-olll' la "(I II"
{'Ile d" la 1oul!' ,
l'a l' 0 11 Il 'a '111 ';'1
�E/l 1'11I0/l5 DE VI C1I Y.
1:; 1
Vai e e t un petit "illage placé placé au S. O. (riv
"[luche de l' Hier), UI' un lerlre ferlile légèremenl in 'lin ', v r lc sud .
On peul ,·i il l' sa morlc·te égli ·c, qlli n'avail d'auord
qU ' Ull pelit 'loch r ' Il bois; mais Cil 184J, la communc,
flui comptc pr'.s li, j 000 hauitant , fit élcvcr au centrc
dl' cr lle égli " Iln tOit?' carrée nl'ec pla tc-fo rOic d'où
g' "Ihe ull e pyralliid e de trellte pieds de haut , ct surl110nt ',c dl1 coq traditiol1n el.
C' 'sl Jc ccLLe platc-fornl ' que la l'lI C ' 1lIUI'3S'C loul le
ha, 'il1 d Vichy, l la 1 illc dan ' tOliS ~cs rl élail ; pui,;,
dans LIll l'a 011 il'cul ail'c, on d', 'O U\l'e 13e:lI1d:l11 cl ses CI1virons, Haulcrive, AIH' , t el la cole ailll-,\maud , Cu '~c t , n['., >te.
On Il 'Ill lÎ ~ i[ c l' r1 un 1 ellv iron de Vai ., le. dell x
dl:ll al l\ lIIodcl'lI('S dt' /Jon l de n ll7nflS, cl IIll C hrifJ lll'lc l'i ' 11I{o('3 ni(Jl I!', qu c M. n'TIl'zat, Ic hi a u c hi ~sc ur dc
l'é tabl i 'sP lII l' nl lI H'nnal ri ' Vie hy, 1 icnl rI 'y in [all!'I'. C 'c~l
1(· pl' ' ill i '1' i-lalJliss '111 'lit de ce gt'urc '·JCI ', (\ a l ~
I,s cnvi rons.
inlcl'llIi LL 'nl fut d ~co u ve l'
Il 1 .G, pal'
fl'\rc, (lui firent forcI' Ull }luil ' arl ;:li ' II
il 100 m' tre ' d profond ur ,
mlc jaill it 'ou ' un pavill on rustiqu c pal' \lll lube 11 'C Il iOllllcl, fOl'nl sYl'hon pOLIr u!'l'êle!' la force l'CmlU'1[lIabl , du jet (Jui s", 'happc uv hl'Ilit l par ' ;1 cau ' , cl
(>101 lOli les l ,' hellles:'t 1'C111'1't!s.
' li t' S UI'l'C esl :'\ [1C'Î IH' C'l11plo)é' P;!I' 1(' ma lade (1
III lP ll'llI pP l'alll 1' d(' 27" c. pl SI' r,lppl'ol'il ' li ' III C/'(lud(!G" ilil' dl' \ i(' 11 . IWI' l', l lég\n'lI1cl1l sul f'u l' 'IISI', 'O lllltl
la .\1110 '(" dlL Pltl'c).
SO li l' '11(\ ' n) 'Il l illlcl'llllllclIlll 'a
~ 1 ~1.
La
SOIll'C'
13 1'0 ' '0 11
�:lOUVEAU GUIOI:. A II CUY.
pa ' encore él', jaugé. Ell e l mèmc dam:
laiJrclll 'Ill (Lui a licu d'élOllJlcr ,
LlII
élal de d ;-
Le chdtean de Cha1'meil, cl' une 011 'LrueLioll 'imp1c cl
lI',
L1I11 e de plus joli proi~l'"
011 lilla ' d c~
'lIyirOIlS dc Vichy, et les vi ileu)' 'onLùr' ù'y èt rc
loujours bien a 'cuei Jl i '.
ilué ' lU' la J'ive gauchc de l'Allicr, à
ani\' n 'ui,'a nl la l'Ollt
J'0 1l oe Vi 'h ' ,011
POLIr 'Cl in ll"i ·'('mbnlllcli sur la roul
I IOU' avons prise Il ur v 'IIi .. ô\ Vôli ' .
[lne grande av nu cO llduil au lIâl au donl 1I1lC parti ' esl hai " II ',c pal' 1 l'ui ' 'ca u l , 13 ' 1'011.
prai011 ap r 'oil auloul' d '(! b 'au dOlll Qin c Li vn~l's
1'I ", !i(' J)ois 'l de' jardills, 'l ia l'li du '()l6 \1 ' l'Allier
s' ""al' ~ UI ' l , ' v{'rl ' l ~ o l ('au\
li' Cr 'u~icr-I
iCllx 'L ilI'
le l'Olll' li<' la ri\i \1' .
LI S Il'ayollS Lrouv', ail '1111 t'ail. hi 'loriquc, :111 ,Ulle tllI'alIiqlle 1I1'1"t:hôlt"Ill, Il a (:l" }JlHi, dit-o ll , ,01l S LOlli s ,V
an' l 's IIml'rillllx l'ro I' '1I[\IIl cl la d {~ lIOi
o J1 du l ' i l l~
'hM 'U I d, Sai lll- J 'rIlHli ll-d 's- I "o~s'
, L , dllllca!l jllléri 'III' /IIellL offre li hrallx appllI'l('1l1 Ill ' Jncllhl{'s :n t'C
goùl, L I]u 'lqll 'S pci nllll'ps l' 'l\larljll aiJl S 0 1' 11 III le"
111"sUS dl's porle~
eL l '~ 'h 'Illill 'es; Cil ' HIIIlC ,oc Lulle
d "Iicieu 'C l'illa.
Chanll ,i l appa l'l llait:\ llltl lal'fjlli s tI' I';\I' , qui ('~l l1 o r~ l
I! II 1 ~ 1 ; d , II US jours il 'sl ropropriéL' d" II111rq1Jl'
d (l, la JlW l'ljllis' cl' [otll ' 'Jlanl, qui lilill>caucoll]l LI'
bi 'II dall Ic pays.
J) ,I I ~ h j:tl'di~
dit l' ltàt ',Il l 1'011 :\lI/llil'!' 11I1t' belil'
\'o llct:lioll li " r) " donl 1111' cjl'.c' Ili a ' Ilili llll ' li 1lI "J'llU
Je lIl'11om du CIttilelaillc cid Chal'meil.
" l ég~
�ENI'(I\U
0)'; l'( CIIY
0
Saiut-Jlcmy '"l UII peLiL l'ill,l"e siLué il '12 kilOluèLrcs
dc Vi 'hl' , il 20 kil Olll èLrcs tic C:IIIJ1iIL, cl po Me UII '
~ Lilun
de d lClllili de rel' Ilili pemlallL plu ~ i e l' s alill" 'S
ruL le poillL d'a l'l'il" 'e ou tic co rl' cs pold
~ lI (;)
pOlir Vi'by, <lIall L qU I' l' 'mbl'alldlCllIclll dc 'a inL-GeL'l11ain-dc
Fo ob; Il ' rùL "tabli,
Le 1'0il,uI' 'S L le diligellces rai aiellL al ors le Lrilj eLCil
ll'ois qllarL d'helll'e L ,aillL- R Ill y reccvaiL UII C " l'alld e
allililaLioli de cc va-eL-vi uL cOlltillUei ellLI' ~ a ~ L a lio
,[
la ville Lh '('male,
Il 's l InailiL IIt\lll r 'LOI llhô d a l ~ l'ollbli elle , il ell(,{' vL
il s'éL lit! J11' ''S d grand s bois qui fini s ellL au delà de
y ' udat où 011 remarque lIll ,'i 'lI\ chtHcau ' II ruille s'é l '0
I tlllL SIII' Ull Illalll ,joli il pi "
'011 loill d , 1:'1 ~", I è\('
le 1 illa"(' de Cognat, ·illl ', elll l'l!
CalinaL 'l I\;lIld all , 1' 1. <10 111. la pl'lill' ('g li ,r nHII ;UlC li (' Il
' 1111 ri o 'h '1' LI'OI HlII I: pal' la fiHldl" j (" e,l dall ' la plain ' dl'
CO" lIal(J1I 'Cl illi pula ~a l g la[
' haL " il l' dll ;J ,Ï tlJ1lil' r l r (j ~,
Olt l , Jlrill!,!) de COlltl{, 1[lIi ('O llllll:l ndaii. l e~ prolt!sl.lIIls llc
1<'I'lllll'I' l'L d'AII l'lIl;lglll' lIilLlill l's (\llhoJil jIlCS il 1:1 Il\ L' IIt's1[111'1 , ('lail 1111 110111111 " MOlllard, li 'u L'JI,llll dll duc de
l ',"ours,
0
0
0
0
0
��TABLE DE
MATli
"/inti, '110.
Mit'r tic M,', tlamfR, 1111 .
,\ lIier (l'), l'IvlI\1'I',21;.
A'IU(lj Coliuœ, i!J lcicn II OU I t1 e VJ c h ~
~ n
~I.
"rtlo
Jlug", fl'rmi ," ,'r d" Vid,y, !iR ù 7ï .
,iR,
ItOI/,'h'lli
I/ UINI'I
("'"ill'I'" ,11'), 1 HI,
I~i,
Ch/lrll/ri l (th,H '11 ' d,,). I ~,.
ChaTllIOI/1 (, hGI",1II dl'), II \!.
Chlllralj tir la Mallr, 109.
CI'llir/II'HI, 1\l0.
C/IlIlIUI,. (chnt",1I1 ,le), 110,
COU1111 1, 1:;:;,
I.'~,
,lr8 JI/.lier,t, 100i.
~nlr
(III) Sul,,1 ,tl/",,,tI, Illi,
Cr,,, ~I"-/r.
CI/MRC I,
1O~ .
I 'I/
/' I~
' ,
.
d" VII hy, l OI Il I ~.
1.111,1, "II'CIII. Il1t'II11I1I1\1II'I"COIII'
)': nvirOIl
('II I L'IH lh f' l'rnu.,
Bain, d
BQt ncid"
IiI.
Pure, OH.
1 \pOl' lulin li de ..
~,t1i'
L{~
Scl~
d
C,I"'IIIO,
/J I/Siri, l \l l.
lj .s
Sali,' d,' bill ,10 l'LlJtpc-
6 1. -
ru l'ho Il HI III', n'l.
ollv,'1 clu"" . Clllellt Illcl'llIal,
G3.
Üahli <f' IIICllt li' IfI }OUI'l'C 110-
IIr/t'U,'r,' (villfl ,lu ), !lW.
/IiI/V , I ~.
(: ':1Ofl j~tnh
Il'11'',
(l'), lOS .
l$i~rt,
E
('\l lIt ,
Vi, hr, 70,
70.
fiS.
Sillun , ~7 .
CilcI'I1I' , in,
/;'III'VS tir Crolle, 101.
l'Iél hirl', hOl e dl' \'kh~,
:;;,.
r;'''I/'I' S"i1I,,1/r (h'), J 10.
r;"""I/" (11'5" 110 .
Il,lt/ll'ril',',ft'l' Ife/IV, 12H,
1.11111,,111110 (MlIIl' do), 1.IHI' ole VICI,\
;;0.
�T . \UL~
I;;û
;
DES MA'I' I ÈHE
du l'Ul'C, uOl.
de l' Hôp ital, !H .
de Céle" lin b, 95.
Suurc\! du HOcher , 95.
.Ie la Grolle, 97.
!J.
d' il auleriv ,98, l'lH,
de ChnLCldon ,9 , 1'20,
do Yai>se, 100, 130,
Lardy, 100.
fi.
7.
Il.
MIIlHOII- /J/allchl' (lu), 1 W.
.lIa/lIvaux (le,,), 10;;.
MII/II/WIII, 128.
A/vII/-Pey,'oll./: ()o), Il'2 .
Mo,I/ItUlle (ltl) Vu/e, 101 .
MOlllclar (cllnleau de), 10:;.
!lÛI'S, 11 5.
SUllI'CC
/' lIri8 (de) 1. VichU, J.
1'0llt de Ris, 12 .
VaiHse, 1~.o
l'n l'lr dc CI'Sal'. Franc', ""cit'nt" b VICUY, '10 ~ 11)0. - l'opul alioll, 1.~
,,0"1 , ,l ' Vi chy, ;;:;.
rlilllUl, 2:., - Intlu. lrl O, '21. -
l 'IIils (10) dl' lJIa b/c, 10;';.
lI iAloir ', 3l. - I)eM'I'ip tioll, :;1.
Avenlle. '1 hou lcvnrds, 37,
1I11/111all, 1'l7 .
1 ~ lbes,;
.
," cnI8
gëll ·'rauxsu l·Ylthy,
Il''11, ' ~lIt'
Lal'(;,IO.
1 ;1 JO.
110'l' ll" ci"I , 1:;.
1I0pilOlll1 ih loirc, Ai.
SIlIII/-(;rrllllllll-r/Cs-fOIJ. t.y, '2, II ':!.
Il Ul'olh 'rap"lu (élUl,,,,>!, ,"""I),
:>11111 t-/lrlllU , 1~,
3.
Sailli-torr/', li t!.
S"~I':
('"UIII" t cd" ,h.ll d \'id
~16,
W.
(lu), livi i'I"', trli.
SlIu,n', tl., Vlrh , 1H (1 IUf).
:'IC/UIII
Ih''l om' 't~
IIIIUél'ull',
l 'Ui llpn"oilioli rh,. HUIII'ns,
1. (;'"11<11'-[:' illo, X{ ,
1R.
8.1.
':!. l'u ,tb r;it ,ré, k1.
d.
Choltl!'l, KS.
1. ~tlrI';
tl,' Il,,,tla ll ll' , X!I.
"
I. Ul',I",
UO.
~Ij.
Mt
lI ùlol Il villl', IH,
l~,
1-'OnlUllh!S,
t h '~
Moi on ,1
1'0 tl!~,
m.
l'ur, 61 .
(t'un'.,
t'l8(IUf~,
POlit , nI!,
CO.
IIHlIhllll'
de '~ Vlj.t ~,
;12.
1'111'11't"t 1l tic l'IlIi 'I, ra
Villu i ""p6I'i[lll", !i(j.
I,l lhli " 'III 111< lhl' III1 UU\,ü!iu 7i
~Ol'
c , 111 Ù 100.
�r.OMP\G~lE
DE
FERMlÈI~
L'B'I'.\uJ,J smmw TlIERM.\L
Ut
VICIIY
DZ 1853
CO~ESIN
~OC
IÉT
.\;10:;\11 E l' lit DÉCIlET DI rÉltlAL IJU 27 OÉCEAlnl1E IRGJ
Adminlstrallon Il Paris, 2 2 , boulevard Montmartre
fl\'~Dno:
E\UX DES SOUIICE' DE L'ETAT
1111,$
ET DES SELS eXTRA ITS DES EAUX
LI! ~r.L
Dg VICIIY lonl ~xlra
SOU! la !urveillm8 dc! 3~enl
fClôlul du
il!
du lOllwnemeol el
CONTROLE DE L'ÉTAT
E"lTIlEPOT GE EIlAL
HI-'
TOUTES LES EAUX MINÉRALES
1 11 \ 'd' \1
}<;xpé l~on
l"
1 T i l Il \\ CI 111: S
du eMe av 0 les Souroes
OéPOT SPÉCIAL
DE EALX
Il~
CIIATELIlON, SN, 1H11POLDSAl,
OI\~ZA
1
�Ilon:aHD~,."d
UTIUTt D!:S
<lu
Ea
~ct.L
Lac~1C'U
-
a
ut: ..
Ûh I:alU fi"lYtC ~
~r
t.:.\it-'...d
n .. ~
aa b
... an
t:!m.L:t.
rézim.
$
_Q1II' hl-
«lUL DOM' l'cmp;oi
rngqua UI~'Q
.... ra
bnt ..... c:lu
UDtH"
da. pl'TIOItMIJ ble ror.
;W"&.JMI\~
~\n.:aux
d.a.a:I t..r1lta. In ma'ad:' cbro,;.u~
de.
GtpaeI" d~t1.sQ!a
l,.;ftaJu~
de tnI
b u ....al.auDGQ.
lIU . . . .at clac, ~
:L••
~
alCQl'Tft!ll1L 1ee
...
T1d.,t11dt'l'bU P"''''
L"""
E.\t:X DE L CII\'
1
,
ÉTABLISE~l
n O ln
TBER"IAL
VICHY
OE
<1e la So u r o e est s ur l a c a p s ule.
,
--..;;...-
_
.... _
".1:
~,
•
• ...:IJ ..II'
•• -
,
.'
'.
C~LE51:'\S
R('IrlT.J"L
U.-\LT(;c.J\"R
rARC-lIF.SOAYBS
nn,·,,,,,",,
1
LE CONTROLE DE L1ETAT
,
4
i2s:
--
:
Il
n~
--
.,u~
1.... "tomaes
rn HM'U"' en
en Putfles
!~ldn:c.rœ;I'
:l.U
pllbtle p:u lQ
.c:mp!oilt.nt aunt d apreJ tu reçu.
kut effi("2t',U! a )'3.1I t. bit n l\1t~
de
,.n laulr.llicwt les acides.
ec.
C'at un bonLon d;un SOllt A!!pt!.lb.o
qui aiJe. l'act;on du EAu:": m:uèr.. les
PASTILLf.:) DI GESTl \' ES
Crs P;,1stil!u, faLriquks' \"ïeby' BVee
lu Sels 11t's !5oUrt'H, 'ont :Luul klU. 1.1
.:iurnil1:tDC'e ~t
le C"ntrile Il., 1.f:I;o;t,.
(Cha.qtle r"'l.lluu poUr un Min)
lai~notu,
t:1 t,>u· r"y'. l'a., une ~Ylpo
r .loQ
' 1·':-.
c:i:lle dt' 1 Eau du Bou rets, 1" Comp:»."
Inie r. t l~A
utrolt tel ~!.
nU'*'luels
l·e.'\11 mlnérnle doit. lU princip:lIet
propriétn, ~t lu livre RU pul ... c fOUS le
CO NTROLE Os: L'È T AT, enrou .
tUtU ou ft.ICO~,
de !l5O ou SJO &n'm,
Cu .::ic-iJ D·:t.!~rf'n
ra. r"L,m.lSV del
trou.,tT d •• bUDIi pre".ut ./I,Vahl"
n
ft:al t a leuulH de ml'ttTt l U RT.
dH pu.onnu qui ce peuven t ....
r tondre !l \'Îch,.. le mo,en tlp rollyol,
.i~
Sf.LS pOL n
IlA1X5 DE rICll\',A DmnCILE
Il
CO :H IIOLE CE L· ~ TA.
Esiger aurles ProdDltse!ttral tsd cs EAUX de \ 'ICHY part." Ci"Cermiere llt:po.s.:rairn bpmnU. ddorul:\i,dOo,
"m~,
nCPIT"t.
Ct.LDTJ!(S
tUr;TERl'"B
PRo paIÉ T È D E L 'É TAT
.\ mu\'. - .\DlJI
~ 15Tr.nIOX
, Du Jlü:\nL' PInE, 22, A PARTS,
Le
=:
~
e
~
~
~
~
..,
=
;;-
C;
..,e;.
ë .
[.
. ='
~
1 ~
.
ce
<=
..."
~
e;
~
~
-g
g.
",-
�)lAlSO DE VEN'lE PRINCIPALE DE LA CUMPAGN1~
bouJcwurd 1'lo"'"lIal'tn', 22,.\ Puri",
AU COIN 1 1: L\
nUE IIt1OCOT
E\TRIlPOT CIi BRAL DIl TO TES LES EALX MINÉI\ALES, FnA
ET E TI\~
ÊG Il ES
m,"dic.,I.· ..
I. l'''! NOlil'('5
Sil" \'ich~
clt· Il:11110;,, ril'parl"i de dlculin ,l"
I{f'ltuiIClIll'lIt;J IUtlh' d.'mande
~ç AI SE
f'l tou Il'~
n'ncwigncllIf'Itls SlU' le .• M'rvice~,
heu Il''
flot, hilh'l:t, IIrliSoll!\ Incublct!.!S. f·IC." t!lc., ~OI1
JdrCb'iu!t
arl'itllrhit" 8rr/rf {rnllco ù l" \ dlllllllSllalJOu tll' la co",Ihl'I'IUJI, /1 PlIrl$, ':!2, bouletlarll Ifontl/l(frtre, ou "
1i:1;.!IIIC r"rllliérc de n~lIhs'1Ct
J'iCI/y, l'ElablilisclII('ullho , III d.
a
,'UCCllfi ALE
EN Fil \N eE
I""IU S , "uc Sui .. t-II .... cu, ..·. J I!I'
II"',
IlflIul/lurtn', " I
• ., n'\, . n, )ILtCH des U·It· ... IIfl'l. I.a caill'ol'
J
U .IJ houlclIIl' . "
• : U ~ l'r . G U
1• .\ , ' lU":, 1~t
Gr \Ill! ,(.111:11. 1.:1 \'.'11 t~ l~j
Mt hll1ll1'll'f' . .
-'C.~JI
. •
", O U.~
fol!
' ·:
1,;;
7, Ilflnlovanl" \ , r.ol,',
iii" d,' r,D Iwulclllt's.
,suo u uc.:. :n.
..
·.10 Ir
r.mUC'Uljt d"
","1111'. la 1':111; " cl" Coll 1.11111.. .
S,I-
\1 ..... ,.11 l\hc'CIH""t l'II,' t'undll.
. IlL~
. J I . Ih \ 1. ,'l CI.
:. N . J)LI.~VUl',
l6, l'U(' lh.' 1;1
It,IIII.,
.... lI:'.·a.... .
• '\'n .
t,nl.t, Htf\ ct C;' ,
... · I~f,.·L
~.
" .'i.
1'1I,II'ft!):'!"
J o,
' ~ ' d 'lt"f
~ l u:,m1I
HIIL\ ~I\
l·1n\~"ji
li l.
l'l (
t S"",ur,L JlIIIII\.
X
'"'"
'" ...
VI
X
III
;( .J
i!
...
c
!:! u
.
.J
cr üi
.......
~
'"'""-
..'" .z '"" ...ri.
~" '"
...
Q
::l ... '"
...
Z
ü;
C>
0
Go
0
0
0
.J
Go
::l
;"
'"
0
~
IL
:. ~ ,ni.
(_I
' . "ILLL ,
'UN "l'A
4' •• -, . "
l'amide!»)
d'OIlIl I:ZZ, \ (CfII ft .. 1
T,m'1ft rI l'umml Iutl pOlIT '" lIialltHu-
1 u on1)J
IO 1 ...
""f/HJr...
(·1
I · ~
,
. ... ·; 0, l'nu PIII','l/lis . 1 ,1 l:i~\1
il lIOIIIJC!l,·.
:C7 fr .
ill".!,fI!!\, 1t)~lf'iI
Fr 111ft'
, 1;' ...... ~ IL
dl' :i() hult'I~
IIrt:.
1((111 il tl {(mw.. ' Jin" }lotir l' I lInnllU,u
TII}/pnrl li" t'ri artt loul(J Irl lDurft "t~
1
"1
.~
Ex.pt'dilitlll ~t'I\"
cl,'" 1';.111)( h'ITtJ~ilLU1
:1 ""1 f r
1
Ir(",d' rI rom"" 10'" puur Ir ,I1("r.~
'1 Il
l
(nu
Y 8UIII h's 111':1111''5 'Iu'a JIJ i'luisoll UC vente lit, I I ConqlOgnil', :Ht, {loulet1unl
1,,'1 IJI i~
~. ' () X
~tf,
lIuulI',II,'
l'r,lIulI fi
"Arnl"",lIe.
'~ ONUI
Il
flil1lm
r..
'1.
aH
1 ,1
r,.
M.lrgillet ~1'Ict
l'AULR •
ICj . .. , l;IAt;OMU Ii
G. \. SUf\VI. !",vnlil.
nU.il
Il 10-•• " N
S t . , Il ,
..
l'iI.IWnr'n, l'L 101"",.111
' ~ IUO
' . 11 UO U Iie.
li. Jl AllH (U(I'ur
,
l'.
\.U fo,I . , ,' II .,
Ih "'Utll (lItl'lIr
~
STOM t'I 51.11\11111
'W"'''U I).
SO":OLO\\"' .. ,
~
III
0
M
"
II-
r-:i ~
....T:
~,
111101101U;
".'CHio).
'"
-'
iii
JrC!lur!'JlI',
L, C;~I'"
fh·
.•.••
.aH tr .
""m l'ou,. rBI/IUO'lt ri
'~ S , t' ,o\I. l.AI ,~n
!'I.
, , {Jln. t "1(
...c
n
•
lolO. 1 lit'
C,II 'W li" no hOlilcilJ,.' ,.
'i'\1 t::"i . Il, lU" J!ulll'IIU
lit
'"...
<JI
~
'"
=<
u
.J
.J
. ti
üi
"- >-
" '".,
'a" ..
0
:t
~
. ... "a: .
".
cr
Go
0
0
0
a
"
Go
;>
�SELS POUR BAINS
A DUM ICILIE
Exll3lh de!
sous la !umiilance des
~ourC5
du GJuvernemenl el mèlus du
A~enls
CONTROLE DE L 'É TAT
LClllI'Ioi de •. 1. do Vichy, de 1',"\1':"0111'0 nu blcurl","olc du ... udu .Ir
"Onlllle' ... ". COtl91'IIIO de rérilab/rH baills Il,' VichU dOIlL l'u-aHu "i,,"t1LII""avc<
l't.'uli IliH~'UJC
Il.llull'l;c t'II IIoi,,"'oli. ,Ivllile \lIIIIIO)'UIl t'Jdll', peu cli"p(,IHt~u\1
l'OI~
il~
p{)I' h'~
1I~(!·t.'il
tlu" l':ou'<, dc hllpplél'I' HUIUlil fl~
pO!hilJlc lOti
ImWR lIullllf'l.V
"'.)1"'011'" CL dc COllllIlUCI' OU
ri '1111 Il'aHI' illtli"pcIISJIi\t! :J
le:, illllnnil";" ou h'III'" n 'c'upOliolls
pl'lIdalil l'illll"''o't.lII .. dt'~
Cf'!" ... ill"i 1111 tf.IIL"1I1t
nt.
Cc~
11- ... lrop J.!1'.I1Hlt ' " '1I!ooIUIICl· ....
1'ilu;:~"
,l" \ It'!lr i Il.ill'' \"11('
un lrall"fllCIiL SUI'
!)IJI",
Ol1t
COIiIIIICII"'
'CU\ "Ill'
lU'llIll·u 1
u"ul:)f,;. III' IU'IIL jall1Jb rL'U1p)utel' lOI,é~f!
la plJcc.
Cc ~Is
Olll nlr,lil' ,la Il' ,le V" L" 11IIIoraloin's 1'1 LIli Il,o\rll ""'1'1'""",1l'hitlux .1 '~Upl)ain
,10111" 1t''''I1i 'Itt le 1..1 \X Inilt" 'uL drpoM'I' Je
l,l"
ltI'dh~(
t:onllt'ulIl'ul 'n di:-"o:ulioll.
·wl
Ct''''
~O\HI
t~Ll!i'I
It!'~1
MI dl tiJlgllI'ul pill' Il'ur hllllll'hl'UI' IlIntl!, l'UI' 1,'ul' c\lrl' llll1
'l'u
(01'1111' l'Ib;di~
.. ,i dl~
l''j:iu
l:ilIIUlyl'l' il itl"HI'~
qu'II1
~ntlp
li I·IIIIJOIIIII,' .. d" lUlIId,' f'l tll' IW;',~
... il·. ,It· "tutrlli· .. lk
l't tlH CII.IU'\, dl' d,lUI tI!'t ,l!, ~()dl1,
,Ic ~i i('all' d,· ~ulI',
tI'u\)'IIf1 dl'
l'l lIl1
It'III' f' l pl'Opl'I',
l'CI', Nf., ('II r/'&IlIlIÙ Ùt'S )Jl'lllcipau'I;
\'\('hy.
\lin dl!
,wh
qlli
lIi~'U!L
le,;
LUII\
(II'
pa I"i."", l'onlil1l1('" plu 101l).411'll1lh ,11'1 ilillic Iln~
IIh'II!WI'"
Il''' "LI,,, HI'; VII.Il) .'l pllIlI' d(HIII 'r nu" IH'(hlllll .. dt· . . "OHn'~
dt'
1"I,It Il' rll h,'l .In la \(~I'·.
" Il t'lÛ Il,~.t
Ihlr 'III arrtl,1 /lUllI/l,tin'" ,hl
lt
.! 1I&;Jla IS~17.
qu'uli '1;.t·I,l~
!lOI!""t', IUt' l" (.f)IIVI'l'lIt'I1H'l1l prt',.,j.II!!ït
1/ 1'1'11.", l "" 1'1 U l'''lIIpl 1 tir l'r,, .rl. './Ilu,,'I, "l "·,'IIt'r,,,l chu Il'c I",\l",
rOlil t 1111 nit Il •• (' Il, .1,- 11111 Il Il'rc Ù (~vil'
lOt~
Ir,l1l1l,' di" tlUIIIU'l' Lou t" huflll'.11
.... IIlUlil,It' d nu 1I~tl'n.
wèll
111\
III'
Ct'
1,1 ..
~'lTIpfi
111' ,'r.ll'pl'ili
h,'
.. llt illi ''1 1'0"1' bOJlr'lIHl t 111111
dl'" Eitll\ 1Il1ll1rdlt, ..
l'''lIl jlllllllh 10111' t'IIU
'1II,lIt,1 f)1I III'
("'utl'IIII'ul,
lu'ut
"l'
..,,,!. .. lllll"'.
Il.,
'I",·dull"
l,' rt'1ulluL 'I"'UII
1lI'lIv"lIl t '1'"".I,lIIt tlll(' IIli,'
,h.l"I:;I'" III! !;uull'ill"
NI nhtil'u
t
t
11111' IllIlIl'\ lll''; 1.... lrtHllt"I·lll •
1'1
Il"'un
111' IWllt !HI~Jwldn
"Il \'lIy~
CES SELS N'ALTÈRENT PAS L'ÉTAMAGE DES BAIGN01RES
4.
It'
�PASTILLES DIGESTIVES
DE VICHY
1c, ]Jo.lti/lrs
dilfr,~'
" rn"ilf~I
' S /lI'I'C II',! .!fIs !lOtl/rrls tl /'8
~ 1 ::- OUC; ln :-nl"\(·jIJa llt'l' cL le Ln ll ll'o'c de l'l' lal. t c~
l'a " IJ \lf~,
agi éuhle, ui c1 fl lll nu ~i il \':1('1 jOli ld ' ~ e3U't III ill ér:tlc., CL !-OIl I:Ip.I' 1l1
aU"
pal'
' t: ~ rl;(
Il lW11I
,WI/rcrs
il,... l· .. 101 1 nes
l'II Opl b!'tlill e1limi'luCI1IClI l hlll' Ir :-oue J.:Ol ... lI iljuc dOllt (~\lt'
s
raf'Î diI6 . Lill':>; !-'l lup loil1ll l
fol Ir ... digl":'\lioll" 1l4 ·' "ihl('
.~
{ ' 6I(o~
{h'!" (' UII<"U I" l'IICf ' f.O ( ' lo
. 011
~OlîL
d'lIl1
dilll i-
ilVllI lL IL lJpri·.j If" l' (l p ~I"1
('ou lrC If ' ~ l.Ii~)
· l lI I'S
1f' 1I " cfllcal'Ï é nrUIlIlUf' li f:.it nuÎ l l'c tic Lou>;
l l'icue~
qll l cluÎ\ClIl tOlldH'!' dtv:J lIl cl' ll e gu-
r""lll' do",,(\ (III p"I.lil' 1'''1' 1.. LO ThOLI li E L'El' 1'1'.
C4'''I1HINli/lr,y, q ui :- nnl u n 11011 11011 3~pl
~ lI h lf , ~O l l n r onla
t jCl l ~es
:) ln ment he'
l' Il ('jl roll, :1 lu vt1Iltll{', fi la Ilellr d'orUIlHI 't'. ~ I l'nn i.. , il la ro .. c, nu hU I1 IJ1(, dl'
" 01 11 . 1 Iles ~ c rllh l' iqlltt ll l au ... s l F>1I1l" )HII' fum . Ilnus UII licn M'f' Cl chautl, "lI ('s
~
C'OIl .,(' I\'('nl l r i ' ~·
)on
g lt ' lHp"
f'U liun (~ t uL.
C,I'- PII"UlIf'S M' 11 1..,lIn J.t tlf' l.l lI t' ('l'II", trl'l lflri"I/('S PHI' ln ~ U pt' I I ' i ol'Î l é (1 1'
• ~ r.lI
!ot fJllllhl(o., (1 ~c'. lIY(' !ot f' l ~ I' ~ j ~ JHlh ' "l au J:oÎl l p'lr l'uh""TI('1" df' la !'>uV(' UI'
"lIImollilll'ul c qllft ('CHI"(' I VCII L lnllJlII1 l' ... , ~\lioft
,\ f/.v du tOn/IIII·/Tf.
11'111' d i rl~I'
TI MB RE ET FOR ME
DE LA P A STIL~
•
CON TROlÉ E
o1'Jgi nl' I f '~
W
• ! ;
"
PAR L' ETAT
SUCRE D'ORGE DE VIC H Y
fd\.\\I'O :M
1/2 IIf;
" n.
~
"ATlllt;I,S 1.\rIlAlr
B ollcs tic 25 0 g r ., 2 Cr .
III
1:.\11\ l'AIt h",onn . tH
(' 1: 111.
tic 5(\0 S r ., 3 Cr .
PAIN DE GLUTEN
l'Ot Il t. F~
III \ 111" 1 UlVE'
En B I8001l .... ou 'ln Ira n oh • : B ollc8 d c l , 2 ct 4 fro ne.
ri
�EXIGER
LE CONTROLE DE L'ÉTAT
SJR LES SELS ET PASTillES DE L'É TABLISSEMENT THERMAL DE VICHY
Cl' CO:l Il'{iio a p01ll' ohjel dc cel'liôer qll lcs, cl pOli \'
BAINS & BOISSONS cl CC li X ~ervanL
II la fa hl'icalio:l
d c~
PASTILLES DIGESTIVES , ont l'écll em lIL
ex trait. des sourccs l cl11ploy('s SOIIS la Su l'I'c iIl:1IlCC de l ' l ~ln l ,
I,n nantir l 1 Cnc hel!lu Conlrùlo sonl, ur les I1rollllil., l'OlTlnlC ln
Cnpsulo slIr la houlcillc, III ~lIrnuti
"H"rle au puhlie con'rr If'~ 1'1'111'1/' ,
mlious (/l'lillri('/IN (lill's dl' ",clt!J.
CONTROLE DE L'ETAT
hO:"'iT
"
n,
co Tnôr,E
DE l/ltTAT,
Allnt'rl IN~T#EL
dQ i Uus 1857.
T
ni Vf.TUI
1,1
.:1.
n ..
fl 11\ Til
~ ..t 'tlOH n
.......'\
ilES
t/f/p
~Ol
l
SELS NATUREL ' :j
lrëi~
~
�UOTELS nECOM
~ T AN
A VrCHY
m ts
r. TI A ' CHF:
HOTEL DE RICHELIEU
F\
Ill; 1..1 GIJ.f'lIl1:
nCI~
IlE~
~ounCI:,
ET
nE~
1l"i~
.. I)\,F,I T 'l'Oll'l'F, I: Al\ï W":F,
NOI IIl1\1lUIlI: ET ~Y.IVlrF,
r.1I'mnE~,
tAliI,E
Il 'II 01' 1': -
~ 1'1' 11I1'E 'Ill
~EIVC
IS
111:
r'Ll1ICUI,lEII
8 \ !2 Fr.,
.1 TOU1'};
r.1I' Ill'n's 1'01'11 1.,\ SA ISO:.'
II IWIl I(
1)'1111'1'11
SlIlIr dr hains \10111' les persollne, qlli M, irrn! ~ lIivr
IIlPlit sn ll s ~ol'tir
, l' l'III;trl.
o
11'111' It'nitr-
I:L\ ll)lo; )II\'ŒT
VILLA DE BELLEVUE
" !l'n
li ~spmrn
l cil' ('C cllnrl1l:ln t hMel, siftul drl'nnt le IIOlll'rnll p,l l'r,
rlllre Il'q SOllrtl'R dcs (;,IfI'SIÎIIS, I,([rd" rt l'J/ûJiÎ l nl.
Cot hôt el Il ln l'ilis hellr l'ur ,le toul Vichy,
1.:, tllhll' cst ~" I 'vic
nll vin d .. Bord/'aux, snri. lIugrnelltnliotl da prix.
ChCllliru1e. Ilnli. tOlites h', l'hlllllhrc, pour 1,1 ~n,so
d'hiver.
SÈrE-llI YEl\r.1E1l
HOTEL DE LONDRES
noulemd dn Prinre-Imp,irial, rnlre le! drux 11IlC!
(Ammoll IlIhk IInri priv.t 111'-1
l'11h11' ,J'IIIÎlr, nprltP~
,,1.
l' lr tl'III!'III' forl l'very l'llIlIily.
plilh pOli l' Ij,mi lle"
S,'nie!' il ln {';trtr rt d,Ill' 1'11 )1'rlt"rl' nrl' '/lnll' IVllill'r wh"
~JI .. nl. l'1I~i,
p trlrml'lll.
7
�HOT EL VIC TOR IA
rn~
~
• A l'all!llc du bOlilcranl l'ieloria
J.' LT\D',, "iS ElIL'\'T
L.
TlI
~ 1t
I\L
I. rs sounr.L '
J;T
n0
I I l' F F. '1'
Chnmbres meuhlée" - AI'P~lrcns
pou,' f~mile,
- Table d'hôte,
' ervjc parliculier ~ i Loule heure,
SALO~
DE RÉU 'ION, DE MUSIOUR IlT DE LECTURE
l"ri;.( de 7 ù 1 2
rI'.
l':U' joUI'.
HOT El DES DEUX-MONDES
iU . , ( ' FI"U" l' ( ,; '. '
sm l ' R
A\ \:'(T 11" U ..IU "'OU' IC' J: HOTCL. DE L.'UNIVCAS ,
A r .Y O ~
Viennelll dl ~ 10" r 1 Il li t("l dt, U('.n·1U u,Qdt'H, ù Vichy , admirablCI1ll'nl silut. ('111,'(' ln plilce Il,,' ulic (ll l ' "OIlVl'lIl1 l'lll'C , IIIcuhli, cL
déco!'{' j, "ll Uf. - On llOIlV(,1'I1 ri,,'/. CU . LOlIll(, (()lIl'orlahle oI b ir.,loll',
TAIlLR D' 1I 0TP. ET SEI\VICE PARTICULIBI\
~IU'
JO UII IMl N, I!!PIIUIE 1\ DB J.'F.HIIU • f. JI ( ~T
TJl ElIlIH, 1\ (ll•• ET
ni PilE.' IO A LA MECA TIO UE
JOUHNAL
LA SEMAINE DE VICHY ET CUSSEt
Abollllcmclil pour loul la
d
10
fi',
par illl
Llll io otlloi \1 publi é lou 1 " ClOUX Jours
loua 1
tlrangor a vonanl Il Vichy p ndant la Saillon
\nO:'1liE~T
Lu I,' ~ h'
J1r,IIIC(':
,'sl (1,11'1' ,' ,. "
•• .. 0<.;"
PO l\ LA S,\I,'O:'; , 7 FIL
ancu l, tll" o l" ol1l,n.1O' • 10, jou,. Il l a l'uLI.caU""
l in.; ... , ....
"",411
"".5
( 'J .
'.'l'tl''''
�LA REVU E DES EAUX
[,1 EllP. nES lHl'\ ~IX
\ln~
P:.
",s
n
~
: H Il,E,
ET )lES B \I~,
1lI\ ~lEn
.. Ullr .. ol. ' 8 . •\ , 'I e ll"\"
Ln IlEVUE DES EAl'X e,l le Monit III' ,Ics EII II X min(,rnlcs et rie,
llilills rie '"C" . Cr jOlll'lInl Csl 1I<I"1'8,é Cil Fl'lInrc Cl li l'J::lI'illli!I''' : i, LI,.
)1~1. Il .. I~
1" illirs el princl's,us, nllx I!rld~
diA'lllain's dr l'EII Ipi l'l' , nux nlin i~l'(·to.
nllx A"II IHIf'''' 11Illllilli .. , ,';t LiulI!=; cl hlt~
rOIll'lÎnun!J i l'l'!,;
dl' 11111. or,( ,'cs. JI c-I di,ll'illllé l-(rnillilclllrnl dnll' 11'< pl'illl'iplIlIX rc,dl'!', caté~,
(':n.iuos, }lftc~,
011 r(l sl:lI ll '41llls.
(,,\ GU 1nE- \ N;\ l'A llI E c'lll,h'(',.(, IIl'lItllil"llIcnl :i
l'l'ix . 1 fI'. :,0.
L,
tOIiS
l,',
d,'
alion~'
111'",11' liN ""/lI.C,
Ll's
CES-ilFI' JCII ES SOIII placlln\"r, ('n {<Il!
il .\llrrr, fll'lHhlon, Cnllll('S, I l'I(~,
~
i('c, PUll , ,.11'.
A;\;'i(l
lnlioflf.; ('Il 111\'(11'
lIona ,o,
dU li s
I dngil.
Ioules les
"cnloll ,
:;'II'\"I'K'!'I', {l'fi 1/1'0 , il ~ 1. 11111111111' C\\III\IIII' , ,lil'l'cll'lIl' d" la
l'''''II!!!' 111111101. Ù \,,·j,v I lIi,',·:,
{kLlII,
c/IW 1:III/,r,
ELIXIR DIGESTIF DE VICHY
1., IJ, li.
11I1t\111
n e I.OIGNi-; à
0
I .... U..
c·,
à "1(;111'
((.Iat·
Ro all.o '
Liq'lI!lIl" 1'"lIri1lll,I" 11 0"(' tirs (11111111' Il l'OlIInli'lllI' lI~ro"
1111
"t IOliq'~1
" 1111 ~I'ltd
~ tl 11111111"1 di ~r'i
'111'1'11" du,1 I~
c,l, dl" IlIu\ ,II' , ... hy, l'II", '1\'111,1 Il'
1'''1111-, l'II" Il''''1'1111'1' nvnlll"l(Pli 1'1101'111 1111.'1111 111', .1111' Cil IIvoil' It'M 1'111:1'110'
gnùt
pL IPC()IlfIIlI'l'l 1'111111111' ~IHlqCS
h'!"
111 '
I.f'
ill l'O II\""11 ('111",
~ "P"I''''OIIllI'''' qUI olll 011(' diHC llou
li Itj!P .lllIlrllltl i('f' Hpl t,
III" l'<I"U~!
'.d\\'.
pt'lIihlt' flcVl'UlIl ell 1'.lIrr lin
Il'111' 1 t'piUL
!'l rI'C()"1
~"
l'"r Ir, J1r<lI
r il'n~
nl~,I'
'ln8
U(.pôl l'ill'/. l 'R PI'iIlCilllll" 1,1'1"01 i te", rOllf!. l'ur !!l LililOlI '" lil'r ,
U
d..
�É1AllLISSRMENT TI YDROT J11;R 1\ PIQUE
DE VICHY
HUI
Of'
srn
1I\II.OJlt:,
I,f;
nono nn
S'GIIO\
n ia'ccCe lll' : lU, le n ' .. ,unU';T
Ibn cct IlnhliHrmrlll hydl'olhérnpiqur, la 111(:dicnlioll pm' J'cali
rl'IJI(I(' ('sI 3pplifJlIl'e, 11011 d'un l1lallii'I'(, ('rnpilI~,
mais cOllror111/1111 '111 al~
pl'ilH'ipl's d' la saillI' physiulo!.(il', prin ipr qlll doi
\l'Ill ~(,I' ' il' dl' hase ~l 10111 Imill'II1('1I1 1,:tliol1l1!'1 ('[ S('iCflliOqu(', Ll'
IrallrnH'lIl hydl'olhérapique s':! . SOI:I' dt' 1;1 1I1:t1lii'l'!' 1:1 pilis a'al1la~(,IsP
;1 l'IIsal!1' d('s cau\ rI des hains dl' Vleh" Il s':!pplirJlII'
Sill'InllL (lIl,I' CO/I(jl'sIÎlms dll l'nie, tll' III l'II fI', III' l'lIlr l /'II ,' , (111,1'
111 1/11'(111/11' ,1 ,/1/1,/' 1'1111 III 1/1 1SIII l'S ll1mt/llail'l',l , Il la {'h/rH' O,I I', li 1'1/lII' IIIil', (//I.!' liilll'I',' iIlICl'l/Iillt' I/IC,I , 011,1' III1CI'IÙI/I S 1'i/1'OIlÙIIII',1
dl' re.l!l//lll/c C' tI/I IlIbe di(jI'
11111/,1 111' /"1'/1,1/',1, ('1(',
, l/i~
((II !lil/lil' II' , li I UIlIt' ,\
Ir's a/(I'I'-
1.1' ll'aill'III!'fll ('01111'11'1 sc 1'(1IlIJl"S' dl~
MII\ St":lII('('S P:II' jOill',
l,' /IIalill, Ull!! If' , oil'. I.!' dl'llli-ll'aill'lIlI'lIl 11f' M' ('IlIlIPOSP '1111'
d'llIlI' NI'ld(' ~(':I
.
1.1' II'nilPllll'lI[ ('olllpipl ('si clf' 40 fl'an('s pal' seillaillf', ~(,I'vic
('(
hllgl' ('11111 l'ri: ,
LI' dl'llIl-ll'aitl'lllOnl l'sI df' ~O {1':tIf
'~
LI's 0IUII':llillll pl l,'s suills dOIlIIl: ' :\ flol1li l' ill' ~I'
pall'III 11 PIII'I.
1,1' ]1 1'1 X clu ll'nill'III1'1I1 f'hl 11.IlaiJl,' d':\\:lnrl'; loult! h/lillillllil 1'0111IIII'I1('{\fl 1' .. 1 nt'lJll i " 1'1 1',"laltli ""11'111. 11 Il'0,[ ]lflinl ["1111 ('llIlIpl"
lin!'
dl', RI:alf
qll ' f'lI ~nil
' l'~
1t),ll'flll.h'lpirJlIII
IlratJ"!'~
)1'11' Il'~
1I11I11It!f!S,
'1111'IIt'
ln ('nllsl' ,
1.1" Ir:dlt'~
Sli~
ft 1" wlil/lÎllI1 (11)1'111111 ~Il
Iraill" l'il 'liS ,
1111111' 101111' Iii fltm',(· <ir' Il'111' 1rilil"III!'IIl.
[ ' lit' ri Il III " ('si Sp,1f'i;t1t'III1 ' 1I1 1'11 :11'1.: 1\1' dl' dllill'hl'I' I('~
d:llnl's, ,"l'
la pl'f' rl'il'Iiol1 Il,, Ulrlkf'in fi,· III !l1:li, nll ,
ln
�B\'\fQIE
A. BUTIN ET CIE
A VI CHY
Rue ' ,tlCIl", "
Cil l'nc ll d e 1·":tnblis8emellt Thel'ounl
A CUSSE T
1"lnce du ltlnl'ch('.lltl·nlé
-
Atbal el venle d'a'lions de la C ompa~nie
Fermière de f'Élablissemcnllhermal.
COMPl'O 11\ n'E SCOMPTE
GUSTAVE POMMIER ET CIE
,\ \'1 CI/ y
.'111''', IIUIÎ I'I OII
""(\ """1101. l>I'il " 10
Olll' I'I'!
."OIlÎIIÎI'II
d,' 8 l,oul'4" ,', 1 l,cII"c,
\ Cl S:-;WI'
."llIct, 01 .. ,".,IIC,oI ' In· ln ù rc
J" f.O\II'Ir. fil: "A~OT
"':II,'T J:r VI "Tl IH ml' Il \' \l.I.t'I:S
li.
U'
Jlflt}1I l,.'~r
O U ANoe O f!
11I1,IIIS HI
UI; 1:111:1111
m:!\T ,. r ,·~r.O\IP
U;TfJlI:~
\1~'-I
r III' COl'n~
m ONN AI ES
1I ·\ ;'((Jl l 1 rH\'(I~
I l' ' / rll\.ï'I.I\S
-LA MAISON DE COMMISSION GÉNÉRALE
Arhal ri HlIle Il'MlIon! dr la COIDJlI«nie Frmiè~
l'''"mil le A~I1
, I"'
'1, Yfl'H~,
'1' \1""',
Blto~zr
1~
CII/IUIII'f s, III' Ifili
~,
cl",
Fllr S""IIII'l. i, l'nl'nnrr, ( 1 I'i,~
C,'11 11111 i fllll ~Il!'",i
1'(, ~1'l
()1IJ1 I~
dc 1'F.llblimmenl lhermal.
'1 \I1I1UI,l'{,
GI
. \C"
;~,
l,' «yl('~,
Sil "}",
" '11111,1',
\11\
1
Il 1111,
1 10Il,
(/N,~il.
morlt'
/ l',~
rte,
vU l'ili .. l,' li l'rn i.nll.
101l!t', Il'' l 'Olllnlllllll l" l'n\iI~
il 1'1"1'1111' pl'",I u clt'III' ~ p {ol·i,
lIin i ,II' liIT{!' lou, nh.let, iiI' SOI/J't'l' Jln'mil'n' cl IIU lr'iI
I/I'/"'Iri'l"l'
EIII' (I~'"Jil
Cl~1
l' OIl(;1 rAIl SI
111 11
17'/r' i'nrrxll'llllr,
1 r n h ïl li ~"
l n/lI',~
EII (,
or~
liI'i,l
ilr Mnlll r i TIlIII " 1' ,cl foIiNO/ljd, (/l' I' lmlll,v
Il,,,1''011 Il '-"'''''' ,
l ' II
d ' nll .. c .. III". (\8
Il
�LA PRÉVOYANTE
AGENCE GÉNÉRALE DE RENSEIGNEMENTS POUR VJCH~
Jl.\Tno:'·"ü~
1'.\ 1\ 1.'AIl"~
1 TH.\TIO:"i lIu:\rr.IPAU;
ET LA COllrAGXIE HlIlllf:nL Ml 1,".TAUI~'H
8 e r .. l Cr!i d o
vt)ln,
~.,
r~n'
u·
l !t
n
f"'
n1
C'1
'Ve nte., t oc h"" 41 ., ul p l
n
S r TIIJ:I\!1AI.
t.8
dJ,.... r ,!lll. l fJcn tl c n d t"Vflnrtc Dl e nf "l,
Cl w e n "". 4... .. d 'hu," (.- ,,1t lc
Depuis lon~cmps
on dcmallc"'il li Vichy lin UII T'COU de rcn~eism
l>
rlj"C' S, Il 1cli Il III 1él'AIIW" à l'ohl'j du lou r l' .... oclupaljoll. Lo~encl!'é·
lIémle III .tr,' , 0 Y""." lOIl,llle cpll' Inculle, 'II 'l'l'IIr.l UII ol'hcu !Ir
.111' Vi,lIy cl sc. IIl'j, OIIS
rcn' r ~lIers
Bile Il élnhli rlc. sCJ'I'ic,'s l'II ]losie l'"ur II!S c~CUI'sjon
dll Cll,çilltl
du Ilelvll/fle, .],, l'i1rtlll;s;t' rt', ,le 1((l1Idllll, ,It' Ill/88ft , de Clto /ddt'"
!'I. d'l t\{(cle. Elle IOlle li l'ulolllé ,I,'s ,"il," 'S (t'nlè,II 'S ,t IIl1l'e_) lIlelIt'~C
pm.le
('Il
lIU
b ·~Uil,
pOlll'
lou" Ic . .
fi '''th)' ( ude.
CIl\'lrOIl
l
CXCIlI'''
5ioll tl UII juUI'), EII' l'lIll pn'I'urer Mil' 'ollllllllntlo les dll1 "8 011 l, M,Icùn '1'8,
1.(' D,rpd 'III' ~c ch"r~('
de l' '1~lIj"
rI('h 1,~rIH'"
~lIj
Ilun. le. hôtels,
~I)il
,luI~
Il S IIl1,j, 1111< 1I10Ilhll'CS, lIi"lIIl le l'"X IIldi!]lI" l"II' 1(" él ,'1I11'
J,:C'nt
Il
~ul'IL
Crl~"I'i
1'11 1Ilfllll'IlI11l ::011 110111.
l'!'j Cjllalll('s, Sil plfc:-~ior,
'" naillllllllrl\ ('l fiX,lllt III d,~c
Il, 1 ,~el1'"
,lIInt Il li Illil ..1,01\ O~
{'vjt '11111.i I~
li', CIlIiIII' ri" l'ill,lullllljllll. Il . IIll1t 1'''"1' Il,, (,,,"nlfel",
1\ ICIII' Il' l'iv{oe ~ \iclry, lill ~'lId"
ser d,' fillll,' 1111 11111"'1111 1Ir' ) ..
vo y ullh·. il lell' >('1" ]11'(.,,'"1(' '"11' Il'''0 cll"IIIjll{'e dl' IIùlcl .'t dl"
111111 Il .. IIlcllhl,',c, Il., lu VIlIt, l'l rll' pl j~ Ilu "~JI',
"o·r\. - Le, 11'1I'clgIIClIICIII. 1 le, 1l/l'lIljùll' it l'IIvllnce '0111 "ru'
IlIll,.. Ecnrc /i-wu:(),
1·,''''
CASINO DU BELVÉDÈRE
PIIÎ':S DE CIJS.'E'I'
l'mut dll VIII' ItHl~qj',
"l,lt' ln I.lm;~
JUl1rIlIlU', l'lI:
vlIn tlf'~
JI'lI\
IIIOnIIH!III'''\
l'L III 1I'II1111'nl
VUlii
,lu Puv··,ll' tlllllll', ,III Fun"
tl'Ol'llll"f', auloll, IlIlIunl,
l". jJrollll'lIlIll1 du ru illil l' l IIlIe rI,' "III l'H"I"hll' 111'5 1'11 ...·011 ri l' \ id'1'
,,',na;, 1.11
~ol'.r"
Il 1 . ' ... I ~ 'l '
, JU:I( U"
r
ILI'III, A Iif
JUOIIII'lliUI '.
\ ~
rlln.
WIHu,n"
.Ie volllll'l'. l'II )'0 lI' pO'u' le Cil 1110 "l l' l, do"h\,',', ~n
l'our
'l1l0
~
1011
If·n~(j.lH':
'lIon11', il
Vitlty.
'
.'IIIIr,'
Cl'
nu
UII'I'('l"UI'
do
1ft
une '('Ille
r r""OJJu, ''''
12
�B R 1ROT,
0 E PA 'R 1S
11011 LOr. E Il-nlJ OU 'J' IEII
V IC UY
ru e lUoot a r e t, JO , :\
DEL ASSOI\TIM E'T
llI; n ; IL-M.I'flN ,
l'I;NIIU I.ES nE VOy ICE.
ilE MO'\TIIE S , UISSRS,
f:Tr,
Of: T()J ' SY rf;MES D,IN S U:S 48 Il.
IIh.lnATI O;'l 111\ MONTIl~
Vtll,ll i S CIII';"I:: t:1' ,IUlIlES
DE HAlL,
DE PARIS
1I 01l1.0GE II,IlJJOU 1' I Lit
ru e .1(, Nhu
\ ' 1(' 111
:&.t , i.
' H,
bl Olill1rs n'oll ET ll ' AIIGI':N T
1'~IlULES
-
1IIlIlI,OGf;S Il \r.
I OI
CI'
lJ1EIUIIlMf; 11110: -
Il ,JOU'lll l\lf; -
l'j, Sb- tlQ ULu ns -
1't:S1" I.AII
' 1 f:S 1', 1 CON,EIt ITS
I ,U l~'I
U'JlOIII.OG EIUE 1 1 nll lJIJI1U'fI': HI 2
IG~
\' l.l\ltg S CII I:VÉ I ~ I' Aln'HFS
GIRAULT-CORNILLON
Il 1.1 0 iI'I'Jlo: II-on r l'; V Il II- G Il \ VE UII
"ur l n 1,ln('c cl ' ""
' 01<'"
t
ai ( 'US " E'I '
BRAZEY-BAILLE
MIISO:'ol !i1'(;C I ILE III; Gn l\' \TS
1"AunI QI I I'; il. ( : I ISSI,'I' ,
[rue Lueu
( ~hi
lO n
BA "\
( C I O~
l,
lU
"
C ~il.
Sl
l\I
"
, rU( ' II V
près de l'Inlpcclion des Eaux).
Ij
�SOURCE pETRIFIANTE DE VICHY
'IE\rtO~S
lIo:'\On
j \IlLr~
.\1IX 1;X['OSfTIO:\,\ liE 1101\'1.. HHJ, Ut;j;j
lltll.\IJ.I
\ l," XPO ITtn~
r ur
Il (;r. In\ \1 1 Ill: l!i:in -
IInO:"i'L
IfD'II .I.1
ni
Ir. f.I \~r.
EN' 1~:)i
Il, P E Il(:E PI E U - :11i\ IS ONNlm " F,. propriHnirc de nom$ millé",dp, p(olrifill"l'" li S"ln t-Nl'<'fll l rf',
Cl Il"'
d"puis ,'inl{t-cinq 1111' exploit!! cl rait l'IH,r~c·
('cl urt. Il d{>collvNl
dllns sn l'r0i,~t
il Yid,y, SIII ", /Jo/llrl'Orc/ J ir/or;" dCl'I'ièrc l'lhipi
1111 l1Iililoi,'c cl nll hOl1t rie la 1111' ,le ln r.OI1l'"~i(,
1I11C ource rlonl
Ip, (lf'Opri.I~
llIerml.II,I,'s sonl (lf'('''I"c id('lIli'I\lI" il "lIr~
dc Sllnll'clnin', ("esl-i,-di,'" '111'1'11", (o~nl
111 cl '"l'pIlSselt ('II fillesse cl cn
""11't'· l'p lies ,'01111[11" j"''I"'à cc jOllr.
hr('lIscs SOlin'
r.,·1I1' • ,,"rrc cslulI"I·,I,' nll Plllliie 1"" h's jOIl"~,
nin,i 'lUI' l,· \l1I!:n
d" vrnll'. où l'O lill'ollq'I' ., 1111 dlUi III" VII rit· ,h- CaIfH~(
nnliqllf'
1'1 I1IO,lrrlll", ,Ic IIIIIl' -s 111111111"", (lllllr IIrllt'lJ(", Itrnct'I!'i " Colliers.
I:pillltlrs, Ilf)~.
BIlII",,"' ,1'111'(,,11,·,. BIIA'IIPS; de Ba' J1,'licrK dl'
cr;!lI'~
1111111""; \I{·,IIIill(', ,,1 \(,'·,I.,illllll dl' lf)I~
1.: ,,"," 1"1111' "ahi,I('I,
d 1.1 11 11J1'f' , :110 11 (Il 1'l1l'l",II, '; Sl't(~
pUtll' j~la:';
' I'(~;
VII"(! ; nuite;
Il''',,11 ; P'p" ; \i,1 ,,1 l'allll',.s "11 1'111111 .." nlllll,· .. II,'-; 'II' 1',,,,,"111"""III'"'nt,I,' (lnu,II ,. l'l d" Il'''I'I,I,'t, 11111111,\ .11 ,l,·, '"1111 1UI'I' "'~S
,'1
,1 .. h,," 11",)1,
sin
"· .. 11'1111\:1'1' "t 1" Inlll'i l,' Il '11''1'0111 l'III ,l,· ,'11111' l', nI III' l', "i, il l'.,il'I'
l'OUI' IlIil' 1'1'1 Il,III:ir,,''I,· 1'"I I.iI d" . 1'1111\ Ill' 1II",II"lt· d" Innll' l' pl"'~
0111 "~I{)
{. dnn, l, Smll"(' nl~
Y"IIX d,'s ,', ,tonl'~.
1."I'I'''l'ril.lnil'l' l'
,II'IIW' d.. l'I'pr"dllll'O' l" nll Il,·li,·f<. 1'In"~,
1,~dnil
' '1l1i lui 1'"lInl "(",fi.· . ,'1 ri,· d'"1111'1' III' la rnlll il'"lilll1 InllS h· n'II "'l""""('I II'
r1(o i,,,11I,· , 1111 puilll d" "III' ,1 .. l',,. dll Iril'. d(· Iii ~I'ie.,·
1'1 .1,,1',,1'1.
L, ('",,,,,,i- 'lif 1'"11 l'ri' ill' i), i jll'\' ln 1"·11,, "1'1l" 111111'1'"11 ,l" Inllll"
Ir' pi"lI" 1(1' 1\'' ' Il,, l'nlli'II'1 "" 111l1'l'n"I' , 'I"i l'III ',IIr'1'1 1'"1' l, villl'
..,
l, l'I'illl' "'"11' d" MI·,lil'l , 1'1 "ont M 1'I': IICI.I'IEIl,' l ,k"('"n l'rnpl'i('·
l'Ill'fI.
l " r"lI .. oI,"n "Clp~1'
. "n, \1
lllhc'lItlnll
d.. I,:.on l'i '' n'PR
011 ";1111('''' •
l'I:nctl'tI, Il - IIIISO'\:'\ fl \1", 1 !,ropriNII I,,"'" m,~"
lOH Krn!"!' 1 Hill" .,. n ", I.n f U l'II r"I'111I1\ hl
"fi
/:r""lIr.l:r l//,.
,1'1'1., ,10 1'/"""lfliO ll IIrR f;"" ,.
Il ,l,' ,,"
ml l'l'l' ,If\ III
1~
�CAFÉ DE PARIS
Une .lu .·011(. l,rl'" d e ln F Ol1tniue Uo s aH e
r.O~Sl\
ITlO\S 1 E pm:mEIl r.nOlx - mr.r. .II\D
MAI SON MEUBL ÉE -
LOGEMENTS POUR FAM I LLES
BERNE
L ~O
CAFÉ DE LA ROTONDE
E, liE IlY, Glacicl'-Lillionullicr
Pnsilillli nd1l1il'nhll' ,lol1lR l" l'nn' rll [,'cr dl' 1' : l1h,~rne
r:'HI <O "'1I1uli u"s CX"CIlI.'1 I C-, - [\': glllal'llé dll ~' I' ' icr,
Ih r l'llIl1l.
CA F t DE LA F ASHION
Iln
~1i
h spokrn
Man
n. ft:. "
IIQI ŒI'Il
~ 1J)lIA~
deullrh - ,i pula il!liano
A
!pricb~
de
Il III GI,II\1
~
,r
1 ('III Y
N.IIl' 1I1 TS lIF \Ir.J1Y
.Ir l ~LlS
I nve ntée et pr(\por (\o par E. HEN RY
(;.'11(' li'l'H'ur ( 'u l1'St~r
d" ri 1'1"011'< Il's 111", loni'l"r. 1'1 ,,'S pills ~ Io1111,,'lml"' " 1'< 1.1111""1'1" 111'111 "tI,J,lionn,"I' d" S ,"" d " \ ' I.-h y ,
'lui 1'I~"
lIuln' , "'Ijnll 1111'1'111 ,111' Il 1'{' I'01ll11l 11111 '
1,,. 1'1I101il' ,1'~li
1111 111'1' ''1' 11 III l'IIVl'i 1111 III :'t l'lIl'l'UI'illllll dl' l'l'lie Ij'I'II'III' dil;CSlil'( l'I'cl" n,('.'
tI"I'u IA HI 10111111'1111'"
Expédition ~ I
'titOI \'1: 11\\ " 11
l'Hl\UP\I'X
Expor tatio n
r UI '" III \If Il''
1 r III ' 1'11\\1:1
/' II WI III: 1\ \ l'I II 1-: \ 1\ '1' 1~ '1' Il,11
Jo:
Il'
PAUL COUTEM,
1\
)IOIITII \IT~
r,
I ICF 1.1
\ l g,
,' I I ~ lI
wr OBJETS Il'AlIT
to,
LLIIIE Ol !;
Il
PA R I S
COrE - IIEI'I\O\II CTIM, m
: TAHI,F.Al.X
, POliT ,lll l'Onf.hI,A I\E
' I I\A~
OONN " DES L EÇONS DC P~
011
D ~
11111('1,
O TO
GR
op,:lr rltn Ir! r rrmln '1
A P tH
E
�JULES CESAR
;Ua~"'n
d .... s 1'1, cahU""cm('nt t l.crma l d ~
J-"\ ner J r UI;IIf',\I: Il ...... ( :', CIlt:T~
1: \
l '" (')a l'l" ('
1111\ 1: T Tl E L Er. T UnE, Il l' '1 0 'l' \ Il ET,
A BONNJ:MENTS A LA LECTUnE
\honnrm('nl d'une
1
suj "' oll/ pOlil'
4 fI
111 '· ... OIHlt'.
2
G
8
3
ntroTS SPÉCIAUX
UIJOUlilil1 Olt , \Utj ' " , I),,(\"IJI , F\YTAI Il ., l'11 ' FS, f ~ '\I~
HL pf:( IIr ,
' rl
nnrf.Ts,
(UA\'\IIII s, ~ \('
01'1 " , 1'01ll' " lU'
~ IL(Hd
\'l1l:"i
' ' \l'IIIBU.,
m.
\'11:11\' "OUI ~
lII1HAII\II "
11 ('"
... m '
,
'''''\f.1.
<\lIlfc:/.:'"
\.II. , POli n :-Oll , POllTI · tlG \ HI . J, fi ,
rI': 111.0'" mir ,
,\111 )& ~
l' JlU,IAI .111. HI
'"
TOI S fil "III ~
IJIJOt'TlIIII
,"( \1I ,tl
I l litt
MAISON MEUBLEE JULES CÉSAR
Slute pre! du GRAND É TABLISSEMENT ri du PARC
2
bile ~(' r!'cfmlllllllllir II/II' '" 111111111' Il'11111' , Appnrl 'nlcul s IIIcIIIIlt'" ,II'
Ir , GO Il G l'" IMr jOllr, ur/' ll'" (Olllpl'/.V ,
11111' 1',,'clll'III' C'"
d.. \ 1\ 1C'
;""'. 1'1' c ' l
Il 1lll\h,' " :'J Il'll
Il' 11111111 1\ dl !l' fll'udfl 'II" t'I
:JIIIII Il 1 ICIII liul'I" ," l'l III 11 "'lIi~
." u i,: S
1(,
l'I
~ n ~ I'{ ' lIh
: ('
11111; ' 011 , C' (',l Il' IIHHle
pOlir Il' ., Mra 1I~('r
'1 111
.111 • hl'l. ' ";.
CHALETS PRI N
Il l ': l ,'
i ,: 'l ' ,\
la
l, ' S SI,; 1'1 1':' 'l ' 'l ' II": Il 1 \ "
llllb.I,,, ml 41'r.,I. rIO' "" b.llI/J l'hl .. ,
1. J
l'Il'
V.\ Il l' 'T
" 1 V \ 'S T
1.' l
,' n fi
1
n,
1 A " A1
fI!'(
d omlcll
~ ' "dl'
'. '"r
U hl, l'Ill ,L1".[ 1\I~'J
' d,' l'liuùll
'> ' 1111' 111
.1"
P"PIII,," I"
lCJ
dn Of' ,
�BER NE, LIB RAI RE
1l0TIlL DE PAllIS, RUE CU IN-GRIDAl till
unu,s
JlUX
N'IS
JlBO~NUIE
1<:'1' JOlllX ,\UX
l'E IHIIUU'\
IJ.\n;1'EIlU:, rOIlI;;\IT' R~
nt: l'or ,,.; 10U" I.t: .. 1,1\11\1;., m~ \tBIILCINt: :-'UII VICIIY
ilL PI~T:
- IlvJ~
lIIUI,IOTIlf:QUE A 1 fil.,:; FIl. L1' :; tll. 5' u; VOL.
ALU"~
t~1
1'1-: \'II..IIV, GUIH.~
AVI;C VUE~
" "PII::I\'i A 1 ,.~TrlJ;
1'.1 AUntf:!)
D épos itaire de la liste des Étranger s arrivés li Vichy
CO Tli: LL EJU E
GUERRE & HUMBLOT
d'o r ct tI 'ul'I-lc nl, dUCOI'tl dr la légioll
Fnhri!I"C Il Lnllgl'cs, ~ 1 ," d Hile
,
d'holui ' III', Suc'ursnle il Vichy, lue Clll1m-Gl'itluÎIIC, lIolel )101111111111
c,
p('clln
Cellc !nui 011 1\ OC(ll1i, il jusl' litl'c IIIIC ICIIOIliITIPC EUI'o
E. BAT 1L LIA T
'·lI\m' .....
1101
no,
H
u';'
IJI·! l 'II UIII'IlI LI,\ft~
:; "
I.,OJ ;S.}\ ' 1': ......... i ~ "',Q(JI
L(' plll lllg ri' Ihlc mude
tl"UIIlIIlIl
M)II 11\ 1"III
...
. .. . .. tJ IUIl .. . ~
T~
·lI ('1" l 'iod,~.
f, 1'1111,011 Il'ritllllll', ml ROI) 1 R:1l1mflt,,·
"Î ntlill'I'
tl~
I.t' 1I1.llade ... iUliit ,~ I ",1
tlflU\t'ul IIlIult·'I •• IIII' Ill'lliUtlC dl' fuil' tll' IIIIII'lh',
}wl" MIlIII; (, lu ":1\"'111' clt-~.IW·h,
, CI'P"lItllllll.
1'.11"'_"111, h· ... CUlu"IIIIHIUIi rtfflllhllt'II, allllluh'llt /';.1'1)1"'111,1'1
U~lt
I)(J"tl
JI. CIlIIIII.lIIIII'lll
,'t dll,W,IIY,'".
,:altllt'lIlI01l It'!t Il' 11"11111110"" cl,· ... \fllt'" 1',·!IIIIII.III1!t·I'"
,llnd,',
chin. lIIt l't· lui, alt'III Il'uI' Ili~r:nut
~ frarlc . tlt'
j,
pl
tin
b'ltlr
rllillllll'
'
11t'I·nI"I',IJ.:'IH
d'I""pIUI,
l'l'l'III. fIIndt'
Cil
cOILII'U l" vul"I'" (,'" 111111,,4.", JI Il 1.• 11U"!!' .
I;'I'{"
d"
( .t·
1"0
,'10"'"
HOTEL DES BAINS SAINTE ~MAR1E
\ 12
" ( ' I l"''''''''', ...'«,,, cl.'
'IINUI/·:S lit LI GIIII. I~:
, 'Inn'
VII: III"C S'l',!, IIU t:IIrMI\ IIF. l'iii
Ou l'on Iroulr à lou\ les Irailill'omnibu, tir CUlII't
VASTE HOTEL DANS UN ADMIRABLE PARC
RESV~
III. J.rt.'IU llf , 1111.1.\1:11
UIHIII"", l'Ain" ,,,,,':;111,,,, 'lAI 1..; Il'11011;
F\,\lIIII,""
",,\ IU;S A MA,I;~l'oun
:~
1 r l'rn
AIQ'"'TMI I\1
AIO 8 IH.
r.ct~\ïl
AllO
J
1I0ïHl~
-
Tobl , tonuo c l servie
M",~
confnrtnh l
17
�.\nglc clcs rucs de Buruol ct (lc Nlmc!!
.1 \. r. 1l y
DABONEAU, BARRARD & CIE
COllPTOl1l Oll YR'TE
ot:
MAG \
m DB ~oumlTÉ
1 mrmllMI1\IS, 1',I F'iCMI\'It:Rn: , !,IFnCEI1IE,
11(' 0 .1"'8, l.I:im:IlIl·: , DENTII,LER,
~ l'i :C
CI
~ )I"~S,
lIn~1it:TL
l'nun
I\J.:
GAYf lm l l:,
l m,
IlFI'II,
TROUSSEAUX ET LAYETTES
SOIEI1 IEL Cil
1 Il'AGES,
nlrFIE~,
IL
: ~,
C:O~FJ-T
"lIE~N
I O\
~ ,
S ,
'1011 l'S,
FA~TI
S I \ ~,
rOI 1\IiUIII:S , IITF.I\IF, DI
m:
I~C
CORBEILLES DE MARIAGES
Pl'lt-Oxr inl"Il',ubl' , ll1 nrCJw', rll l'i,iIT,'('s ('Onllll'
:sr..
:.11. ri'"
lu n turt't .•i "(( 'Ill'
M'II Il 0lJ Il Y
MODES ET ROBES
AI \I~n
fi ')'. ru
\
r IIlIS
Rh· Il l·I(
,. 1
~ U.
MM[ BRIDAUT
l'IHI,' ,
IICII \,
e"l
1111
1111
1.11111" .,
(,1111 ' 11\1 . "
1\( 1 1.1
Ir,
1111 ~
hl
Il '1'11 <
BI,JOUX ANCIENS E T MODERNES
POHCI,A~F
, ('liAI X, Cl1n:IT
~R
IX
r . O'Io~
�A LA CIVETTE
n
IiF,IU
nE TIll l e
C"rrl'rOur il ... la (;rolx.di'.la. jU ls"inJi
.I nli choix d c piI"~
f(a ,'an lics \Tair t~C I 'I(,
l'l nul,'p~
l'II lou~
I!cnrr,
11I'I1\'en,'I1t dr, Ill"ill urr, lahri'lllrs ti c FI';tl1ce et tlt! IElranf(l.r, Cnrle,
j jnucr, popier i, lelll'c" pnvcluppes, circ il r,td'l'lp,', Clc'" "te,
I1ÉIIII"
\1'\11 1\1111
Hf 1'\I'ILli
I l '1lI\~
nec Il h1l,alisl(' dc- cfII ,l,'iullliolls j ldi , 'tCI~,
jtHII'l<, exc!'pl" le c1itll:Jllrhr ol lcs jOlll'S rél'ié', •
Ollv('rlr 10lls It's
CI1ANO CIIOIX OF. Cil \PJI,LLERIE, Cll AUSSUngs )l,T
ni
~ I· . ' '1·
U'J\nT.C~E
"
G A~
T En
l ;
U F. 'O" " G rN
DAUGE MARIDET
Plarc tics AChemins, cnface l'hùpilal ~ Iil
1\ n 1
sni:
J \
a il' c cll'IICllcN
îmes
r. A JI "
CH OIX , NOUVEAU TÉ, t L É GANC
~
MAGASIN FORGE
Brau l'IlIIi.\ tic mOl'chnndi. '! t n,lice~
de myn~(',
te l, cIlie: sor, dt'
IIl1it, mn ll e cn Cllil' pOlir homme" /111111,' d ,It" clt(p{,/iI'~
Cl 'nI"
rle fnrlIIe c1ivcl', ,', ponl' IInlTle', - Flllcon" Hiltecii'I'/", "Olll'crl lll't s rl
l'Illirroi,', d • vOyll!:c
JOlldR Iri'8-vllI'i(O, l'our cnrl~,
- Gl'I\l1d Il,,orlirucnl Ile bouR orIl,. pèrhl',
1i c'Ir~
CIlIlI1"', l'in
l ~ 1'1 tltllis" pOlir 1" 1'I'lIl11pl1all,', - 1'11111'1' cl CI'OV1I<'11(",
- h,'clllnilR - Tnpi' C'II IIlII' gc Il 1'1'
Ch O}lllllll'(' 1'1 irl'il(fllrm,
(1lIcvelfo tin t111('II'1I1' I.gni,ü'J,
~ " FO I1 (;1-: 111111' al! 1 1', .11.1/ . Il'N 11II1f'''I'N ,,'t'fIIl 1111 joli 1,,'lil /HI
"iliIlU, ~itl('
"lit' ln lllllCI' 1/ 1I~lir
.. il 1,,1 ," -ll'Ih",', pUll l' l'lI lnill!', 1111'"
dllll,I'IlIlIl1lt,." """111'1",1' pI "III illl', J.' 111111 1III'IIhl(O 1!lIl1l'nrll\hl"tJll'lI l
ln
�Al;X .\
Ilu e l ,uea lS ,
I\~
DE HICII ELI EU
I ES
KERNEIS
f.lee de la f,;.'and e Grill e
C il
MODK', L1NGEHm ET XO
JUf'O~S
Un
UV
I ~ AU
T I~ S
JW"nLl.LF", UnOr1I:J1 IES. l iUI\~h!
tOHrrlU:S, CO'tT CT ION'S
l \~ : l , S . nou~
:s
IT rl:IG\UlIIS L:-; TOII., I m ; VICIIY.
U\
JA\ HI: ..; H.'\"'"S J.t:s %\ m :U1I1 :S
)f
r ~1I
n
r.
IIne roulurière de Paris esl a!lachée ft la Maison
Ma lHon Ilrint'il,al(' JI. 1"Jl. IUS, :l I)' , l ' u e d c U"rlln
M. AB RANT,
A 1'Il1J11nrll " ,Ir pr{'\rlli ,' ~ 1 \l.
~ è"('
ti lle colll'I'lion tri· - \ ' UI'
~ (!
,1" l'nillis (l'i'lé dl' n,)ff"'" J,II
.1 "
(Il
."
lrs
AI,"
A"iC
cI ' Oual
III' 1'11"1'
,.n~
l'ilJl IlII I' I{oS 1111 ,·, '10111'
011 1"011 \ (' , IIlls le 1111\1111' 1I~
.le
n\pJ
II',
" "
t'-I I',lI1gcrN.
DE TOULON
Jlr Ilc'lIlIx- A,I< qu'i l pos-
I "J " '~
I ~!-t
1r
IOnlll\rS 111'U \' (1 u fllll
nill i 'I"e de III Cu( " ' ~I:'
~ ,I , li"
I ~r.
.. 1
fl'lllll ·II"".
d" "'()I'II11llIlS dl's
or,ll'rs fJ'rll ll'ni-
1:<l.rlII s 'T CIIQI'IU l'S
HOR LOGERIE DE GENEVE, ~
BIJOUT ERIC DE PARIS
\ 1. \ \'11.1.1<. Ill : CI.I.ID\Il,r
MM E GORJON ET
2M , rlll ' nu l · .... 1
J O !.I 11101
MOI
J\tu'\,
' .1\411-,1111 ' fn , Il
III
lIunm' UIt: , IH.N IU .I.I" " . t ,II"
1
1.0,(~
rnlU"T fi s, III sil Il ~I
,
~
.\
In'~
.T
r\
Il1'n" ",
fJll.h . fll\Ci\ III
J ' HL\I ,I , 'I\II\f'OI .\\1 -
JOII .1. , JI\II , ll
If'1
H CI"~
CHAPCAUX DE PA ILLE OC FABR IQUE
Ih...
1 1111 . ... •••• •
1.
MANUEL & CI L
DE PARIS
MII " IIII "\' "111. 1' 1 U", d" 1'11' >' _ ,u\lIl1 l l1l(l" I'I' II II' 1I 1 ('1111 11111', il .
lH'udU ll l ln ni UII, 1111 tl lllg:U,i ll dl' 11 11('11
I M ~nl ' l i ", ('II I JI · IHk
l · i f' ~ t df'"
r 'lf
, lo ll p. . , lT IfH I Ch ol l' , l UI, d l'ulII'I'diulI lI.
1"11 ,, , It IlH~
Fulu lf] IIIJtl l l'l l l'- rl1l'lIIf ' , 1 lit' dl '~ l' rHl
~ , Il nfll" , (1Ih' \'('wl , u !lC'~
Inill
l'l'd'JIll l' ",If' f'lIIlI hliulI , xCI'pliU II III'II, '. fi" 1'1111 11 1111" h(,
1.11
~ I)
�Il~
GLl
FAIUIACY
s n
1 PIiARlIACm FRANÇAI' [1, ET ANGLAISE
Ilut' nurnoJ , 9 , 14)
9 , 10, Durnot Street
A. TABARDIN
Iif MF.IJICJL srECilLITIP.\
A. TABARDIN
IJ~PU[
SIORE~.\!
DI, TOI TEnES 'PiCIliiTis ~Y.IJ,lFS
PRODUITS DE GLUTEN
IlLll \~D
Lol~
~I
lournis!I'ur des Iiùllilaux ci,i'! el m:lilnire1
C', de Toul!~,
IIYI'IIAH IQLIl IlT 1'.\IiIIIQUE, IIVl:: IlLS M'lIn)~
CIiCl ~ 1. ' llillCIEH. p~arlncie
I EnS,
de l'Êcde de Pari!, p~ac
. , \III.fJH' " Il.\ .., Il; rliAIH, \II: '\1 IH. 1I1 ,\lIhl .,
IH .. )1 ,\1-,\1111 :" ilL 1'1} IIlI\I'. , lit; LU~
.. I)\'rlU~.
Ill: 1, ' AtF.\11J 1"~I.\H
liE"! al\I ..\IL"·t;~OAC
I,r 111.1.011 .. I~
,15, 'JOVLOU·E
de l'JIOpila\.
. ~r
fil;'LI\\I.
Palll ,li, GIU((III do f rullH'IlL t1l'fosècu~
Bolll'" tic :;0 c, l , 'l el \ rr.
'l',. 'liche, de l'UIII ,le Llulell ~lIC(
' C,
il l, \'ullille, lIo11e, "" 75 c" 1 rr, :;1),
;')"Lti I"r.
:-;elllnul,' ,lu pain dp r.IIIL 'II plll' pnqud., ,li' !;I) C'., 1 pl 2 l'l'.
Ui .. ,'uL,'" 1I111;IUlt'll. Unlll· .... I,· :i() 1',I • .!d t l,·.
V"l'IIIU'I·lIt·"!, IIIH IInHII. l' , \l~'
UII laut~I,
pJI' P.III1"'l"l th' ':WO ct noo HI' ,
.-. :; fi' . l" !,iloj.f rallllill',
1 11'1111' d.· 1. Ulell, p.II' lI il'1U l' t"l ,I I! t k iln,.:r;lIl111l1', :; f,',
(lU $Olli .,ut:n', .1 1 II'. no l ' 1 I;.! rI', r;o ,. , A. cL
f ' hl1 'ullll .. " ' 1 lallll'II , lI~.!C
;j l'l', II' dl'ltll -ki 1)l-;l""II1I1'.
U'luh u!lIlnd ,', ll,hholl rg dll'l. l1. H,L!:" . plt.IIII1 , l'lW ,1t' lu Mé~
; 1I30,
21;'
l 'L
I~
A V.H
I~
l' Il
FABRIOUE DE CHOCOLATS DE SANTÉ
CL \ \ I I~ I ~:-COI
nY
.' ...' d t, '"u.'I .. , ù
1:luHUlulo;, ,', 11H11(
l!'IIIH.; IIWU\ l'l t!)11
!J""oIl'(' I~ ,
l'IIU I~
pli
(II
tl
l ~ pt v,tllilh' ),
If'U I,ll ..
t'l IWIII n'
(;'IOI'II/"I ,. IIIU
" ,; h"III.IU\.
fil' 1'.11',111 .
\I(' U\
.- do; rI/'
Il'u!,,,!'*' l'nl'd'"ll1ll1lC
ChO!'lIl1l, IlI'ulul
.11'
< 1111
Inl~Ut.
M~
"/d,v
I
lt.. ..
il
"1 " 1111\ u.lnll l· ..... alll 1111 lIul tI 'il 11111 Il 11\.
Il''fII' II lf ',It imllt','wl ,'x, pi ,V lllr/W'\1
/l1""U" It , pl "" IU"l',t! IIIpul Inuit! lu li fi Il holtl 1f'I' lI' lin l'huen!;!t.
/Jtmf;"II 'f di"f' ' Il"l d" lh!
~ 1111 ~f·1
dl' \',d"
'l'lu',. d \' UIII iI'.j11'rh l'L ""Lilii.
110111"'11"1
Il.! ,Ic~
Ilit. fil
c'l ( ' fi , '~ il ln 111"I:ilHI'llfu p .11' 1,1 VUIII'Ul'.
1.,
."'Ile,.,·
lm;"
(;"0"
t
cl
" '"i1,
On C'I. é tli c
�\ JeH \
ETABLISSEMENT DE LA SOURCE LARDY
Ift1 ,yourte I,ard/l, il1d"'P'IHlulIll' d,'ln !'CI'IIII' dcs ('IIUX dc l'ich)', c.-L
ulle l'I'oplil"té pl'i\'rc nppul'll'nuJll il ~!IlC
t.AllflY cl il 11. MU~"EIl ,\lI1Y
Elle ",t d",~éc
au Pl' '1111er l'allg des '0111' 'cs de Vichy, P,II' su it, ,le,
an;ilvfrs h iles ,III' l'ordre Ilu GOllr1'1 nCll lcnL
C,:tlc SOlllTl' IIlilll'ralc gncll'" alcalillc 'l /ds-lèrrlluiu1'IISI', C,l 1'111pl(J~éc
av '1' Mlcl'ès COllll" les IIllll"cll 'S du foie, de III l'Ill " clI lnl'l'hl' dc
vc.,ic, chlol'o!>c, gl'ol\'cllc, cnlculs, diuili'le, tlydPCP' i', gastl'Ile, fièv l'e'
l'l'belles, gnulle, PC'lIlIlcllI'S tI'cslOII'lIC el ul'pallvl'is> 'llIelll du sang,
I.'entt dc ln ,ottrce J.ardll "t,llll lu l'lu, rirhc ('Il acide cUl'holliquc,
l''l Iltt"i dUIt~
dil!c,tiull pit" l'uril '; il 1 ~,tlc
d 'S :tlllllp'" 1',lites qll e,
I nl'p!to~,
dlc (',l ('c il !' qui COIl,erl'!' le Illieux Lous lcs élé ll l 'III'
fUI~lit\
,!c' c"t~
dc lilhl"
EXPÉD ITION
"ru
l'Ill
1.
dc la
huticl~
IIS,I
~
Ill. 21,
Ù
1.1 iiI \.()UT I:II.LES SEULI:.\IE,\ T
:;~
" \lhy,
'lIiH~
el clI./mllagc 1Olltpri" 00 Cl'tlL.
D ÉP OTS
Ch!'/, lOtts l '8 IO I 'dt:l~
d'r'"IX Il,i~r'.
1'0011'In FI'/I7Il'I' cl l' 1 ~ / l'ar
K d');I',l ' vco Il fl'lI'ugilicusc, de Vichy, ~I'ucinhl"
de ln SOI/W'
J.ardy,
Sels pou r bouh l'l l'I1Ul' 1",i'>OIl,
, n,l. - l'our IIIOil' l'I'lIl/l/Iill t'rolt' IIJII.ltlUIS h',dchrll '
'III 1"lIgé",
l''R PlI,flllI,'s l'l ~d,1
dc l'lthy I,ien P""I'"I'ég, - cl ;tli" d',ll'ilc r lOl lll'
cOlllù 10/1 011 Il''I"i l',
J'{/,~I
~
\ lU , ) ..
Ih
· ~i,"
' I"
, 1> 1\ bSS I':1I
dc'
III SUII"('('
a,nl'd"
,~
\'1('11'
BAINS DE LA SOURCE LARD Y
Lï'!JItIi, lllll'/ll,h' Irllli l' l di" ,~ t'II d"11 l'il 1 III' , 1'11111' ' I I~
IC""'1t1 "II','c1 1" allx I~
(/'1'1111 1IIi/I/I/'all' , \'tl'IIIIII ' ré 1'1"1,10 1111 !J(/;n,1
({" l'UlI dOUCI' 1 )11 lC lt ll'II1 r,'cI Il Il ,,1 Ù \" Il'hy,
L Ouycllurc dr lt,lI11 au r" I,culc 1:, Mai dl' clm'I"t' flllltéc,
:U
�DÉPARTEMENTS
EXPORTATlON U'EALX M I ~ÉR
\LES ATLHELLES
J. MANINAT FILS
L'ill lrudlldwlI ,hllis lu Il~rap
'lIiqc
de l'l'ail ,m/lilde sodilJlle /11(/0'II'IAS lIullles 1')'I'l-II(.CH), csl d"so1'ltIais 1111 1',lIluct'omplt,
l'l la "OIlSlo'lIlCl1fe ftJl'~
Il 'S exp ',.icllces l'lIill'S uvce Cl'lI' l'au UUII,
,Ii,c", Illipilulix cl (otl"ic'I~
plllolil's, li l',"'is, uil~'
'litt: desllllu
1) l" Lille , p'"' M, I\('VI'II, agnl\'~
de lit 1';1 l'II 1l", dl' )1t1dl'ciIlC de l'li 1i~, '1111,
d,u" '011 Il ,IVlII I souII,i s d III 'ociét" d'lIytlrologil' Il,édiculc dc 1'IlI'j" "
lOIl,lnl" '1'10 C 'Llo OUII e COII"<"',C 1'[t1'J'.,il"ltIcnL pcndltlll tlCIIX [tllllée,
el pillS,
b/'lIlIlIln'l' dl~
Il ,~pô
l il ""'h: ,"p'I~lJièC
F,,,'," i'l'c d,'
\" Ily (lIolllè\'III'II ,\lOIlI"",,'l "(', 2\! ,
Il p"i 'll
\ .\1"" i il ,'xl~dic
'"1\
1Eluhli .,cJlJcIIL 1110"11,"1 cil'
NOIII'C 'S tic ]J,"UG"', dc IJ'I\NJ , ,le
IOllle , .. es CIIIIX l'UI' cili" cs Ill' :I~ hOlc"Ie~
Lllre il 75 c'
Lilre 3 Oti
3/~
4
C.II ,r.l'
70 e, - 1 2il 00 c, - 1'i
ft
,
~
cl ",
1i0 e,
3 i i 00 e,
l',
1 \111 \ 1.1 \ UI.
cuarl' 1\ 1
REMI SES AU COMMEROE
III l'
n,n, II'IIII'llfJIl it '1'.\11111 >,
u/'{Ii,~
pllyClllI'lIl IIU ClJlllpl'"lt mlll,,'
Il'lllhulIl'''PIIIClll.
~n
p, O, tll'III II' l''IJ'
dCIlI(III"('
,It' lU ('U"~CS,
11I1)01l1('1I[ Ù SOiXIIlIlCJOII\',
TOllle Il'S l',t'pt'diliol/s 'l'nul d'IIIS Il',, lIull JJlurs liui ~IJ'clu
Ii'il'Oll tic III d('IIII1I"I,',
1
é-
�I ~T
\nI.
'l'IIIÎI\HI.
SE)m:'\T
DI S
EAUX-BONNES
F . CANTON , Régisseur
Le docteur PIDOUX, de Paris , Inspecteur
r,XPOIITATIO '
1, ,10,
I ~ I'
aliX
1';111
~(\lIt
Il " C·UI ...... I'~
JI 1'1 X ~ ui\"lb
l'IIIX D' \E CA l Sil A LA SOURCE
EAlX
nE~
"2'2 .iO
21
1',111- :;0 I,tn'...
liln'
,III ;;0 t'l :.0 hout ·ille. :;0 ~A
f' 1 1 ;(1l'i~
1111111'
IH •
l :i •
:il) IJ'llllll'.
.
1.., 1",,,II'ill,' ,1'11" Illn' .. ,
:; ' 1 ,II' liltt·
:;" 1 llill'"
i1; ... !)() Il ' U''''!
iO C.
IJ'!.I;"I·, . .
liO ".
, ' 1 Il .. Illtt '.
: 0 ...
:;7
m
\ l''tt'
ml ' hl ... •.
:.1) ' , llllII',
: i1~)
J:MOAI,..LAGC COMl")IU.s
~ liV"I
1., "x l','d il iUII' " . fllllt 1'11111, (' ,'r mlroursclIlI'rrl
III 1 " ~l'r
dn 1,1 11t·11I ,,",I .. ,
dllllH /eH 8 jmlf8
\on , 1'11111' él'II, ·.. le Iril" ,lc ll'mUOUI'SCIIH'III , eIlYo~'"
1111 111111111111 III l" l''' le
IIU
'1 111
rt'oih'I'/l1'
nEMISES AU COMMERCE
lU " o.
111l1l'PUI't
;Î
l' \1 UII/liN" 1'" CIIII'llt ail COlllptil llt ('ulIlI'l' 1~I'
houi ~ cOlelll.
~(lI
/ IH)l1
l'ilYCIlIi'llt r'i
1111(' ,1r'lIIunric cie 10 Cli
110 JUill
,'5
Je
r,n I l uli'
i lh'
~
'lnu-,lc'
Il''
La aisOIl tics EAL -"ON ES llul'O dll 1"1 juill :tu :10 scptcllIl)I'C
:!1
�BLOIS. - HOTEL D'ANGLETERRE
BU NA
1 E AIU~F
~I;VCE
' 1)
t:'I',IDLl< l'.MI \'1' DE l'I~E
UII I.A LOIIIE, -
I QUI!:
F IL
OIlIlIŒ
DCE1.LENTE T,IULE ])' 11011::
VlliS f'IM 11Il 1'1 E"IEn CHOIX
1',\IITIC1ILllm El A LI C.IIIIL -l'OITURES l' OUI1 CIlMlDlllib
SALO~
III: CO~I'A(;l,
l'IlUIl (I,\alll,LI;;S
E N GLI S H S POK EN
ALCOOL DE MENTHE DE RICQLES
Cl'lI,li\ il', 1""'1I1il'lICIII"IIl Ity"i,:" i'l" c, Irlill !(oùl ('[ 111111 1','1'1'11111 ,,-:,
"III 1I~l'é"he,
jllllll rlf]I{i$)~
rie 2:, 111/,. 01 ' 11 111' ;III1I1CII C ''\l'Ul;llioll,
- I I (. ~ l " ' lIlI 1J ~:qJe
gl" llt"l'lli pOli l' Ip .. l'ut.g:c~
d'C .. tUlIl 'l.l', l '~ dig e s tion s
~l fOo
l C8 , , I, '~ 1I11I1 ,X d,' lWllI', ole l,: lc , C'C, _ Il 1'"l'die Ic "'"I-( el Cil
IlIcdlle la \'1 l'Cilla 111111 , C;.\"'I' Il' ' 111','1, 1'1 tli" il'c Ù 1 ;lIsl,IIIl le- ru "luc,",
ln 111:11'1'1161' , 11''\ Oppl'c" biulI ", ,~I(Jl'di
.. t'l!fll{'nl"l 1I11l·j qlle lotl l e IlIll;':IIC,
IlIal!li ('.H~
illdi",l'u iliull ~ 1Il,'
. t !C'l' lllil l'é
:ol~ n ·I Ld·ln
.... -,llicnl'L' l'otllr'e
Ic ~ CIHII,'l1l1l· ... P en dan t I cs ohnl c u rs , 1I)~Clr'tou
celle li'lueul' tlnn!'! 1111 Vt',I'(' d'('UII, t'olCf~
(l:-i
J.;lI~
dc
...
ClIIIIUII, or1 oh l l('ltll.t UOI
:ol~
OIl
la , l'III n~I',lJ
III "llIs l':d'l'aithi '''"lle, ('II 1~nl('
1"1111'8 qll' 1;1 l'III,
'n ","' 1'1 1., IIIIIill' l'Il1lt,,U<I', 011 ,', Il " 1'1 ;1I1" i PUIII' III l",ul.hc , le, t1cul
~
l'lcil ~' Il'
1'''"1' 1., l,,!ldll',
St' Irult\(~
t' fi l1uroll s it ;) 1" '1 pl I J~
ll il('O li oi il ~ rt', rIO ('" CllI hcl" (a vec
l' III' lou, liull , 1'"1'111111 III I1I ;II"1'1C 1'1 la ,i~I"'
!lI'l'iIlH'II1rlll' Il , Ile
Hll.Ql.gS , 0, "11111' tI ' II "l'loollI illl' , l' 1 Y"II, Il;11'' '111 1.) d;lu, J, R 1"'i,,cll'"lc,"
IIIIIj UUM (/l' l'hlllllllll'il' eL tll' tlI~1
""' ri" 1"11i/ocC cl "" "élI'Hllg'l'I',
ALCOOLATURE D'ARNICA
III';S \ (JSGJt:s
Il L V1111. \ \ Il. l'II \ II Il .\ C J [ l '
\
C III. Il \ li
CELEBR E VULN E RAIRE
11I1I11I1i1l ,
IJ.\~
,
ILS UIVI'S.
1 0,
IU\ 1 I I I~
I\'~S,
S ,
III t'''U UI ..
IIIIUli 1 II s)1I '. LIt: • I: IC
"HUI,I HL~.
Elle duil êlrll wlc qU11lI1 r le rll p.lJllrie ail e il plante rnlthe
1 .'- "' .. 1 .'"
1
~ I
\, 11 1i'\1C,(l 1 J:.
In .
J'."\.. .UUQll'A
IHU1H. 11,\:\,,\ '101 li. fol J.l l l' II\HM l'Il s
.'1" '(' .. ~
1'110 1,11 .. 1
l"_J
�PHTHISIE PU LMONA IRE
CT
PHTHISIE LARYNGÉE
!Iudi,' "J.',"r"l (; II'\"'O S 1'"1' l'IJM~r
d,., dl'lIllil/'s ba/Still/III III',' .Ie lI. 1I0,'~.T
meJc('lII - jl ho IlIadl'lI lie l'tkolc tlo Mllllt(lclli l'r , à :\Yo
.'~ (Urcilllc).
Le ll'aJl t'nll' lIl .1"1'(' dl' -10 :, GO jnlll'b 1'0111' loq uel les mal ude, r l11plo,cl'l
5 il li Imile, de d l'ug'; ",
Prix de la bolle : 5 francs ,
l'nul' 'OIlYilÏlIITll I,'s jn('~lIf,
IOlile JliI'ilÎlh' JIlII'II/'''I'
' 1l"I UIU
1"'rjoJ
1. -
Enil'c
rJ'[lI1f
'1 . UOr<i:\I :T tl' ~ lÏt 'lt 1 Ù :,(';, I bque:-, el pf ~ l ' ib
he, 'lulIÎflllC la 1II,'Iadio toi l ,".,.iv,'e i, .a 11'01-
{1'lllU; O.
DRAGÉES GRIMAUD
(:(II<,1W.;o,'\ Ill';
Approu\ 'Cl cn i 859 o~
I l,\HI~.
/)' (
I ; I ~CO\TIXE
1800 par plusieurs Sotil:~r!
-
/\/\1';
do médecine do France
ltIflL\II.11. 1)' .\ H(ii '1' 1:\ t la
1." , JOUI'IIIIUX dr ,It"I!c,'iIiC dc l'uri
~ : 1',IVI'IIlI' .I1l f t/icall' dll 27 AII'JI
HO:;; lu iJ(I;{'III' (It"y I~'.
, ~O
)1111" IllU,,; le /l1l1/1'/111 U/{lIéml dl '
1'hol'll, l'rnllllll c 1I( ~r l 'nh~
'l ,!Jinll'Il,,'n l(', ;;U Oclol,,'c HW'.! ; III (;1/:./ 11/'
des hopi/II/I']; ci"l~
'l lIiuJ'(~,
17 ()dt!JI
'~ HW;;; lé '/01/1'1101 dl' cltimit' 1rt'1/')alt, Mit,," Hlti;;; l' ft/III tll' III WI',\8C médicale, /lclubl'u 1HO:;;
le ul/l,din 1II/'t/IC/I- pltlll'mOCCl/t/ql/(',
Il''I"II'W III , Mill' Il' IluilCflll'lIld 'S
ri" J)mUI't'H Grill/atlilallll ' , rlr l'uilil'!.
lite dnn 1,',I,ù"ihll ""Iltli. 1()"~lIc.
;11 IICh ',
crui.
,,"l. -
~hl
'd IKUi;
ultl "lIllli,\ tll'
III1'O llllnCIIC!' d'Ul'il1l!, ""l1Juyclt
Ct' r 'lIIèrl' l'l'Jill dl. gltulIl, t"
IlItll \ 'S OHe LIli oll ce "s IIIIIJOIH.'
,, ",11101,011 Ir", lu'('de u !'cunlrr'lcsull.' lioll,cllluroLJ'Jut'/o,
l, l'Ii!' '0 111 'III' , l 'U IIIClIIlIT!J(oe, III It' IIC!JUlTlo", lu plliuly i tic lu l'C '" II'
dl 'l lcs vi 'dlunl', les pcrll" .é lllillnlc , 1Cft onélliies rio IOllle IIlllllre, t'II',
/){o pùl {'\oCl l'i"",.IIII'"" , J , G IU lU J\. l ' l. obit', ullcit'u JlIIllf'lII:tClt'lI
ol e 1'];1'111" ,1,. l'u,, -, III '1111.11' d,! l'III l'III SlIcll-I{, ,uvu lllt' , tl l'uilicn,
Ille ,Ic :; l'''i cl' ,
Ai' \1118, Al,A l'IIAIlMI\CIE, HUll DE 1.,\
7
~HI.ADL
PR I X OE LA DO I TE 16 FRANCS
"
1'01 1 U :ItH (\ '1.-....
'1
�PARIS
TIMBRES-POSTES~TRA
PO URCOLLECTIONS
N G K RS
r. 0)1" 18 "ItO'S-E'lPOni . \T'O~
ALBUMS
nu e du 21) Juille t . .. (tu'ès cles '. 'ollcric·s )
KOLLEI\
Jl\rnl'llll:
rr
A~{jfJ,\Ioi":
1\HOQUl'iDIIII:, t:/UI'li1"
r ~,
CI IIlL S,
çA
, ~r
-
ENCAOREMeNTS.
"nUI\tllll'l
nlA.,
AI,lM"-'~.
JlI.A' S,
fA'\'TAT"'f
ReLIURE
CAlI'1r~,
VU,""
ne
(l\1l1
J.OCATIO. DE LlVI1I\S AU MOI, 01' AU VOJ.UME
NOUVEAUT t s
.. 3 , rll
d e nholl, "
'""IUS
SPECIALITÉ DE FOULARDS
DE, l N nl ~ S
WI' Ill'; 1," f. lll iX E
Ahi!on de confianre, 1l1';L.\L A 'ilE, rournilleur de plusi1\lr! Cou!'!
prr ol1r~
'I"i d,."i rrnl ,l" hOIl , fOlllnrd R cI, ~ Inde, cl fic la
1:111,1(' 'H' l't'uv,'nl "I~
',,<lrl" ·,'r 'l"';; l" (;1110";1' iffS I ml N, rllC ,l"
lIivuli , ~,:i
ir l',,ri •. Inlll11'l1 ~ C'hfl1~
Ù 1, IO,2,:i, ~,;
'1 (; Il ,quo 1'011
)1nyl'rllill' nrlolll nill,"" ' 2,IIl, ~,.;n
;" n, 7 l!) fI'. noh .. , "" l' Ind..
",u8I1 hlr. il Il, 2:" 'lR, :i;" :il!, \;', f,\l ('1 H:i rI'. exlr". Gcu ltIai 011
('I1V()I(' 'II l'l'nviu,''' fi ... "','h"nlilloll' d" 1"'f'lIIil'1' C' ' ()i~
,'1 ln lIIarL ~
ch,,"," r li'fIIlen , !~TI)'
cl d,~lf'.
27
��·---------------------EXTRAIT DU CATALOGUE
r, UID ES POLYGL OTTE,
MANUELS DE LA CONVERSATION & DU STYLE ÉPISTOLAIRE
Al'U\3Ae de! VOl'3~r
U I1 el de13 Jeunne !lP! Éco!C!
'OIl)I Ar Il,'r CA/ I'I. 1'/\ 1'11:1\ !l.ATI:'lI.• -':! lin. LI·; VOL.
r.O ANO 1 ~·3,
"'r"" r nl". i' 111 ",1",1 ... pH li. (UF-
En" .. ",..
TU', i ,ollltlle.
FrlU,\' nl"'i oltuU,.n. r:l r Il. f ITHI
i InlulI,t.
Il ..... l1oul1. pJr U.
• rn"\',, ' ,,, -
"'an,,,
InlLIIG t
J • • .,.\... "' • • ·. .. ' 111' :( .... '
nou
,.Ir \1. CO-
.
, "l" ....
n~'Tlu",
r H r l U l( h
1... 1 " r,," \"u 1.... ,J-r U. Cl -
nu1.IIu "Ul nU, 1
>.1"".,
CLI~T
" .
pU Il,
n",1 . '~ r"he.
1 lOOllt.
1:;"'''''1(" .. I .. .. utl
\'~
nOIlIlU\TIUII1E. ,
n.
pu
" .
CC
'OIUU"_
E n !: I1 ... " nn •• '-url" " ,,f"I "''' ~ " 1,
E ... ,u,·, 1.ll n Jlnflfl , l 'o lume.
v."'J.H'-'ol . ln ;: _ ·N. t 'oluDio.
~ .. :.& 1I ....... JI",. . i "huee.
'·"rl!t
... t
., : .lu4I~
"lu nit.
VIJ 'UI " J ..
• • L /, ' ( J Eq. Fr,,,,,' uh.l\.uulul,,.It.Uf'.uUlltl ..
1t1.ll1l." ... I ,fll. rm t.: nul - '-urt .. ",nl<ll 1 1"1'1 'ul. III I II, :,,;0 p il fc".
( ... I~
,
l , n ,'
"
UIc.
~ .IU
j
~
j 'It1
.
I ;.S.·J'- •• "\;Ul..... Illt.
l ':T
( ~ fl"
( : ~I
• • •N.· ,'4.!\.C .. .. \ VI'C 1,1 1"(lI~·
.. lllnl1; pl " ' t'I,'II'I t! 1
CUlllpl1'! 11 1111 11/1'14 nlll f l i l i 0111 1,,1111 ) 11'11116 CI' Jflllr. IHIr
". 1' 11t: I l, :'\lIl\ltll4 toi GUIM. 1 rfll'I vol. ",r"lId 1I'iJl~"
Il.
l If',"" :-,,,, . .
lhl.
d"'II\IIOII 1/00 l'ag''' II ~'Iol",
•••••••••••••••
11'1 fr .
••• • • IIS UI('
· , · Jn"\j~'
.. : N I ;N O' -UX LA G1J I '. R . Avl'I~
13
llïtl1l1l1l'I,tlll1l1 Il''ur\'I', Ir. ·fUlUJlIt·11 t'l ,'x"l'lI11'I'I. COnl l'lUlI 1I l'I',ICIIII
'U-fI4j {I Ilq;~1
d,,1t "'Ct", Il,,, ('nl l,·Ut'a
/ 1 111;,11,"'1 I l '1111 ' ''I I .... 01
dt' I,t j,'Ultt' l' I·t d,' lunlt.• h' 111'1 ""111", ' ill i "I"du'IIL l,'" Inl_"~
,"11'1111 "l't'S. ht'II\IIO pf'rcu llllt', Ira"dt' jl~
J H.'U
du chuculi d t, CI' ,lic' iUIIII;1 l ' ... · • . ' • .
N~"t;'
7 .;·
... 1 :~
.."
nI) Q,
.•..•••••••••.•.•.••
l f ~ 'I, ~; :; ~ ~ ~n 1v ~;'
~ : , 7 , ! ,~ -~ _ ~'
. n~
•. ,~
' , . "~ · ~ 'l · ;~
N ...... t ' OU Ihf'tlHnllul.. 1I1.1111f' .. . r .. u lI~ ' " I .. ~ 1 vo l i n-l! . " fr 30
1\Ull " .... U .H lI'l tl " ,.IIulrl' ull ... ,un'ItJ
. r",~
· nl"i
f'''
"Jlt·, .. ",..I. I"11' 1 l,orTf. k (lit- Iklllll). l 't'ol, j.:rJlld 111-:\", \ r . .:,O
"""t"." "l r tllJ" .. o l .. "" r .. u .. , · ùl .. •• ·.. IH. g " ... 1 t'" ""'Iu'sr .. ol ..
fi Ir.
" -I,,,\-t ,llII. IMI' y lot". t; :rtAI.\I.. l '011 \(11 H' 111111 111-:"'·, " • "
I~t
- .It
UIc· tl"nnul"", ""Hunnl . par 1\ C(;IIU.t, 1.• "hw. AutrU I' du
• . • . • • . .' fr •
(;,"",1 '"rllmlltllirt '\111101101 1 (urt VIII "1:111(1 I·~.'
,,.ou1'ol ••
...... , ~ O. f .. .... ml .. nlr'" l ~ _I'\~nol
.... 1:1 l'hll COIllJlU' l e
l'I:H'tt', 1, IHlldlll' l).fl t,41.1 If!l(. 1 \'1I1,HI"'ot. • • • • • •
uu ....
,'t
Il l''n.
', r.. ,
•
, \ . I t • • I ,\I . n : ·1 Il .;' , ~ . '-I~
( f . It'
' ' ) J . I'
· IC"\N.
( ·t 'IN~
. 'I
. I ;
• Il;11 U 0111. III, "01111 11 111' l'L 'l'IIUIII,' l'III' t14.1 1 d
Ct.IIA Il '"10 vul III \, 4"
111'1 •
•
• • • • • • . • • • • 16 Ir.
4,;0 nlChUUlt,tllf' dUllltt h fll'Ollllllditliun cll'l 1110111, l'le., t'te.
r,. ;
�r)
UJ(.
· IU'iAJn.
N J"YION i\.L
~
0:" n HiK • Tflnl au "',
lllU""i.
U... lIlDt Il .. 6 , 1> ,1.1" d. 1. I~ .. ue ri du l.ttru r"'(ll."
Ct! Cr.llld Ilictionn:tin' Clrl'!sicl'lI' III' t, I.:UI;';lIe rran ... :" e contit' nt ,
pour la III t.'lrll':' '0 rUI ,olliri' Icc, 11101 mi ,'n ClIl'ulatânn '.31' 1.1 l'rt· (', t'I
'.111 iOlil d"\'I'IIU Ulle dl', ,HOIIlIi-II" d,' Il JHrolt·, 1l''I nn
tic In!ll J,"
l ','upl.,
l", :-'OO\l"illII'
ft lIIoJcrm' . fic 1011
.IIICh'lI
l'
Ill' ch,uIUt' EI.II;
dt'" ln lilullUII!\ "nlllilllll' i d.s A j-lIlblt',c dt·liherOlnlt' ,dl'~
(hdll.:
1II0flli !l'lUI t rnililaite • dt, .. J~:rld.,
t'Vëllt'IIII'III1i Il IUII.'llIf'l: . (;Ut·r~.
JI Il.1,lIr , SII'gt· • JOllrnt'!' IIh'II1t1Ii1hlt". {'Oll l'ir:llrull.; 1':tli~
1';11'(,
t:UIIl:llt''ti d,
Il uUIIlIt" 011 1','1111111 l'I,J~
,'n tuut ~tl·;
cI"A l','r ..
(11111':,:'- 111\101 111111' d,. 1011 If ,J'I) (,t tic '"UM h' 1"1111"
g, flV,lIn ;
Il ''''''1i t'I J't',. unllJI-W r,lhuh'ux .Il' 1UI~
Il'' l'ullpl.!!.; tlt'. U.. lIgilllJ't "t
c •• ht' \ (hv .. , \II i 1' ,",It'S, J.'u'. C:i'n"I!If'I1Il' IHlhli"IIl', I.i\ Il'!II :11' ,. ,l'IIIi,\
1;1 l\o"wllclatull' ,It, IUII h'i CllI'r.. h.·tu. C,lIIlon , y,lIt'Ii, lit 1I't! l ,\IUII-
,It·
1,'Rnt' , n't'I"l: ft'J t:IJlllulngu· ~I'lf",.
ill •• b., ,"1'11"1"'"", ('h',
Cri OU\rIIgl III 'HI Id 111 1 11111'1'1'1111 lit Ih'Ur. "III ,')"wl ('1 plu'I CUlIIpl l (111f' l Il' h' ,hdl'IIII1;lilt' (!I1I,"i 11111, ,IIlIlu'l1l plll th. fl"~
u'lIl 11111 t' ,-XI 1111"1'\ l'ilnui! , lidi' "1111'111 l' Il.11' ,l" 1011" l,
;'('IIV 1111 •
l'olr \1. 1:, ,;' .. , 1111 ,l'h', ,lIIh!1lr dM Il G'~ntm,Jlr
null"lIIltt. Ut' IX 1II,It:I,I"
cl.,:; \()(I ".Igrs, '1 \ 1111011111', 11'I1.t '1'11;'1', ,'It'"
l'n t:'ll,lrll'l '" nt'uf ,'1 l, j, Il Ihl .. , nI" P 'l',.'r Rr.1I111 r.1I "',
' ''IlIf'JI "ululIU" in · ~
1111')11111.'
"I,lct.
~'
(~Il
Il''''''',"1111 J;I
11111'"
t'l
.,1(' ... O,
j ~'Il
. ~ ~;inlI
I' ' ~ 'IAl
,l,'
1,,"'1111
"~Ih.
'l'III
h'
Il''1,
"f'
,Ii
"III
GI,
I~'
tHI
1"J,
rl;I!:'~ ,"
.,n,
.1'
III
vol. 111-8, 50
r"
•
!': :;111 :U, 1: " fi; ,'Ij~
l '1'1. lit IlIrmL • f't'II'
"II" ,
ni"OInl l,
U" •., \
,II'"'
ri
,h'
l' l ' I l '!lIH'I.IIt' ln·'
J ' ''Il'l' U 'J . .., • . H~
111\,1111 1.· \ 1 1111'
:,QI)
" . nUI N J nA
~I.\
pt,111I1TI311t'l'r,111'llfj' "11
"'11:11\1 t,lU' .. 1"1 l'XI'IIII,'
l, p"IIt',
(.:n'\"'" ~lIt
"Iu dt'
~' . '.
011 C;r .• IIl1IPÎII' ,l" \nll tir,., d,~
d, " '111 hlll, ,l" J, J, HIIII ",III, d" 1~"Ilm
,It,
Il 1I11c11 ,,,,l, ,le' f:, Ih 1" ig'lI', ,'1 dl' IOH Il
,'UI.
• ' .U" ' ..
t,;1t ".,',,-lItI •
UlmJ
'/I:~
~
lin
Slunl 1'i"'1 t·,
111,111,'''' chI
11"'"-'11.. , .. TOI .tOi 1.. ' ~
~
• Il
d.
"1111,
l'III JI'IIIII
r .,\.
.~I
'"Hlt"'"
f'Urnll1
'1
n,
1 \. III
,
l'III
l,°m" .1,·" (.rn1, ..
~ .
1111 -/11.1 JlfIIl",
hIlTI" Allu,,',
l'''r M ' "
.."
\ IU 'U
IIU • • Il \
1111 1(1.1111111 'In'
l' 1 ~ ait Ut ln 1 1 Irl
1 l"
~
,,,.III'I"t·
1
t
1
'l'il .
1111 .. "
Ir 1.,
. • Il'\. .. '\. . . . . . . . .. .. U"l ... U t ,11I"IIII'nlt'l ,l'un
l',r 1. t" )1\I'fj
11111 ( Ihllllll'
'
•• 40 r.
1'1'1'1111111'
I l .' 11' 'V" '\.ln • • u ~C
.. ·.H . .. " ••• " . l'Id., 1~I"dl'
11{'dul'(Jlllh'llI ,. ,.IIlIlh,
lllhll'I'
JlI.,t'cll' flf' nulUm
III II\'II Il, Rll'II"'P 1;;11 l ' (t"
1,1 III t ' I I ' hm .1 Il Il' " •• ". , p Ir
l' 1 dllllll'0 1'111,11', l,Ir
l 't'ul III l, Id,,'
l u Ir
'J n j, \l. {
1'1I11, III.
Il,
l
~.
,''"o. Ilfur.
f . 1 JllJ1 .
u \. .
••
1'"
nl~
,
n.-. •• ~
~"I
. ,.
C U'I"
~ I
T
lU . 1,", _ " "
••• • n
Il'unl "'"'',' lit· "II't'iIUli ,Ir 1',1'1 1 l';ll' \1111\
Il,, ., \'111111'111' , ,' t d'lIl1 1",111 pbn l'II
• 1 •• , • , . ,
. , . 1 Ir.
H "1'1'11. 1 11I'ail \CIl III'! ,('11'11
JI,III',
1
rr.
�~ -,
-
ftl"NUEL ~1 '-"STn(
.i\ lnE
'" L'UR~GE
DE .-"~
.'EU~a
;: S~iI
~ .
Cfllltl'II;lnl 101l1l,,'S les inslructions rt un grand nombre d't"u·II'I., par
P 'It. I.A ~h"l
Lq"fE. 11' éd II. adopté pour ICi J)'cècs. t vol. lIl·l". ! fr.
VIGi"OLE _
turf' ,
Vl(:rfnt~.
TobJc'uu
~
I é
fl
c
J'roUit"., c"nrchUf"C-
ntlrf'
ail études d,'s cinq prdrcs, o'aflft·s J ,cuur.<I
( ~ nl,]
· U'lI
·:.
OP!
nl'nfl?l'mi1nl !l's cinq genres adoptés
p:!!' Ilhm'l'I'sili', cnhu'r COlllt'lwnl 2~
pl. ~r:l\'éCi
f'U~
I ·; lf ... nl
~ . 'AC -'.JJ'1 U .. I ;;, OpiOllfli!i .f'~pIr,;
,.:'lIfiC, ;lIlJ:lrli"iU, ('1(', AtllOnsu (HU' J'UnÎYt'rsllù,
LA .·AIl
lt~
Ihll 7.110
Ollvrl1S" diviliit! ('Il 72 pl~Irhc'\,
cOIl1Jlrrnnnl les t'II"I Or...
drt'" <lH'C l'lIIdlrtllÎon des omhre'l nl!Ct's!Ç tires ;111 1,IVi!4. cie. IJl'ssilll' t'l
pal' IIIJUIN. 1 vo L. i n~' •.. '" 10 fr
mis l'II ordre l'a, J. A. . J.r.'"I!iIL, S'ra\i~
1-11.1 ·C llt .,;S J) ·~
nl
~
.'lJ "'I\.I '. ' IU:;.
· . ' JI ~
1J.,;L nE
pM H ,u.~ta
t fr. 00
d'ê(.'rilUrcs,
IrHL. , , • ••
t vol. j".1t. , , ' , , ' •• , ..
• . I ; .-IlA TIQU"'::: LT .lI c;'. If;
';
ltIOn,~
dt's ('wh' .. prilll:JIII's d,'" deux BeXt'S, th·1!f. P"'I'l'i t'l
dl' LUIHIIl's JI'II' ~1!t,
AI rI. U\nult;n cl CI~'l1",
'n· l :1, carl.
:1 l'II ,lfoIO
Ilu Il':1111 l', , • • • • ••
• • • • • • • , ••••• • •••• , . .
1
fralll fr.
\ fr ,
lJS'
~.
IIU'l"t'S
PilrH~
rr'. '5
ni;stJ:l I. ; nu l "~
lJ.'~L
l' ~ I nOR~LC
pr:llil(lI' ct n~ligÎ'uso
11I·li t:lIIUIIIIÎ', 1',Irllt' de l'éli'vl' ... , , , . , . , . . . . . . . , GU c.
Avre l'ill'prohaliol1 do mail clglH'ur l'Arrt."YI·'fJllt' dt' S,'n,
Ll... r""N ("Ol~'
1)' 1 ' , TIl I J("TION l1un''' •.• ·: ET nE ..
LJf .. II .. USI :. exIJ;,t·~
(II'", rn,'illell!' ault·ur". pmu l ""':'iiu t1·~
él'ulc,
cntllo Illuf", 1':11'111. ~Ol"
t-:. 111-11, l'.lIlolllli', •••• , ,
l fr. 1:10
AllpI'UUV1" 1),11 M~r
l'Ar~hm;fuC
dl' P;I'i~.
AlIri~('
p:1r I UIIIYI'I' Iii"
.... l '· ... ; ,"INS" nU(;TI .. "V l'un~
.. ' : I ;~ "
1I
'. ' ~ IGJt
~ 1JSI
~ •
.-. l'I,~
tI" j'f'ull'I 1"'IIII:11I1'ti, NI'IIlI'IILti! j' ,'1 "'IIP"'III'IIII'M. dt' ... , cult'
HnIIJl.,I,'. l'l fit' ,'01111111 'IlIIn. tI'c'(nUIf'II. 1 vo1. 111·1', c;ul, 1
40
Aullll'll" Jlll' l'I'lIIv('l'fUli'.
ANJ\I..'NI
~ r.n"I1\,
' ICA'
~ I ~ J\ , "I~N
;a':
(Nnllve:lII Irnit(,
11'). 1111'11' fi III p"'I!',' dl'''' t'{)Ilfi~,1
HI',IIullltHUhl'l' dt, dUVUll'1
~ljt"1
lUI' 1\'llhnRl'aplll', t'Ir., l'nI Cil, M\1I,'
I ~,
l IH:.!.. "
7n..:.
J\N /"I ., NI'; l .oraQlJI': UJ\.ISONNIt, I;: ('qmvI';l n Imil u d'), p,u'
• t ,\1 ~ AI ~,
111 - 1 i . . . . . . . , . . . .. , . . . , . , . , . . , , .. ir, c .
rI'.
'i 'L.
011 llirlÎr)llllaÏlo Il,'s rlifllctll l('
• ,,1 , ... 1 4 i\.NI ,i l rt f ",'I~TJ(
Ih' Il I,IIIU"'\ ,11Ij,:ill"I' (Iill' 1 t \lt," 111 · 11.. " . " •.• , ~ tr.
LI , • .,:lIl-I .I . :'III', r lU
1;. rtJ ... · ~
N1J1I r ... A I.~
NG.JIC
. ' u/\. ~ ' '~I
.• 011 1I111'llIIllltWtlt, (>cult' .. 1'1 Hilair!"" " ,Ir LI. Mt\lr..
1'\J\TIt 1111 1411"". I rll
C:lrlutllll' •••••• ,." •••• 1 fr 10
ri
l'If"" lit, Llun, l n IlllllUllllt' • • • • • . , . . . . , .• " t (r.
1 .1 ~ ' ·U1 1I1QIlJCU ' , 1' ' 41 ~ .· ;'\.IU -' :'; Q tJ.~
ln : ' ~i \. ... ~
": UF.
l ' U ,\"
'i I~U.
p'il Il, 1.. ·.11, \ul't~
l'llillllil I n-IH. br. l fI' 10
"I~
..... u V'I"l..nRI •• • I ~ ' •• j'al' h' '"CH!,h' !if: Sf.I;III, lin 1 ,\1:11-
d! Inll' Il.111 :11 l' U- j'llllln", ni 1II'f' fil' :,0 1',','--1111'. lur 'l'Îl'r, d','prê .. I l'~
r',I~iU"
l vol gr,trlll hl·" .. ;'il Ir rm
ai'p In"II11'111 dMlt~
yul. 'l'Ii 1111;"11' 1111 10111 1.:1l1f11'1,.1 .
" h l .. I .. .., ,.,,('\1 "t,r4 C4IIIII'II;1I1I l'I~
Inlll' dl" L~)"I'1t
dl' A 'Y~
III'U ,dl'" Il'lh', d.,,. 1',,/ l' "It'. I,n', ", 1·1t·,. 1"" l YIII.. I i fr . 1' 0
. .. "' tul ...... "",,".t ...,. fnlllrlulii l'III luill' .1,· l'I""llln. rOl1lilÎn. rI"I'llfs
LI IIHI,IIIIIIII dl' 111111111 JI 11111 Il'i1 t:ttll,UHIIIII l VII. , • ' •• l ' fr,
.. I~ tul
.. _\ tlu Ihu l .l l1rll .. ifI, Itt'fluÎ14 Ilu 14 11111110 jU"'lu',, 1.t ftll clu IOl'UIH1
Glillllh III,tlin'if
UII 111'lll
ni "dl'r
1'1111'11 Il
" "C', 1
,l" l'If~
nu
a:-'
\III.,
. . • •.
.II
Ir ~o
,'J
�-----'1/
r
~ ' T. \.lnt
·~ n · .IJ~To,"1
Ni'T R E LI.. C. ll'uIaR" 11.·(, 1)1 ':1'5 .. 1 ,l", 111:1'5011" ,1-",1111 illj.,II. r,·.flJ:~
I.:vllrUIIIIl!IItClil 3 U
I" U:.;l ,umnt' d .. 1l'III l" -lié. I.l' lUllr .. r011l11l t'IIII:
o~'r
. l'ilr)1. ~1I"l-CW,Ut.
ult'mlut' de "ltbttÎlut.
i l.. " .,tI
Cf'l'U n
7oftl
1
1
Ir: n tnnhl" ' . JI:n
lUllwrnl .. ::I ... ,· t
~I
A.
Ju .... U D, dl' "ln.,lilut.
IH
,':Ir
f .. t'to 1n U I f" o
~
~I.
F. S. Ih',I1Plt'IT ,
r!r l'In,,lItut.
ft'II \I,;IIIII'"' III-U, '!lI1t! .. d" plu de otI.OOO h~urt·
d.1nllc telle.
CII:uIUC ","hllll" l' \l'II(J '-·P:"'-IIII'III. 1 • • • • • • • • • • • • • 0 fr.
(.0 us . ' .... ·'lIl ·' T.'\.JlU ·; ln , ( l i t IU t l . p:lr 1. V. t \rO"~ILT,
dl- Iï I,,,litlll t du '"' h-':I d,- 1.1 ~ ,llIlIr,lcIUI" '"'1"" 1I~
de Si'\'ll'l. I,~
fllt'lli l'II dll" dt,) 1II,IJ'
,"UI HI t:CII1:Jft' ci,'llant/o, l ,ohl .. ~1
III-lM i Il'1.111111'' dl' JOO 1J.t:IIH' cl, Il, h' 1 li!', li" t·IIIIIOII .. , ':0
PlU 1I1I .n", I ~ ' .. I '; ;'II '" 1" 'U .. ( IInll' • Ù 1'/I\
,1~I
,Jt.
fU'III1t', • tlt'S
1'1 Ill, l
"UI Il',·,, ,'tRUt'IIWIII ''(!llIll.llIl', .1 ..... i "lrS 11111," Il,, 1'1 l'l'
"(fll, indu IIldlt· ; 1"1' u. 11":\11. 1 \'Uhlllli' III '" J' UI. îllu lit',
'l,rU't·
:",' ~1t'lI
rr.
•• , • • • • • • , • • • • • • • , • • • •
• • • • ••
"
fr.
(O., 1t
1 .1 ' "" " l ,' t i l l . Ul ... "II ,I\. 1 tH . T "I
~ on'QtJl
...
'-. 1 j'I"I'I .. tQ 1 . 1 •• ,1 l'"
cl." 1"('111 .. ,,, lit" "lnl,1a "'/111'11'1
d l'II "1"'""1111'111
clIItll.1 IP., cil'" .'t'tllt .., ",II l, Ih '. ",l'~
,It, ,' I II .. IIIUI,
'U"
111; '1'1 111""
dl"
11111"
1 \01 "'-1" Ji' Il
.1'1""
ill
1.1 f,II 1111 t' ,It· !:!t'lIn's tic j',ll"I ,l'le.
. '·chllllll. . . . . . . . . . Ir.
l'lIf;\
d·
0 h~lIn'.
fl'~,
en , "'" 1 ,1. 1 ,"11 ... ' 1 ' '''1'''. " ·""'l"n .. '01l11 .• rom'ord.lltt av,·c
ft' III kl" flll 1" 0":' .. '1111111' "rhn'" .',,'" 1"'11 "IIoIIII'IIII'U I ,l" 1,1 f'O H,'Jl'r 'J,hll' d'II
Il'
',fi
\1'\".
,pu 1r:
""" Il,11 l'IIIIto"luIHt" ,., ,1'1111 ~I,lc
l ",1. il~
,It"
1I01U1 ..,
"111'(11'1' • .'-" .U .( f ' , fl .n ' I t i f
u. n ' I " 1~: •• tO ilion t'I l,II IUII.' .Il ).
I,'ui l' • ~"
Ih , .•• 'h: d' t·,1I1. ~ ~ul.
III"
'1""
.'H. 11I,IIlll'll
.. J'I.III",hl. 11r. :,0
\l'II. ',.
tJl~'I
"" '1.
Il. Il •
" I.,
IlItll .. FIt.l'~n
'.t·.,
"r.
. ....
Il,,. Ilr.
10-
11111:-
1-\ Ir.
"1)
1.( Il . ... . 1 v,
ill lH"
:i Ir. lIO
"Di u ' • • 4 ~ul
KI,tllll Il 1
• "
1\ Ir
l' 1111 nuhll l, IlIn,:." ,I" l 'ÇOII t!1 ,II·. fOIl~
.. 1111er ,III',· dt'
f ""'111,\1 ,.,1. 1.'1111)'1' Inll.n n d,·ltll'IIIII' .. 1 ,nna;.n,' Il' 11I1'l lh" l ,fi
1 11111
'''"'JI d li" 111I11J,IUft 1111111' fit' ,.,. rt'l'!lIIIIII.IIUh, nll lt'rll'lIr, d.,
It. IllI: ,'111' J',lr 11111' Jt:lilllllt' ,llrlt". 1'1111,,- t'llr"1111' l' 111',i' fi", .Im:lt 1I~,
II r"" I.,lu.. tI,,, 1 r''' ...... Ilt'ptll 1.. 1111111.1111111 d,· l,} 1II01I.lIel,II' ~.
,'"lit.
" n .N .,'. un l JI'
U
,.'.",,10 .... Il ..
011 Il ,1
f.II 1 ~ol,
( .... r'"
If ...
8 1,11111 111-1" JI' 11"0
" ' .. '~
',',,','
ft
'fr.d,~
lU .
~
Il r'H"'lItt'lIl
III""
1,,,,,1,
1l
du
dt'
• • • • • • , • • • • • • • • , ••
j
fI".
... hI:. ('ouronn6 ,..Ir l'A ,d,'·JUII'. t vnl
•••••••••• " •
• :1 Ir. &0
" -(· Iur ... h.ut
MI,lu,1 u .. Ut
.<,"\~'
f'"... OGnA ..• .. II .
,'1 ""10111.,
5:' '"f'1
l',·"",
1 Hll
(... , AII,I
rJl' II U JIIII'
'''' ( • ",,",UJ1 fl
l" , f!t'nl), l ,·u '~e
" , ,""" lU
''',.
lU
d.
II
1111
1l1.11I11
. ! f . r ,"UI" . n l ,
Il ,1,',.1111,111111.111,' ''l'r
,l,' ~ l'II Il
1 l,· 11111'111 ,111'1'11 11111
11111\1'1 Illhll t.
l!
III ., (1'1111111 l
rlIU"'II'.
'r.
li "'1 1t'" ... t'IMIIl'III' "'
""'"1I11
lU'"'' " IUtll'"
'.. ~I litl"~
.1. d,'u
ra
fU ..
J"III1I' "It'"ft
'YIJI.III'I.I,tII OUII
•• 1 cu.nI\IO"1I
t'\
.'
••••••••••• •
• • • ,,.
l 'Inl
111
~"
dll"N'flnI tANI.
,lu 1""" kil'), 1,"'11'11, d, ... ,","" ,1'"IItI,': Il
nlilt J'.'fll'
1111 !tIHOIIt, t"! Il 1'11111'" Co lit, \ Ir..
r,.-------
�Q>---
ŒC\ïlES
CAUS
~ RI
jf;"U~.
CI'
v.lri(;~
DI
~
'1. S \I~T
E-n
l'E
DU LUNDI.
~ S
(h,ll'lIH.llIl rC(' lI pil, ('olllp,lltlnl une fou it' d'artir1rs non J1oil~
(PI·lIIl1"n· .. ~:I
I ... , l':"Il COillp f'l en 1:; vo:umc' g l'UIIII in- IH
L Jmqull \'01111111' "0 V'I1(1 "'1~panlIc.
. • . . :) fI'. ;;0
PORTRAITS lITTÉ rl AIR ES, ' Il ivi- de, l'or/rai 8 dr /·'plllmr.v l
de, II/'f/urr.! l 'or,/It1~.
!louv. édit. 4 vol. il-I~
l';'u.,, à ~ f,·. 50
PORTRAITS CO NTEMPORAINS ET DIVER S. ouvcllc édltioll.
gnllul ill·IH jl~"'I!,
:'t . . . . • . . ;) Il.. :'0
Cl 'ail gro ll pe Itlll"'"il'" SOIl~
l'EiIIl'im
':! '(JI. ~nl1 8 J{'bUS, h . • . • , • . . . . '
~ l',. iiO
ÉTUDE SUR VIRGILE, 'III vi" ,1'11110 Ji/utlr ,çllr (Jllill/fI' rll'
SIIlV'III'. 1 vol. S,",,,I ,"- It! J';"' •..... . .. ' ;; II'. :;0
:; l'Or~
\01.
il~
I H
CHAT EAU BRIAN D,
JlI13L!
O' I ' '~
;Q
fo:
CIIOI S IE
1'· S'rir, - Volume! a 3 fr, 50
ESSAIS OE LI T TÉRATUR E FRAN ÇAIS E, p"r Il . C;,."UI,.
~ vol. p' \'0111111(1
JJ /Oyt'll tlfl/' ri l kllllt8,,,,U". ~
\()lIft~:
7'rlllp/l 111",11 flll !'t. 3~
,'ditifll1.
L ES FEMM ES DES PAY S- BAS ET DES FLANDRES, l"'" S.
1I 1;SI\\' I\IIIIUIIIIII. 1 VII I . fU'lIl1l ill 18ls~.
LES PETI TE S CHRONIQUES DE LA SC I ENC E, )It1I'S. III.""
I l f:kTIlIWIJ, al
I H~I'
J8tiJ i ~ \Ill. \1111611 1AHt. J \Cul.
Alif~
Il,U;i . 1 \01.
LE:GC N DES ET TRADITIONS SURNATURELLES DES FLAN OR ES, l'lit' S. I II: IIV III. IITIIOUII. 1 vol.
FANTAI SI ES SCIENTIFIQU ES DE SAM , \1111' S. I ii ""
III.nrunulI. BntulllfpW, Ill'pl!!I'''', ' 1IIIIlJuifa'II'!', U I!'II'am;, \lIIU"I":Iln; il', '1I"ill'dul', dt'" f ((' .\ vol.
L O::S VI ES DES HOMM ES ILLU STRES, l,"PLU T ARQU E.
Ihlltl' ,'II 11" ,1IIÇ'1I Il.Ir Ille \I.TI, pn~('
'111'1" ,t., lu \ If' (II' l'IUhu'I'Ir·.
"IIIYt'lIf1 ,"d,tiulI, 'l'\'1I1' IIVIT l" pl u"I j!lïlllli f)J1I. 1 ,·ul.
ŒUVR lS MORA LES DE PLUTARQ UE. '1"';11111' 11" ,III ~,.'"
Il,,
nU:AIIU. 'uIIYI'II,' l'ilitilln, l'f-\U~
Pl cnl'l'igl'/'. 1111'1 , !.I-II"'HI',
INU. l, lori, ,"I.
HI STOIRE MORALE DES r EMM ES, par 1:"". T 1., IO"U\I, rh,
l' \l'a 1('11110 rl"llflt,'.11 l', :l' l~ti l iol1,
1 \'111111111'.
lil STOIR Z Or: LA AÉVOLUTION OC 1040, 1"'" I.A\I .\I,rm
IJIUIlI"II"IIII' ,''!l'lllill. ~ vnlll l lll' l!/.1l1d 111 IH jl~"I
.i.
�ŒUVRES DE J. REBOUI.., M ~im
nil'r Jour, poënw. 1 voll1nlt!
r~.
'IVI'e
Poé,ic diver c ; le nCI"
portrait.
CHANSONS ET POËSIES DE PIERRE DUPONT. QII"lrilillll'
t'd il lon. a1l!'Inét~
du Chnllllt 1I01l\'t'(lIJ't . 1 \·otulllr.
MUS
~ JUVÉNILE , Hu.II' li~ran'"
rI prou, 1'''1' PltU""
/)[l'O'T , 1 \OlllilIU
HISTOIRE INTIME DE LA RUSSIE oU' 11" f Ilr
' rU~
MrIII'I t'l "'if/ua.,. pur J. " SCU'UlJ.IIi, ':! lort" \olulJIl'<\,
MESS IE UFi S LES COSAQUES , 1':11' " " , T" il
101111, CI~1'
C", \"1'1',, ct l" lI uAuT ~ Viti III. ,l" IOU v,~ , par lloa,",
LE WHIST n'n.ln ("cil,', Il'V' ,1 .. , Ira,lé ,lu \1 loi l ,Ir I:on",
,lu 1'0,,1011 d" Font.luil blt'.1II f'l,lu I:o!'toll III .. p; par un lIlllil
tl' llr. 1}t'tllH'IIW {"Ii lIOn. 1 vnlulJ1I'.
CORR ES PONDANCE DE JIICQUEMONT :rvrt' :1 ("lIIilll' ('1 1'111
11'111' ,II' t'~
allll!oo l" 11I1.lIIt "011 \'oy"~I
cl.1U l'hllll' ( 1~:
I K:l~i.
l\nuvrll"\ l~tIU,
auguU1l1l';'\ d,'lcHln' 1II,'·dit,·· t'l,I'UIII' ("01\",
1'/'"
""t'
~
n.
vulumu
MEMOIRES DE BCAUMARCHAIS, nOIl",II" ",l'lion, 1'I'én\" "('
fi ulle li l" ultiolllll"I'j' lit, .. (:",",.,.;,., d', /"""Ii, p.11' \1. ~AI
TI.Il'I\t., lU 1'\1,,,11"11111' fr,III,',Ii,' J \I(lU,~
r r lt
l1
IN.
LA M USIQUC ANCI EN NE ET MODCRN E, l'" Sc "", \,,"ve,lI"
1lI~UL"
cie 4.llli'III'· (liit liU"l'lltllP 11111 Il,11,, • 1 \'nll Il III'
VOYAGE DANS L' INDE "L "n l'", l', l"II'l'ClL"""1 . 1 \'Ohllll"
l'III
Ulué 1""111' C ,l'tl'.
SOUVENIRS DE l ' ORIENT , pnr l" "1111" 1" \t He. Il l
't'IIII' cllatlOIl. t \Ullllllt' I=I' IIIHI III IR J(o 11
SOUVENIRS DE LA MARQUISE DE CRtQUI lï.IPn~
o).
\..IIt· j't!IlIOII, 10\'\11', l'fllli..:·· l'l .1I~f'l
l.,
cl n011 .
lu'ud,,', l'II ~ \ul uvr, rf.IVlI ll
ur uri",
PROVCRDES SUR LeS FEMMES, I.' , \~I
- 1.""'01'11 • 14GI, IIcrucllii l'll'Ollllllrllll' ,l'"' 1. QL""I', 1 \01,
L ' ANTHOLGI
~ OC L'AMOUR, rllclI1,lo rl~(
,Iroll'jllr
nll'llle!!r pndl'''1 tl'Jm' li )1.u' (JllrAI!h, 1 \fli.
Il,.,.
,Trul.
:\011-
10 \nl .
lE
\Il •
,1 " ....
L'AMOUR , LCS FCMM eS CT LE MARIAG E, 101.10111'111", l'''nt' d n ~ I('\loi
, par \111111'111' Hu; \1111 , lilai. 1 \01.
LES FRANÇAI DANS LC DtSE RT, JOIIIII/I I d',II" fl('Mi iOIl
IIIlr IIII,,'r
IIIl/I I "r", 1, ,11' f 111.'1UII 1.1 \(J.
O::UVRCS DE PIIRNY. 1 ,., Il ,'1 1'0' Il' ,Ii ..... r , 1\'", 11111'
IIIt'-rllljql!· '1 ~\I"
J'ani, 1 \ 'nllllllO HlilfHI III IN
LE CONTCS DROLATIQUeS.
ulol.,1\'1 ,l" TOIILlellr
l'l "" j Il IUIIIII'II' l' 1 Ic· Il'111' III IhuM. t.IUI IIII 11111 hc',' d.'
"l. \ l '1II'IlI' 1"'1' t,II 1.1\1' 11 01,1 1 \'nlWIII',
,lu .'"h'"
I
t'lI~"1
~
�~-
~
LAVATER ET GALL. - PHYStOGNOMIE ET PHR ËNOL OGt E.
1 ouclue::, inl 'lhl:; lItJp:-. p Olll' toul le mon do. Expo:,!! clu ~ , ' I ~ 111 0 l'al, d,'''' lnll L... tl(, Iii ph ~l'jO,o
l ic
Il Il Ul fI ilW, par ,\. Y ~:I1,\
,
li 't'O IllPllS " ' de I:;() iI. ure, .1 :111' le lt''tlr. 1 \"01.
ËDUCATION P ROGRESS IV E, ou ÉlUtlc tlll C(1l1 t'S Je la Vil', l'al'
JlHu la l llc :'\!::l'hUI Ill. S.\U~ln&:!
vu!.
Oll""gt' '1 lti li Ohlt' IIU I ~ 1' I'h ~IO l l lt yo l .
DU CRËDIT ET DES BANQUES , pal' Coo' l.L IN. Il,'u ,ii,ltIc t", I1t it)ll, pd'(,ét~C
d' ulI l' inh'oil ucliull paa' M. COUIIC t:I.I.t.:-Sl:U:Ii Il •.
1 \ 011111111.
GENÈSE SELON LA SCI ENC E, pit t' 1'\ L Il'; ,1001l:\CCL, ~vrc
fi gul'l' dUII'! Il' I l'~ l f'.
1. LES COMME NCEME NTS OU MO N D E ( m '"1~
1 1,·It'lrS
JlIn/Air/IIC,' 1'1 "Jlplil'flltllII fi III r"II/lll l illII tllI V/IIVI'). Ilt, tll ij' "",
é, li holl. IC\l lI l! (I l lI lI gIU,·
lI lt~'.
1 VIII UIl It'.
II. LA VI E (,'II /'" 111'1', 81/11 or/(lillc). llel""' lItC {,Ji lio ll , I C \lI e
fIL OIiotlH'{(~,
1 \0 1.
II I LES DÊLUGES (d~I'/
I IJlf'
lI / tl lI (1llIbe ri tlt' /'orU/III/,,,,/illll). l ",,1.
IV ËP OQU E ACT UELLE ET FIN DU MONDE (~/IH
/ I'S,t).
CIII.III UI! Vnlu llH' ~f'
\ '('/11 1
"1~plniH'I
t.
2" Série, - Volumes a 3 Ir,
Œ UV RES CO MP LÈTES DU COM TE XAVI ER DE MAI STR E
dl' la t, tll'
' nll ".. llc l,tI Il i,, " . 1"'I,,'d llt nil II nclllrtl", Il' U 'lr~
tl' \ n~ l o, Vo)n',tf' :lUl li lI l' tlt' Il li! ClIulII "n' , h'", l'n .. o ll lli t' r <4 dtt
CU IJ ('a .. o, III J I' lIIl P S il )t~,'
j "I I WI
uvee 11 Ill' IU'tif,u'u IHH' S,\ I ~ TI
lJl.llIL. 1 lOI. g" ltltl ttl - IH.
MËMOtR ES, CORRESPONDANCE ET OUVRAG ES IN ÉDITS
DE DID EROT , l' " li~';h
~ 1lI '
ralll , l'J I' l'u ul('ur ~ I Grimlll,
I t'!t IJlll nU "\ lI jl ~
2 vo l,
('nJl
fi l~",
111 0 11
(lJI
Œ UVR ES OC RA BEL AI S . ' olt H llr ,' d,ll nll , l't'Vile . ltr le<
ll'\lt'S, éclu i,t'il',
1 CU t l vol.
11'1I 1''!\
.Ho C \Ill ~ l o:"i$,
r l',
l'a l' L o ui ,
IOtitl-
H.\lI l\1 ••
CO NTCS DE BOCCAC E, Il'illlu lla l'u i' S:t h;tli r r dt' Cu' ll'l". 1 l'Ill.
CONTE S ET NOu veLuS DE LA FONTAIN E. Il'',, ,elll' ," d t
l lUli r evU!' ''"CC' v iII . 1 \01.
DE L' ËOU CATIO N DeS rE MM ES , llitt' lllatl;IIII" Ill. I\ ',IIU I l .
1 \01
LES CE NT NOUV ELLrS NOUV ELLe s . Tt'x l" t't" " ,tl Ct' 1>1', 111 lI Il~é
cl(.'
1011 1' tlu oi n "i 1H' Il ' IIwilll'IU' '1 "cI IlI OIl$ d ;ICl"O
"oh', c'l'lil,l ltvO, l ,tti. li t IS.
�----'1 <
L· H: PTAMfRON . (oille, ,l,· la ""i ll e d,' \~v.,r
1 \ClI
11 1)11, 1ï'\UI' il"l'r !'-o i ll.
.. r. \ollvcllc éd,·
il! I X
~ral1,
DISCO:J RS SUR l ' HISTOIR : UNIVf RSE LLE ,\ 'Ip' 1.• 11,,·
J'III' pHlir l'~1f"
';1 ·u l,' .Ic lu 1\, ligÎulI tlll' t.:h,IlH'C~
1
,1.,:"1 cillpin'!'!, par 11u .. ru 1 \01.
1 Hf A TR : COMPL ET 0 : RACIN :. a",'c ,l,·, l'CII.on!,,,· , IIlII:.
ra rt''' 1 t," ('hoi, .1.· IHJtl· .. ,·ln .. ~ilu'
... l'HI' \1. 1'111\ l.t'''''1 rllt;,
1 furl vol. ~r;.Ic1
III 18 ,'" l,III, cl·' ,OU l'a~v.
ŒUVR "iS COMPLÈTES DE MOU t R;:.'nuVI' II,· ,·,Iiljnll ..... (,OIlHp~'
tl" 11011'., lin",' ,l,· t 111l ... l''A C'''lIlIl"I·III.I ( I'III" .... p:1I
' 1 FÉ'I\ 1"'.\1 lit':, 1"·,,,,:,lée cl" la \ '0 cl" .\10 ....... ·, l'a. \ 01·
IJlrt', :; \01.
3" S'ri .
hlumfl, au lieu de 3 fr. 50; nrl, 2 fr.
VI ES DES DAM tS GALANTr s. 1'.11' l,· "'J:' "111' 01" 1'1'.111101111'.
' ''\J\t,I I" ,'dllinll,II '\lIl'l'llflni ;,,"" IIrl,",liliU III"liH) 1 \01
CURIOSIT ES DRAMATIQU ES ET LITTrRAIR ES, l'ar II 11 11'
1'0
y'"
I. ~r,.
1 \01.
TH ËATR r DE CORN fiL LE. :'IouH,II" P,lillllll , (ollallo,,,,,'" III
la ,1"11111'1 u. 1 h' &II vul
Œ UVR ' S DE EOIL ':AU . "Hf' 11011 1\ cl" S.II 1I-lirLVI '1 unit'·
,It 1011 ... l,· tOIl III1·ul.tl,·ur ... . 1 \ot.
ŒUVR ES DE G ILB
~ RT
'\11"",,11,. "·,1111111.1'":<':,1,:,·,)'",,,· "oli,l'
t" .. 'nr ,pit· ur r;, l hl l' l, 1','1' IlAL,.~
• OIlIl.1I 1 \'nl.
LA P RINCEfS; : D ~ CL ~ V E~
,
""". ,l,· LA PR I N ~Esr
OC
M O NTP
t ~ S I Rt l'ilr 1I1II,lljllll' III ,.,\ J H~I
\nu\. l'tlllwll
1 1
":1" \'01.
RAPHA l L. l',.p· Il,, 1"
l ,·,1
tiltll ,
1
\01
\1I~tli'
1111111 "
JIll
\. 111. 1 .\\1 \I,rt'I,
HI TOIR ( Dr MA 'IO N LE CAUT ET DU CHEVALI ER DE S
o nl
x,
JI,II'
l ,dll l"
1101111' hl !t1l'l'11II
011\"11,, t·,lniU'1
l'l, Ht l,
1'111,\0
1,'llh6
Ill'
HrGi sI PP .. MOREAU .
1) '''".
l ,"I
LA POLlTrS S:, "l,11I11I'1 ,1"
l' ' 1. Ih"
l ",1
LI'
l,jl"11 1.1llr1'
MAN Ur L FISTCL AIRr A L 'U~
A GE:
h'II.llIllnu l"
1. III 11111'111111 l"
l'I,·~
J',1I
11111111'"
11\,'1'
f
l du
l\ui, ... \ IHl',
0 - LA J EU NCSS"'. ('"'-
1111 .1111111 1IfIlIlh'l' 11"'\1'"1IH 1,\ \IAIII:I-'1 ,j" ,In l'pl •• lia' , ~ ,lt'fI
;lIll1plt'l' l'UlIi 1. I~ 1"1', 1 \fli .
No u v r AU SILCLr DE LOUIS XIV. ,," CIo"j, ,10,
10 101 11111' t 1 tllll1lll1J1 I"' 'Iw' 1111111 11I1'tllle,
1
li lil!, a'lurnp,'w ll'I'"Ilu 111111 . 1 \ul.
'"
M
tllU'
r, ".Ir Jill!· J..,\I
\111.
"",1"''''111 ", 1/ Il.'011.', Ile,
VI C HV
I I I I I I[ I ~ I I ~ I ~ I ~ I I I ~ I ~ I~ I I I I I I
,Ii.,",,,,,
,II: 1f~
�....
SOCltTÊ
D'.
SC!ENCES M~D'CALeS
01: VICHY
����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Castanié, F.-M. de
Title
A name given to the resource
Nouveau guide aux eaux de Vichy
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Garnier Frères
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1864
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 CAS
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
136 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
Plan arraché
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Nouveau_guide_complet_des_eaux_de_Vichy_115062
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26517/BCU_Nouveau_guide_complet_des_eaux_de_Vichy_115062.jpg
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides