1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/12/39197/BCU_Bastaire_Maitres_Roman_Populaire_C20704_1205621.pdf
2bb8ea220462a7713e0a02af116af650
PDF Text
Text
..
LE ROMAN COMPLET
Prowisoirement
Jean BONNERY et ]. MARC-PY
-
35 tE",.,:
en raison de la bal&SH
"\.""'f"ê' . -
ft ctuelle
dll pApIer.
LE BAISER DANS LA NUIT
LES
MAITRES
DU
ROMAN POPULAIRE
ARTHÈMf FAYl~D
el C ·
~dheur
18- 20, Rue du Saint-Gothard, PA RI
�-.
�f
JEAN BONNERY
et
J. MARCPY
."
!
,
\
(
-.
LES ~IfAT\ES
DU
{
ARTH~Me
--
I\OMAN -ROPVLAlIUI
fAYARD d ~
~.
Bd.ite_ ;
Rue d.u S&lnt-~
\
PAIUII
•
'.
�_Le 15 Octobre paraitra :
ÉPOUX ENNEM S
ROMAN INÉDIT
Par MarceJ PR10LLET
Le rotnan
com.plet
••
35 centimes
Volumes déjà parus :
PRINCESSE ET FILLe
CRINGALETTE
Par JUJ. ES ~IA.flY
L'ENFANT D'U"'E VIERGE
Pur
PIEIlIlE
SALES
CllAIlLf'S ~IEnU\'L
LA OAi'lf AUX VIOLETTES·
Par' r-IICJlE!. l\!OHPllY
CHA:,ü::: MOr '1 ELLE
Par GUlIII,I'S :"IIALD \GUE
GA,sTYi\E
LA BELLE
Pur hESnt Gr::H.\!l\I:oJ
RIVAl,lTE D'AMOUR
Plir !lE III GEB.\IAI;'Io/
LE peTIT TAMBOUR
DE B~ZEILS
Pal' GI'OI1GES ~IALD
. \GUE
Par
MARIEE A 'ON PATRON
Par M.\XI',lb LA TOUll
Par CIiAII/.I·;S ESQUIER
LA FILLE DU EOC ..1E
MOINS FORT
0. lE L'AMOUR 1
CRIMES D'ESPIONS
l'ur 1IF
SALES
POl' 1
L'I-fONNEUR
0' INF. MERE
pUJ' ~!
n IE
TIIlEIW
Cha.que
·.~n'
.~1
li
LA
Volu.
EN NOIP.
(, ,\ST)' , 1::
FEMMe
LES AMOURS
D'UNE DA TYLO
Pur ~lAün(
. E LA:':() ,\y
--
CEL I.ES QUI
PlLr
LE
GI~n!Al:-;
---=----
L'IHIIOUR
~1{)HJAI.·
l'lU' JlLES 1'"
C;1~R\lAI,
LA M RRt: INE: OU l'OIlU
Pur . IHIlIE LA TOUR
PAR
l'ur L, DE
ROI
CLAIIlIi
IIIMENT
fi HE\IY
OES
CIIIST'-,T
l'ni' HI!, l'IIIDI.LET
FILS DE: HÉ OS
J -\f. J>HICl!.U:l'
P lU'
LA MAITBESSE
DI: M, LE MINIS RE
POl' CIAH~F".2fJn()U\
I::L
(;j\f;TYNE
X SOUS
TUÉ
f'lOCIJON
L'AMOUR EST MAITRE 1
- Par MAHLI-.T. ALLAIN
AMI\NT ET JUGE
LA PETITE {( DE
LES AMOuns
D'UN FUSILIER MARI"
Pal' AHSOVLD (jALOI'IN
Pllr JuLF.s DE GASTYNE
FLORAISON D'rMOURS
J"II'':..!I':
L'E SPIONNE
LE CALVAIKE C'UNE MERE
P(.lr FEI1NA, 'f)-LAFAHGUE
DE FOllliE;
HE~It\
AUX VEUX VERTS
Par J,-II, MAl,OG
Par 1Ir,;l\nv GAI.LUS
CALVAIRE D'AMANTE
Pal' Jh.\~
nr.CIION
Par
et
L'AMOUR SO US LES BALLES
LAUOUCE1·fE
1!J14
LA TUUn
ROliUlUSSE
LE SALTIMBANQUE
Pur CIl. l:-(}I!~
PIEllfll': S,\LE~
PUI' JbAN
,.r AOUT
MARIEE LE
Pal' to.lAXI~E
LE MY<;TERe DE L'ETANC
L'AMou n E: LA Cr: H
poun
HERITAGE D'AMOUR
Pur hLI:.S Ct\J1DOZE
LE TUEUR DI'f FEMMES
Par tltON M \LICET
LE DIAMANT NOIR
PUI' l'I,~
LES REQ UI"!'5 DE PARIS
Pal' PILIlIIE DECOUIlCELLE
LO~RAINE
LE COQ OU VILLAGE
Pur UON M,\ r.ICET
__ ALES
LES DEUX FRANGINES
Par' f>1I"nrH,~OUCEL
CRIME DE BOCHE 1
Par hECTOR FIU~CB
LE FILS DI: JACQUES
Pnr BE:SE DE PO;-;T-J E,-T
E!1~\I.,l
Par PI~
LA TOen.
UNE AFFOLEE D'AMOUR
Par AnOLI HE I3ELOT
LE CORPS D'ELISA
Par A, lviATTIIEY
Par
LA FEMME ENDORMIE
LE ROMAN D'UN SOLDAT
Pal' l\IICIIEL IURPIlY
LA NUI'r ROUGE
paf' J1'LK'i or,:
~JPLE
lvL\XIME
LES P61LUS DE LA ~
Par AnhoLLD GALOPIN
UNE NUIT DE NOCES
Par
Par
DU
LE
PUITf:
MITOYEN
PUl' 1'11'11111-.
fI
' II.E'
LES hr.'lOURS
DE PIN O"INFT
f'1J,I" OCIAVl> J'IIAUELS
�JEAN BONNERY .et J. MARC-PY
.,.,
C'élail l'henre de l'oublI.
PREMIÈRE
PARTIE
AU BAn
De.tTière le rideau de lJ.rume des crépuscules d'hiver
qui I.ombe d lIoeOlcnL "LIT' l~ boulevard ,)ou'l'dan, l'USine
fla.rnIboie, par ses mille vilt'cs :rui 'q-emblenL aux coups
sowrds dcs machin"'),
La pono ,J!" l;I~'{nqe,
clonl le OO{llll11 lllmineux troù~
10. mnçonnPI'w de IR [lll'ncll', mtllN]lIc six hCl"," s,
Au-<le, 'JUS J l'tH.l'Iq,.''' donL la gronde aiguille SRute
par !;accaJ ;; 1"5 !l1i'''II .. , Cil g.1()Ql:;e5 leltres capitales
dQrocs, se m la lJ.rme Gl)Cialo :
LAMilSHT el Cie,
FORGES eL ACIEm~
l>c ce \)l'liS leI' cyr.lop.(; ~rl,
c!tHfllle om.nœ, sorlenl des
t:lclll,nin(lS de chl\s~i
[>OUI' VOilllI'CS, /lIul.omobiles, Cl ~
fUSl'a~
s d'Il;lt'opln.ncs, (]"s C("llI'!S dl' CRnol. rie courgrs,
<1CJ tnachitu.'s-oll,tils des
\nSIJ'uTTI(}nll:; agricoles, des
ch«.rpPrl l.('s d,~
[fOl, cJl!S l'U ris el ,lOu los $OrLes de cons-
l''u Cli 0Il.0 rnCcaniqlll's,
IlNllin<' s de IJriqllCS ;n'luf{e..c; no.n.qll nt
Doux ênol'ln
lc.s alrliAT's d,' r.nf\,c;111wli"n (0{ r,["1('lll'nl (Iuns le c:el noir
un pln~I)G
de fumée pills sOllll1ro encore,
Sou/lllin, \111(' ('1111'''1' ~"
,I<l1Ii nl' DPI enrel',
A sa volx flLmillèr(', ln.'! !nuchinrs s'n.paisenl, Ie.'! forges
s'o,"f;(lInltr(s,""n l, h's vnlnnls l'illr-nl( s('.nl el ~'jmohi
Ilwnt, l 'S oourroi<'6 cl clIlr d(' ./lCl'lI, de 1 ILr êLre!nl.e )1'9
pOlllies do.rlL J> pril1Crtllen( $'l'I/'illl en plAlnle criunl
pt hl/'fllOI II'" vil 1'f>S rlt' l'lI,sme n snnL plus rosi
<rue
por le fellx rlc ntJiI..
Alors, 1"1' t ln 1'11('(' rll'S 'Tllnl.l'p. rl'nls OlIVI'il'rs v('rs le
boulOVllJl,tJ !;()Tlll " el (/'\5nrl, ; les cris el le' Inl~.-y)CJa
IIOIlR se crf 1. ' n l.
En Inoo dl' )'usln!', 1(' bn.r lA n nlcll" s'élJilL pl1ré ct
Lo~.u's
,~I'q
Illm!!'>r'''· : ('nnIJJlr' lInl> pl'.. "lilll(.r il (' hihAlI III
clmquflt!le de ~'s
ldjnll;( rllll , I.,s 1111'1'1,,\- rll' 1''<; Vi1.1'flIlX
011 c1lln "oit HM" hl~,
nil Ri!"j.!/'/lll (I"t1lnll,t>goriqul"
tll'lflllS, l' zinc poli ,l'II l'ompln!I', )(~"
l11illl' 1t~'lIrs
dl' 1I()6
flo~
multfcolol'('-s ou Ilol'mu)Prll tics polson.a lcn.~
cL
Qgft~\
1111'5,
Dt'.; ÛU\ l"i"
L'Ir
llUl 1
l'nll'ni,'nt ptlr WOlflP!'!I,
II'Ô (1'1110001 cl d, 1\loll"IOO .. ,
Une cigarcll,e éleinLe enliée
flUX
lr'vres, La OIbSquelle,
enfoncée su.r Les yeux, dM1LVI'UIIl, deIT I(\I'e SIIJ' l'occiput
une bOlllp de e11, '\,(' I1;>( él le Cull ,'sSé de r '~ ,blanr
1 gras
souligné d'.llIl mince rGilloIiI'd de soie r' 'li ge. un homme
solitnhre, consiJër'ulL la JlJe el la ligne proche des forUfice lions l.ollLe ponClnJée des HUiles pel.itlls lumières des
becs de gaz 1 rOllant la ,brume,
II aper'çul .!r,LX homnt{'(; fTIIÎ causaienl au deuil du
el mu r'm IUl'H en It'e ses rien I.S :
- r.'lngl'!'nil'lllT' el le l'doc.hnrd.,.
Celui qU ' II 1\1'1:111 nllnllllC l'Ingcnif'lIlT', n'étnil <]'U'un ouv,rier mois vHu Tlve<: une extrême fJf'Opret.é. Sn slnlUTC
él;ail atllll>lirrue ('1. son frXlJ1t 1""n1llrrflIUb' NOl-[ Ilaut.
Chrré pl 1.1'/1 Vl'll'Sf.> cI'urne bnrl'I' prrlrcmdr L'ensemble de
su phy.5iooomie Ilvllil l'nir [,l'I) id el .II, nCchi.
Son COompngnon rOl'mrtil, à son -culé, le conLrnsle le
plils sin/Iulier : [>eUt, malillfll", ln n~lL1e
l "~ s i Il g l'II te,
Ir IVI{)('hAI'rI, n'avait fYllir plnil'e quP ses .l'eux qui ~I.aicn
t
admirnhlrs, et qui ~m)IRi('nl
i!lJl'e deux yeux pl'OLOD<lB
d'lIpùl.rC' J(WIWO par 'une nl1'l11lTlC in I{'J'icu·re,
/1 OUI Il vêtll n ,srz noégLl,!!emmenl.
L~s
d(>ux hOntm~'5
enLr..... enl.
L'I~énieur
ItBurtn, pHI' m(:gAlrcle, l'individu Cllll TCgrurdllil dnm; III l'\IP ; ovanl qu'il eOl le l.omps Q!' s'ex·
cu ,r, celui·ci !!l'oncta .:
- l\on nrO Is 1 nC!!Rlrdpz-moi crlle sfl"'oe de pO.9CU'l" ,
tu ne f>QlU'I'llls pas laLrc ntIRntion, quand Il y Cl du
mon<lp 7..,
L'In g"' n!rlllr hnllSsa les épaul~
rl 11flSSU devcnt l'homm
n SOllll'iant,
EXil. pér6 par cc sourLre m6pl'isanL, l'a\1tre vint Lui
?W!'
cri r:
- Snl~-I
, u,
1.0\ 1 si Lu Vl'llX l'M'rf·r ma tête, tu n'es
p8s enrA1C' A3Sf'7. rf(,~1e
pour y mrllJ" 11' prix .. ,
L'ln!l(-lllr'llC' !\ih newII",<, l'nlrolna le MochaN.l vers une
\.allie Il (011'11'111" i).<; s'assIrent.
ml'nlc pI r lr'i~Ix,
son nlvf1'si~
se dlrfgea ver11 le
comptoir où 11 vi(ln d'lin 1,1'1\11 snn '(~
d'nb.~fJlthr,
])lIiS
Il.ni~
l"II1r la colm-e l'l J'niCOOI Il l'lnl, Il nouvenu, se
po~I('1
dl'vnnl Il's ,11'11'< homlOts; Il 1 Vil le Il>I'US, 16
main 01" erl(', n 'rinnl :
- Ti('ns, [fiche 1 si Lu es (ln homme réponds donc li
celle-III .. ,
1'0il"Innl, ~f1n
hnll', J'lnl!'(oniptlr o\'n'I cUl'llU nll V<ll 10
po 11!n l' ( cil' )'fn.Jil'idlt e\ J1nq s('u lement aVOir pris la
!ll'inl' d,> sc II' (W, l'immol>ill...,tll,
L'olt).r' 1'1I;1I'''nli 11('Q Injlll"'H :
('lIx·lu 11l(l
pOlir voir 1.. ,
Iflclter, 'n!Iv,nnL 1 sors donc un peu
Un RN>UPC ,l'OUl'rlllr,c; slIivnlt r..r pll(.'i1al, les moins
dans l ' poohes, l'ui.r gounlllow'; des pWJ'Uso.ns se lw'"
�Lé -'Baiser dans la Nuit
Ill aie nt pour ou oon1lre ; mais le gramd oombre éÛl.it ~
tre l'Ingé.nieuil" qui 6tuit assez peu aimé; on le aroY~lt
il
la veille ' d'être nommé contremaître et coanme 11 se
liait \Jrès peu. l'on ne connaissait pI.'esque l'.ien de sa. ~e .
Il lI va it la réput.ation d 'être, il. tort ou il. ralson, c? qu.un
ouvrier ne pardo nne pas : • Le mouchard» de 1 aLeller.
Des em.oourage mon ts p81r(,aicnt donc <le touLes pa..t1s.
il. l'adiressIe de l'ho mme qui se trouWlit sous l'emprise de
l'lngirJeuI' :
- I1ardi 1 ln Lame 1
- il k ts-Iui un Ùttect du g.auche l, ..
- Tape dedans 1...
J.::xci t.é par ces cris. l'homnJe , que ses compagnons
avale nt s urrlOQm[l1,é la Lome. tant 0. cause de s a minceur
qllC dt! son hllbile L6 il. manier l~ co u~,
se débalLait sous
ln n'bain de r" l" de son adversaIre, qUI. la face calme rn.ais
11:5 ye ux lIlauva.i.s r cs La!t i~pasble
, Empli de rage
p,
la v\le de son ltWpu JSsance. ~a
Lame rouill-a
&! s a main lihre, la. poche de sa cole bleue ma!l5 le
~Il o chard
q ui suivait celle lulLe silencieuse vit ~n
geste,
sc p réciril.a. SUl" hui et pal'vint il. lui anrachei!" de la main:
un éno rme couleau à cran d 'arrêt que la. Lame avait
nel'Veusemt"ll: ol,vel't à 1';u'Je de ses de.nls,
L'Ingéni(}U1' cu l un sour ire indicible en voy8lllt l'arme
el J .u,mu ra sil111 Icm!'Jlt :
- L'ilP i).:'!cile 1...
D ' lU:
SOOOlliSSC , lùcJ1l1 nl le bras de la Lame. 11 en10}'(I. l'honme rouler près du compLoir ; puis fermant
",lnS efio,l't le oouteau au CC'Hal d'.rur.rêt puiSSBlllt. il l'enfouit dans la poche de su. vesle et comme si rien d'anOl·mal ne se fût P:Jssp , reprit sa co nversation avec le Moo ha~'
ù à l'endroit 1 ~,}ci5
où il l'a v(liL laissêe au moment
dp l'intervention de ia Lame.
Puis. enfill , il rorlit e n compag nie de son camarade,
_ M'acco mpanlJcs-I u ? lui dit-Il.
_ Ma fo i OUi, °l'éPOlldit le lIfoaha:l'd ; tu sais, personne
n e m'attend, moi 1..,
En disant ce.=; mols, il avait un souri.re pitoyable et
lésabusé ; son r êyc allait il un foyer simple et doux 01'.1
1 aw'ait
IJant aimé se reposer. Il ohassa l'obsesslQO
touce d'un geste familler. en hau.5sllJIlt les épaules,
II
sous LA LAMPII
amis. Michel Poo let. que les ouvrler51 avaient
s urlLo l1U1lé l'lngéni .IU' et Fil ocho , dit le Mochard reman-laIe nt les bOulC'\'o l'lIS exl.érleU«"S jusqu'à la po.rle d'Orléans to ut en deviso nt.
,ndh 1 Pontet scmbla.H gl"O.vo oamme il. son ordinaire,
mor chait il l o n ~
u es
enj.urnb6es d'un I=as ferme c:..t
Les ~ux
par lrulOlllts Fil och
oon-.k1éra.lt antet il 1& d.ârobée ;
un regw"d d'arlani ru tlO ll 11I19att dAns ses yeux, Il prof.ee.
C/1Il11.Il.I"n.doe une sorte de vésaiL il l'6g ard de son ~rand
nération, vé n6raLion de la force hcrul~
de Ponte\,
de son int.cllig€.1lLC. de son savoir. et SU1;{o1Â vénOratlon
o 10. volonté in b'l'anllÙJJe quJ se reflélaU sur le v1BI1g8
œ lme cl f'.ll'me de son oompagnon,
Lor squ'ils eurenl rutleint la Porte d'Orléa ns, ~ o nlet
qui
SCIi t.lru t sol'lir (j 'un rêve parut LOut il C' Ollp loye ux, co
,l UI 6w nnn Fliochc. t.anL cela él4it peu ùans scs habilude , Ponle t demunda il. son compagmon :
_ Vw:-tu dlncr Il VCC nous.•. 00 soll'?
.- J'n.! peur do f'TUguer. madaJllc Jeaom.e".
- Oh 1 00 SCI'iJ. 'lin l'Opes simple." ct.,
- Comm cnt va-Lclic ?
- l:;tIc s Ollffl'C ocuucoup parCois ...
- l.e Ulom nl... li PPl'ochc " , oul .. , Tu dols être bien
heureux ...
1fuh 1 no répOndit li n .. ,
p OUl ulv it :
QI ~ 1 hanh !'IIJ' l' e do it ~ LI'O
d' uvoir un peUL enfant...
q ui voU!; nl lII cL q Ull l'on C"Ju'",it ..
11 IljouLa l14lr(!s un petit sil cnco ,
- Mon vieux le te rorncl'cie, Je suis si seul, que cela ma
j
Son c:omjll gnoll
1
~
fait lWl gIrand plaisir ~
passer Ulle soirée en fBlIllille .. •
chez les autTeS .. , merci.
Les deux amis s'engouUrèrent dans la cave béant.€ du
Métro.
Ils desœndireni à la place Blanche. mGIltèrent doucement la rue Lepic, s'arrêtèrent déva.nt une bijouterie
étincelante de tous les feux ae ses ors et de ses dlar
miants, Miohel semlblait che:rcher un dJ>jeL dans la vi·
trine, Quand il l'eut tJrolJVé, il le montra il Fj~oche.
- Tu vois ce petit médaillon en or, il la ~wdème
ran'
gée?
- Oui.
- Je vais l'acheLer, C'est UJle S1U'])lise quE; ~
yeux faire il. Jeanne; il y a longtemps qu'elle le d é sira:~
c'est La seule chose qu'elle m'ait · jamais demandée. j(
veux la lui offrir aujoUll'd.'h'lli ipOUlr sœJ. aIb1l.Îversaire.
- Comme elle va être heureuse 1
Quand Pontet sortiL de la bijouterie. les deurx amis 1'&
prilren1. leur chemin, Quelqn.œs inslanls 8ij)l"ès ils avaient
atteint la. demeure de Pontet. rue des Sa:ules,
- Bonsoir Jeanné_ Je t'amène un convive,
La. jeune femme embrassa Michel et le gronda dow»
ment,
- Comme tu 'l'entres tard ce soir, j'avais peul' qu'il le
soit arrivé quélGue dhose,
Pendant qu'eille d!'e&.<:aib le couv~rt
de l'invité. ~1i c ha
glissa sous sa Sel"YIette le petlL t.'! jOU..,
L'on s'assit.
Filoche. mangeait du bout des lè...
U n'avait d'yeu~
que pour ses amis et pour cette petite salle à'm®gel'
!)T'oprette et oooude. pour le rayon d'or Qui t.omb.:Ut de.
la lampe. pour la nappe Imm.actmée. POUr la s oupière
au?, flarrlC& rebondis et luisrunts, pOUl' toute cette atmo'
sphère de douceur. de cflllme et de oonhellQ".
Vin Ciri de jgie 5USpendit le 00'l1J\S, de ses réDex.l<fns,
Jeanne venait de trouver le cœur d or.
Mi-pléurante de joie, ml-riante de bOnheur elle saulA
au oou de Michel.
'
- Comme tu es gentil 1 Que je suis heureuse 1 et elld
l'embrassait pasion~em.t
, QU.'élle banne surprise 1 0'
moi, gl'8.ndc bête. qUI Le grondais po';lr être rentr6 t.ard . .
Je vous dema~?
pardon rI,l0n~e·
FïloChe, mais je sula
si conLenle qUIl faut qUé ~e J embl'osse enco.re. laml. pia
pour vous. vous n'a,vez qu à fenmer les yeux.
Fi~oche
regardalL c~ ,tableau ch8J"Ulant en souriant
trisl.ern.ent Toute la soll'ce fut pour lui Comme uno oéliciellSC oasis Ol! il se rC'j)osa de son 6ternelle soliLude
pauVl'e paria l'éduiL il sc contc.nl<>r des miettes du
tin tomMes de la table dœ oches d'a.mour,
Enfin, il se leva comme il regret, et après avoir fait
ses adieux. S€.' reLira,
Quelques InsLan ls ruprès. !l se rc!Jrouv6 seul parmi l'in.
différence de la foule mOllllmart.roise et. SOli cœur Ull peu
réchauUé par Lo. sympa.I,hie de ce foyer o.mlcal, ~c ~'eroi.
dit peu li peu, Pauvre mo.lheu.reux. quo l'ironie méch.wnW avait Slbrnom.rné le M.odhoo.I'dI,
11 lui rcvenait des bribes de 900 (.n.l'llDCC malmenlc do
ses egalv~ud.
s le long des lAltus des rOol'tlllcalloJ1.; du
Pont de l, laudre Ol! su l'/lideur préOOce l'uvait rc.ndu 10
soufII'6-ùoulcul's de tous lés mauva.is garnelTlC>TIls du
q4d,rLier, Il se souvenait aJors du seul être au monde qui
l'eOt jumais uim.6. sa pauvre m èl'O , mOl-le de priV'Ctions
cl de 1l~I'C
S dans le mis érabl e ll/.ludls dt pla n hes qui
avait abl'ité sa jouncsse, eL dont on l'aYaiL dhassé aI) r(!s
Ill. mort do sa pauvre mnman.
n avait enlJ'opris enslLlte un lony calvall'o. ('.bul~
do
tous. à la rooh re.ho d un glle et. d'un morceau tlo pain,
Enfin, 11 u.valt 6!.ê embauché par pILlé il l'll.Sln' Lalllbol't
Ol! on l'avait oœup6 aux plus rudes la.t~ur
s , il chnl'I~
les chal'uo!l.':l ct L mn.ch rer", puis olOploy aux terrassement cL IlU graissnge des maohln os, Tl'Ilvailloot d'·H'rech .pJe<1, Il s'(,lalt montré si do 110 CIl. si sol'v1t1.blo
qu'Il s'ûtalt attuché l'u.mil.t6 d 1 ontct.
Il nvult POUl' lidhcl unc nrrcd lnn Ill'dnnle do faible .. ,
cL Il pOl'lalt Il Jeanne un lüluI:h m on t Innnl",
sa. pE.n.s6c le rumenll VOIOS ou x... Qu rlll!;llllcnl.-Us tlUlu
leur calme logis 0. l'heur Dl! lui so sonlnlL si seul '/
Il leur fMilll'
Us s'éJ.ulent accoudés u.prbs son d6ptU'~
' 'a3.
res:
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
Malgré la sllison, ce soir-là. éliait doux ; le ciel étail
criblé de myriades d'étoil€6 et le versant de la butLe
étaiL tout illuminé de ses mille l\llmières.
Jeanne œpLivée par 'Ia grandeur ' de ce t;ableau,
lI'êva.it lES yeux :J)er<I1LS vers ces a;rdants brasiers :
~e
oasque de sa Chevelure noire se cassait net sur la
blancheur du cou que la clarté de l~ larn,pe dorait dé liciéusement ; son buste, un peu :pencllé, s'estompait dans
)'ornbre.
- Je suis bien heureuse ce soir Michel t
- Pourquoi • ce soir »? Tu dis cela avec amertume?
- A la vérité Michel,
y a des soirs où j'ai péur, où
fai peur que tu me quiLtES ; quand je te vois sombre,
froid. Il ne (audl'a jamais Caire cela, mon grBllH:I Michel.
- Grande sotte 1 Quelle drôlE> d'idée, Lu t'es mise dans
la tête, dilril, sans passion.
- Tu es sl différent de moi, si savant, si intelligent t
que· j'ai peur qœlqu.efois, li ~&ut
me pardonner:. tu sais.. ,
c'est une idée de femme.
- 'fŒ·anquJ!li.:;e-tol.
- Je t'aime tant t
- Moi aussi je t'alme, tu 1 sais bien, AHons, ma
chérie, li taUJt rentrer, tu prendrais froid.
- 'Pu as raison, mon gre"nd , rentrons t
lPootet passa de la salle à manger dans une esgèce de
l>meau qu'il s'était aménagé dans son peut logement:
fi y awit là une ta;ble à dessin, ch{lJ'~
d',UiO grrund
nombre de plans eL de devis de maohines, une petibe
blblioLhèque elInpl ie de li vres de mécanique, de
géométrie, de matMmaLiques, un él<lbli de menuisier
et ses outils ainsi q'U'llJt él.Wu et difIél'Cnts instl'UlIDoots
de travail eL de précision.
C'étail dll!Ilt:i ce burellJu quO) Michel Pontet L1'nvai1lail
ehaque soir après dlner souvent ju squ'à. une he ·].·a trèS
wancée dans la nuit
,_ ivLiohel vru;-Lu travailler longt.emps ce soir? de)Dand'a Jeanne 7
- Oui, mon amie, nous apPll'ocihons du but, encore
quelq ucs jOUŒ"5 d'erroJ'ts.
- Pu.i5ses-tu réUS'5ir Mir..hel , je le souooite arxlemment.. Tu l'auras bien mérit.6, ,mon grand amour. i\lloDS,
le vais rlo1'l'llir el le laisser ~ra.vile
da:ns lé recuetllemEmL. Bonsoir Mic.hel t...
- Bonsoir .Teanne 1 dO«"S bien ma ch.é.r:ie.
El Michel reprit ses l'cche,rcJ1OS.
Cc soir-là Jen:nne s' lHJ"T'mil en hais.ant le joli cœùT
«'(lr que lu.l avIlÎt donné Michel et n murmurant :
- Si c'est une fille, ce seM pOUJ' elle .. .
Miehc.I, fjulln{1 il fut dcvu11L sn lnble, s'agom~rlL.
!Après 10 'l"êve drW\.nif. l"a"is iUIl,min'" 1'1 rN>I'iIjIlO, II 50
reLi'ouvolt Ince 11 la vie... . !ac:e au ll'cwnll aride.
Alors U ouhlla les mols d'amour qui lui avalent él;é
dits ('t' SIR pensée l '~Ioif(na
de La. maison, où Jeanno
~rmait
confiante eL ravie,
Ul
AMDl'10
~S.
Oui, quo.na Pontl't demolll'oQ. selll oous la lompe de
travail, que la mnJson devint silencieuso, sa pensé
1'6lolgnu cl' ln l.ahll' où lies uessins compliqués g' tillaieIT~
ct IQ pOl'tn jusqu'/). l'u.sln',
Oh ! die lH' 1'11I·I'I\I.n. .pns rions les i'l'nInfls ol Hel's mn.!s
olle 1 Mndu'sLl dans la maIson du moître.
P<onlct sou li"'.
e:i yeux f1xœ t'itaricnt pordus dans le vagI! de La
I1UIt.
Il Nait lb.. ln 1"11" posf.c sur ses m\1.fns, immohflPJ.. Il
pe:n&UIL il. une 1 InrrH\ non fl<llnt il œlle qui vl'nnll Ii()
1\11 dl,,' son gl'tln(! aillour l.ourh,1.nl. rl sn (o! mor'w'll]eu' n 1111, mlll II 1111' 1111'1.1'1'. ai I1nl!, si lllt'J:(II.nlc, 1
lolntalnc pHI' loi' TIInt!1 0(> ln prUl1" o\lvl'lh' n(\lll'ml, il.
ln fi Il,, 111(\1110 0" )11 PllII" n, ~Ilo
Evrlynr LII rn he 1:1 ••
EVt'lynl! Ln m h"l'\ , Irs dl'I~
noms .revenalenl II 1 spT1t
do Ponlet, Il JI','\ lx>fIlRllll en Sil pensée. Ses yeux dJBuen~
une l'ôllexion longue et r(milile.
Enfin il se leva et ce fut sans presque s'en d{Jut<::r
qu'il murmllira :
- Si elÎo m'aimait t
D8lllJS œ~o
joie, il y avait COIl'Ilme une espérance et Je
SO'Ulrire qui vin,t a.ux lèvres de Ponl!et n'était pas sans
cruauté.
- Si elle m'aimait 1 m'lllr'lTlur8lit-il; cela voulait dir e
que si la fille du maître abaissa:t ses regards jusqu'ù
l'ouvrier, l'ouvrier verraH dans cet amour un moyen
de fortune.
L'âme de Pontet était pleine d'a.mbiti-on inaSSlluvie ...
Il avait tJrnvaillé depuis l'âge de dix ans.. . AtPprenU
d'atord, brisé il la taché, il ôLait del'enu o mTÎer , mnis
sa pensée étan une révoltc continue contre sa situat.iOil. ..
Il sentait qu'il pouvait ~tre
mieux. et plus qu'il n'éwlt.
Il vo.ulait sorti!r <Le son é tnt mais ,n'en lrouvait pas le
ltloyen. Il éLait pourliant d'une inLelligence SUpériCUI'C,
et il avait le sentiment de sa supériflTil,é. De se sent.ir,
malgl'é les facul.tés qu'il se rec.onnaissait, lié oo,Ds espé~'anœ
à une condit.ion sans issue. l'avait renùu amer. Il
é'l.e.il sombl'e de trop penS€r et sa soufirance que J:eut·
être ses camar"ades n'eu.sse.nt pas comprise, s'il n'avait
(pQB eu la fierté de leur oaooer, l'avait rendu égOïste el
méchlulL. Son ê.me était en quelque sort.€ desséchée ,
c'était comme tJIIle fleur donl les pél.ales se ferment ct se
froissenJI.. Son égoïsme qu'il sentait à de œrtaines
heu~'S
si v:ivant et si rude l'avait amené parfois à se
dire que si la vie lill présenw.H un moyen de fcxrtune il
l'emploiera.lt sans scrupule.
Pourtant Ponlet était honnête et pour raisonner ainsi
11 fallaht qu'il eoL beauooup 00llfCol't, sourfert jusqu'au
dJésespoirr ou qu'il souIfIl'Îl beaucoup encore,
Depuis, longtemps .apl·ès les helllrt's cIe trevail, il oontinuait ch~
lui, dlans la lI1uit, Iu poul'suile d'UJbe invention. Souvent il éLan dcmew'é jusqu'nu mnlin, le compas, le Cl1Ilyon ou l'équerre il. la mn.!n el plusieurs fois
Jeanne l'avait a'l'raohé, il l'a'llJbe, de sem travail en luI
passa.nlt ses dreUIX bI'BIS frais aUv.lUr du oou, et en le
grond8lllJt:
-
Tu ne t'es pas oou0l16?
-
Non.
- Tu te fatigues, tu te rren.dres malade.
- Qu'importe, répondait-n d'une voix sOUll'de, qu'lmp()rle, il jj) fa/Ult.
a II le Caul • c'était là son m.ot. Travailler, Il le fallail tpôur sortir de la mfsùl'IO, kaV'llillar smos relo.r-he,
sans trêve, jusqu'il. la maJacOO. Il le fu,Un.iL pour (}[re
qu Iqu'un, pOU1I' se gll\UJ101r.
Au début de oc l'éc lt, il tre.vail)ait d1:'puis cinq ans
ch!:",/; Lambert. n n'élnit aimé de persnnne que (h~
Piloche et. de son pal.!'On. Ses oEl:lll18:I'ndC.!l 1 hn'issaiont parce
qli'lI élaU somme cL ql ~'i1S
scr.lnJcn>t. cOJ1fu~mnt
n
lui !'ttme d'un mnitre; 11 l'aw.li'!r, ils le ramaient, mals
douœrnent cependant 0111' 115 .o.vnÎ'!mt pC'UII' de sa Corce.
Pontet répono·n.!l rar'Ol'll<l'n L, mais s'ochrurnn.!t /). son travail avrc l'age, soit qu'il vou.JO t oublier ~es
'Prn~écH,
soll qu'il voulnt d6peooer l'énergie qui boui1lol1nniL en
lui. Lnmberl rnvuit. souwn>t compl!melllté de son zèle
et 1ul avait tpT ml.s un uvanc,A menl..
O'uulrres cu~t
06t.6 hC1lJ'OlliX (\ s parole.~
du mnHre,
lui s'en souclai.L peu ... A qun! c()nd'UINl.!eJt·1~?
il co
q,l'il devi.nt conlr('m.a!Itr' pi'11l-Nr. CeloQ. lui J1flrni~sL
Ml·lsoire .. , Il s'('pouvnntait ue voli' les on11ées, pnsscr,
,c"llns qu'il avo.nçM, il avait vlnlgt..slx une; déjà, et il so
disniL ovrc lino froirle r6s0JlItinn:
- J sliis /). l'hell1'o IA'r'l'ihle oe '111 vle ... ~! je mbno
il. bonne fin mon ln V('T1 t! on , jo plli!; dcvl"I1ir riche et.
r sl~'
honnN , sinon je Ulndrnl la. moin v.~'S
le lIDoyen
qu.I me Sl"I'n off('l'l.
Un jr>lIr. l'ntrllc]' où vlbrnll'11l les mllrhlnl's somhres
~tnH
pll'in d 1lm~rp.nh\'"
por II', h,nlll.rs hal .
On. 0!1 vall 61'/Y)NI(> nu)( ouvl'ir~
IITI lY'j)();' d,.. Ijlll'Irl'II',<;
mlnllll's... f'nn(lan 1 qll"
'g cflI11I1J·nrlr.<; Ill'vi ·n ll'rrt. J,!n leml'1lt" Inso1l<'Innl.. l'lin 11"1. I1flflllY'" il lin Nabli m1'dltoit... Il éllllll. pUllS kisLr (jn\'t l'ol'dilllüre... Filoche
B'npprochn dl' lui ct oMnUI1·Jn :
- Qu'a,<rlu. mon. vlrllX 7 .sourfr<ls-lu?
Michel Jruj r6pcl'l1diL durernanl:
�Le 'Baiser dans la Nuit -w
- Laisse-moi.., va-l'en .. , Inlsse.moi seul.
Filoche s'éloign,a sans un IlIOl, SlillS un reproche, pensalll:
- Pour SÛr qu'il Q. un gros chagrin.
Le glx>s chagrin, POUl' Ponle t v 'Hait de oc que son
lm"nllon n'a\1l11çmt pas ... qu'rl étui! anrH,é par des
dHrIt.:u LlC!.;, cl qn Il ,<,enÜ1I l, somme [nu:e, h! plU:; su r
moyen de fortune lui échapper, eL fllic11el peru;ait avec
ulle l'u.ge <k'bCSp'-'l'ée :
- Qui me SûI1.ira de là? Q'ui m'uidera 7
EL voici Qu'au Hlom 'n,[ mùwe où il pe-nsaiL cela, la
pl)rle de l'ate-lier s'OU\ l'il el qu ·ucoompngllè.e o.è son
père, ent.ra Evelyne [..am1JE.l't en wilelle IJlullche délé ...
Elle fiL dans III IlWlllol'e une Lache blanch", cl gaie. Les
rÏl~s
des oUVI'iL'I-S s'an'êlùrenl ol ce ful le soud 'in silence qui fOl'ça Pnnld à relcve.J' la tête.
11 apel'çut seuldmenl alors la jeune liIle .. , Dans ceLte
ûme ulc"r6c, des senLm 'nls ,U\'CI'S pü:;~l.\I'fnt
U 'ôl )1'.1
il Y cuL de l'adllli l'ulion [1 UI' <.etle a.ppnl'it: Il. El l'u;s, il
y ul a'e l'nm,xtume, il se SClLWil si '!ol;::n': (j·cl!..., si
pelit RUfl'rÙS d'elle .. , Russi eul-il un mouv'm,nl d'IJrglleil
et lundis que klus les ouvriers, silenc~'ux
el inllllobiles
accompu.gJ1uient des yeux celle jt'ilne [ille gaie el sourianLC, lui, di>tO'Ul'na ln li'Le et se penoha. <;\11' san élabli ... Eyclyne le rit cl en npr'Ouvll un p<'lI dp dépit.
SilJl.5 douw, le gesle de 'ceL nonlme ne la pouvait louciter, c'élaiL un ouvrier d e 60dl pè:r'c, m 11; qucl!e que
fuL l'Il oonl" - car chocun 10 sQ.I·tlil c',rnpa lissllnle ct
aiunble - 011' fil'ail lin peu de Coqll He.I'ie ... Elle [)J'cr..nil plaisil' Ù lhommnge ql ~ porlnip.l1l jl .~ l]u'è
. eIle [es
regards des ouvl'i .l'S u.ux mains rud s, el ('l'lu 1-11. h'oissa
un peu - balUOOlip m ême - I]ue l'lin d'PliX se IcfusàL
il. lu i payer le trit/llt que k!s olll.res Illi offl'nil'nl si larg(~l1en,
Elle L1emeu'1l lin m.)m nl plu souci Ilse, pensonl au gesle 1 Ponlet pl puis élie le oOI1l,prll nu du
moills elle crut le comprendre. Cnr eUe mil u'e la nohles-e où il avait mis que de l'mn l'lume. Elle crlll q\l~
1'0 uvril'lr, pûlilT1C'T1l, mai
n('l,t~m
lui rC[mX'h!1it de
v nir pnr son V'g-an r , Sil. rklH's,<;e, inslI'lpr il ln misère el dès lOT'.
!I.' ce 'sn <le l'il' , EII . :;'" l'nppr hll. d$
l' n(lroii où PonteL LNll'nilLu!t Cil Lambll'l dil nfrecl,u UtbClnmL il ~liche
:
- Tmljours nu Lravoi!, ml'lm il t'heure dll rems ,
même qU~lnd
nOuS oomrn sil\., mn Itllr el mol; \!nnn,
j'ournis mlluvnise gt"àce fi mc plnindl' o'c tl'Op (le z 1 .
L'OIIITier S'ill(',lill(L gnns l'l'polldu, 1 prn<ln.nl I]u'il
ulnil" Evelyno" 1 ~'gnld,
EUe fut f,J'OPP"l' clp l'é.nergie cli!S Irnjts rlf' Po Il II'I t'l rie lellr intl'I1!,.!I'nl'r.
Ell
&oJ'lil [)rV'S(111r! ntlss'I()I, mals nvnnt de (TI.Ntt.er
l'nl,' li 'l', Il.> Sf' ~'e!(mrn
!('gôl'I'm('nl ct Ct' ful, UII ootlrb
instlllll l'C.J'S ['endl'Oil où 6t.tlll l'ont.rl que 60n l' banl se
dld/,,'('n,
i\!ich 1 aVAit N'JlT'[S son Lravnll.
Apl'
le o"'[)lJr'l d\l pall'''TI, 1 bnlU:r COIIlJIIlIc.nça, les
convPI'-(ltions rrrll·lrrnl. l'on\.f>l ~
[ut roJJjcL.
- Il fllil du 7. '1(' "l'vllnl !.nOlh'Tt ...
[Ilire hi"n voir .. ,
- C'I~ ~I pour
- rouI' se f~li.re
('f)lI1pllmcnlf'I·...
- El r III' qllP ln d"m',l~ro
lu[ (asse les yeux aOUJl .. ,
- EII!' /l'y A pliS IlInnc!iII' ...
Ln I .ame s'll\'ant;lI [/'IllllfJlI' Inpnl VI'I'S Sfm cllmarade
et d(' son 111 1"I'[hll' nccl'nl LI ~l lnL
tl' rnmplilflclltn:
_ fo'l·h dlnllons... III' L'n 'l'<!gm'M ln peille 'L ('J1 • l'Lanl lUI, si .. ,
!!clit'I 1Il~
r&p(ll1o)' , impllli( nIé, (lllarli't la rt>prLo;o
du lnJ\:u1 lul .c.i flI. 'l',
Un 1ll()ls S'ÛCHIILll f1\'lIn~
11'lI1l/cl ft dl 1'1' l'cJlI'i9l'5
ces 1'11111111
f\lnml l'rdÎll'5 snn
(JlIP l' nid d,II/mU
y 1.\1,1<1/' n!1 IliOn" ~ III [' 1'1'11, d III lu Il'''\ [(' '11[1111SII[L IJU U'lI\'lIil, 11111 l( III 1',,111'1' fi 1'1111'111 , Il '111'il f)OW'SUivait, Il
mhllilt il 11(1111'1 qll" 1/111 nt"llIlfl[ II' l'i ullut ,'/Lit [II 'li n , Il 'lit ,~(o
/1 I ! ' dl
I .IIIIITHIJ , S' II
1I\1I1L 'U "III .le l JllIl ,s'II HI'ldl f>ll [101111' IIH". hlllrplf'T
l'~ 1 ' ., [) 1 l''m[, .. Il fllil/lit dll 1('1111'<;
i· III '1111
Il t:. .1 "I I jllllllll Il
'/, [<11 IJ('S fi
JIl '1 é, Il'''.rl! III JIu'
1111 IInlc
A.J [ "~f;OlI-1
un jour li. n!' une d~lrw.'cho
uu)J'
de:'1. Lnn
l'~,
Vers
'd'
nai4'!
L ml 1 el demie, pend'a~
que ses camarades fla.1~ , a~Lendül
l'heure de lu reprise du Il'uvaii il se
~ ~Idl
LChe2 wn pnLro,n, M. Lambert "luil déjà u·~
son
inL/~
'. en oonJéu'ence avec un iJl(hlStl'ieL PonLeL fut
Il odWL, dnns. un peLll S!llon-anLcIJamtll'e.
y ~Il
d~ p.UIS quo, qucs rrunules à peine, quand le.
PO~le
S ouvJ'Jt el Evelyne pa.rul.
ElLo le l'L'C011l1Ul uu ilôl el s'avança:
V(J~
attendez mon pèr'e, Q1,W1Sleuu' 7...
- OUI, mademOiselle ...
pUis-je, SI vous êles pressé de l'ejoind'1'6 l'ateilelr
1 :- ~\e'
LU <lire le but de vo.~l'e
visile 'l...
'
1 !e pl'éférem!s,
si cela
mQi-mème.
le
d
E\',~yne .
UI
e~nl
5o~'us
éla..l [)Os ible, mademoiselle
'
Lon
1 l" Ol!;nnce de cet ollvrier
.
ll',l tJ'Il peu (()
S expnmall av'E(: une simplicité élégnnle et .qui étalt
elfe, sans gaucherie cL Sru1S émotion,
e eUl IJI)C qUC6UloIl élrange :
n'avet; au moins, il. vous pÙlindre de per-
, U1 dUlC
,
. s'
•
morgue, I]u'il ~uj
l'épon.d.i:t ;
ais.
répnnse lui plût ... Il pmlJ'suivit:
- Non .
vot
' je .ven~l
is
implelllc:ru! dernn.nder à monsieur
re l fière
S'II ~ou ' 1fi Il !JICII
1·
•
1 .
dura
1
[fi au onslll' à
pouTsuivre
eL
",es hcur,os oe l1'llvnil de$ 'Cherches qlle Je la[9,..
lier de ~UIl
tren me J)Prmeltre d't1li.~er
le petiL a~
Elfe
l'S IOnt('ur rpli est d,ms 16 OOltr.
veut un /J+'lit éLnnnpment
ous N.>~
Inl·tmle\ll' '1
- Je ~O'\ISlis
ltne inv nlion,
- ln u;,''CSSlLn le 7
- Je [e crois
- De qllol s'~gil_1
?
-.1,.. croIS m d
compl'€ndl'e,:
fi emolselJe qu'il vous serail malaisé d"
Ce fut SUn
l:Je ne me pluins jn
5';:
E!le cut une m
observa:
OUe Lres genLUle eL, p.'lS rûch~
du Lout,
'
- Vous n'AI'(>7.
., g,\l're conl1r~
('n mol.
- Ce sonl r[rs rech
1
m('nl pr~n.é
.
{:rc Its Oll:\qll 'llp il [:rUl Nr, Ion ueUn hrllil de Inutellil d
lns le htlrrnu f1l cIrre lt Ev.IYl1e,
- JI' clois qu
El ce ful.-elle~ mon [lb", Il If'rntinfl ... !'=;tlll'ez-moi..,
Lambpl'!.
qui 1lI1roduisil ~Iich
1 dans le cabinot de
Quund PO'\1I t eut e .
bul de son tnv<:ntion .~
sn 1 I]1I/'oLr, qtlon 1 Il eut rm le
murmtlra :
, l i n . l' 1'('llvct's6 dans son t/IIlleul!
- C'esL [nl6rrsSJlnt ~I'
n' "CHIS M\'His IIII S i~ 1 fr[cmml'nl c'rsl illl"rcssant. .. je
- Puis-j . donc ~.[l"\I:,('
1','11\' romp( Irn('c .'
vous nrcuefllrrl';( mA dCI~
1l~
Il'111'' ,ollicilu Michel Que
- ('.l'cf c'psl Ilutre cho :~nl
c r~l'nheT(t
?
sonl [luyé
eL cc qllf' VOl~'
les trl'II "" de ll'Rvofl vous
!rovAI!.
ma prl)[lQSl'Z n'esl plus du
~lnis
Evrlyn l'nl'l'flla. ('l Ill' 'C cctt,
qUI ln rendolt nd()J'oblp, dit:
oC uulvl'i16 fumlllère
- VO'ylItlS .flll plt, voyons, diSClJLons,
-
-
Avec
qUI
Oll!. ..
f1c:lI';~
1'~\l
-
7
Avc(' mn!.
°,[.11 hl 1 diohle, r ln cJl'vlcnl ~'lIVC
alors
L Id~e
de L~
Ponlel esl Inlén'ssunle? '"
Inr~l
s!;lni
P)
o.r 0,
snn Inv Ollon, Lon md IIstrle cn OIlné.
t'!;l~h(nr".
- [~Inl [5 d OIl(, ('l'Nill ll \f l'onlC'l dl' 1]1I"II]\Jps mois
, e a 10'](' fU"OII d' .
'
..
riunl.
...
,'(pJ~e
..r I(>s chOi 'S, <lit l'Ut;in' l' on
:'lIi~
LllJnh"I'l l'I'lml 1,... .
.~
r" Illp "-.....IIll'nl s.o.n 6é.r;(;UX
d 'l IOIlIIlI!'! 1l' IIff1l 1l1'S 1,1 l" [)(lIHI,J
- Ali fond ('II(! Il 1 tl (tri l '
l'nvl oirClIlI'nl Il
l'
•
\ Ous P"lll'(''/, V()W; Inslnllor
P
1 III
111 .. 1 ('l' d ' dcssill
\
li lU
",)<; pllllt, , JI' 1(' "1101111"1'111.
P[lUI' ''/, cm n
Jtl~
'hi 1
\
L 1,,11111'/1 11111 l,
'1 111 s'fl tnnllllil cf Iml'
' , I I l' '/t mll1' cl L/HlIbert
é 1
1
1 ('1' h('l on lli/\ l' '1 d
'1l1l1l1l('s si.
S l' ('II '8 (1' Il,'.'1'/1111(','' 11 'l dl' IIJ.'IIIt,I/llIllIClCn, COllfll1D8
ILl ml'.5UIC ql! Il li rul pr[:;c (Ill
llHeur.
,0,
,
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
Les oUVliers, hons cependant f'i1oche, aocueillirent avec
dépit la situaLion qui éluiL [UJIi€ u leur camurade. La Lame le SUI'nomma " lïngéJlIeur .. eL COJllllle 'e <'lait une
â:me vile, il eut non po:rlt soulelllC"nt de l'amertume" JTlfiis
de la haine conlre Ponlet.
I\llchel, IlIi, vecut quelques jours heureùs. Son atelier
donnllit clp.ns la cour el éLail jusle en Iace ùe la 1111li!;pn.de Lumbel-L qu'il apel'cevllit [Hl.l"fois uvec SI!. fille, à
l'une des fenèll'<'-S. De g,rant!-cs v itres hailles inon{lftient
de Cl<ll'Lé 10 pièce, II Ll'ou\'a.i1 là LOuLes les comlllodilés qdi lui avaient mallqué jusqu'alors et il se donllll il
son travail a\'ec una anJt'ur fi{)vl'euse
Un il,pTè~-<1d
l . POllICl, lcvflnl la ·lête, comme pour
ch ercheI' unE' idée" rcbellt', aJ1€I'C'u! à une fenêtre Evelyne. 1\ lili paru' qu'eP,> df'l,'ul'nAil 11' l-egard vivement.
Sans doute [}fI.r sim!plt" curiosl.~
,',)l'seorv aJi-èllf> dalls son
tI'<l\'nil. l'oul'tllnl oeLIR idé<: Yll.. p.>IJ,·~r"
eU" avaiL les
·'uyeux p,\Soés sW' lu.: le 10ul'm,'nL:1 El 8j)!'è,c ~el(].:€s
nules de lravoil, ill"vo brusqlleneni :f' I"<'[,l.
Il ne put alo.rs doule' fJlI','lIc le r(,f!q~d:h
COIlIIll si ell<, était confllsc d'avOiT êl,> surprise, elle
S~
j'elil·n. Olle cI(>vail·il p.ens<','· " Or
sï: ('Lit surpris
lme remme de 5lI cond ilion sociale, ou d'une honnêteté
moindre, le !'cglII1'dnnl ainsi. il n'eLiL el a1Jcune héSltaLion , I.e l'cf:ard lui sproit app-nru comme un aveu.
Mais éloi\,-il possible qu'une jeune fille, si élégante, si
flne, si dlslnnte de lui, s'inléressât à lui, jusqu'ou point
de l'aimer?
Ponlel ét.ait lin anal\'sle des aull'es • el de l,Ii-même ...
C' 'lail allssi Iln réfl"chi ... Il médit.a et sa méditation
rut un cn Icul. .. Il se llit :
- Dr dt'IIX h,I'poL"i . S l'IIne ... ou ce regard est tombé
sur moi par hasn.I'd, où il sl siglle c1'UIH" vi\'c sympalhie... La p!'etlnièI'C lJypothèse ln pl 115 vraisC'ITIbluble esL
nl,llc en (,'{lllséqut'nœ .. , Ln Sl'condc esl·elll' possible?
Il HaiL é\ioent pou,~
l ichel <]1I'il n'.v avait Allcune impossih lll-é à ('~
qU'lIne fille riclie ai.màl un ollvri r, Cela.
~In
t l 'II vmi5f'TI1hlahlc, VOIlà toul, mais cela s'élait cell"'!Hlollt VII fJul'lfJlldnis.
fI Itri nppill'Ili.,<"ai( q!Ie .~i el1~
l'nimnil, il y aurait là
un moy<'D mel-veillellx, un clll\fl('c (',)n~irahle
de se
houssei JUSqll'IIIlX ,lcslinJ"cs fJlïd omhitionnait.
Il &e'lluil nelkll1<'Ill qtrC' (ImlS 11111' cÎlronsllllll' , aussi
rare somme l,oule que l'nl110dJ' c1'lIne j<)lIne fil 1 l'iche
POIIi' 1111 Oll\')'irr. Il convenait d'agir avec uoo !wlldcnoo
cl un Inct (>xll'Pl'lIcs.
'
"u rlllln il' :'t'JI) CQ!ur, pomtHnl honllis.<;oit l'I'spojr de
ccl nmUll1' qll'il n'elH j/l" /11 ,);;C' rê\t'I', nlil'S <l os ses
y \1.\ il n'y cut qu'lIn t'10IlIlem· ni J,(~5rc
lll(!UX,
... L{'s jours qui sdiv!r'rrrt nmjrtlllrn'nl un Al'dlL du
J','v{' {!r l'OI"d, .. lIi{)n quI' 1'011\"'1" 1{'\'IlL .. !venlles youx
Vf'rs ln rrn(\ll'e, il n'f1f1<'l'Qul rlLS d'une scmaine J(I. jeulle
fille ... S'('lnil-il dnnr lrrrmp6 ?
l'alll'lnnl il nr t.nrda I>lJ!'; Il espfrcr tir nouvellu ... tnml'<'I'I, un 10111', vin\. Ir voir dnns son burf'uu cL a[[eclucuselllen! luI delllllnrln :
- Eli hlr!1 '1 ('{'lIl' Invenllon ?..
Ponlf'l nllflll rép0!1dre quonl il nperç'1I1 drrTit!l'e 60n PilIron, Ev{'lyn .. Ellp lui oppnl'1I1 rnvlssllllle ...
Il s'Inr.lino tI,'vllnl li!', nvec bl'/lucollp de r<'spcct et
nuil dl' 11111111 .... 1'1' li r,(' (,II'\o:\'l'lvOI' pl'il ('loll't' qlll' OI"I,:rré
1<'.<; l'rr''l'l<; ct.l' 1\11('hrl. le lrollhl{' qll'i! épfl{lU\'/lil Ilpplu'nissnil Ilf)'T~J1ihnt.
II fil'lIllJil 11Ildllllnt f111'pll ne I{' '111111nit pliS Ms yellx.
El il dul Iul~
'r
d., tnllie 5/1 Voltll1l.\ r>,\ur qllc Sil j()~
ne fof' IlI«nlrÎII pn' ni gllPil1PlIse 1 iIl1[lll!h-rttr. l.,llmhr.rL ct
sn nll!' fJlIllll>l"'t1l If' 1111)'('1\11
Mwlil'l \'11 LILI"I)/'rl l't 1 ~"
ly1
f;' l(i~r1'
1\ ~" fi ~lJi
:
- 1';111' finit ,.;1' Iv'luli l',"'r .. " fnlll iiJ"'\l(' !li" r('\(1dI1lf' ...
11 ln sui\'alt dl'~
YI'IIX COli Il !le s'il ('ul ,~)lIu
lUi pol'i,cr
Bon nrdrf'. ~n
l 'n, ~',
EI1(' 5/' l'('lmll Till III III vit,
"llm; tl I1rr .. "!n 1111(' VI'!IIHlr nonfll'lnn, il hi1I~;rl
III !I\l.o
f;UI' SI'S plllill 11".-. (1 dl'. 1 n 1'1 punll Ironll t1' d'l1l'nir
l\l(I sllI'prlli UI'(', IlIplll..(IllInl dll l'I~ ' {lld h' d"I'"1'1 il' la Wllno
nllo,.
Il l1\'nll ('nlf'ltlt'l ft 'flur\'pill' ,,1. P'!~VI
1 (0\,( I....n,. Il ... ,
("'Il' JlVI'IIlIII'" ('l'Lit fi )111.' Illi 1111 vlutt.ahl cOlld,lI. d' dIs-
simul·alion et de ruse3. II y excclJ.a .. , la p-ensôe ne lui
Villt pas qù'il agissait en mnlhonnet-e homm<l.
Queiq ues jOllrs aprcs, il aperçut de rWlI\'enu Evelyne ù
sa fenéLre. Elle éI.ait si jolie, si .e16g;lOlc qu'un doule revinL à son espriI.. Etait-il POssible llll elle l'a.imût et que
son Illnour lui fit le d{m mügniliquc Ile la f<>rtllne. Ne
rêvail-il pas '1 La jeune Lille, qui le voyait en appo:rC'llce
ahsorbé IX1.1· son !.ruvail ne c.rul [l1\S sans doule qu'il
l'obser'vaiL 'caI' elle ne le quitta pas du l'cgl\rd pendnnt
de longs instants. Lui se .sentait cal'e,'sé par ce regard, 11 sentait que c'ë:t.uit, que oc ne pouvait êlre qu'un
J'égard d'amou,l', A cetle minulc·lt'I, i!
s'aba.nrlQlma .
JI CCSSfI. d'êlre égoïste, cruel, calrulnlenr ... Il eul pour
CRUe jeune fille, de la gl'nliturle, il n'osait pas dire de
l'amour ... Il eùl de la rcconn.uissnnre. Il leva la ~ête
et
lui aussi regarda. Il s<ourit à la jeune fille.
Que mil-il Ü!lI1S ce SOUriI"e? D, l'UlII' ltol' peu~êl.r,
mals
à COli P sûr Il ne l'elllrricl;l pas de cl\lc:ul,
EIl\' lui sonril aussI. ..
El I\Jichel f!IL loul illuminé plU' œ sourire..
En revoya.nt touJL 00 passé où EvelY'fle, vivail charmanLe eL gracieuse, Ponl.el. avait pesé SCG chances de
'
réusslLe.
Le malheureux 1 Ainsi dons œlle nuit 1 prérnédilai\
le malhoUl' de deu.x femmt'S : de Jeanne dont l'aImlUr
avuH si snuvc,nl été une consolnlion, d'Evelyne si pure
el si fi,ne .
Le rnalheu:r<,ux ! TI songeait Î\ bafouer œ qu'il '1 0. de
plu.:; sacré : l'amour d'une femme, et n abuser de oc
'1uïi ,\' n de plus ])ln' el plh<; dO\lx, ln. conflun('.() (t'UIIO
j u'ne fille.
,
I-'I'oirl<'mr.nl Ponlet pr())1l\rnit 1 double stlcrif1œ.
ft cnlr'a dnns ln chnmhl't' .. , Sous ln rlorlé de La lampe. flni mell-ait de J'or dans la cllcvclure brune, Jeanne
do,rnn iL.
l''li' ()o)rml1it. la fil:(ure il'efJosOO, heureuse des mols que
Mkhrl Illi Ilvnit dits!
Lui. dcmclll'<l un long infll,mt devant le lit el -eomm\l
s'i! cl1t r('pondu à une Ion CliC m('uillllirm, !! sOIJ,p:ra. :
- 11 le fn.udra ... je me s(:pnrc\,{\,l.tl'cUo.
IV
Le If'ndemaln, qlll'1lld Ponwt sortit
(1
chez lai po\lll'
Si> l'Cndn'e il son alelier, il rcnoonkli dllT1S les esr,,1.lIers
IR LIlIllC <llli IlIt.hiloil (lVec Sil. rni)re. MU(.lum
Morel l~
mnison m{lme tIe Mi ·lle'\.
'
LI's 111'11.\ 1101l1lT1(''' s" ~nlr'
/1 reine. Qwl,lld its fu·
rent dAns 10 m(', l\li(\Il1'l cl('!t'!l/lndn :
1
- El ln. mère, con17ne:nl va-tel~
-
B' n ,.,
T
- Es-III tOllJOU1'S d11l' nvcc (~l1e
L'nutre l'ni UII lllilllV-nis l l=!lIni,
lm oonsell qrue le
- ()('C1lr\{'-lûi dl> 1\'5 lIffniJ'(,!S .. c'~st
le <honnI'. c~\lr
I11AI!tJ'é qUl' l,Il /lics ,.6uSl).! ft me ÙésaI'I1lCt"
hh'r. JI' ne 1 ('J1'Oillf; [)fI.~
... ln sni~
...
Ils lIrl'nl fJlJelqn!'s pliS cl~n1he,
l't ln 1.nTn clit:
- (l1fll'Un c1l'~
601 ... pl ohllcnll pnlll' ~oi ... ÇI:I. ~It
mll'1Ix ... Je: ne le d 'mandc pa'! cl",;; 1 ~l\'ct
do III ]X'Ule 111,1i .. .
- DI' ln pellle ... Cf l'csl-<,,' {jIH' \Jil V('ll ~ <liJI(' t
l'lI ml' (', IIIp"l'l1d;; 1>11'11 ... lu ,1{'li
~' LamllCrl.
f'nn1{'1 <III'J'i'ln el sr d!' ..:iEdIll .lt·VUlll ln LU,mil lui dit
d'lIl11' \(11:< 1'1', br> {'I rUfl(' :
Qni I{' PI,l n,Ill il*' pfll'IN' rI'l'lIe T
- Oui ['u pnrlnifi rie pli 1'1. J' fl" ITI,l 1JIh' 7...
-- .1" Ir. fl · r!,I ... 1 , III m't'nll'n(ls. !II' l'r('lHlre, qUlIoM III
parI! ' ,1. rl<l ('J'1.l j UIlC fiU.... Il' IOll (TUC III viens d ...
Ill'uid l'l'.
- .It. !p d 'llJ.,nd l'ni la pN'mi- Ion ... k 11(> r~lt·I!is
!1fI."
COmme j' \UU-Il' 5 d'un' ll('llt' tin., .q l,i doIt ·t.rc 11'
1·llIlc,..
�Le 'Baiser dans la Nuit
li 11:<1.1. dm: une injwre', ITl1\1t;; il s'arrêta soudo11n.
"
1
n
"Il peur... Pontel éLait deventl sulbllement pale, livide ses
/'::'/fes él.aicnL seI1récs, eL ses yeux - .,;es yeux c~els
"[d,,i., - éLaient lerribles... Wchel serra les poings
omme s'il allait fl'Upper, mals par un effort de vo'n 6 il se retint et, d'une voix sourùe. presque tremfi !l!'lle :
- Va·t'on .. vil-L'en ... Si III na \"eU:t pas ql..'e je t'as" mme ...
La Lame pOlrl.iL 5lIIlIS lm mot. Quand il fut setÙ, Pontet,
Co,l. re tomb~e,
se demanda :
- Pourquoi cet emportement subit... œlle soufIrance
presque ... pollrqu{)i l'Jli-je défendue si âpr.c.n; r,t 7.. .
i! se dit, que somm, ~()uLe
il n'avait fail que son strict
devoir. d'homme cmq:){jchanl un misérable d'i.nsliller une
r!rr;rn(!. l'h.is il fut peu satisfait de cette raison. clic ne
1 Ji pa.rul pas être la bonne ... Il r"prit 'on travail pourimt a"ec son zèle coulumior... L'aprùs-midl fut m,'1l"
rué d'un incid nl ... Ponl.-.t cnlendit, \'enant des all'liers,
rTe travail, tl<l gJro,nds éalals "iolents de VOlx qui se que, cHuient.
•
li yit, 1 n groupe d'ouvri s sortir, al! milieu duquel
,'tait la Lame que l'on maltraitait fort 1.ficbel se mêla
Il SP..5 camarades .. . Il oompril que l'ouvrier venalL de se
hat.~,
comme il avaiL couLume de Je fu,lre ... an l'injUf
riait :
- Tu n'c.:; QU'u.ne brute ... un lâche ... c'est parce qu'II
HaiL plus faible que ta!...
L'l Lame 6talt blùme el l'épOIivanle était dans ses
\·eux ... Il eul été frllpp6 si Monsieur Lambert n'étnit iTlt
:/"\"&1'1.1 ... Qua.nd l'usinier connut 10. cause de l'incident,
il co:ogédia la l.o.me cl lui dit :
heu:reux que je n'a.ppelle pa..;; la p<>- I~slimez-vo1
lice .. ,
~Iais
le misérable, Q'Uanll il se senl\.it délivré de l'étreinle de ses oompn[!nons, repril son cynismo .. . Avant
de sortir, il dit Il M. Lamoorl :
- Vcus me 1)1ettcz dehors ... on ne se débILITasse pns
de mol, commrnc r;a, vous savez ...
Ponlel aperçul plusieurs tols
Les jOIll lée.> p.asl't~nL
la JU1Lnl) mIe il M [enêlrP. et les jQurs (li) Il la. vil, furent
des jours IiclIll'eux ... If se disait alo1\5 :
_ Son flft..itu<le n'a r,as dhang6 ... je cirols qu'elle m'aj-
~
couche de cm'min, ou a1Cronle.ra-l-on les lustres avec
son joU \.cint de neige 7...
ELre belle, grave quesUOiIl l...
Un fin souri.re égaya son visage pr~ocué
de toute3
ces mille tulililés &fui tiennent tant de place dans la vie
d'une jeune fille êt une petite voLx indiscrète répétait
iulassablement à son oreille :
- Pour qui ? Pour qui ? Pour qui 7
Sa petite .!\n:t e i!1noœnLe se troublait, car Evelyne al.
mait. Et qUI rumalt·elle ? Oh 1 elle enrermait en son cœur
cel. ar~ou
qui lui semblail un peu honteux parce qu'iJ
étall Ignoré de son père : elle 10 œ.chait jalousement
et celui-là même pour qui elle hrillalt de ses premiers
feux devait l'ignorer, ..
Comment cela éLait-il n.d'venu 1... Mais tout seul sans
penser il Tien, comme taules lea amou:rs inJQcel~s
en
'['egardant errer dans l'usine ce g.rand garçon tacil~rn
et fier et qui lui semblait si loin de ses camarades qu'au9
sitOt sa .sympa Lhie élait nllée vers sa tristesse.'
Malgré qll'clle eOl Né élevée llbrem an t, elle n\'ait con.
scrYé . au fond du cœur un grand s~ricux
et une grand~
réfiexlOn.
InsLinctivement elle estimait l'efIort et -cetLe sympa.
~hie
pour le tt-avail Iut sans doufe la cause lnitJale ct.
l'a.mour d'Evelyne pour Pontet...
Micllel était-il di/9fle de ceLle affection 7.., Ob 1 elle n'en
doulait pas ... Son T!h'e, un ,peu romanesque était louto
e~ taule son inquiétude ... L'lllmerai-t:il?... Il pa_
sn. joi~
raIssait Sl fier ... Elle eut un grand ocmtenlemenl le jour
ou MIchel levant les ye1lx rencontra CCux de la jeune
fille ... Evelyne haissa les palti~rcs,
se retira un peu
confuse d'avoir été surprise, ma:s s'arrangea' de manière à voir sans Hm aperçue.
Elle vit l'vUchel leyer souvent les yeux vars l'endroit
ai) Il l'avait aperçue?..
Evelyne éLait hicn cerlaine de renconf,rl'r dans ces r<l.
gar<IS de l'Incertitude, du dotl~,
du respect.
Eit., à la v~r.il(:,
il ,ne lui d/plaisait po.~
l'Olnp ètemen
d'y trouver ces sen fotmen to!'.
Il lui démontrail que Michel étaiL d'une LIme plllS élevée que C!?lle de ses compngnons ... Elle avnit r('(]ou!k ue
l'Ovr~,
se :'lOntant nlmé, (1) ~itn.J1lrmCL
('st ill1é Il;~O
une aLlItude ou un saurll'C de beIllHre.. . Peut t!LI'C ClUO
si l'o~\TiC
eOL agi ainsI, la It<"Intc, la confusion (,1I~.s'Ot
tué 1 amour che~
la jeune flI!() ... 1\lnis elle ~;"l1tni
/lit
cont~ire
qu~
MI<;'~1
.ne cessernit d'être resl,erlllcllx et
SlmmlS eL qu en lonnant elle fOl<llt par son sOllri'
t
son bonhour cL sa fortune...
10, e
Mià1~
aYI/~t
/l1'.1 en l?'<;.v(10o~ue
('on,~m
r.t ln tt1slc
comNlto cpl II n"aIL .cl abord jou(:e avait r6ussl.
par sem rl'YC ; elle reEV?lyne, clic, sc lals!';n1L bcr~
VOYlUt tous les épisodes do <Y's' rlem('~
mo'" 1
t Il
)' It
',7.
nr~1lmen e e .o.e (IRa qul'.&Il v6r'flnhle Vi" avnlt ~(}mcneê
avoo son amour, quand olle a 'ait connu f'onl(ll
Ene 6tnit beurcu!'<e d'tllre œl~
qui d'un solr;~
sa tll'nit l'nlm6 de l'Qmbre où Il étnlt <lt lui donn";'all r ln
joie, la fortUIl1O ct l'nmour. Qul'! Joli conle 1 N qunllo
f!r~l('j
use fée olle Naft 1 n 1111 d vrnit tout, maLe; Ils seraIent quittes plllsC]1I'olle lui devl'nil la jore (\'HI~
nhn('c
Sous la hnlll(l lampr, donL l'nhaL·jour de sol,' roSQ l~:
nlHmlt la luml(lr cl 1'0 rJ 011(: L'-sni t, elfo SOllrlolt Il son
passé eL Il son uV(1nir. EIf" mellnit sur Si'q 1 VI'C'Il touti'
lu Ilrando Joie qlll r.mpli. 5nIL son cœur.
El c'pbllil un sprcL.'Hlle chormant, 0(1 ohl0, que 001111
do colle jeune nife quI, LouLe scule dans III granel M!C\n
SOuriait il ln vic.
'
D<lux hCltN\<! nr>l'~s,
dn.~
}'autolllOhfl' qui l' m]lOMtll1
S('ul~
V.WB le bal, (:nr 1. Ln.mhp.rt l':~
/llfal \ Il 'Il.VU il
rru l.ar,(',ütnpagnf'.r, clio contin !nIt ron 1"'\,('.
Comntll clio ollhnltallll,rdemn1"nt ln r("I~<;fl
ri" Hr.ht>!
PonleL ./ EIf .. POltl'I'lIt, 1l1.)rn, SOUI8 fnll, c hOIlLe R',)lIvlir
son p('1~
cil' srm nmOlll' pour l'rrll\'rlcr ; s'il r/oll s",;ili,".l1 il ,
son pl l' IlC [)OlIl'I'nft rdllscl' SOn ol1~cn.('r
Il 'maJ1nqc ; dll' M voynrt nppuynnt sa t/lll' rl'~1
SIIT III ro.
busJ.e pnllll'inr de • flcft 1. COlllllle Il <'
il han vlvlY' 11'\,
avec conOnnre.
L'Jlul mnhlh' s'urrill.n fi 'vllnL 1'111'\101 CnnlTnrnlnl.
E\'elynn sautll rio vollm cL comma un HenUI 111 Inoo.u
Ll'avcr' rllpld.c ln chnussoo.
�C'lr
Le 'Baise r dans la Nuit
Elle pénéllra sous le porche de l'hôtel.
Gamrme ellle erubmit dans la sMle du bal, un jeune
hœnme vint lui demander une va!lse, elle refuSill. net, puis
elle 1lt le tour de la salle, du cê/Lé de la serre, et el!le
wouva quelques-unes de ses a.mdes avec le9~u1s
elle
se mit à bav-arder.
On parla dttiffons, robes et bijk'{.
BienVit elle s'ennuya ... gat;,rna l'Orang€l!ie, s'assit daq1.S
un coin sombre el bercée par la musique loin Laine qu'air
tém:alcnt les portières çle ~eloUTs,
elle s'aband<mna ~
ses pensées lolntamcs.
Michel 1 que faisait-il? Elle voyait sa br.lle tête énergique pendhée sous l'auréole de la lampe, les yeux bl'illants du désir de vamcI~
ou r êvanL quelques instants,
re rcg:nrd perdu dans la fumée ble'lle de sa cigarette.
songeait-il il elle 7 j'aimait-il 7
Un ins.tant elle eut le geste charmant d'eHeuiller la
!leur de son corsage. Un' peu ... beaucoup. .. passionnéniont., mais eUe rougit de Sf; surprendre si naïve, ct, 'âchée oontre elle-même, elle ,s'éloigna, pl'it cougé dl:l
ses amies et prétextant une migl'ai'ne, elle résolut de
renLrer.
Dc'5 jeunes .hommes l'adimir.aient sans qu'elle y prit
garde. Petite l'€ine, favorite, adulée p!lJI' un monde brillant et fortwlé . sa pensée rulalt il. 'UJ) ouvrier, qui là-bas
au milie u de plans, d'onltls et de mécaniques cherchait
âprement la solution <le cet i.mplacable pr<lblème : Fortune, bonh~J.r
1
v
LOIN OU BAL
Ce même soir ; vers 10 heures, Mio11el n'était pas encore rEVenu rue des Saules.
JCJ.nne s'inquiétait. Sans doute, elle savait Gue dopuis
quelques S{)irs Po.ntet ]ll'Olon.gcnit, dans 1 5 \ c ill s , S{) n
travail il l'aLeliEr. [J ~l.Va
là-bas ses pLans, ses inslruments:
Elle savait tout cela, mais elle s'inquiétait, pmu'tan l,
car elle n'était heureuse qu'aulant qu'il était près d' lle ..
Elle le lui disaIt padois, cle loul.c la farce dc son Cun.e
sdncOl'o : il élait toute sa vie.
El~e
s'était aSSise, bl'lséc, dans un fauleuil, car la maternlt.é prochalllP ln Lourm !Itait... Ella épiutL les moindres bruits ... dllon3 la mals:Jn ...
'j'rois coups In1fllXls à lu port.c ln flrent se dresser il
nOUV<lnU. Tout apctm'e , avec p<'ine , elle se soult'va SUl'
lies ol'eillera el !nlblem€nl mUI'murl1 :
- Enlrez 1
La porte s'ouvrIt lentemenl clIo. figure douloureuse
da la m~f6
Morel, sa voisine s' ncadra dans le seuil entJ"ouv rL:
- Ma pauVJ'(J Jeanne, personne encore 1
Fatbloment, J o.nlle soupira :
- Non. IIélas 1
~ vous
- AveZ-VOlis besoin cie '1ueLquo chose 7 Voulp.z
que Je VO\l8 Llenne compagnIe voyez. j'al apport.é mon
ouvrngo,
- ~I!iln.me
Morpt 1 comme vous otes bonne, je vo\l8
l'fIrnercle ; oui, 1 .o;lez prM do mot, je souUre b'auco\lp,
c'est 51 p6ntl1lc d'I\lrc \.oule il{'rrlr dnns ces momcnls-Ja '
Souel,ain loutns dtllx écoulOrcnt anxieuses.
Un PlIS souple taisait crrulul'r Ic~
mal'clICs ua l'egrllr
11er, puis la Œ>O!'t.e de la chumbro rut ouvorte brusquement ...
SaOA fncon, ln Lllme ontl'J1, ln cD_'lqlleLtc enfonci>e sur
les yeux, lps m/ùns cntoull's dO.ns les pochrs profondes
de son pnnl.nlon d<' velol!!'.>. NIl'{J(i~,
il gl'OlllnH'lll :
- Tu as du temps do resl.e <1(' vellir IJItVOI'f!I 'I' avec 10.
Pontet, mol je voudrais hl/'n cns.r,or un crcllHc 1. ..
Puis,
!,()uI'nnllt W'l'S J 'Dllne :
- Au IIrli rIe reslr.r flOIl ch6c, VOliS fr.rirz mieux d'uller
VOII' ~ quo fnlt voU ..' lrOTTt!1ll' il c.(IlIe hr'lU·r.-C1.
EL COmul!' J, dl'ux femme.... l't' 1ulenL irl.I·Of~
(, s :
- Oh 1 Vous I\IA'8 II&"I'Z hOle de VOIlS tOlmwn/
~ r pOlIr
col homme-III, Il doit (liloc on ~rtln
d" (aira su cOllr iL la
demoiselle de l'usine. On les voiL parlout ensemble n
présent, on croiratL qu'il espère se marier lwec die .. ,
Des sanglots n ontaient il la gorge rte Jeanne et 1'6trangl a:en L.
- Michel 7... Michel 7.•. oh 1 vous menlez 1. .. ~li c l e l
est incapable de commettre une action. parei1!e.
Ln Lame naussant les épaules : •
- Vous êlés !.oules les mêmes 1. .. a1lons la mOrt'
viens, j'ai du lraVlli! cc soir 1 et il prit rudement lu vieille
par le bras, la poussa vers la porte et répéta. d'un
air smistl'e : « J'ru du travaH ce soir ... »
A ces derniers mots, la vie ille moce !lloret fr1 SSOnJl 1
et lSortit en silence. La Lame la suivit quelques install h ,
puis revint dans la chambre.
Q\lanrl la Lame fut seu'l avec Jeanme, il se ponchil \"Crs
la malheureuse et lui cria à la face :
- Puisque je vous diS que je les ai vus Ensemble ...
La Lame était un bandit.
Il fallait bien qu'il flll eL sans scrupules el sans pitié
poùr jeLer, par ses puroles, Jeanne duns le désespoir ...
Elle eut un cri.._ puis soudain, dressée, elle lui dit :
- Vous menLez ... vous mentez .. .
- Je mens... je mens c'est corrune vous voudrez ...
mais qui vivra. verra... 1
Elle olLbliait maintenant sa souUrancc physique, eUe
ét.a.U presque oonLre la Lame ct lui parlait en fnce :
- VoùS êles un miserable ... et vous cherchez à me
faire soufirir. _. par des mensonges . ..
- Je m, mens pas ..
Elle lui cria:
- Vous menIez ... je le sais .. je le sms ...
EL alors, magnifique d 'amour eL de confiance, elle dil :
- Je sens que vous menIez ... parce [lue lui ('st inca·
pable rI'une trahison .. . parce qu'il m'a me ... parce que
je suis Loute à lùi, comme il es t lout il moL .. Vous dit s
que vous ne men Lez pas 7 Mais s'il me trahissait je sens
que quelque chose se déchirerait en moi, que mon cœuI'
se briserait... Taisez-vous, lénez; vous ne pouvez pus
comprenùre CCs choses...
P·auvre Jaanne, . douce .et maJhrureuse Jéanne, rUe
criait sa loyau!.ê et sa fidélité, elle disait sa conflan: e in.
génue 1 grandeur et a.v uglemont. de l'Ilmour ...
.
La Lame ricana et SOI'Ut sons ~·épondre
Mois quand Il redescendit l'esc.alier de la mojson, il
souriait cruellement. Il élnit h€u.retlx ... Il uvait fuit 1111
mal ... Ses [)Orales avaienL !l·o.ppé plus sürewent qU 'lm
coup d" 'outcau... Il devinait que Jeanne devait cl!"!;
tortur6e d'angoisse eL de doule. __
Au Lrois~me
ét.age LI vi t un rois cù;. lumière soUS une
port.e. Il s'arrêta.
- La vieille m'a obéi .. . diL-iJ.
Il fll'appa eL madame MorcL Illii Ol!\Tit... La bn l"l.:
femme (lwüt devaut son Cils un J'ego ni soumis Cl l'l!s igné. Ellf devait avoir peur __ . Lu Lalllc enLt-a 1 cie 5uiLo
fut arJ'ogant :
_ Qu'allu.is..if.u faire, là-haut 7
Ponlet 7
- Chez ~Iwe
- Mine Ponlet, ricana le ban<bit, olle nc l'est pas encorel ..
La m~ro
M~rl
eut un s uoplr et nml'lllUl'Il
- ra uvre pelite 1
- Tu la plnins ...
- E1I' rume tant... qu'elle souUrire ...
La l.al1l10, cynifll! , UjclIlta :
qu ' 'Ile doit souffl il· ... maintenant ...
- .le crois m~nl>
Wc leva les yeu.x au cicl et 1'l:.'[>ondIL :
- lJ61as 1
Puis cllo ai uta :
- Cc '1ho tu nt; faIt t(lut à l'heu ., IIenrl, c$L mu1..,
Tu S tillé II1rIlJ'(' dans l'llme d'un pllll\'l'C nnr d~.
1 \rée d 'jlt, un doute nOl\
· I'l~
.. Il [~ul
l'('sp,I"IA'r ln llouleur... s u rkml ln c1üul!'ul' d'ulH hOlllli"!t' .. t hm '(' ['Illmo
comml' Cl'I1 111... ï tu suvul' r' 'lu'eU' peut,
uf!rir Ilnr
le p-,ro! p<, qUI' tu 1~ prOlHlfw' 's ... III 1lt!1'l! i s plti6 d'elle ...
Hypocl'ilmllcnl, le hUJHIil lkrnlllldn :
- Tu r:1 ) 1.; d<1llC r,u'c!l,' sllurrn lIul;UJt que lu le ùis ...
Elle crut li un 1 prnlir !'L r<:'f}ondiL
_ 1' .... , '\lffil!l,.OI.rC que Je ne le dis ...
�~
10
Le 'Baiser dans la Nuit ~
Ma:s un éclat de rire la surpdt, l'épouvanla... ~
La.me disait :
- J.: suis bien content de ce que
vieille .. .'
;
tu me dis là, ln
i\lme Moret ne put retenir le maC que son cœur fu.isa~
j/lillJl' iL ses lévl'es ... Erémissllnte. elle cria :
1
- ~lisérab:e
Mais ilU.SSitôt. elle eu,1 peltT .•. L'aw:ll(l cc rr li 'lm fllomcnL
aVRlt brillé dans scs yeux s'éleignj! et nt place il une
sOllllnissJUn ér uYanl6c. La pallvre femme 1. .• SOllS le
mol juste et m{)r.I-é. le oorùllit a\'ail pl'is ses mains aux
poignets et les scrrait... Elle, la paune vieille ans force
eS';:I." lil de sc dégug r de l'étreinle .. :-'I ai ses mOUvements impuissu.nls la (roissaient el bl(mlôL elle pria:
- Ilenri ... tle./lri... lu nIe fu:s mal...
- Que veux·lu que ça me fasse .. :
- Je suis La mère ...
- Ce Il'cst pas ça qui te dOl1Jle le droIt de m'insuller ...
- Aie pili.ô .. je ne ... l'CcUlllmeneerai plus ...
Il lâcha les p . ignets et l'eplJussa la vieille femme, mais
si J'udemf>nt.• !lu elle trébucha et tomba.
Et la br'ut~
sortil 1. .• Il ava.it, a:nSl qu'il l'avait dit, du
!J'a vail à [Ulre cc suir·là.
Ce mot I)'al'ai! prenait dans sa bouche une signification l.ernt.!e.
Qwz qUI tr!lvalllcrnilril? La Lnme ét.ait, somOrJE. tO'll te ,
un garçon lI't's prudenl el considél<l:l q~l'i
est Illuladroi1
de I./'avuiller il l'u,·enture ... Une C<Jnl1nl sance pré.llltble
des lieux où l'on opere lui pumL"-".!1 it èln.' une cumlition
indi:"{X'nsable de sue:çes ... Sn [.l€nsœ se port.a SUl' Pon·
teL! Voler'uit·il chez lui '1 A la J flexion il se d&::da pour
lu n (ogalivc rur ~Il c hel
DQuvflit n'avoÏ!' pas d'o,rgent et
J~ane
pourl'ail circ un empé<.~lCnL
Mais le suu venir
oc J'uu\Ticr le conuuislt il un.e déoouverte.
- Ça 'est. .. j'ni trouvé, d:t·j) 1
Ln Lame, venaiL dc songer IJrusqucment à l'usine LIlIIlbert. ..
11 connollissnll tort hien ln mnlson ... Il y avaiL tra\'ailé
six mois cl Cil avaiL cLé cong(~.iJ
voici quill;o;c jours ... Il
snva;t flue le LJurenu de ~l.
Laml:>Cl·t n'étull pOS diIliclle
à atteindre. Ce spruiL Ilion le diabLe s'U n'y trouvait pas
quelqucs billets d' bunque.
_ Lu l'émulI('I'ulion ue IllQn !.ravai). ricnna·t·ll. ..
Une ohose le g"nait, c' t que vraiment l"u5ine élo.H
lOIn à l'aulre bout de ParIS. /o.i/lis il prit philf\Sophique·
JJIOI;t son pwrU oL se dIt Gue l'on n 'ul'U1t rien /Xl.IU!
peine ...
EL puis selon toute 6!>l)llrenoe le retour' se rerait dnn.s
dc meilleurs conditIOns quc' l'.n~r
DlJns .IH pochc Inlérieure de sn vc!>1.e Ul l..a11le sentit le ' ClUllls n('ressnlrcs
à son " Lrnvull.. . • une poUle pll1CC fliLlJlsclgneur, pr()..
Pl" , ulrlllrnL HIlX err"llI't nn!-> ri rnrllh !,'s, lin l.olll'llcvls
solide.. . lin rosSignol fJ('l'frdh 11n6 ... DO~
la pi)('hc de
son pnntnlon Il s('nlll son couteau CI sour.t... DédMIIl('JlL
il n'flvait rlcn fi cralndm .. En Pfl$!U1t place I3ll1fl(!he,
il S'ufK'l'r'lll qll'" (ll.nll unc hellre moIns VIIl!!1 rie I!~ llulL.
_ Jc SCl'u! liI ·hns v rs deux heurrs, mIIlUnUl'll·t·j\ 1
n'lin rlfiS souple il conl..l1l1f1 sa rOllle, dcsœl~
ln rue
Noll'c,\)ulflc..<Je./.orctt ." Sn pensé sc plll'ta uitl S' I~"S
t~'anslm
Sil/' 1'f1nt(,t ... l.cllli III il le hlll5Sull...
e.' e -cs·
ta 1 df' tlllllo() SIlO filM' viiI' .. . Ces CU'lIJ's d b/lnclll ont
,
,
1.' (flrf\m
irrf' vlIe Il(>s
pldo~
dr.> hnlr~
Insthwllw'mcn
1
le pl' 111'.'1' lnslanL LI/ /./lnl!' OVJl'l s<!nti cll l1lro ~!irl1
de lu cnll>ro
Chl/"III! Inslnnl 0\ :lÎl ollgfrlcnl(l ln dlslanr 0
.,
". Il il :-'11qui sl>prllilit • IllS ((r'llx
1I0111111f'S .. . La I.nme 1lOIS
' .
cltel. I/I'Lllul rirpllis h' ~nil'
Ill! nVN: 1111' ntd lllCt 1fi (>Pl'lsant ct !'.lUIS dfl'rl l',,nld l'Il\'nlt \'uillr.II .. En SOI1I.! ' lInt
Il o:'ln. r.nr If' 1/1111{ rlu r-IlI'Jn n
. SOllvenirs l' 'vCIHLlcn~,
II scl'rnil 1
ment peur. n élLait lâche COmme LoUS les bandjl8 ... li
espél'U11 soul'enL quc lc mO/TIpnt \lelldr6it où il pourraIl
sans danger pour lu , se vengel' ..
Se vengcr!... Le mot metta it a ses lèvres un soutin!
(je cruuuté ... Est-ce qu'il n'UvaiL pas un peu commencé"
sa VeJlgeflllce, en faisant SOuffrir une femme en d()nonç.!lIJt Pon tet ?
l
,
pnlngo;. IlIsnlt:
- :\lis '/ ... il me Plllrr'n ('cln ... l'u llrll 1 sn prou ...
CcLII! /Tt 'nne , Il l'll\'nlt sOl/vI'IIL fllll.. !l '01111 C(1'ur deputs ln ,Idall,' .. l'ad, lS. " u,lil il III 5' J"lie' rie l'usine
fi Ilvl Il.' 1I~f'!i
111111111" . 1'0111,1... /1 (,l'S rIlOflH'uls Il
flvlI!l !h nl/llrI tI',n s ln 1 (J IH' f;1 /i ' 1)11 ' ..... lIlt ·lI11
011 ("' ~ ir
(Ir Il npl"'1 II' l'II 1/ ,1 1 . il "Il~
'o"lu l "dlr. I1IPI', IW ''l'nUt·r ... fllill cI('IJlllS '111'11 Ilvnil t'[l' \"11111(' \1, q\1'l1 lI\'nil '1'111,1
la trlll l ' 1 . ')' (; n flol'll '1, il IIVII t peur, ln\' n.clhl -
Il avait menti en ajoutUl1Jt qu'il nva:t surpris les jeunes gens ensemWc... 11 De regl'eltaü pas son mensonge
pourklnt.
#
- Çù a paru .Ia fair'c rudement SOuffrir, pensa.t.ti.
QU!lIJd Il ru'/'Jva bouJevaJ\l Jour'dan il M~'t
''''r d
l
"
"1
'
•
'-'\oUI
Ph;.:, e
d el~X
leu~
runsi qu 1 l'uvrul pr·évu ... Le boulevard
é~lIt
SOl1lbre, et cette o~sCUl':Lé
l'ellUait ,?IUS racile la
la<:l1e du bantIIL... Une dUllculté se pl'ésenlaiL QU'la t
ù lui. .. Pur où cnl!·el·uiL·i1? Pwr 16 ""J.te grillé P 1 ni
.,
l
"
.
J' V
•
e C!i ma .
!Tes .... pu.!' a purte \Je sMile des OUVI"Crs? Il l' [,0110"
pa~ , ~(lOJger.
L~Jli
cL l'dulre é\'aient gar'dées .. ~ il apc~
çu nt ?J'SI.' aoco eLa~
mUId' Ulle pelile bu.mque C]ui s'ou'
VJ'!l1 a ourûl'e e 9u se <:JJilait Ulle silupe popllla:l'c ...
La compla!S311ce de M. Lambert avait J)\::l'mis quc cette
pe~Jt
eL humble boUtlq~
s'appuyut au mur de son
USllle En un lllstanl. La La.me, [urt n<1Ï1cfllcnt en 'rudan.L. de fen'ures el de C,IOUS fut Sur la toiture. Bienttt 11
saula d~n5
I~ C<~UI'
de 1 US/lle ... C'est a.1urs qu'U aperçut
une [enetre cela 1rée au rez-de-<ttUlJ;;.Sée et qu'il reconnQ1
la silhouette de Ponlet...
a
l\!'~s
n pr'eillier '?lOUVè~€J
(lit de recul ... Il avait peur ...
~I SE;. ro:<lJL C0n ,I'e son émotiun et dit avec <lOO.
Sion, a \'OIX prest, ue ha ule :
-. TanL p.i.s ... s'il. me gène, i'essa:erai de lui faire son
efIau'e ...
, Il. n18J'oha ,daJlS .l'mnlJre eL allpigni't bientôt la porte de
1 uSIne ... 1l- 1cOL 1 npldef/1cn.t [o·r(:(!c .. . 1\101'5 il sc Lrouva
dons la saJlc des cJllluffenes. il s'ol1eniaiL à fIIel'veille ..
L'olllbrc él.lllt )}l'l'cee pur la douce clarlé ue la lune LomlxUlL au LI'IIVers de la VC"'1~Ie
Illeue cL .fh15601\J1t
Plu' les haules. rcnNres...
/1 allait sn.ns hr.si'l.uti n
en~l'
,les nUl<.:hlllrs... le.1 él~L
l·aJ.eti 'r r,ù PnnlcL lira.
Ihlllllll't'e SOUS 11\' porle l'inulquait ...
,valllaIL, uni 'l'81!\ d~
.)1. a g'UUC le, "al. C JlH'l'IlU Tllème de M. LrunL rt...
ons dLou~
la Pl,()XIT~é
de Ilch 1 pouvail t!·I.rc une gllne
polir
a
am, ll\.QlS e bundit IIVo/lÏl
• 1 1'1 lA
;: de oon.nnnce
.
en son la JI c lU
asse
.'
PUUr èLr'c blcn 1lbS1I1'Ù qu nul bruit
ne ct célel'alL son li' vail et pUi' il avait. co
•
mme ressoUiCo
supf'ême son COIII.cUU...
CoI1~
il 1~/ISilt
dr.vunl lIne (en LI' '. il aperçut
aul.omoblle
qUI s Il/Têl,ult
devOllt lu .,'1
"1 ' 11 C,l C l 'lISIllC
"
une
,
,
.
. -.ou esL-ce que c est '{ se dClI1andn le bllIldit un peu
lllqll:('I. ..
De Ill. voilme, r1OSl·{lndll. él('rrllnl.o ,t
1
l'use cluos LII l.ruJne noc'Iurne "'Ill 1" apugr~\(.
>u ,S(!l'
.
"1·jolA.)n b an ·.. le ...
La LU/11 l'eoormut ~lIh'
Lllml 'l'l...
- Elle st l'uu"/IlCJlt jolie, dll..-t.! ...
Ln .gTille s'ollvriL d vunl. lu jeun nne, donL Le. Lame
sulvulL tous les m . nJlv(>Ie,~
... Evplync en sn hln.ndtc
tnilcll<' de L,nI Pfll'(1ISS111L dlllls l'Ol/lbl'<- lérrOre d 1 COU
In'écll .... olldn:n, cLic . '1l.I'I'I'!C.. .
'"
r. Il
J',
'?p0.
Qu'csl,.cc qu Ile (nit '/ 61' dom nrl1l La Lnme.
Il ln viL dnrneu!'er IlllIlInhilc lin illslalnL comme si otl~
réfl,ldllssolL eL JlILis il Ull j.!pslp d(lCl{1 cl. cIHU'JIlIUlL de ses
éPllllles, compriL qu' 'lie pl'l'mlll IJn plll'll. .. ilIa vit enfin
OLJh'l~r
vers 1,;;:, lltellf'!', c1(' l'Il " nc el dit:
-
- E~L
.... ,p' qll'elle
('I1II'I'niL ki '{
Elh' pnSlifl SOI/S ln (('lil'l.r'f' c1'où il 111 l'ogardruL. ElJe
sow'lnlt... Ln Lunl<: tl 'llIhlllil :
- SI clic vlenl 1<'1 •• jl' 6111:; pris ...
Il ()(XlllllI ... j','ndunl. lin 1110/11('111 il rOI l' s[)OiJ' IjUIl 10
jeune 1IIIc Il l'iellrll'lIll pus dUIl!> III &nllll' urs t~ln(fe'j8
..
- PollrqllOl flll .. ·"I'IIII",,'II,. pnl' Ir·, ·( . •• dll·ll. ..
Pl~
s' rnl'hnnl dllns l'omltre rJ'lInp rnndlirH!, Il J1l'n.!l1O.
- ~I
l'Ill' vII'IlI... ce Rf'I'U IIIIlL pi, pOlll' ,111' ...
11 cnl('I~
l t lIll hl'lIi! 11'1'1'1' l,~
pnti ... pL c:nrnprlA C]uJEvr,.
lyriC rnl/'lllL filins il' .,i1I1I' 011 Il ul,I!!/I! il. I\\'co une (l( ,1,
sion (roide' cL ruelle, il Il Pdll :
funt
})[51
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
dait son sang en abonu'a,nce banda &a. !plaie. Puis il
dit :
VI
UN BAISER SUR LES FLEURS
Evelyne nc T1C6ScnliL !ID rJcu do calme que lorsqu'elle
[uL dUll s sa liJmousine.,.
La vpj[ul'e stoppa ...
l.n jeune liUe entra dans Ja gTfiIlde oour et aperçut
la lumière qui brillait à la fenêtre du bUd'eau de Mithe!.
l':lIe sourit à une io'oo chtfll'manle qui lui vint. Que dil'id l il 5i Ile allait en loilelle de bul le SUq'I}['C' lldl'c 1.. .
EIII' Il'ht'sila pil. lon.g1(·,rnps .. , et entra dans la salle des
mlU:hines... Soudain une m.ain sale emprisonna 00
IrJlIChe 1
Evelyne se débullait, défaisant sa coilfure, déchiran'
sa rolJc, morda:nt la main de l'-ngres5ew', enfin, elle put
cl'ier d'une puuvr VOIX leinLe :
- Au SL " OUI'S ! à moi! nu S€C .. ,
Mais l'homme eut un jUlro:n.:
garce!
- ~ncrée
Et Evelyne, <Ii·.follillanl sPltllil l'horrible pression de
l''li Is nlf;hr~'s
,.Uf ,.on CfYU fl'l'Ie,
La fl'Orle de la.
cltn, lffC' l'ie S'o\lv('it ov c fl'l1(",I5, .Iil'ilel l'Gillet uppau·ut.
D' lI n bl)!lo' il fut sllr l'h nrnm<? qu'il lf!ITnssa.
E\'('lync, éVfiIloui' , éttait élen(l"c ;1 lerre ...
li CIIw 1 Ponlet rel('v!l. Ic mis(·rahl.' ct l'all.n.cha solidemn1ll nvec lln<! courroie S1lr IITi lwhre de mDcl1ine. puis
il rotll'nt il. l'alelier et J"evint a\'ec un petil llacon
d"·1 !trI'. il en fil l"Cspil'er quelques goulles il. Evelyne qui
rouw'jl les yeux ...
l'e!1ché SUŒ' elle, Michel PonLet lui ,'essuyait les tempes cl la culmalt.
n'est ri Il mnd'l'm()isell' 1 Tc.nez, lC'Vez-vous ...
Hl... Il r\l.'e7~vOus
l'lUI' moi... i\ssc.I'CZ-vrl\15 un instnnl
sur C<'ll.'" ouisse ... Je me chlU'ge de ce coquin... n'ayez
plu, Ill'UI', mmirTIloi5l'ile 1
pnnclit El' Iyne, .r(,pnrr1Tll Ch l'OU- ('l'In va mi Il.'.
gls<;nnl 1(' d6snr'àre de sn toill'tte. je mol' t,cIlS lrès birn
nHlili1 'llnnt ... mAis qui eRt a'one 'ct honnnp?
Ilnllnkrllcllt. i\1i !tel f"onlA"'1 (!t·lin l'individu ct le !.ralnn
pal' kM ('pilules j1l~q'
lu ~)IJ('tC
d'IIlIC cltnudièl,(). il le
JI ' I ~\ pnl' tl'rY prœq1l sur' La plllqllC <Il' cuivre hn1lnnle,
PUi5 1\ U.SnTH16 te rOyM' avec 1I1IC pl'lIe fi chal'/:( r; te
rov~
g'ill1lttlinn SI'~mni,
lIiTt Il'onilc S01lrir'e sc (lcssinn
SI;II' Ic~
It'vr
de ~flohc
PonleL : II la luclll' (Ol'Oueh du
{l,y l' Il venltil rir l'l'fnnnalirr snn ngl'('"s('ll[' 'lU hm',
Jr slni'!ll
ln Lome. /fI11I mOJ't que vif el tremblunl
CCtrn.mo lu rl'uille nu vent.
:-;IHlrlllin, il 1I(~'l,
frappé troHr u.semant d'un coup
dl' CI11tJ(II11 nu rnollM.
Mir'brl Ponlet hondil Surr le mi<WI'l1hlc. lui tol'dil
Jl' pnilTnC'I, ntr.T·II{'hn le coulOOU el lui uppnyn son gC110U
])111. 1>n III sur 10 pollrln ,
I\hl'Ilrl nvait ferrM !'(>lnu dl' 51'S mulns ri5~es
1;11r
le rOll du bnnrlll pL nlll1ll l'Nrnn l!lf.!· flnl' MJIl. lin rnle
SOli ni fllsolL enlr!" 51'S l~v'p.s
l'ni r'nll\'('f'lcs. 'Inis pn.!"
lion [llwlll!C cJf' vOlonlê, Il dr!>.<;('rrn M'IO êlrf'lolf' cl sa
l't'Irvn; une pc~e
soudaine ven(ùt de travel'sor son
cc l'\' Pli 11.
TI'~!l
r:nltrnr, Il prit l'homme. 11 hr.os le corps, le
pC1l.s~n
lrnvM'sn ln r-llllllrrf'rf(', ln flltlll' des Olnchln 5,
1/1 CNII!!'. ollvrll ln 1l1'llle ('1 s'I'n Ill'I qllf'l'fll'> vlrtl!l ml'Ir' S
pl"q Illln Jl'I'W l'hnlllml" 1\ ln l'1If'. [In s cl,' 1'ionn m(lrne Pit.!!
1I·nllC11IIIlP. Il /,;'l'n r'r\'fnl 1~'j"lnrp
Evrlyno quI suns un
n!(ll. t'illit l'rsl''''' nn(>wlll" SIU' &1 col, sc.
- VI·nl'7., rl1l1r1t'mlll"l'tlr 1
EI1I' l" BIII\II trlJldllllltlnlTll'rtt. Il l'I'mrnrnn clollcrrnrnl
JI! qll'ft s n ni lit'I', lfi, Il 1111 offril sn l'hillse. Ev Iyn
était aussi pàto qU'W1C morLc. ~l.Iche
Ponlc~
qui pel'-
- Peut-être mademoiselle, mon atLibude vous a-t-elNl
surprise et ru) comprenez-volIS ~)US
puu['quoi j'ai fUll
gmce ù voLre ugl'esseul'.
- C'est que votre Ihoruneur, madlmoisel!e EveJyne,
m'est plus précieux que le mien.
Il s'nI procha d'elle,
Elle leva les ye'Ux SUI' Ini t {llC1lIlunùa,- urprise:
- Mon honneur, monsieur?
Il répondit simplt'ment, gral'cment:
- Oui. .. mademoiselle.
Ils SI! tW'enL encore U'l1 lOing ÎnslrmL. 11 était ll't:s
pille et quand il reprit ln. parolI.!, sa voix tremblnit.
Evelyne en (uL émue ... A l'ordillaire. les Illats que prononçait PonLet élaient nels ct sans hésilation. Ceux
qu'il dit (.1(.1 'lît j·ncel'tains ail COll 1nit'(' .. , El lui, ïtt1ldacieux, qU811d il parlo. il. cette jeune mle osa il. peme_
la. rega l'drr,
li lui dit :
- J'ignore, mademoiselle... poul'(]uoi V()US vous trouviez dans la chauIferrle, m'Sis il raut .redou ,,' que o'es
gens mll.lveillanls - il en est partout - ne tl'Ouvent
dans cetle cir'oonslance l'occ('\sion de ,l'épnlldr'e 3\11l' V0tUi5
mille calomnies et de consl'Ii~-e
il leur usoge un roma:n
gratuit de votre vie. En laisoont è. volcr-e afl'r:csseur que ...
je hais... puiSQ'u'il oso. vous !.oucher... la liberté, j'ai
v()ulu éviter. mademoisellc Evelyne, qu'en l'éfOnda~
il
des questions que la justice n'eOl pas manqué de lui
fIX1SE'I' . il rût .ameJ1é il dire qu'il vous avait yue ici. J'at
voulu vous évitRl' l'aUeinie tle ln !'lulvt'illanre...
l'.vc·Jyne répondil les vellx 1 ~;S
'1' peu.l-ê~r
pour
cacller une larme de bonheur qui y mont.ait.
- Vau avez raison.. ,
Il lui ooupa lA pal' le:
- Avanl de parUr je lemi di pn.rnitre 100 traces de
la l ul.te et le snng ,!'épan(lu, L'hnnnrllol' a'e mademoiselle
Evelyne Lambert m'est fllus 5R0ri' qu le mien 1
- 011 1 monsipur Pontet 1 j() ne !'.[ti~
comment vous l'Omercier pOUf' tout ce que vous venez de r[lire pour mol.
- I\lndernoisclle, !DC' m
l'C1n(!~IZ
pRS. mon plus
grand b ClfllnoC'ul' r t d'/l';oir véCu id avec v<ms pendant
quelques minules, mon petit nlelipr ('!;l tout pénélrO cie
votre [1{lr'rllm, Et t.enez, muc1<>mOigC'lIc, si vous voulicz
me N'nclre l.ouL f.\ [nit heul'Cux, VOI~
me l.nisscriez ()(l
fl'llUVI"C bouqul\l d e violeUrs, r{'.'! pt'lilr. nellrs écrasé ,
fnnécs .. . ellcs seront me~
Tl'liIc ['ol11pn::nes de labeur ...
cll s me purlN'onl souvrnt rie VOliS ...
Evrlvn avait hniF.sé It's yl'ux. UI1(' ('motion dr:JicrellSO
monlJtil an rlle qlli lui faisait u'hli l' l~tes
les souffl'once:; cie celte SOiTéc.
EU se leva Irnt.ement, puis 1'Ougic;s,nTlte, elle prit sur
son s in lu gerbe de violettes cle Pnl'ITI , qu'elle y uv I~
mise.
Ensufle pJl le lui l.enrlit doucement et lu!, p.ril lC6
flcurs d'l1ne muin ll'Ornblnnle,
Ils dC'meu1'r.r1f'n1 llm ~nglA.
irnrnOhl1ps, silencieux.
Ce ful l'lIe qlli s·h!'l'l1nhn.nt du Œ'êve dit:
- Il fnul !lUP Je rentre.
Il ne n'pmulil l'Ml; '1 rrlr.1'fl1u ~lr
1~
(!'p"t11{'s d'Ev(-,
Iyn 1 long mn.n tNlll d sole. 11 rnnr1l1lsit la jt?lIne Olle
dans l'ornhr'c rlr l'n\o('lIer <>l SlIns g'I'LI'(' dll Iln mot. après
avoir joint srllirment 1 urs mains un peu tremblantes
ifs se sépl1r~en
t,
MIChel l'cvlnl Il. son nlrlll'I· ... 11 flail dans lm éLl\.t
otrange, il :;.omhlnlt houlev l'F.O, .lm1"~
il n'RV1lil êrwouvô
d' '1Ilotion sC'lllhlnlilr 1\ l'pile qu'II nl'uil 1 ssC'.nlic et qu'Il
r4' ..;snnIRit nr:ol"(' C'(olait unp ('ll1ollon Ir s !IOllOl', pourl ont el t-lichcl lWnlni l cn snn C(l'lIr lIT\{' jnle Irnmenbe ...
Iles mols. 1111 Vennff'llt Il l' :sprll ri rhmllllie'T1l un hymne
l1l!tgninqllC' : • Elit' m'Rime ... jl' g"i!' 111111'· l'or elle ... son
lrollhle... 0 1·f)lll/!f'llI· ... Bon Ôffil1110n Ille le disent, llM)1,
moi. 1'11'c n\ln6 !Ipllf', ..
D j>f1l'rih tn(l,~
~lf!n.'
Ir {'.olmI Ponl!'t ne f'pgordllll
pns l'nv nir',l'onlel "Ini~
hrllol'r."".sllllpl!'mrnt. Imll11 sf'rnl'l1l. rj)il1mr jnmnls Il ne IllV:lll 6l0, c,omlIle Il ne
croyll.lt pn.s [ll1'on pOL l'ê~I(
...
li s'usslt devo.nL Sil lable eL tln\ le bollQue.L .comin!'
�~
12
Le 'Baiser dans tCl Nuit ~
f:l'8.S ...
cn~lh.!
dallS le nid de ses mains. Il le regardait le peUl
boll'juel aux fleurs samhres, le peLit bouquet qu'elle avl~
porlé, le petil oouqucl qu'elle lui avait donné.
Toule sa p<'.n...;6e éLait pour ceLte ihumble gerbe de
lieurs déjà s,é(:.hées...
.
Ei'elyne s'é~ail
cachée docrière de lourd~
rlde!lux sombres cl dans la Lache de Itunière de l'atelier SUIvait tous
les gesles de 1I1iohel. Son cœur battait bien Cort et son
tl'oul.Jlll était bien grand. Elle était hemeuse pour~ml
de
l'extase en ln.quelle Ponlet était ploogé ... Le petit bouluet de violelles, elle le VOyait. en 'ro ~cs
mairu de Michel... Elle apel'l;;ut l'cuvrier qUi élevait \'~
ses lè\'.l'es ,
les n16ins pleines de (Jpurs ... et elle se sentIt heul'euse à
'léCaUHr q,tmnd elle aperçut Po.n1et mettant Sur le !xlu~uet
un baiser. long el très doll.."{ ...
Elle l'observa encore et elle sentit que de.; lM'mes
heureuses v(}J,.;tient à ses yeux quand elle comprit les
gestes qu'il faisait.
Oh ! cc q1le III Ponlet élait bien simple; il fit ce que
dans so.n trouble. quand il sollicllait le don des fleufs
modesles el IWccif'll.5es. il avait fl'l'omis ... Tl empliL d'eau
un pelit vase et y plongea le bou'luel.
Ah! pour COt . qui n'ont jamais aimé, le geste peut
('lrc Ipu.6:·i1... Pnnll'L ('ût ri jadis peul-(l.l,re s'il l'eOt vu
accomplir. M..1is polir Ev lyne. il avait une éloquence
prof. ~de
cl dC-1H·./' Et ce qui l'émut ét.rangement SUirtouL,
jusqu'<lu cœl1l·. jusqu'à l'âme, ce fiut le soin. la douceur,
la lendrs~
f1vec laquelle Ponlet (JL celle sim!ple action .. .
On "H dit 11 b véJ·ité cpue son gesle avait quelque ohose
doJ rûligieux.
("olll t '(,dil Lrt-s Lard de l'alelier et quand la 18JIT1.pe
fut é cinle, le relil bouquel domeum sur la labie de
tnll'ail.. Demain il l'Nlit'ait à l\1ichel, par toules· ses
fleu!'3. CliO It'i !llli s',"lnit Ol'U au-dessus de l'amou.r, avait
un
il. emllrn s6 on lremblant, dévolement, avec joio,
une pû.lle gerbe 'lu'une main de femme Iul avait tendue.
non., je ne salS pas je t'osSlU!l'e...
lm dire Ba nuit d'angoisse, elle
ne vouluL pas q~
II .:lût, le soupçon dont elle l 'avait
cha~gé
... Cet.te. petlle et jolie ouvrière avait au cœur des
pudeurs déliCJeusc.; et des délicatesses exquises EUe
pl~Çai
~on
Michel si baut dans SOn cœur, qu'il lui' P!IJI'Ut
qu elle loffenserrut gTavement en lui disant la cause de
ses larmes... P~tan
SOn geste involon l.afu'e pe.r·la pour
eUe .. . Jeanne é:a l.t prés d~
s?n 6JT1i dont les yeux gorave~
et doux ce .soU'-là, fOUIllaient dans les siens. Et SQU_
dam, spontanément, avec ex.allalion JX'esque elle passa
ses bras aulo'1.Lr du cou de Michel et lenda'nt vers lui
sa figure douloureuse, elle lui dit avec une flèva-e une
'
émotion dont Ponlet S'efClI'aya :
- M'aimes-tu 7... dis-moi que tu m'a.irnes 1...
La. malbell1l'ell5e 1 Dams .ce ?Ii, elle avait mis !.<lute .sa
pa3sl~n
e~
Pontet le sentll bum. A certaines heures de
sa. Vile, Mil' chel eÛtal .repoussé la jeune femme .. . Mais, ce
~U'à,
se sen. Il ?Omme tro.nr;flgUl'é... Il aimait eL
1 a':1 0 UJl' le rondalt meilleur... Il sentil que Jeanne souf.
frrut en attendant le n;ot. qu'elle sollicitait et il sentit
que ~a
souffI'8iI1ce SeI'rut mUnie s'il ne come~tai
un plOUX menwnge...
pas
Il .5e pen?ha vers son amie el lui i!'épondit do
t .
uoemen .
_ Je t'mme...
VII
11 aimait 1 Il. aimait, Lui Pontet 1 {'.es mot9 étalent 0\.14'
un rnVlssoment ct une joie 1 Il aimait 1 Il ~'eut
jamais cru que ces Illots POuvaient un .
h
son cœUJl' : Il aimait 1
J ur c anter à
Je ne sais
Blle
01.e
v()ul8.1~
p.8.S
P~ut-èlre
en disant ces mots, Pensait-il a une a.utre,
maiS Jeanne les regut dans sem cœur et ce 1 t d ..
qu'elle pIeu l'a...
u
e j019
Le lendma~,
ce fut ~vec
bonheur que Michel partit
po.ur ~0J1
ateh~.
La petile salle ?ù il traVaillait lui DaTal..<;Mlt plus rtche et plus précleU3e cpu'un
l' d
féel'ies, deplJjs qu'une femme l'avait Gmbelll en pa ElI_s. e
Pf1j ,S<1~
t
et depuis qu'un bouquet y l'épandait la
.
II
. oh"
l
t
u"'-' t JJ ses
'»CUles eurs SI. eTes... ou Q,U long du chem'
1
pensée de J'ouvrier' le Il'eportèrent il. ln scène de 1ln, ~
Sans doul?, ni l'un n1 l'a~tI-e
ne s'6talcnt fn.il le ~1
Ilque et Simple aveu. 1I1al5 po u1'lant, ils s'étaient ~
oompris. Il était sOr qu'Evelyne l'aimait il était Il den
l'aimer...
'
s r e
gr'!
ytlch~
VIOLI'l'I'F.s DI!: PA 11 lE
Quall.1 Pon(l't arriva rue des Saules, li lut surprIs,
mal",·,:, l'helu'c lnrdive dl' [l'OU ver Jeanne drbout. Il la
regarda . Elle lui pa~ut
lrisle et il. lu:i scnJhlai.t qu'elle
nVlliL pleurl!. lir),el dont l'âme était pleine de jo.le sentait nn lui, COIII Tif' une ilme ~ouvel.suhSl~tCT,
l'one! one. 11 sc Si'111.nit c1ovenl'" mOlli lUI' depllIS qu II
éloi hl'llrnux ... AU5.c;i r.e fuL avco un peu d'inqll16Lude
qu'il inlprJ'OIo(('o son amie.
_ Pourquoi n'rs-Lu pas cour.h<'c encoro ... pourquoi le
raU gu -ln '/ ... ("rsl lr~s
imprudent ...
J('annc, ('Lait phIl' (1(' 11l C -;llud c>[ ses yeux ne .menlnient
pa !1unnd ils dis.nlcnL que ln molh"'I.J·(,~
.avnll pll'ul'(o ...
Oh 1 IlInt I]lJe I~
r /I1UI' avait élé dcvl~nt
('~Ie,
S('S Ml'Cs
IIval nl (01<' domin(
!.~ pllr ln volùnl{t, ':liais lors~u"
le
mi 'l'able fuI pllD·li. In moJhcuN'll.',1' c10vml SOll(ln\n \lŒI,e
pnU\T(' Cho~
ml'lJ,rloI'ie par le sOllpçon. ,Tp·1nne a \'111 L
pa • en n\lrlldn 1 ~If('.hel,
d('~
hOt.m':, cr'Il:.~
.. : :nnlf'lt,
Il.' u\'ai~
ml c\rll snu ll's cl c."rlOlr.,l'.lIc ,S:C dls.oiL:
Il ~t
ImpOSlllh e qll'Il nille il Url" olllrr, 1]1111 !Til' 1],1111(.1', qu, I~
al 'm(jonnc mon nmour .... El I.mnlôl, une volx :plll r ·r
nde ct pll15 <loulolll ilS(' 1111 mllJïll III nit: " Qua sl1lt 1...
Et s'Il ~lQi
vrai f1u'lI IR. tl'olOpllt ... •
Cc IH' r(~
d·Î1l1'..... '·luc~
: ·)nl l'lI! 1 /1 fi Il)l1s Ir.~
cmlll'S, Il IIi!! poUIr .I1'1L1lJ1P, fnlll{llN', cHcll (iIJlirnl un lm'l'lb' lm Icull. 1\1151 1. qllnnrl Ponte (ilnll nrl;v('. l'Ile Mfallinl. 1 pnr ' 'IC rI{'llllIllf Sl' Inlhti(l. 1'1I1' Il'rfCorr;./I pour
nn pnn l'inq11 1t'>ll\I' rl(' v/llnac ln. fOll ffl'nnœ qui la ),c-
nnlll llil.
alnll' Inl d'nlllru.rs Il (,L1l1t lh rt cliC'
heur Il n .. l'. 11 '1IInl ('~
fl~
d'ul1~
voix
r(: ndlt:
-
~1I'e
S('
l'nlnlt pltlS
qu'Ill'
Ah 1 longtemps Ponlel dn.ns sa vn 'n'l" l'h
"'1
'
~
.1 u ( omme tort
av ai t iJ1 lé qu
!pfil ftÎm('l' EvrlY'lI1e Il
.'
il l'Orne poul'l.n.nt des "'1
d
.
sc SC'Tlllllt hlon
" al1S
e tl'ISLcsse e~
fi . 1
Il S'6 les expliquaI! il lui Illt'
'.
C jl) C...
Un sourire de Commo vi L me nr lin hns calcul...
'··t plÙ'
son
n un JOUT 11111mlnf'r son
C "~ur
... <.
,
CfT'UI' nvh't
tl.e lemme lui n'NIl"
1 1
1
ressllsclté qUllnd
.
SIlurlrc
et un
lit ..l , R lIlnc Onl1p 'ses. ri Ilrs, ... Un pc li'"
~1I7,Ll'R:\
nt lait un gmnrl mimcie. QUlln<1 Il ~tl'a
I,..
".
Il <' Ir.), son prrmler rnrnrd fllt
J:~,ur
.s ~1'.v
... Som; ln (1'IlTchrllr de l'onu cllr
s ~ I.alent ,VlVIOœs cl épn loui<,.q... Mlchol en
hr.u.
T IIX ... L omour a de ces nnivrlés chartnn ,_
l's
Po
l'
'1'
.
n
..
,s
ot
'
J
l
}
(
m
~
vanl . ...
ur OUVI CIl ce bollqlll'l s
t 1
quI l'lInlssait ft Evelvne' 'l cil" voir 1 YOn1'1 ~ Iro,lt le li(m
le
'.
11118 P Iii fol'f.(1s
.
1
e1 pliS
vtvnn s, lm r~n'lt
un stW1G que 1 Il '
.
était devenu plus éll'olt.
e cn OIlil'lsl
r
rUl
Qui n'u oon.n'll ces rnqNI~bil6s
ct quI n'a dOnJlé fi ces
III f l'ce d'lIrte 1 'OllVO ? .. Pendant tOll te la
)OIl1'll6e, li ~o
1 vft 'Pa.~
Evclyne... I,Jis Evrlync le 1 'vil ..
elll' le revIl, P.1l~hc:
(/r'l~1
lrs l'irll'R IIX rl l'lte n' nl~
pas. ,lTIont.rer. 1..11 sN'nc dl' la tmit. k> hAi"l' f:lJ' Ir..'>
llclws 11IVRlenl rf'ntpllc d'Ilne ('mol Inn IndiriLlr, l'Ile rOllgis ait l.olll helll'C\Jsl1 en y songl'Ilnl, rnrlis (111' n'osa pus
3e ml'ltl' h la rcn~l('
T;o,oir. il. lrthll\ Rf)n~re
lui communiqua. un nouvclle
qu "lte conslr~1'I
CHmme 1(111 Il vlli".c.
E\'r.IYno : lui dIt-li, !nI~S
"Crllll't's n (Icrnnndf"nl pilS
durant C]tW.lqll
jours, nlr( pr~1('
fi l'm'is n"us IIII,ms
parUt· al'rè.'Hlnmnin pOlir
kl', ch z no. 'ltrulS Stumix'rl/l'I', qUI l11111.l Il.i'J"!1I n d,~plis
61 ICtIIglt'm.[lS.
Evrl.l'n fll hl ITlO\J ' ...
- Et-II hlol1 utile. d('nwnlln+ lie de partir UPI'i's.
pl~rti(.c;,
demllin 1...
0111...
t lJu n VIlR pU9 j \ flUI'P0!;l' ITIO rnul'chn.ndcr
qu lqu<'s jOlll'!l do 1 ·pos ..
�~
Le 'Bai.ser dan.s U, Nuit
- Oh 1 papa.. . m nous resterons combien de temps
Hi-bas 1...
- Mol, buit jours Il 'pe1ne, mais tu pol][TB.S demeurer
plus longtemps si tu le désires ...
- Oh 1!OOiIl., répondi t la futée, je reviendrai quand ~u
reviendras .. . je m'ennuierais trop sans ,toI...
{:.ela lui valut ,0 0 bon ibaiser qu'elle n'avait œrtes, pas
mérité ...
Mais quood elle revint dJans sa chambre , elle était
1IrIste, triilte è. pleU/rar... Il lui semblait que ces huit
jo u~'s
ho.rs de Paris ne flnir'aient jamais ... Elle pensa à
P<:lntet et songea. à l'averlûr de san dépan1., mais elle
n'en trouva 'Pas le moyen ; le lendemain, elle ne put
que
i adresser un sourire à la d él'l)bée .. . Le sUl'lendemain, elle partait .. : Son d éprurt fut pour Michel, une
surprise et une doll.leur... De son atelier il vit, ver.:; dix
hewres du matin, partir deux malles lourdes et un peu
plus tard, l'aulQlIlobile s'étant rangée devant le perron,
11 aperçut Evelyne, en œche-poussière de voyage et son
père QlUi y montaient.
Ainsi, elle pBlrtait 1 Sans lui rien dire, sans Qu'il sot
où elle allait et cornlbien de lel111fXS 'elle serait aJbsen~
...
Elle partant. Sans doute avunt de monter dans l'automobile elle ellt vers l'6JLelier, pOllil" Miohel, un long regrurd
d 'amiLié très douce mais, QUBlI1d même l'ouvrier eut
fro id au CŒu r ... Mainlenant. la voil.1lLfe déma!"T'a.it, travorsait lentement la OOUf .. . ?liohel la suivait d€S yeux ...
elle em pol'1ait son bonheur ... Elle disparut et fi sembla
à Michel Que le d ésespo ir entrait en son ê.me .. . Il VOlllrut
l''én.gir, luliter .. . Au premier chng1in, Il essaya d'a,ppcler
au secour3 de sn souffrance son nmel'tume passée. mais
sem !\.me était changée. S'il souffrai t ce De fut plus de
la peur de vo!Jr ses esp(lrruncps tntIlies, mals de 1',1.11golsse de n' êhre plJulS /limé ... Ce Qui le désespérait surtout, c'est qu'elle ne rat pas venue le trouve!' o.vrun t CUl
p!U"llr , qu'elle ne l'eOt rpa3 IJ,vel·ti 1 N'était-II d.onc rien,
dans sa vie, qu'elle ne crrugm.tt cie le fafu'e souIfri'l" ? Et
pendant combien de temps manqueraiL-elle il l'usime ?
1...
Pend.an t combien de temps cess€'l"fLlt-ii de la. ~'evoiJ"
Pou~
la prem iol'e fols de sa vie. Michel oonmut la véritable et grande souffrance de l'amour.
Chose étro.nge, il ce moment, il songea il JeMne. Tl
Se souvint de son exaltation et ae la passIon c!OllloureUM Qu'elle avait mise dans ces mots : « M'aimes-w,
<lis-moi que tu m'aimes ... D Il comprit que lorsqu 'elle
parlait nim;i, lu jeume femme avait un soupçon et Qu'elle
devait SOllffl'ir... A l'heu,re où Il souf[rait, il la plaignit
nVec sincérité.
- Pauvre Jpanne 1 mun'mura-t-Il...
Il était somln'e qua.nd Il quilla 1'1lslne.
Quand Il (LlI'ivn., Il s'n~it.
tnci 11 1l'ne, près de la table
cl quelqllc effort qu'l! m, retomba dnns ses pens6cs ...
Les jOUl'S Qui suivirent, augm ·nl(wenl son chagrin,
Jc:mne ent bien VOt~1l
en oormaJill'e la cause, mnis olle
n'osait pas l'int,el'l"Ogcl'. Un sŒr pOl Irliant , clIc eu L lin
SOllr>ÇM... P<ln[.('t t,ravaillait il son atelier et Filoche,
Qui o.vo!t l!1nt 00 Joie Il s 1'ClJrouver pr~s
de J nnne
dnn s ln Ill 'rison do son 011 nUll'ude , parlait uvec son
oxubél'unce jO.\'('lIso :
- OuI. .. d ISILl t-ll, ça va il. l'usint' ... (ID fi assez de IibOl'lé dapl1is trois jours ... Le pntcon eL sn nUe sOl lt
pnrUs ...
11 ln vit f uclaln quI p/Hlssalt ...
Jeanne, qll'nver.-vous 1
- Ah 1 biL'n ,,'écrln-t-l1, m~ldAe
- Illon, celn va mieux r{:ponc!il Ile en sOUrinJ1t.
1.11 v61'lté , c' $ t qu'elle 6luit tivi<le N qu'elle tl'emblnrt.
I)ropuls trois JOIII'S, l\!. Cnmb l'l cl sn fil 1 6l.o.i nl pnrfis.
'l'I'oi Jmm; Illy /LvniL ImL., JOIIl·.:; 11111' f'llI1 ,iI' t. flI\/'lIlS6nit
1 El!
Ilollvcnrnil des P1l1'ol l rio ln I.IUTI l' , EL
(J(, ~p('Ié
Jll'lHllll1l lin rn.ornl'nl <'110 l'lIt 1111 sOllpçon s i vtf de la
ne monLl'Ilhisnn, 1]11'1'11(' F srnlft fYrNe il eUHllillir. 1 ~1I'
tra rien, le lcntlf'nJnln, ni I'~
jOllrs qlll l'uivLI-enl, de 00
qu'plie uvnit !'pssr'n li , In:lfs chuq Je rnls qll' He voyait
1lir'lwl devl'lIir' 'pllJs SOJl1hre,
Il'' ne pouvnit lullur
contl'o uno sO\lrrrrllnce qlll d vellnit d'heur en heul'O,
plll!:! vive et COlltl'Q WlI jalousie qui gWllIldissl1lt Cl ('lhnquo
Inslllnl.
MIChel uvult (l<IJ'Iols des heur s de v6\'Hablc d'~sepol
l'
et son travail n'avançaiL pas, C!ll' l' ouvrie.r était sans
couit"<Ige.
Un soir - il y avaie sept jOUl'S dé jà Q'U'EveIY11e élruh
partie... JeuJ1J1c qui se sentait ~I'ès
smt.fkanlc ct
d ont les d.ouleurs allaient gJ'ondi.srsanl sc 00 uol lil tl'ès
tOt... Elle Inissa ouyerle la porte qui l'elillit la t'liambre
et la srule à mangec et de cette mnnièœ voyait les moin·
d;res gestes de Michel...
Elle s'assoupit de suite et se réveilla assez tard dans
la nuit. .. La salle à manger éLait toute claire sous la
It:mière de la lampe ... Jeanne aperçut Michel qui, ln
têle dans ses mains p8ll'llissait rêver..
EUe aUait lui parler, Qluand elle le vit se lever et
prenŒre dans un petit secrélaire le coCket qu'elle C<ln·
naissait bien. Souvenl, Michel l'avait ouvert devant elle
et elle savait tout ce qu'il contenait: Wl médaillon. des
cheveux, une allil1I\ce. Elle vit son ·a mi revenir li. ln
tal?le, OUVll'ir la casselle... Un instnnt, il regarda la
balte ouverrlc .. .
- Pourquo.i, se démandaH Jea:rmo, regarde-t-il ce
soir, l es souvenirs de sa mère 1...
Mais voici que la jeune femme voit Miohel fouil! " dan"
10. bol le ... voiCi qu'il lient daJ1s sa main un ooU\luet ...
Un bouqllet, vait-clle b ien 1... ne se tl'ompe-t-cHe pas 1
un bo.uijuet, saerré, au !)O int de les jOi.n{lrc aux souvenirs
d'Ilne morLe respeciée ... Elle ll'Cmble ... elll) sc trompe?
mai s nou ... ce snnl des violelles ... et la tète de lir'i!el
se penche vers les Oours el ses lèvrres vont J.es [ou(l1<'.[, ...
Elle a u.n gil'and coup au cœur ... Wl gémissement que
Ponlet n'enLond pus eL elle r etombe incrte SUl' son lit
tnndis Qlue Miohel embrnsse les violeUes de Parme .. .
j
Quo.nd Ponlet entra cLans la chambre, il s'éLonnn de
le pâlewr de JcœJlilli) ct s'en cffraya b\(~nlot.
Lu. j),L1il\'1'a
femme purnissaiL morle.. . Il prit la main qui l". ,lIail
hors du lit... elle éwiL glacée ...
Epouvunté, il aria :
- Jean ne ... mu pelile Jeanne ... qu'ns·lu,." Jéponds
mol... parle ...
Il cow'ut,OOlntrne rou, réveiller un médecin du quartier,
un Lrave homme, ~l.
Larmier, qui le suivit t!'~ s pl'omp·
lement.
.
Quand to us delJ(X entrèrent dn.ns la. chnmbre, Jctum.,
n'avait pas bOugé ...
Le m6ciecin se poIl ha SUl" eUe ...
- AJppT'OChez ln lampe ùo lu. ~Le,
dil"~1
ft Ponlet...
Il soul(Jva les ptUIJ7ÎÙI'CS, examina 10 globe <les yem;
nusc:ulta ln poiLrinc li llauleUl' du cœUll .. . Pontet tJ'cm·
bluLt d'impatience ct d'angoisSe.
Le médecin lui parla e.nfln .. .
- Voll'c dame se pLaint-clle depuis tonglcmps Ile pul.
pi:tatJoTis de Croth]'?
- Elle ne s'est ju.mo.is p lainte, monsieur,
- Elle e.9I. pour'lant ntleinlc d'une malnrlic de Cl1.!llJ"
~rès
avancée cL l'ét.o.L où elle se troll" l'a.ggra\() cn".l)l'e.
- Pensez-vous donc, monsieur, qu'il y aiL un danger?
-
POUl'
c lLe fors, non ... mais elle
st l l'Os !u.ible e\
demande Infiniment de soins ... je ne serais pas slIr}l.l'ÎS
qu'lin JOUi!" sur unE. l'lmollon un peu vive clic ne vous
passe enrtrc les mnins ...
Le doclcur nt b?ire quc1f! l1 es boullcs d'un cordial il la
malnd qui T'OU "l'I [ lf"-s youx Ull Insl,unL el respira. plUS
largem<.nt. Son s(\n1mcil dovint plus norlTlal .. Le m6ùe·
Ci~
1'6d~en
un o nrdonnnncc ... P~mlN
l'ncc.ompngna jus·
qu li. la porte de ln ru(' .. . eL brutqU(\111enL, lu i demanda:
:- vo~s
m'uver. lr!rn dit, mc,nsisrll', ITu 'u ne 6molio n .
mome SI elle n' cst pac; ll'ès IW'le POllvult la. tuer 7
- Oui, monsieur ...
- Je vaIns remcrcie, l'épandI t Ilcllel,
Et JI remonLa sour:iell.· les c5C'oOliel's sombr s .
Ut Icndf"l11nln, Il s'nJX'rçut nu r t Vf; fi , quo Jeanne lI.vail
rcpl'is sa plll ur .. , C':.t I]u ln nrlllhrllrf'lIS;} n\'nil à
Il inr' dO/'1Il1 de lu. nuit rt (JU S(:S lllJ"nll'!; pOIlI' aVÛ:J' été
silcnr:icusc;; n'cn aVllienl pM moins élt' dOlllourcusc.:; ...
L'élut (\'ll1S lequrl '110 SI- trouvait III pl'I~ft
glo,'n
lt Cl1rOJ'e
il <les cl'isPH d(:scp
û l'( ~es,
t cc n'est 'I" pnl' 11110 vololliLé
dont l'effnrt continuel l'avait arr ltlblIc, f!1I't;Ue Il\'all
pleurû pr's de !;on n 1111 sn.n,c q1\'il l'rnicndll.
�Le 'Baiser dans la Nuit
Il lui dcmUJld.ll.:
- QU'.ls-tU ! .. S,Hlrrrt:>--lu ?... réponds-moi 1
.
elle lui 1c-p.md L !.l'm." v ix faible, hl1s <(:, indIstincte :
- • 'on, je n'ni ri~n.
pars il llln trllvn:l... saM
C:l'{l.inlc ... je n';!;. .·il'n .. pars. ..
.
.
El clle f rma k:s )~Il:
non qu'elle fût 8S50UP·(' mlllS
parCE qu'ellc VGu!\\ L cn'.her son d ~_ C6l'oir
el ses hum s: ..
n demetlra un 1011" lI1ùmf"nL debout. Il la \èle du Ill,
Ill. reglU'unnL, illllll"blle ... GJ~'
étniL pil.le à épouvanter.:,
n s'en'acila enllll tll.! sa conlt'mplaLiùn smnbre et sorllt
en soupiroill. Qual"l dlc cnlondjl la pOI't~
se rekl'lIIer,
sa. force lOInoa cL tome 5.~ule,
celle pauvre lemme eut
une crise de dl'&''''PIlIl' Il,,\ l'1lnlf' ...
LUI, se l'endil fi Illlcl\l"r. Il pied, sombre .et, tac.lturne ...
[{ aUait l 'e baL. ', .. l'our la plll1lèrc CDIS Il se posail
,Ue quc.'>l.ion : 'Ille [alre'l .
:JuuÎS 11 1 C :-e lu [ul JfI.IIHL·S posée,
" son üme 'nbalssllit Jll.'iqu'nu rulcuJ, mlllS n tét.ai l pas a...<;sez grande pour
s'éle\'er jl •• -;qu'a la pitIé. Ma:1I~Afl.nL
la qUj!SlwlI vCIHul
il i:I\Jl~
espnl., 011' qllelq le c.h.)se était changé en lu: depuIs qu'il aimalL. Il élli.l devenu meill(·tll' el plalgnail
la souUr.lllec. Allu Inis ùans ses sellis rêve;; de fortune
l'image dé Jean Ile cLUIl sfJu\'pnt pus.
~e , mais il J's\'ait
é! ign{-e. .a pauvre lemme ne seraiL jlUJlUIS pour lui
un ob,Lacll' ... c('ln ctmt ul.!~iùé
mais aujoul'(i hui. a.llait:
HIa la.Jsser ITI III' "1 A
'
Il Url va à SOli ale I.r el contmuu sans goGl es re·
c!lr('~,;.s
)11\\ ilL Il 'st' s' .. ,>rI1 le Ur(~hgne
à la mai.n,
les yeux pl'/'dus. ,e ullt...
Mais dans ln If' Ill.', il euL Ille grnnôe joie, une joie
immense, il nI>' l"fjul E\lli 'nf) il sn fpn ... lrc ... 1:'lle 1111 s<)u·
riull coltl'Ille UIIll'.
3,., [';Ile lui SOllIlIlll 1 Elle ne l'ava.il
lk1~
pas ouo i.' . • 1" l' Iillllll ellooru... Ah 1 ce soul'ire
(has a lOIlI('5 !', Ir
~'S
cl lUlites les mé<lilulions. Ce
slHlI'ir qlli \'l'rlalll d"!l !t','res ulm 5, cher es, c'elull son
Ixmheur, c eUlil pl 'lut:'
'Ie L.. Il lull dil pOUl' le
cù(~SCrVl',
J>OIlI' qU11 fIIt 1 IIjOlll'S slPn. ~'l
r)\J~IP
Pl":"'"
le garder il n'lI\~dpRi
p~lS
il se Sll( rI!Iu hn.même. il
dÔcl<!.l qu'il ne 1"('lIllll'llll rus il saci .flcr UllC fenulle. Ali 1
11 sn\'aiL hil'n qilP , f' JI" ~.I 1 1"1 511 fnrlfln" qu'll dl'fl'ildalt
ainsi, mal" snn allltlllr ... Il J'j·vit plUSieurs fois Evelyne
dnns III jOIlI'n('1.' el Il fuL heul'f'lIx,
.
Quand il IJUILln l'usIne qllellju s mUlIItes npr().g ses
CDmpn~()s.
il n'IH'.(\lItm Sllr le bl l, '\.I·rI JOIII'tl/ln,.La
Lame qlll nl~.IL
IL\" C I}uelques
mauvaIs OllvneI'S
comme Jill ..
Le mL'>I'I·jlble.
doutl! pur la présence de
sc,s. amis lui rh'lIIurHl,., n••" .. U1SolWUIIClll:
_ Les Illll(lllrs V01l1 I.lIUJ"UI'S 7...
Il ne rorXJlldll [I/lS, [X'ut·r'I.re m(lme n'f'nlRnrlll-1J pos.
t,mL \,Out S')II r·ll, s'nbanrlllnnaJl li une. Ille Jl{'11:(··.
'u JIII(. tOllll1II 1/"1\11t1 Il r'l'vlt J. nnrw .... E.lIe élnIl CI m!llo
l' -1.1' 'C Pl Illi 1 p' 111111 li r r~c
qlluml il lui parla ... ",Ile
lui <lit sculclIlI'lIl '1"' .. 1 f' Il. ,n l IlI's, in rl'II1lCUn soin (l
qu'clle lW l'l'III I>L lI"
lm. n, .. ~I j ,c' 1111111' .50 volx ôl'IIL
t .Ible, loill18lTl' 1 1 IIi, IIpn"s lUi clm~r
rnpl(ll', df'rnf'llI'Il
(j,\JI~
la ~.lI1e
il lIIali 'l'r, .. El ci son IlL, clip If' vil l'omrne
l'ulI'h' Hull elh' l'nvlIll vu ... JI 1~!Init
dl' lonll n large
cL pUIS 'u s ·Yllll. .. Elle voyait . fi farR. lourménl(>p de
flllai ... el!
l'o.p' rr;1I1 qui r 'r>l'f'JllUl nll[ll'r's de ln 18111e
lu pInce III III.' qll'II fi '/l,IL 1[1I"nd dl' III (',a~sft\.e
il lJr!/JL
le. 1>OIIIIIlcl Il' \1(llpllf)/; , .. l'lIl1vr,, JCllnIlI' ... 1-.11 .. "vlt Inlile
lu so"n' IIIl 1'1\\111 lllnt raLl sOllfll'lr ... 1',lIe l' ·tl'llllVa
rll> Il III Il,r'~)J
li. dl '· I~lis.
(', Il 1\5 1 IIb'l"". rlllllq
~n
""'\!rf'. 11 lui
1II1,llIlt 1 'Vh1'c aile
d ~lIxjèJ
'III ln IJ'ITthlf minul".. Elle S('llrrl'nH. c(ln~1
Il' aVlul li 11(1 1'1
(lll!. clh~
N'Vnrnll h' 1 11i11II'l nLll'O
jllRrlll'nllx 1'\11. 1,,1' Inlll nn 0" 111'11, Ir IIll' '11 p"dl'lIr
III r,nln'lIlP Cl Il 1 0 1 III'n'lf 1(,<; nI 'l lS '1"1 1111 \'enJ(~l
'III
X IIr Iml1t '1 'nl Il 1'\1,' III f,,'ln SIln nml OVt!f: !JOIt volx
d un<Tnl ,1' 11
IInll\ IIHW (1111) Ir('f;s/lIlliL:
.. 1 1 : Il,,1 1 • \i'n jl' l'en 'IIPPU" 1...
- ~1i!.'h
/1 l'nlr,1 dllo III "hnrr lire.. 011111111 Il -\ Jf'nnne, Il
ut [X'lIr .. , 1:11" (0\.011 Il dl mi tl
nn Ill, cl Il
race ...tai rnv, ' ....' " 5 IIrf le ,ur ln Ih"IJlI\
1 ( ln nUIIN! Il''1 trl/', 1 Il \ \1 r 1 (l'nI 1
1mhrr '" 1\ .' l''IIL c:-<nrl.,tfo el
Il /Ile fOlIR.,.
lui P "flll tllllll! VOl
Ilnunle l'II
Olapf: d sarr
cil lui pllrLn r. mlTU) uno dj! 1 rée,
m)('OIlMIl;"'" snrls
-
~
MicileL.
o1>j)roche-tol... mon L\ffict1el 1,...
IIIUIIIS ... ElIé orûlOll ct lIèvre ...
:"li~e.
l:C ul.e·mOl... SOIS bon... aie plf.i6 .. ,
- ~Ion
qU,e.1 al-je r.ul 1... 1>OIII''1I1·l)i 1'1'11 \i1s-lu 1... !X1UI'lIlOi ne
nJ.lllllws-tu l'lus ./ / e m'.tbun<.lonne pas ... Tu SuIS qlle Lu
e~
loule ma vie.; .. toule rn.a jLit! ... M,". Je TIl' pl1S rinn el<re
s~
tu~ .. , ;le. n al pns ('MmmlS de faule envf'l'S l. i. .. je
t aune, je L rlllTlt! lunt... pillé ~Iichel.
.. 1Tl0n Michel \.. .
I! euL \'oulu s'on'ücher à l'étJ-einlé des rnuills ma:s
la malheureuse le retenml de L'JU1<!S les [ol'('.es
son
amour ... II sc sc.nti1 Dmu par ln vo.lx de sou[fmncc qui
lui parlaiL 11 l'CpollUIL des mol6 de banalité,.,
(~Ilr
.-lni. ... lu cs folle... 111 I.e fuis mal. ..
~18JS
l'cxollnllOn de J.'ullne glllJHliL :
qll il fauL
- Non ... llUn. Cl! u'est pus [II liS: , Cl'ia.~e
me réporJ/lot'e .. . i\lIchel. il fUlll 'lue 111 1Il~
L1I5f'S' 'lue tll ne
me CtlllbLera.s !JUS. Que lu seras toujours il moi... que je
~ral
Loujoul'" ~;J.
ft!!."llIe ... \11 .. j ' plf·lIre ... je Ip su,pplie ... JE. Ille ll'all1 t'I'll 1 li les Pieds si lu le V'ux ... Rien ne
me C(Jûlcru SI lu me l'esles ... Tu ne me qUllt..'TaS pus, ..
dis lI\1cl1cl?
Elle lui [;05ait %ur... Il dut la reU!-nil' pour qu'elle
ne 1." 1 \ 1 • .;, ..; .• , II-nlle, 1101'5 du tiL:
'
- Soi raisOllllaole ...
- '1 u "CU.' \l01l1; me luer .. , lu VClIX d onc que je
mellre ...
E.1t- lIL \1 \,{oritahl." crise de détnenoe: où !cs CI i5, les
illOis cl am'Hlr se TlIeICrCllt ... 1-'111
l'l, ellt
sanl!, .tg, h~
un l, .ng alli.lIlcluclIl. .. ~lche
voulul en proHkr p Jur ÙBnl!l.nUI·j" du s ',:,(lIl1"S ...
LI ul';>celldit ('liez \IIlIC , 10l'et eL lui liil, hal'~It
:
- \i'e ... allez c.hcJ'chE.l' le clocl.eur ... Jeann' est au
[,lus III il 1.. ,
II 1'.:\l.nl prvs ue son ILmie: Elle étall ITa~nlcC
sans
!me,', S,U S III' uV/'JIen~
cl ~lIcht!1
111\ plus é-plJuvlwlé en.
(·"re de~
' SI1CII<';!l cl de cetle IInmubillLé :)u'i! nu 1'IIvnH
Elle Illi pril lt~
de
élc d. t'n" ...
l.f' doo',!IlI' -('.>Iui-II) mi'~e
cpli l'/lvllit (If'Jà SI innée _
jll!!I';1 (] Ull COlp tl œ!1 'I"e Il'lilL de la jCIUI' fCII ~c
l.nlt
tre' ':1\1\"t! .. Il IIj 1au 'ultl! paR \I;lis il !Ill. 1'(\ i\ li'lIol
<Inn.' lu ;,llle il Il ICI Il bl'I" cL referma Iii [XlIi., Il " ..' .. ,
'1 ve
•
L
•
C.I.·.I" ,Ill. ..
Il n~;
1U'{ Il l'onL"
e. g h IlIen" S';VJcnel~
même t:.L lui
dll.
-
cl·14~
-I
CcLw jelUH' fNnrne, t'sl cn danger' Irf.!; r( 1 l'
l
"
V HI
ll',.mlxn vo
•
~
(f
mor.
[1' l
'1
. us pus. mOIl. iCI Il'. delrll,lùa Ml'
un.
UX
1
.1 VOliS aViI .tllt, pOlJl'sUlviL le. rl~e('
pondre Il ln qllesllllll p. '" • qu'lllle lf)U~I
1>011\,",111 III tu ,:., \"UIIS Il SOIl\IPJlt-ll 7
- Oui, mOlls/cur.
=
~r.I/
;~:\I
:U1~ir'T\L
~
suhlr
liII
TI
Il,:
.'111." r,~'
\:nIolion
émotion 1 ri hie.
I l ;15
rX'nt'-lI"
dnns .. Ir l ,.
A
1
.t> e 101111'" I!I il
U C liS!! rie sun cllIl"l'in
t-Il I~ J
'
'..
l, C l'III VOI\',
.
1 l
"
(I~
1'r.I: CI! Il (,UI Il (:Il,~
1" /1 j'I'llr' ",alhr'IIII'1I • 1"1111/,
tltlll donL elle va p,!1J1 llJ'e mOlla'lr sl'm lin \'(' 1 Il
HI ·ul'll'lI'f. non dt'\'rwll la loi, II1>1IS devUlll DI' r: 11. , ~
v I~
lm cm
,cn!'!!
Cl! el d f-
Je n'ni
'l
COIIIIIII rc
1
Le Vl('IIX. InI' Il'I'in prmlllTll'i1 l'.A·S mots avec tanL de
grnnrl"uJ: 511111,1" <tilt. l'illlld hills n la Ij'I, ....
Le d'JClclll' SE l"I'llr" ''l'r' nvolr rlt~
qllf'lrplt'S sein
il JI'fUlrll' l't , IlI'hel l"/'IIh'I'I;"U • 11111' :-'1111'1'1 qui l' '\"inl cite':
1·1l11 .. II <ICIlII'IlI1l fi III. dnn.: lu f'!lah"/~
Ut.,C Ull ,"1111 ....
1.11 P:IU\'I\: feTfllllU ~t.aiL
SI11I. nIflllVI'IJJelll sun \ l' S['I1I'
\)1011[..11.
•
�Ql-
Le 11aiser dans la Nuit
Il sè sen Lait lin;; ê.me belle depuis qu'il Elvait aimé, e~
ce fut shmplcOlent qu il accomplit le sacl'iDce",
Comme Jeanne OU\ 1nit les yeux il lui (hL d01lcement :
- EcouLê-moi, entends-moi
lien .. , Tes
sou pr;on s
~la.ienL
vrais .... tes craintes étaient jusLés .. , /'lIais chasseles maintenant, sois suns souffrance.. . tu serBS ma
femme .. ,
,
VIII
mir,;
Mom' roun LlŒ VIl:
Le lendemain, Pontet quilta, "ers dix heur'p!i SOli ateller et d manLia Il voir Id, LamberL, Il fuL illlmédiatement lnt.:OOUlt dans le cabin.et de travail de l'us;nier,
_ M<1I1sieul' lui dit-il vous vous êtes conduit a mon
égurd avec une bi-eJl\'cill IUlOO si marqué~
lJue j'al cru
vous monlrer nm tlclérellCC eL nia r1:!CUUnal:;sancc cn
venunL vous Laue jJdl'L, à VUUS-!", •• ' d'Lmc J'èsol ution
que j'ai prise : Je qUILLe votrc us"."",
M, Lambert ne put caolleJ' sn surprise,
AVèZ-\'OUS cu à vous pj;}illl.lle' d'e quoi que ce
sort. '1 ..
.,... i'\on, monsil'III', eL JC VOII.:; .,;u.rùcr:li toUjOUI',; l'-n~
et qui me COJlLraimjl'ont il sIJamlolUleI' Pari.; sont d'ordrc
pu.relllellt pel';;Ollnel. ..
- Vous elt. le se li 1 juge de leilr W'uvlLé, rcponùit \1.
Lambcrt uvec un pell de !iOcher:;~
.. , Abandonnez vuus
égu]OIll 'nL vos redwlulies ,]
vous galxIera! luujours ulle
i ',.m, Ill<J1 \.Siew' eL je
profonde l'Co"nJai~c_
de m'ul'oir aidû ;). l es poursuivre.
L'usinier donna congé Il ",'lichel 'lui se reLira.
A miej) quand la sonnerie euL indl'lué la ccssulion du
llravllil. l>ontet. l'('.rll'onlm Linn,; 1..1 COUI' Evelym', .. Clic pa-raisslllL l 'nLI ... n.:)oI'e el sel1b~Hi,
inquIl!tc .. , Elle villl vers
lui, quand Il; Ilot Il,,_< 011\ nCI's sc IuL écoulé, eL lUl peu
irnJm!dcnlllncn t, Illi po,I'la,
VOUti purlcz'I lui clil-l'llc,
la Lete baissée, et senlant (jue son
- J (JUI',.;, rlpont~-i
cœur batLuit il ""J1IIJre ...
- Cc n' sL pns r-.os!';ihlQ, ..
- 11 le fnllt, dll-I I simplemcnt...
Des IItrmes OIonlJol'ont aux yellx de la jellne fille,
- Je veu)( VfY115 l.I8Irll'r Hvnnl que VOllS Ile par'i il'z .. ,
10 le veux, Venl'7, c('ll,(> nlllt Il l'usine .. , jc \'OUS 31.1I'l1dl':11
dll.11& ln cour. drillS l',,,nhl''' des nt l'el's, la petile parle
do Sortie sel'n OllVf'rt(' , Vrn{'z 1'1 minlllt. ..
Ln volx u'Ev('IYIH' ..'t lit ~('ndf>
pL il (I1Jlolt qilC' j'émotion, 1111e ,'1111(( ,1.< 'n,' 10 JI'IIIIC nlle CUf;SP.llt Tl, 'n (1111 ('>5
])Qu" 'lll'l'lle S'UV"T, , Il ainsi Il 1).'11'11'1' )JllbliqueJTIo L
" Mlr.hel cl polir qll' Il,' 1111 rlonnftt l' nde?-volls.
Ils Mnic'nt si NI'~:,!1
'ni trnubltss l'uQ ct l'II litre 'lll'ns
n'cn Lcndl'ÏI'I!11 1 pliS \'1'11;1' lin 011 vl'!r-r follLrdntai r qui
• PtIIl3ll. prt!s d'DU'" CIl!IIIIH' ell'=! w.<;aiL : « V ue7. il
ma-
IlIUiL, ~
IL<j
I"I'nl... r.1l" l'I'(rYltlnlt Il grn ncJ'p 'ne srs
s,'niall
., périL, nAns l'nprl-!i-Iltilll, il
.5('.'; pIIlIlS,"-CS 110 ' ilS, ses outils 'l il cltn'lllC InsSI' ~Ii
'1I1 t :
III vl'l'oJ'n! cc 1I01i' , pour la c!{!l'nlbre lois.. , e\
Sl'fO IIni, ..
st"lll'ttit l.r-lslc et uhnlLu, Il sourrralt.. ,
f\C
~lr
Innnrs ct JI ~I'
l'nngra
loIwt Il
-
JI'
PUiH
Il 00
~vJli
(:!~r<I"
.1. orlllO ()l'nclnnt uno Il'I'nfljrlltl'nill' l'('n f{1 ehl'7, l'lit' Innlj' jOYCIISf' .. ,
I1Jll'(!, allnll Tllil'II ', 11111111 hlf'n mt'III(> cl fiOUbrllvf' fNlImf' Nnlt si 114'111' '''Sr' quI' 1f'luvn~
snll ms, 1 Il 1 a Tl 0, elle 110 put \111 cache!' la
rlj~,"
Uf> S(IIJ rnnl,'nIPrnl'nl.
'1'11 ~1l.;,
l1oln' pl'l!Le vol. IrlO T
J"llnnt: f
01li ... elTr' " mUI'le ...
Ih ,l' .. Ivpe Ponlet ?
- Pli S rJl~
-. Ev ld Illmf'nt, flV 0 q"l \l'ILX-tu que co soit'
- Ah 1 j'tll IIUIl5 \'Idû qu co mll,riage Il'CS~
I?,IlS on.
COro !(l1L 1
M;nf>
·M(~r.t
de [lIlI'lle
Sil pf'lItl'
rJalL. Ln
Cllf'Z ellc
~I .. ~a
~ \I1
- POUù'quoi dis-tu cela ?
- Ça me regarde ...
La mCl'e Morct s'étant absentée pour faire quelquC!!
provisions il monla chez ,Jeanne... La porLe était eIllr'ouvel'le ... Il enLra. ,. La jeune fC/JlJ Jtc s'effraya cn
le voyanL ... Qu~
voulaiL-i1 ? Il SèlVan(;ü, goua'lIem' êL dit :
- Jc VOllS fais pcu.r 7... TIOlquillisp.z-vo us, la mère
m'a dit qlle vous alliez vous 11 1ar'ier , al urs, moi, je suis
Mme' Pan Let? ça. rn'(!lonne Lout de même, CIlr j'P.ll
SIIlS 'pour ce que je vQus ai dit uuLrefois .. , Ça m'étonne
d'auhllL plus que ceLLe nuit encore il a un rend.,)"!.vous il\'CC l'autre 1
- Que diLes-l'olls? Comment le savez-vous?
- Un c;allla/'udc a enlenuu la pelite Lallllwrt - une
U<!n. lf!lle fille - lui dire" à minuit !J, il me l'a l'épél.J,
c'e~t
,,011' simple .. ,
Elle lui cria :
-
Vous mentez ... VOliS menf.€z .. , vous êtes un miséra-
ble .. ,
Il soŒ'lil en souriant.
Elit! euL un momc'nl de d-é."'I'Sp,,!r Ir ~ court. Vr:lim"m
elle éLai t Ll'ofJ IIHïvc de s'm IUlrlol' a,nsi. Qlle vula.it la
parole d'un lei hurnm.a devant la pal'lle de ,Vlic/Jel. 1Jr,
Michel qui avu:l l'âme Ll"P lIB lite pour àpscrndl'e jusqlJ'ou mensonge lu.i avail. dit: SOIS sons SnllrCl'llnce, C'él.:J.iL
/'Ilic,hel qu elle ùe\'ait C:Z'~)Ie,
c'p t hl!i 'lll 'e lle {,rut.
EL ([lIand il re.ntm, elle ne luu dit rien de la scène précédenle,
l\lèrne elle s'endormit t1't'S tôt, vers neuJ heures, (J'un
sommeil paisib'() L confiant ... Elle St' l'h\eilla, c1ans ln
J'luit. prise de douleur qui ru.elgna,'~
unc force, Iml\
violcnce a~'qut>lIes
jamais e.uoore elles n'él.ai.rnl parveHUes.
Elle appela :
- ~Iichl.
..
Elle s'étonna du silo'noe, Elle appela enc.ore et 3' ·'pou.
vanta Cjll{) l'on1et ne lui l't'pondit pus EllntiJ sorti '/
L 'homme ava I-il dit ',l'ni? Pt'ise, t('J1ail~<e
~r
le dOllte,
Jellnne se leva. mnlgl'l' < s SOUlrl'anc,('_, rrnihk!11l'nt elle
ulla jusqu'Il la sulle- fT. Iltan~e
l' , ~Iir:h,pl
n'y olnll pas 'u.r
la lable étail lin hnc ome.l't qu'il avait lu SIlJ16 doute en
aU<'ndnnt 1'1 Je Il l'l',
M-,"nlenanl. elle ne dOllwll pl1 ,'5 , Tl l'avait quittée pl'lUl'
allpr vor's l'(lIJI!I'C : il lui avait m r nU, Un mllll'ngr slIpr'f'mo
lui nt vain.'I'1' sn ri ~tl (.~e
ph~'!>iljre
el maigre 11.'5 ns<.nul.!J
furici l . qlle Illi livroit ln dnlllelir. ellp trou\'1l la lorce ri
sc Vètil', , on pIll'li étult pris .. 'Ile vnuln.it $!l\'oi!' IIne r L.'i
pOIlI' t.(Jllles, !o<lvf'ir Jusnu'où allait so t,nllllson ... 1::110
tr('mhllut fi flèvl'e, fie (l'olt!, d~'
.<;o uffmJ1C<' .. <,Ile s' rai·
dissnit, elle vaulnll 1111er jl~qu'n
llilut, grnvir son (>lllvoire, dût-il III wndllÏi'e JUSCJu'1l la croix, jUS'l'U'à lu I.I'OOison, jl,~qu'à
la n1.<lrL. ..
Elle cut, il pûine la tore,{' de dr";('.('n riT, , 1'('S<"RIiPI' t Cie
sortir dp ch z 'Ile; l'nlr (rol~
rie 10 nUII, lui fOlll'lla le vt.
sUÇ(> cL llli l'Ondil, \In PC'II rie cnlm,p, 1':111' rll"se'pndil J1I'niblPrTll'nl 10 rllc dps 1=::111' ~; 1'1 ff1 rU"sol'le T'U!' lillllll lfl{'()urt
(HIf'lqt_~
n()dr,'I
.~ qnl J'lII-"-"i'"cnl s'ét.rnMI,,>nL ln V1~
dl' c l,te (l'mm" hi,'me f>n\l'(>lor fl{'e dans !iOn ""n,nr! mlln·
l.rllll snmbre cL cpli chrminail dons la nuit. les yeux IH\gurds, III ù~fI,]'Yhp
In<lt'('iSl',.,
Jrnnnl' Olait l'rrl1lyllnle Il vrlÎl', Elle [lllrvl.nt cnnn RU
lJOu!e\'llrd ril' C1J('hy ail l'Ile h<'-In lIn{' Sfll'rlirlp vn' t Ill' rio
lal'it ; ello dC\llna ail cm'her l'ucll'Csse JI' !'1161J1C Lamo..:rL,
Q;ln~
r~nle'
a~r':vn
fi j'lIS!;lC . il 11"011 '~l la' PPlltc PoI't~
de ·('i'lu· Ollvr l'II' Il f'nlra PI'U{1"IJIIIIN1L 1'1. I!II' Itlit la
Ion 1 des murs e\ (hn<; 11'111' nmhl'C', 1~lt'L!âi
la rnns '0
snmhl'I' rIl'S nt"Iif'~
LI' r'p! (Olnil sfln~
'\1411 II!, . pl'esqlJO
Slins lune, Il nltcllllit 11111'111111'.'\ inslanls, longs pomme une
Npl'nilé.
1 IInit-pl lp. VPI1ÎI' 1 Il rl'~m
j"snil
rIe ln jolr dl' ln revni!' e~
Il [i '('pnll\"Iln ln lt dc l'ld(''' Cjl! Ir'lIr entn'vue "r'l'nit ln (Ir'l'_
rlf/'rf". C'Jlr i'ol1 l n l, aylllll COll.;\('O
le slU:lilkc, vouln.!l
qu'II ro pn!i('I'
Il l'TIIl'nrlil 1" bruit d'une murrhe prudenl/! et bi nl.O~
Ilf" lui nppnrllt,
DI' ,/~
''l'volr, Ips l'I'nlpllss:\it rI" hrm11l''llr el pnllrllmt 'ls
d,pnl'IJ~r"t
un moment oons sc pal'Ier, mWos lcu.rs IlUlJna
éln.!unt uni.c.i,
�~
Le 'Baiser dans la Nait
i6
TremblaJllle de fièvre et d'a.ngolsse, se mainle.W~
à la mW'allle. Jeanne étaiIt parvenue à la grille de J'usine,
haletante, les doigts crispés flU." barres de fer glac6es.
Elle vit dans la cour deux sllbouelrt.es el elle reconnut
Michel.
Elle viL le premier baiser que se donna.!ent deu.'I: êtres
qui pourtant se séparaient poun elle.
Gomme frappée d'une arme invisible, Jeanne pousst'
un cri qui un instant rompit le silence noctw'lle, pui
elle s'enfuit droü devant elle,
Elle p/'it au hasard une petile rue: Puis elle sentit Ul
laibles.se étrange l'envahir ct élie s'aba.tUt sur les p.
vés.
Ln neige commençalt il tomber ...
11 dlL :
- Je VOUS remercie d'être venue.. . l'e suis heureUX.
0011 de
Celle minute où je vous relrouve est la plUS
e
Il l'éCoulait ra.toule ma vic ... la seule .. ,
Il parlail à voix basse, lI'ès <Jouee .. , e e
\'ie .. ,
Elle lui dit :
on père m'a an~ y croire ...
- J'ai voulu vous voir pa.rce ~ue
nuncé volre déplU:l.., Je ne pouvEa,ISY~
répond it-il d'une
- Il faul y crOlre pourtant, ,e
,
voix grave.
.
_.
et la voix changée deEile devint 50udam anxie1J,SC,
!l,Gnda :
b' n vrei que vous partez. POUIl'_ Vous parlez .. , Il est le
Cjl~i
!~eZ)Ilt
..... . .. . .
simplen~
La. visite 1
Les infu'mières en bonnets noirs ornés de la cocarde
<tricolore s'aUairent, aidenL les Jruj,lades è. se relever
très. bref et
dit:
_ P<lar raiN mon deVOIr.. ,
Il poursuivit:
_ Ne ru'intel1'Ogez pas .. , je ne pOUl'l"ais ptlS vous rendre... mais CI\)yez-moi... Je fais mc.n devoir en partant et en le fuisant je dcmeW'e, devant mon âme et de, ,~I
lu ,,0tre di"ne de vous ... je l'accomplis le cœur
~.
'D
,
.e l'uCCOIIllJI'L~é
... le cœur d,!scspéré ... mais il fau. que J
lilisse...
. . . .
,.
Elle plcW'ait et il enknd.t r;u'clle lUI dJsalt,
que vous me (JI Les .. ,
.
.
- Je C1'0 - en vous ... Je croIS ee
.
as faillir à
je crois qu'un homme O?mllle vous ~
~t nos plUS
son de\'{)!J·... },(UI5 la Vle est bien
larmes
Lcaux 1'êves s'achè"ent !.oujnW's dans d:S.
d'~velyn
lUles
Il uvait passé s~n
bl'U.5. a.utow' d:éeP'sur la poitrine
ct la jeune fille s Uppuy6.l1., abando
,
11cl1el. .. Il mUI'lnura :
lnj le
mauvaise... elle
Oui lil vi.e est 0I'11e1le...
US...
'II de
n';;-;;rait pas da permettre que je vous vole puisqu e e vait me &parer (h.: vous.
.
" EL pourtant, pt ul'suivit-fl a.près un sl~n,
Ile ~
~
disant cc que le dls ... Je dOiS, malgl'é
u, an" cne me
'vous ... car VO~I'G .
Il
lIl'avoir oonduit Y,'lS
a.I.!souve
la grande
JOI8
(willlJl l j[ullals, c.a.1' je n'oublieraI laID S
<pIe m'a donnée votre 8Ourtre,
OUI
_ EL moi, Michel, queUe que soU ma vie, Je ne v
de
oublierni jnmaJa......
Tises
EUes ne pouvaJent
Leurs âmes s'éln.lem comp , ' "
Ils él.o.Ient Lous
jllS avou' des pal'Oles bllJllnlcs d amour_..
,
li \lX, u;uo<lr.ssUS ,dU VUI~ïilS
oonsenlaJen' le sacrHlcc,
Ils avalent le ~ur
sc
Evel
serait dons sa chamAh 1 sons dou
.~, quruld
et. toule6 ses ilhli':o/lS
bre elle pleurCJ'n.II., . to,Ut.cs t6CSel~
(!tTnlo.lt son Ame ù celle
·Ie.: .. , Mais mnm en
lin
...
..A.
Il1vl
. 1 ~ .. nu r non(;crn nt avec une • .,..
d l'O/l'd ct clic' mnl C
,
et marrnJflque.
~'ign:lo
d<Ylllm l'l'!'lJSc
"
, l' des 6lellel'S...
Ils III nt qu"l~s
pas hors ùe lorn lie
l'onL L dit l.I·ist luent :
t 1 ue nous 1\OIIJ8
_ Et mulnLcnalll., Evelyne. n VII. raI 0pol';; longtemps"
nous no1.l8 sllparfons,
c
quIlHon ..: !],~c
~'nl
pensez è. mOi quolquefois...
. ... j
t lO lll' (,.l11J,)UTS peu
....
'nseral
il
voUS
Lou
ours ...
e
j
10!
Il
...
. '~
lI' ses songlots ...
EIl,~
ill '!CUI L pour rclen allons no1.l8 qulU.eI·.. t oott(l
- Oui .... lIchl1l... nouslI m semble Ilussl qlle c' t la
TIllnu . e t ln dOl:nll:ro ... leu Michel ...
, Ils éLlllOl L t.ous deux p:lIos
d rn!èl'c dl' lIlll '1 ... Ad
11. joignirent Icurs mll1ns ...
r:
'ru.
11
t:L clle cOml l'il... l~Io
1 d6:lI'.sJ~
Ven! e
...
ll' Icw'
1u\'s 1'1 SI.! ""l1cl1n
,l "") nnnilJ'cnl. lelU' pl'C./1 Cl ...
telHlit ses Il:vrr." 'L 1 s "" J.....
,UJ111'1Il u;liscr'.
- Jo '"ous nJmf', E\'clynf' ...
Je vou nhu', ! lIel.
( 'i d'anj:.(ols~r
.. (Ir.
hl un d tUI\ ~ L ln null. .. 1111
'/ll' nI.
<1 'U)('1I1' l't de d~p
Tl i', fis 'J'c nl1~'
,Ill::: .~e
~'I:\let
...
cL III nlOl \.1 pl't1 ' JlOI'
l' 'fHnll,l Co Illèl
!Il Il lUI
Qu·tnd ,:kJtel ('1\ 1 III 1.' hl'lliL 1\gCI' qu IIC
s('lI1bln CJI! ' 60n (ŒUI' olluil IA!)JI' '1'.
,
'uH
Cetle 1 ·te Nnlt un Ilylllboi ' ... la Illalson, 11 plcw
d'nm
h jCUM 1I1Ie wm(:(', f.t 1 !crmoo pJUI' lui ...
r. ,
•
•
•
•
~
p
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
~
•
les culent SUJ' leUll'S oreillers, les barden t ..
Un groupe d'hQ'-"'mes, enveloppés de blouses blanChes.
circulent ent.re 1"" "1.;'; ils suivent respeotueusement, un
petit homme gl'lsonnant, qui 50urll conlinoolJemenL et
marche à pet'Ï.ts pas pl'essés. 11 s'aJ'J'êLc parfois, regarde
un malade, cnuse avec lui, le !.ouche Jurement, et di('te
quelques mols à son interne.
C'esL le prufesscu.r, le maître. Il aime ses maladsc, les
traiLe comOle des enIants, les tuloie tous. 11 esL un peu
sec, mais bon, il a acoompll de vérr.t.ubles ml.racles; il
est 'aimé et respecté el n'a poinl l'air (l'y prendrc garde.
Devant le lit no 7, le mŒlecln-chef s'arrête :
- Et \.ai, ça va? et Lon pcllL?
Il se penChe un insllU1t su.r le OOrccnu accouplé au
Ut de la malade, puis il se relève le visuge joyeux:
- Mais elle est superbe, ta gwse 1
Un sou~;re
d'ol'g'ù'eil et de Joie, l'nyonne SUI' la pauvre
figure de Jeanne,
Mais le chd se l'embrunit soudain en regal'dunt la
mère. Il se penche à YOJ'eille de son Intol'1le e~ IllUrmure
à voix bosse cct {lITet :
_ La mère cst bll'n mal t
Puis il topoLe les joues de Jeanne, lui pl'odlgu ant cc
sublime mensonge, ce suprême espoir:
- Solgne-Ia bien La ll'tiote, donne-lui le sein toutes
les heures ...
El ln pauvrc Jeanne trQnsfigu~e
répond:
- Oh 1 oui, mcm.sieur 10 docteW', je vals bien la soi-
gner.
lA chel essllie le v rrc do ses lumelLes qui souduln s'esl
embrumé, et Il PUSW au lit no 8 ...
- Et toi, le 8, ça. va? cl lûn IPCIH ,
...........
C'est la. nult...
La sallo n' st plll8 éclairée que par 11'_'1 nmpoulc., .. Icc,
triques bl ues qui penden,t du plufond I:ocrnbloblc.s il dC'"
lannes do sophli' luminell!;(,S.
Souduin, un crt. L'i.lllll'lltièrc d EiCl'vlce se précipite.
- C'est le 7 1
Jeanne m l'd\le à la Jloilrinc r.cr une doulem lntojf.,
l'nble, hU1'1 commc une b!\lc hless('c, puis l 1> crLs S'Oflllisent, elle cnmmence à l'Mor ([ouccment.
L'In fi l'Ill i re s'est npJlI'ochœ, Ile lui fait prcndre un!!
pollon cnlmante, ln malade uvro)os yetlx, clio Ilurlc
prcsquo lnd isl.ln lelllooL:
- Je meW'S 1donnez ... ltlOl ... mu ... fin 1... donn"z,ln ..
mol 1...
L'LnOJ'mlèl'e s'approche du bt'rocnu oi) 001'1 le flOliL
Oll'O CJui s'éveille en vug!s.c;ant, Ile 1 [lr'end dOl!C'l'lIl(' nl
entre ses bms et le l)()Se prè~
dl' la ml)'(~
sur U1I ordIlCl·.
11()11'ihll'rtll'nl D/\I/', J/'unnf' n'n plllq )11 fol'f'l' (1" ",,' /iOUlev l', Ile cnresl'le d(~
/;cs mllins cxnnf.,'llcs 60n en!lI~,
COl/lino 151 110 vO\1l n iL ,~nporlc'I
dnn.,<; l't.lcrnlié ln. fOlmo
de f,Un prllL OOl'fl';, pul
Ile n!lll'/lllll·.' fllliii .ment :
- Ann ,mn pcllic Annelle .. , mu cI1611\:... je m 'uu
v<Jis .. ,
Comme BI l'cnfanL ('01 pli r,ompl'tln(lrc le IIlnlltclll' rr ul
Vil lu [rllppt>rf!llt' f;(j prend (1 g·mil·,. l pcUl4l vol.' InurU
cul6e scmble plCUl l'.
- Mu puuvre ~ ut r.cUle ArlllelLe...
�,.. Le Baiser dans la Nuit
Une croix de bois noir et un nom seuls marquèrenti la
place où elle reposait.
Pa.r une pluie battante qui rendit encore plus trisl.t
l'lnhumalLon, Pontet, livide , entendit le vieux j)riltl'O qui
bénit le re~
des indigents mwmUl'er sur la tomba
le dm'nier :vœu : Requiescat in pace.
LII8 .paroles de la moribonde semblenL mains b3ctléeS,
sa volx s'affermit \Jill peu. Un eUort. consIdérable la sou,lève elle dé~ache
de son cou, le médaillon d'or en forme
de c'œur son seu l bijou qui lut vient de Michel Pontet;
elle l'ou~re,
y glisse un pettt morceau de papier où sont
êc.rits quelques mots, le referme et le prusse au cau dU
bébé, puis, oomme épuisée par so~
elI?rt, elle laisse retomber lourdement sa ~te
sur 1<liI'eJUer. Enstdtè eUe
murmure d'une voLx à peiln.e perceptible des mots sans
suite :
_ Anne ... Annette, ..
e
DEUXJÈME PARTJE
ma. peLite ArmeLte ... Michel... La
t'lit. .. là-bas... l'usine,.. Molll"Îl' .. . l'autre.. . La mort ..
elle vient.. . CœUl' d'Ol· ... Annelte... A... dieu 1...
DèS 1<mS, ce n'est plus poila' Jeanne, que l'hol1'i.ble
orlspés sur le drap, le
geste des ngorusan ts. Ses doI~
remontent sans cesse oomme pour la préserver d'li Û'oéd
de la mort procho.ine.
tA ROUL01TS DU PEnE Anl\Aun
L'inIlTmière a reoouohé doucement dans son be!'ceaAl
la petite AnlIletle qui a reprls son sommeil d'ange inno-
L ' Assistance publique avait confié AnneLte au père cL
è. la mère Qiquet
CEnt.
El Jeanne oontinue toujours son geste. f'luds une détente bMlSqUe la seoowe t.ou~
enUère et ses yeux grancls
Ouverts vitrifiés, ne voient plus quo l'éternilé.
L'~i
èl'C
abaisse doucement les paupières, puis
OOUvre le vL~ge
dIu linoeuJ. que f'flit le drap de l'hôpital.
IX
REQUIESCAT IN PAca
Sur des ~rét.oux,
sont alignés une douzaine de cercueils de bols blanc. Ce WIll là les JTI(lrLs de ln nuit.
Les COl'pa enveloppés d'un drup, les cndnvres nJonLrenl
lew' laœ exsangue, calme ou tourmentée par les derlÙ~
affres de l'agonie,
Près des ceroueiLs, les couvercles sont d.:ressM pr'êts à
êlre vissés auss!t.)t 111 reoonnaissance pur les parents o.cCOmpl:è.
Un homme est l mmobiJe nu pied du oorcue.iJ de JrllJlne,
Il est très prlle, pus une larme ne coul SUI' son visage
durCi, muii! u.n léger t,remblcmcut convulsif semble le
secouer par InsLan LU reste là, [li 'Cs d'une demi-heure, Immobile dans la
mtlmc ut~l.Jd,
/"uis il !;.c rolll'e, I1pl''llS arYal/" signé le proc()s-verbill do l '('CO n nu.!:c;nncc.
Cel homme ét.nil Mleh 1 Ponlet.
EpOuvanUl de ne pas revofo' la jeune femme au logis,
Il l'a rOClwl'('héc, ct l'Il. l'I'tl'< uv ' ItlOl·te, .. Ln mm1. do
JeunTln l'utll·l stail. IllllnlmcnL. Il pl' ... nLnlt. la. cause 'lui
l'uvllit pl'nvOljUt'c et se (/1:lllt que si la fatalité avait,
<JU"tIS cetle 1110o'l, jou(- Ir rl'll,' rrinclpul. il n'éta:L pas sans
uv h' SIl pl l't. d 1'f"S!'>OnMbllilé,
Par d'~lJX
lois, J('nI1IlC d srpol'(~c
s'élait trouvée prl!s
de ln nlOl'L. N'ét~Lil-,:(
pns lui lJul uvnll provoqué ces dés spoil's pt n'(IJlie~c
pns cu. lJul l'avaient propw'œ,
conduile fi une m"rl. tH'lIlnll' 1...
Il ChIlS~1
Ips 1c<-'.~
quI l'u"salllalenL
16\XI~'
QU't1II11I!J:1 fair!! 1
Un (lltfnnl élnlt n6 ...
11 :''l'ntllit 'plI' 'on dl'voir l'I'Ol oon(I\lII. à ~I ver 10.
pelUe 1111 .. 'Pli' J, 1I11lP 1IIi IIvnlt h\gu~e.
Mala C/'llp Ini 1(' dl'VOPl' parln moills haut que l'umbltion (!l 1"'llr.. nt fil 1 sn ,l'lflr ' ...
POlllA>t 1)" !il' ~ nlnil)11
ln rorGIJ !l'abandonnel' une
roi
r',vf'IVJ1(',
'ù ... ldll fi 111;'1' VI l', 1 fi Il II) III' IIH1is il TI1rUc.Il<'I' /lll sI
VQI
Il Ir" l "'1'. III rh h , ' .
'
Il l' 'tif" '1 ait l'III'ri ,~ l '
fluall" 1 "111'1' 1 JW' CJ lIc "l'Ill' /TIl t ..
hillnrcl
dE:, 1 IIVI,'
"11"'1'1 il II'lfnl'lllll
.r 1111 v
f'lIl1 for,
dl 1 1 Il il l, 1'1 "1')1'1 1'1'1 1
Pou' t III IIlv lI' LI l , clin ')!.
Il
hr
1"
III dl'op
1
" I I ur
rJl
1 (,
~.
J
-1
NUIT
1
mo li' IIIcl
'
Elle vécut malmenée dans lellI' ferme, I)::ès d'Angel"
ville, el sou ffrit..
Elle grandit, malheureuse, et se sentant au cœur l'infini besoin d'être a.im~
Elle avait pour amie, une compagne d'inlorl,me, jolie
et malheurellse comme elle.
Mals un jour, une bell(' dame vint réclamer reniant eL
Annette demeUl'a seule .•.
Elle pleura le lendemain, elle fut oot.t.ue et se senti t
plus mu.lbew'eUse encore que jamais clIp ne l'n vllit élé.
Elle pril, dans 50. petite lime une {tl'amde ré lulion ...
Elle se dit qu'un jour elle s'enfuirait.., irait vars l'ineorm", espéran~
trouver quelque part un endroit où elle
fat aimée el où on ne la balUL point.
Pauvre dhérie 1
Les Jours 'lui suivJrl'nt, l'infinie lr!slesse de la solitude
implantèrent. davllnLnge celte idée de hl fuite...
'
Et. lin jour, elle 'püJ'li t. ailant V(,I'S l'inconnu.
L'hIver éLnlt venu et illallnit que le dC:sespl)lr fût grund
en celte poULe l\mo pOUT que l'enfanl ahundonniH la.
fel1ne où au moins elle avait chllud,
Eile m&rcha snns 5O.\'Oir, deux jOIH'S, ~ oourris ullL nu
hasllll'd d'une (LumOoo ou d'une Lrouvaille.
Au bout de deux Jours ~Ile
étnlL cxt6nu6c, t qUflnd
la nuit vint, elle ful snns <Joute LOlllbOr SUI' ta l' ulè.
sans sec.ou~
, si ellc n'a.vait vu devlLlLt. clio ulle grange,
'U'l hangtlr.
Elle y pRJ'Vint ptiniblement.
Anll<,ttc pleura longll'1TIps, d,' pl'lU', de froid et de fulm.
Elle s'61.alt nrollie dn.ns la pallie du hnngul', el IH1I'fois
Uil trp.m/)lemtmt. de fi()we la prenait. .. Elle l'relottuiI, .. , E\
puis Il était dnns une ombre si profond., si t l'I'ibLll
qu'cil s'épouvootalt... Elle lLvnft c!('s Iill'lncs cie (Iésc:pol(·.
Le sommpll ln gagna .. , Elle eut IIne nuit mlllllUl ;(' ...
elle (l'iss.onnIlH .. , et parfoIs ses gémise~lt
rl"~s'm
blnl nl li. dl"S rilles.. Elle se l'évr.illa deux fois ... ct IIne
fols ell €Iut wand'pcur en ntendnnt, pr~
d' 11<" dnns
le gr'und silene do la grande nuit comme un bl'uU de
l'C6pirutlon ... Mills 10 sommeil la 'vuinquiL.
IIl1l1d elle
rouvrit les yeux, elle aprl'çut tout d'Ilhonj un pl\1nd trou
gris t brumellx, l'nuVCl'Lul'C du hanga.r SUI' lu Cl1mqJllr
RI1p ... f>1.is, f)J'ès d'plie, Plltl'mt't \)(1 pi;\linf'nJl'.nt, Dnn'
le han"nr le5 !l>n!>lJl'('3 blnndl!AAllianl. Des ohnl'lcLlpt; lendnlnnt 1 Il'!:l granQ'1 hrus, .. Il'! s rollrs flI" dl'ssinnk'trll .. , ha
cJ,IIJ-pl:nll' s'6clnirrl. 'lI t ... Annelte
Ip\'n ... EII vit 6UII'
h Oam[)nltlll' imllll'n un brollillal'll qlll ·rtrhnillc rnml.tngn " d' l'h0l'i7.on, '1111 rc;lollli lit 1...'1 nrhlcs [)l h _ ,
qUI voilai! 11' cl '1... Eile wrtit. d.' la p,tille cl sollllla
dun..
dols' /rincé<;,
I.JI f'u IVI'C "flint! (' tnml'
r Ile nollm l, noire trop nlll1
o l'CI' ri III Ips
IIX, ('
III)'IIl<' d~
; (> .,~
'1111 hrll1aipot
CiHIIlIIt. lin cri tlll Clin' l'II' t\llIfl jllill"
\"
d:.n s
r('1 Il d(' pH J 1 [' n. 1'<.... EH' valt
chl'vt l'\: hl
1l,
(",)Id Il, ,Idt fn. TI, F 1. JI Il,, 011,' Joigl,'l flI"!l pllU '1''1'3
rli' il
III n, l,. .1'1 n .. IWIIS le gr- te hh':rallquc et
c(:;,! nt~
:
nux cieux ...
lent...
�C<~
Le 'Baiser dan.! la Nuit
18
nol,'e I,nin quotidien, ..
nJX'
III il
f1ppl'llchn
~
Sous 3a clar té , l e visage de l 'homme couch é parais!6H
tTes pitie, pl'esque livide .. , Un momen t, la petite Annelle
Je c:onlempln, et cHe fil 1 frapnée , co nru
sémen~,
de la
beaulé, de la noblesse même des l l'3 i ts.
CliC' ne savail <{Ui' faire, .. pou.T'lunt elle Ot chauHer des
linges el en friction nn les bras el la poi trine du vieillnrd
qui PlU'llIt enfin revenir il la vie, Une l~piraU{)n
largJ
gonlla la poitrine .. Irs yeux s'ou\.ll'irenL... Le vieillard
demel1l:'o un long mnn'<mL silencieux, il aperçlll enfln
lp. joli visage de la petite Olle .. , A nnC'tle mnintenfLIlt
n 'élait pllL<; l'IlSSUJ'é(> du toul. Le monsieur elait .réveillé
cl sans doule il nllait la chasser .. , Mais l e monsieur
r ~rl:\
dnller:ncnl el gl'nlimenl :
fais,lu Ici 1..,
- Fh l1i _1 l'cUle, CJu~
I-lInis. Annetle él.ail limide, elle n'os~l
pas par·ler ...
- :\/ignonne .. , approche-loi.. . viens, .. je ne te fuis pas
peur 1...
- Pas trop 1.. , non. monsiellr, ..
- Un peu toul de même ... l\lais lu T.eUlC approcher vu,
Les enlants n'ont rien ft redlllltC'r du pi->re AI'UIlUd , bien
que IlIi, ail tout il craindre drs hommes.. ,
- Vions ...
fl lut IRndai! les lJras, sourin!l nver llnc tlOnlé déll·
ciellSC : cl An.~ltp
ql~
per;:.onne n'ovni! jnmnts ems'uvanc,H \'f<!'S le,; hl'Gs (pd POUll'
11IflSS('C, Slillf 111(' ~lIa.;J"
IJ pl'(" Ï'I'e f, is SI' 1f'lldn!('nt \'01'5 elle, et s'y n l'Igio ...
I.e vieilla.rd, 11 appuyant la Leie de l'enIant .'lUI sa poitrine dil :
- ~nlsQue tu es bien jolie .. . mignonne .. , Comntoot
t'ur pelles-lu 1,..
.
- Mme ... m,Ii, pftltùl tume tte 1...
- Rif'n... et d'MI ,·il'ns·lu 1.. . Comment eS-Lu scull
dch(JI' .. par 1111 lemps pal"'ll 1..
ÂIIII(, t~
r~lxJti
pli' ... l'Il' crnicnnJl d'a.voues" Sil lu!~
-- Eh l1i«n, p..'li~e.
pollrquoi ne dis·lu l'ien'I .. , Tu 6f
encore l'l'III' rie 11101 ?
...
- Ol! 1 non, m(\n.~i"lT
Et l'III' njoutn, l'II Irv nt vers les yeux du père Arn.uU(
S 9 V('IlX r.loirs ,. ('Il!'t! ries :
_
\'011' I!I'/I\'C'Z 'ml'fl'J1s<;ée ...
,de la m·rol e de l'rnrrtnt, eL Il pc.r}(
Le \'irllx, rlll ('rn~1
nvrr. dOIIC'1I1' pL gl':!\'!t!': :
- Âllnell,' tll rl('tl: Il' cllnn/'1' Il mo!. un!! Clr./llnle.. I1t
redOl1 (' ripl1 dp nlni ... pl di. -moi 11\ l'l'Iii,. hii\lol: .. l'orle
1'0111 1'11 1I0i /l1T'Ii~
III fl~n!'
.. . rsl·('e 1\11'110 "Illtr {~)JlI1e
Loi
\)/!III Il\'nw Ini l' 111.111 'f .. . par!e, nif! c:hl"l'ic ...
1\!.,1'<;, l'Ile Illi parl<\ .. , TOlIl d'Dbntyl . Si'li mols furcm
1I"~'an5
... plll' f'lI·t d<~;
l'(I<~
rH'.e6 ... R'nlt·l't.1I11. cl l'ommll
11111' ('1111111 1 fllli I~'!
Fllil pll5 sa Ir'ÇOlt, Inrfll\i! nlre sc!
c1"i "15 l'mlll\l'I'IIS ' • le {'oln de SIL colif r,'ll Mals 1 r '13
AJ'llIlIIfl l ' ln Ill'!' ni pus, .. III I,,! SlIil ftir!' .. Il nIBK\!
t01l11' I·IIi,ln;I,', .. CHnlluL l'II1O.... llIIne d "ctlf' pe!ite rnt:
111,1 Il!.., lillt ln Il'11111'111' <11' ~
rllill'., l'épllll\II/1If' d III
I1l1it S'JIIS \.., 11011"/11' .. ()III1IHI ,lIf' l'lIr'l/I (II, III ch 'VII
"
ln il ,;1 lion, Anrtf'lI' plpllrn. )),\!; l'I! tlIf1ntenl Ù" son
réf it.
1/ll'In. li Il' ('t'
l'Nil rlf' ('Oulpr, ..
1l' I,,'r,' ;'t'Il'IUI! ln hl'I~a
(m lu ~rnoL
cnl e &es
,1'.
hraS., TI
dI51\~'
Ilia dlr'I'le, 1""111"', plllS5Cnl 1 s IIt'nICS Otre
les th'.rll'/'I'I'.'i .. , Idl'II ' p Iii!! Aml('lIe ... !
1111'11" ~ 1ont
SIII' ln ."'1'1' <111 rfllil
l" .Cil'!, II' dllltill' .nl .1" (·.:'tl:<:' flul l''S
0111 rail VCI' l', .. Cil!' Inll'(' f,I)Urr.l'Il· IIIII! l'nllinl. "f' 1 r. nIl, t'llrl' lin 1'1' Il
:>n\'~1
l '!l h'.lnlllf',., 1'1 nvel., (ht'u,.,
-
' '!l'.1I1'1'
l 'I\lH ' r!t('rI,' •.. U (' l' l fi lni ItIll!ltnllrH' I\u(' 'ri is lu
,Ic, , Tu f1'1 "'II'> 111('1 1 tHp gl 1''''''11111111''..
an., tul, 1 uL-
tl.·(' Ir. rl'nld tI'lIlI,lll II'IS pl m"'1l1 Il III" 1...
1.11 p lile :e "1\11111111, 1'1' Illil 'III> 1 Il',''''', III l
'p_
l'II)" ' ~IJl'
III 1><1111'1t1., dll (l"l'I' A 1'1111 11<1 , olllllllllll malnlenH1I1 1 dl'It! 'III' clf' fi 1;(111/''''''
'111' ", \'l''IIX ',krir\ Inl 'lIl';'tTlI!1I1 :
-,-'-1'-"II\'lInll' 111111 ... JI' 11l1vnlcll>, et jll ~
f\~
pliS,
Il'' fi Y 1 fhJllz "un's 1]11'" Lu n'u ri '1\ 1II111l1l6". lu fIS
fo 1111 1..
-
Pul, n'nn ((II!!' ...
El III n' ftl 'II l'IM\
JI' III
1 1tt"lI'l'lI. ' 1
li Il'''''111 h' IlItltr1111 l,"" du pOII!r. 1\ y In'l'nlln Âl1l\Ott.e,
Il d
fin "ILIJ 'I)llllillrull, 11'8 SI)lIl l' d, I,f nfllllL. .. Il lQ
-
m,
�~
19
Le 'Ba/set dans la Nuit
~
(](lOhallssa .. , Il mIt sUir ses genoux une couver tu re qu'il
avai t prise à son Hl.,.
- Petile 11111", prend" une bonne f1ambée". M.oi, j e
vais faire la soupe, .
Il s'" ffni.!'a, " mil clnns une c8sse.role de l a neige ù fondl'e, Dans 1 eau bouillanLe, A,m nud jela des légumes eL
bienlôl. dans la petite l'Dulolle monla une oclwr Chl'lUfJe
el. banne", Le vieilla.rd reg!llrclait à toi). dél'ohée l a peUte
fille et SOlivent il SU.fJrenail ùn s()ufire que renfnnt lui
adressai L" , Pour la pr'ornière fois, il l'enlend it rire qlmnd
elle joua avec le chien, Des COuh~lrs
ét.aienL r'evenues Ù
se's jOlies" . r::' le tendlliL \'crs le feu, ses çeLits plCds,
qll'elle l'emll'lil. ..
Al'nom] avança une prtlte tnhle .. , mit une napp€ hien
blanChe qu'il lira, avec des fourchel Les et des cuillères
1I'ilIunt..es, d'un coU re où il paraissait garder ce qtti lui
éLn it précieux ...
- Allons, boh appétit 1
TI lu i servit une gr'andc assiettée de soupe , ~pa i se
et
hrùl anle,
'
Qu'und le repas fut achevé, elle fllla vers lui, j oy use,
SOuriante .. , fi l'assit sur ses genoux .. , Elle l'entoura
de srs [>plits hr'ns et elle l'embl'Qssa,., r::Jle vi~
qu'il nvnit
dps larmes do,nf1 lps ,\'{'IIX .. , f'lIe e:n vît une, Lrès 10luroe
qui tomhait, le long des jOI!<'6 ...
- ~!ns
i clr
, vous pleurcz .. , je ne vous ai pas fait de
la Poine .. ,
- , '0'1 , tilloUp-, non .. , r este-là .. ,
Tl la pre!:sa tencll'omtmt contre lui." l u! dit dœ mots
tOllchnnls eL simp les, .. ~Ile
l'cnillait avec banhelll', .. :
Il
ssa de pol'! .1', mais l n borr:I\ .. , r::lle s'rmdol111it"
Ips 1'0liV r1l1l'I'S
A lors, il la po r la sur le ii i , ln miL ~ous
t it'r!f's .. , la !'.oMa .. , Lf's chùVf'lI,( de l 'r''n run t fOrmUlent
outN,r de l n INe fr'elc II n(' nu,réol hlonde, r. r_~
lè\Tl's
d'Annelle 5()III'inip,nt, .. Arnnll(1 l rnÎIHl le fnlliellil prè3
dtl liL.., il .s ' n~it,
rt, le chirn rou lé en hOllle à ses
p 'eds, rcgar<.lu l'e-nf(lnt longtemps , puis li'endormit.
quand l e sol eil blanchit l a grn.nde 1'011 te, que le chemin
('l de gauche, les
s'ctend loi'n devant soi. .. que de dl'Oi~
ol,omp.s pleins de rnoiss01IS, s'éla,rgissellt II p.:.!te de
VIIC .. , On va au pas de l a Gri;;e .. , 011 Il esl pas jlO"essé
c1'arriver .. , si J'on ne l'encontre pas un villnge .. , 011 fi
toujOUrs su rnÎlisnn eL l'on couche en plein nil' ... boign~
par ces nuits d'tH<, qlli sanL si belles, qui onl des ciels S\
lI'flUX, si tm!1sparents que l'op. se sent plus prèS ~
D ieu .. ,
/\ CCs mots, l'enfant baissa la tête et r éfl6chiL, devenue
LI' is le 511 bi l.em 10111, ..
Amilllù r"lllurQua la mélnncolie S()lr<1'i~
l(,
de la fillette,
- l'IIl1l'quoi l'51-lu triste uiJlsi, mignonne ?.. ,
- Parce qlP moi.., j.) nc verroi pas ces belles choses....
avec VOliS .. ,
- El pOlu'quoi, ma. chérie .,
L'enfal1t eûl lin long silence, Amaud qu i la regAII'dait
vil bien que des SlIIllglols fll'c3saicnL sa gorge .. , Enfm:
elle lui dit à ,oix l)asse :
en'\'oyar ..
Parce cTlIe peul·être, VOliS ollcz- me
l\lais, il ,ne lu i lilissa pas l e temps d'achever. Ave,c sa
d OlJoou r' gr-ave , il lui parl a :
- T u cs \lPIIII(' S\l1' ma l'oute ct si LU le veux Lien,
et ln nt que Lu le voud r as, nos ch~nis
st' confon,
dront, l'li rr,"sl'ncp m'psi IIne gr'ln~
jnic, 'II, h"nhelU
sincùrc .. , ,r"S5<îlerui de foire de Loi, une brBve fille ha n.
l1flLe... .le sui" sell! , demeure, Tu €S abundonn<le, laisse·
moi te recueillir .. ,
Le 1!p.!:le r](' l 'en1fn,nt fut srponlaJné et in!'ilinctif. Trop de
rel'(nai
~s.Hn('€
&1.1it dans snn CŒur, l 'P dè ,t:!'!'lllirude
ernplic;<;uiI wn i\me, elle pr-it la. moin du vieillard en
plellrant et la ho isa,
Le pt'>I'e Arnaud se recr-is :
(À) lO"'st pas Dinsi. Annette que J'on s'em)rasse 1
ne 51'S h r-nsrohll.sles ('!I1ctlr'C, TI sOlllrvn l u flllelll! jusqu 'à
son ,visnge t !o,.-srrue les h.:1i~C'Is
de l'cnfunt et du vlell·
lard Se ronoonLl'brent, tous deux pleul'aicnl. ..
Annette se ;rrveilln Vml.., Par la fcni"lro IlUX rideaux
O~ICtS,
,t [)'Ylprf's lin l'n~·o
(le ~If'il
pâle vrnllil jus·
qu nll hl... Elle vit le pbl'€ Arnaud qui l a regardait en
SOurlon l .. ,
I ls perlirc'nt ct leur vie commllne COlllme-nrn .. , DIlO
j(,III'S O,qIIlS et doux nnquirenl 1 IIq' Annelle .. ,' Bientôt.
clic appf'ln le vl('ill!l,rù : gl'and'l1ère, f'l lu,i, l'aimnit
CI,mme ~i
rl1e fOût (>té sn 1~!i/,(>-nIC'
.. T(\1l'1 d'nh rd, Il
vOlllut qll'l'l1e sOL li,re pl {!cwirc .. , et c'él.nicl1l r\ ln veillée,
prrs rlu pnr'lf' f11li ron nail , dœ S<"l!nffi chm·mn.nles .. , f:..n ·
SlIi lp., il S'I'rrnrçll rie graml i,r l 'II,me rie l'rnfolll .. , et au
l nll)! dl' ln rC>\ltl', il lui m.on l,I'nit If's h('/llix spectncles,
11'5 nll rnres cL l es crépuscules", et 11.111 dtsnH ln heauté de
l n nature.. ,
Le~
rnnls Tlns.~!'cmt
S\IT' l n 1I'01I1<ltl ,SIlOO quc 10 bonheur
du \'1i'i1Inr'd pt rie l'f'I1fnnt rilt. dimln up,
\I.-ro:; Ir fTllim:I' ocl.olwc, ils 01 pl'fJchrr 'n t c) Mn.rmo.nde,
LI' phI' AI'T)Il\ld Inissn J' nfant dans lu. v ilur at'rêlée
ail hm'c1 r1P tn rnllle .. ,
QIIIHld II f'{!\'inl, il élnl t Inhl joyeux et J)rr lnil sous il:
l'Yrfl,, un /!l'Hml enrlon, l'I'nfnnl l'ouvrll, Cll1;C1I5C et
viL \l1lf' joli!' pni.re de SOIl]i(>.!'S, lin jllpnn <,puis", cloux
cnr~'I!f
rot (]('II': l'Obe3 de lnine hinn ohl1<urls e1 lIoIl be.'W
flrllll h ll'II .. ,
Arnlllld explifTlla. :
- 1.1' froid l'51 mOllvflis rnigoOIlTH1, ct 11 !'.Jl.:;als quel'1"f' ('hllsf' .. il rnlll f,O d frnwe l;Qnl,'c lui.
Anllptll' l'rmhI~s,
1.'1Iiww ,'pnrlil pllll> Innj!\w.s 1 ~ ~1r.lI'S
fI'~ldr
L (J\lIl,M
c1{>('~
C'p VIIII,
nnl' Iisnit tl"S hllhllllfl"rfll." Il 1111 flrr!·
"nil ri" fnlre If' l'nlr, fi tlo1l1l, r vni' , III IN'tlll'1' ,Ill lûtH71nl.
- l'I'lilr Illi dil \1111' Ill,rt>s midi, AI1 ,11111, sHI~'!l
que
dlHIS 111111 111111''', 110115 c['On3 MI 13 rJ6r..)l1Ihr'c ?
.- nul, Il n-pnrn,
- Et il Y 1I111'n jl~t.c
lin rw, T'rl'Ie 11 lie , fTllI) pnr un
"lt n,1I !('nl!
nu j Iri~l<,
1']11<' relll; ù'nljour~1
h1li, tu OS
\ ('111" l'pportr.r la J!:lIIl> r111J).'; !TIll VII' ..
]111 nn 1 - Il <"J Il IIne fi 1111"(' fTlI'ils vi\'I\If'nl l'lin pl't: de
1'1111111' 1 rllll1nH! les jnl'~
I1CIII"I1.'< [,onl ('ollrL<; t - An·
nl'll(' r'l'vl\'1I1I l'Il lin ln Innl, 1111111' rr Ill' Il lin, t' 1 Il!,;lhle,
IHlf' '1 ,1 111ft' r'ollOilrtrr l'II l'n \'(' 11 Il' l'cnvulllS:;lÙl, lIIall1l.&
DUJ1! qu'un gJil.lld llUPo. l'o.lruruL ...
monsirllr .. ,
- Ronjc~\Ir,
- !\fll1jour , rnlgnonne .. , ng·1Ju bian dOll'Illi ,
' - Olli .. , (lil.rllr .. ,
Plli, (lonf'lI<"r, ell, ojollts :
- 1 fols, j'IIi lwis voll' IiL 1.., Vous n 'avez pas dormi
pou r moi, POIlI' l']lI n Ir mf' n·posf' .. ,
- t.lllis Si, j'ni c1nrm!, ('1 puiS ne l 'Inqlll ète pas- de
l'('IIX·I II 1, ..
cela .. , 1':rlns~e,oi
" SC TWI11'hll \"'1' cl f' .. , r"ornm ln vrille, elle mil Sf'S
d(,l1~
hrns /lll'l,nllr tfql (',(lU dn pr~
!\T'lll1'lId cl l'emhro.:.t;1l
d,! ll)lItc ln (""l'Ci' fi, sn f lill' 1î1l1r r(,I'OTIITwli;,<;nnlr .. , Elle
en~{'c
l lt nlr'~
lin 11I'I'f 111[11'" 11"111 j()~·roIlX,
ct vil lt' chic'n
qlll, l'''! Jln.,~
rll' drvnnl 5111'
hn!'tI dl! lit, lirail Cl! '1\
rl!l!Onhnl, IIl1r IlIn""!! 1'(J~e
1'1 jev. \1 C.. .
- Vllilil llLllpill qui l'pul , il. lliJIrt Ù bni5cl's .. , <lit .\r·
nalld,
'1 ;l1lplrl, rI'lln !JOli ri , fllt Slir 11' lit l il (wodigua à
A.nll!'II,', ri
(',/\>'('551' q1l', Il'' Illi T'Nillit.
, Ollflll'i ('1 (' SI' lr'vII, l'li" ,111 1\ ~I'
l't ' .,~
SIl Il'rn,)jcl .. rn·
111'11<' d,· ln \'1'111/',. 1:11" S(lo Il 1If' ln \'lltll!' nn'c Je p"l"·
IIl'nflllrl.,. I.e hl'l1VI' 111\1111111' ln t"noll plI' la main ri lI\'lIll
pnlll' ('II,. rll'; (;0Ili('11IIIII's Il.' J:rrnll<l·pl'I'l' .. , Il 1url IIIOIHm
lin t'LI1(', l'Il1nn''' roll 1l''' Ic', tWill 'Irds,
"
Un" 10"11\ , I!,'I/.', !JII" ln t,ri C', (',·pll'i'III-1.-t1, 1'11(' mo
!III t (I. pllf rlix nn Il''111 , l'l sn 'il' n'II I~'!i
('lA' 1(11) lUI.
I,!nil' nv .. " nll)1 P(l~'
111 Il lin' .. ,
Il qlr'l', Il ft 1If'(
'I~"1
;r III n, (\r>llcrment ln
l(:le de
1Ûl1 (' qlll' l'II L Ihll [;1/1 l' l "ni 1111'111 .. ,
. 1 lit "Il ullA, rl'lIlIlIqll ' (1 1'f'IIf11'11. (j1J'h l'I1vnnt rlr ln
loltlll" ' II Y nvnl L 'IIJ'" f,,'11 e pl:II,,· r"I'I1I1', hOf'lIl'(> pl Il' IIne
l)<' I,'p hIIlIS!J'IIt1I' .. , r. (:1011 ri!' III, !fil!' l'I~.
Il con(lllisniL
60n {"IIl:PIIHIl_
-
'
lu VCI"'IL'I, dit-il Il. AnncLLe, comme cdu est ga1 ,
�Le 'Baiser dans la Nuit
II
~IYSl
hlB
l\.Vel:, leW' douce monoLonie les jours passèrent; l'hlver s'cnIuiL, le prinLemps ·im... CE lut Ull soit· d'avril
que se produisil unc scène qui ne laissa pus d'in\.riguer
AnneLte ct de l'elll'ayer vivemenl. .. Mllinlenalll qu'ellc
lisait cow'arnlfTlenl, chaque soir, elle éLait 10. petiLe leclJ'ice du pè1-e Arnaud.
Un soir AnneLLe lul ceci :
• A propos du crime de la rue Jenner •.. . Nul n'a 011bilé, bien qu'elle remOnlo d.éjà à lrois mois, cetle my&térieUSf- affaire... Nos lecleW's se s{)uvienc~
qu'une
fe.mme de "8 ans, Mme Elisa Thiebaut fuL Lrouvée, un
mutin, étranglée dans sa chambre. L'enquête de la poUee, a permis d'établir qUll l'assassin, seI'aH un aventurier qui n'a r;u encore êtrê art'Hé, ct don~
l'id€lJl,tiI.é
malgré plusieurs pseudonymes sous lesquels, il la dissimule sel'aiL connue. 11 s'agirait d'un c.crLnin Hobcrt
Thervul. ~
Anne entendit une exclrtmnlion élo·lifle. Elle vil Mnauci qui était plUe comn c un linge cl qui crispail ses
doigts sur les hras du fauteuil :
- Robert Thcrvnl Y••• Tu us bien lu ? .. ncgnrde encore ... nobcrt 111(,I''.'ul ?
- Oni, grand-père,
- Oh 1 mon Dieu 1 mon Dieu 1
Il Y avait dans sa voix moins de douleur que de rerI\!W'.
... je snvais bien
- Mon Dien. m(ln Dieu, r,~pûlaitq l'il étail cnpnble (1 lout. .. dl) \'oler ... d'nssnssiner...
Son exaltlllion l'Hrayu Annelle. elle s'appl'oehn d lui,
e5s,lya dc le caresser, de l'Cnlbl'ilssC'I', d,' l'apti~e,
Mllb il al'oit Iles )'''llX (~Ul':S,
il ne lu \·/'ya.il pus, Un
lrp.rnb!cTTlenl le ~'!cûl.a:t
- l.e ml:iérablc ... lc ml~rnbe
... n m'alteindra aussI..
ncore ... mals je me rl6fenrlrui. .. j~ ...
La IX!Lilp. Anne'te HalL Lout ('I)I1II'C 11Ii. .. Un 1II0l qu'clio
l ui dit. mi~
de lu. douceW', dons sn coletP-.
- B.: '1'1f!O pu..
LIl. floicheur de Ill. voL·, 1. I~nd'edu mot rapel~,
renL Amnud il la réalité ... S s ycux, olt avulent pus6
un long éclnir cie ('mencc, d'é'pouvnnle, n\'ulent 1 pns
un r(>l1 11.'111' .·~t'ein
hon!!.·. 11 001 s~o
lu tt'!lo d l'cnCnlll.
- Mit!. I1l1ell/', lI! ('.'; ilL .. je v1r.ns d'avolr un muu 'nis
moment. cL j'ni d') te farre !l"l'OIl'I'!>l"'l.Lt'... moi,' c.P!o. (:sL
p•. ;, cela n'ost [l!~
Men ...
Il 'u(forçn d" ~ol'irc
; mni', . nl1 p lte, pendunL ClII!'I·
qu ''; jours viL hll'n rlll'une p('ns~
, 10 pour5tllvuit, cl cl
d.-mandll il !»';; (AII'(' 5 'S ('L Cl 5('5 soinG de ohns!';('r 1 (',lin·
gri <III viC'Il.!~t
1'("11 li peu
l'nfllld l"t!pril S8 SOIl!"iG.1I II U'UTliJlllllll/'. Muis cet Incidenl rI' rut Jnmllis ou·
Mf€: Il'Annc!l('. ()uns II' l'fllme hf!l~IX
d(' h'lu' vie, \1
!IL \In' en (\1' Lrop neUc, pour qu'elle pM (In p<'l'dro
ln II nltl,,', ct œ lIl1 fut <Ju hlclI plus ô.nl l, que 10
rl~\IJ.
J('lllllll d(' ('.('rlfllncs cIJ'cllnslIllH'''S. 1'1
ni 1 un liI'n
onlro lui 'l lout nn. 1:(:1'10 t1'6v~n
ITll'llt ((li 1 comlu!slrelll Il UIH' r./Ii/l tl'oplll),
Elle ,!l'llIldU l'n IIgc
01 en 1>'111116 ; ,\mnllr! (olJIII
il . cie 1111 • II\llInonnl1o 1'1 Il Sllullllllnli vivre U85'1. pOlir
1 t"tl 1 I~ Il 1',,111"1 du IIU1UII'Ur •
nl!ol'I' a qui ~1I.\nlle l"I'/lIllTljlll 'lui. 'lI11lllnTlI l , trol~
\urnt, Arndll rp Inl li 16 fnls dUl! h' rJlUI".nl du illOIS
d'o !.Ohlt' Il 111"111 IlIlc, du-,: SOn 1,01011'1', illll.1 qu'i! le
!
.
vi 'nl nL dnns leu l' pel 10
flt.pll\s fJllollll' Un ol,~jh!i>
l'oulnl/(:, '111f' li' \ 1 u avnit I"l'p,'lnl
1 q Il • Ilnlt 11111,
tou
v rI' r Il
,1,1 !llllls v 1 11If'll1 Il 1 li IL 1
II·
Lm nt ,l'lIvol1' 1111 III
nl,l
( 'luI
1 1
ll!'
1 'Iul la l M
III
nn e, 1
d"
udf-
.1!:)
rent vers lcs Pyrénées .. . Annette remarqua que l'allure
si calme cL si régulière de la roulotte était parfois
fiévreuse... Plus l'on descendait vers le sud, plus Mnaud devenait l.aeiturne. Il demeU!:ulL de longues heuTes à l'avant de ln voiture sans un mot. ~e
front sou- S
cieu.x , léS yeux perdus, flxés sur l'horizon. P8;1(ois, 11
é<lImppa1L il. un l'ê~,
reprenai\ sa bonhomie grave el
douce.
- Mignonne, 'Pardonne·mol.., je songeais, cl ma pen. r
~e
allait bien loin .. ,
b
1.. uelque eHon qu'il fit, !l retom.bait, pour!.ant du.rul
sa mélancolie.
Un jour il dit à .\nnelte, d'une volx sombrc.
- ~Iignoe,
j'ai hésité longlemps uvan! de faire le
voyuge que nous accomplissons el d'aller III Où nous
a.llons. L'cnLrepl'lse mê faisait peur me l<nit peur encore,
Prie Dieu, que nous n'y t.l'ouvions pas le malheur, ..
c
Il dit sa del1i~r
phrase uvee une eXl/l.Hnlion si som
bre, que l'enfant en fut lout émue ... ELle répondit:
- Bon-p.apa, n'allons pas plus loin, retournons 1
Mais le vieillard hocha la têle 1
l
- Non.. . non ... il nous faut aller de l'avant. .. jusque 1
là·bas, quel que soit lc sort qui nous y a[lC'ooc ... Jjj e
veux vdir ... revoir ... a-t-il découvert?
1\ Jallt Clue j'!
soohe, que j'apnise, au prix même de ma vic, mon incertiLude ... que jc sache /lu'il n'est pn.s heUI"l'IIX par
moi... et qu'il ne sera jamais heureux par moi... Rcr.u,
1er '1 . • non... non ... lIon 1
El lui, si doux ct si paisible, enveloppa les flancs de
la GI·i.5e, d'loTI COllp de louet terrible. Le VP~Ggr.
dura
six jours ... Ils u\'ane rent pre::.que sans an·ê. n . le
quatrième jour, les routes él.aien~
dc\'enu\!.S m~ul'Iise
eL montanlcs... Lu {;rlse s'cssoulOnit eL se r J!i~ùnt,
Elle ruait sous I{'s COIi'PS de fou et hl'u!.aux. Le sixième
jour, ils étaient Cil pleine montagne. Lu rOllle qu'Us
avaienL ù suivro muintenanl él·uil e..<;C/lI'p/' cl t'ude ...
A10(] [1 !I(I n donna pn un momflnl de r,'pil il ln Lol'ise,
Il tuail de coups lu pauvre bille. DlLrnnt tou!.c la spI>Llème jow'née, ils nllè'rcnl, 5U'~S
l'cm'onlrcr (\ ns 16
monlnl.'llC, âme qnl vive .. \ huil hellre.., du soir h Grl~
s'llohlllllL sur la l'Oille Elle Jlalellil, l't cUI' flntil du SlWg
aux nflSOHUX. Al'natal euL In~
ni. C lcrrwk di.! ('(·1('" ....
Il criait. Il injŒ'iuiL tn IH .. Il la f!'uppn d'ull OOllp do
pied au venlre ... Il l'cu l I1chc\'ée si '\nnf?U", 11111 .rré sn.
peur, ne l'cOt supplié d'avoir pitié ... Il PIlI'uL :;'/ll!crHhir
un pell à 10 volx de l'cn[onl
L sortir do son égare-
ment. ..
C'est bon, c' st bOTl, qu'elle l(epose la fltlnénnlo
bHc ...
Ils pllss1:renL Lout· la lIult, nu repos ... Anneli" ',' '.""lllchu. slI.ns qll' "r'nnlal T~'l1t
avoir ,~I'ntl
III 1~Î
S!'r
qu'rUe
llli tlorllln el SILlb qu'~1
le lui rondit. Elle 1I0llOIL !TIU!. ..
1':11(' !'l' l'~VIn
plIlSII'IIr<; foIR ... pl hi. n qu'il !l'y 1111 1 :16
ùe Inlllli'r dnns III vllilure - cI.'Pllig Imis j')llrs \rnulld
s'opposaIt il. C(' qll\' 1'1111 Il 111 Il IIll 1 ln IlIlIIpc - ,11, s'n.
jlllr\'lIl quI' son Il.m i~!.f"
(fil 1 ''l'v.lnn!! si m(l!'1 unI. no
S'('llIlt pu.~
(,II\lI'.116.,. EIlI' l'l'ni 'lIdft llJ.l\l·ühl"ll·, ~ Ilplrcl'...
)lnl"l"I· ... Elle ,., l",palL IJlIlI ce qu'il dit .. Elle n
:ti~L
111"11 '1110 ql(~IH'R
!Il ',~
: «a ~us'In.
lu challlhl\', ..
malIn
)a'nIl'IIwn1
ur 1 1)«liI ( CUlin .
"1'. la
11<1"1'0
�~
ra ~
Le 'Baiser dans la Nuit
,is J
\
:r. 'lWus avcm.s rencontré pour m'inquiéter... Il (all t que tu
u. te coalises avec eox , conbre moi... insensée.. . tu ne
u. sais donc pB.S. .. du sang... la chambre ...
Elle 6e cOlUclJa pOJ-ce qu'il le lui ordelI1!l1.a.
U
el
Aux premièrœ' meurs de j'auT.oT'e ils partirent dans le
jour gris et iroi.d ... autot.:r d'eux la monragne était tern- rible .. . Les flanœ énarmes des mOlllts sc üérissai®t de
blo<:s ... Qoolques arbres rudes avaient poussé entrc les
ns plCITes... La marche fut pénible. 1) n'y avait plus de
chemin. 11 IcUl' fallut se Lmy€>r ooe route parmj les
oicl'I'es et les rocs... Ils durent descendre de voilure
le pour rmldre la montée pl'llS fadle à la Grise. La pauvre
.LS
bê:Le étuit ext.ffiluée et ses pEl1..'Vl'CIS jambes sanglantes lai~.
sa.'-ont pilié ... A.rnaud, d'une main dom la vigueu.r élonn.ait Annette, tirait la Grise par la 1"I,'c1e et de l'autre la
de co~
de f.ouet. Vers midi le vieillard dit
n· eUùglait
l 'OIlS nrrivons .. .
Une heure aprés, il arrOtaH la. voiLùro en lln endroit
où dc.~
rocs et des arbres la cuchn ient il la vue ... Vers
trOi::; h€1IT'~
le Ù'mlfls devint mllm"lflis. Des mw.gcs
e loul'ds t noirs débnrdèl'ent la crele des montagnes,
envattil""OnL le ciel. Des éclairs jnillirent... le tonnerre
éclaLa, rouilant de piane en ple~,.
grossissant de rrwnLagne en montagne. Il grondait terrible, en échos saur \-agcs au fond des ~ou[fT'Cs
... Durant tout l'orage, qui fut
long, Arnaud impuUent, fiévreux, marcha dans la v.ol·
Ame rega.rdait le vie;lture .. . &1. colére était viol~n.
e lard ... Elle l'e.ntendit dire: " Nous devrions être partis
il
ùrjh ... ùLre loin. li Elle ne bougeait pas... elle avaiL
le peur .. .
s..
Qunnrl fillit l'onge. la parole d'Al'nnud éloit devenue
b. !! ··li'·:IIlI{·. Il s'env!'l, ppa dnns lin large manteau ct du·
e 1cm. Ill. il (IiL ù j'enJont : Il Viens ... Couvre-toi 1 »
s
AIlI1t'lle obéit sans un mot.
- Pnrtons.
Tl prit la m,flin de la filelte dons ses mains .... Il enlrn IInit ruo~l1en
l'enfant... Il allnit il ((rnnds pas.
: nfl'ILc ll'ébllchait aux pierres ... EUp IOTllba, Arnaud
ln l' l'l'Il d'u.n" scrml<;se tn1Jhnle ... La nuit é ait n()ire
nlll. ,III' d'ellx ... le il" élllit SOinh'C €1. lourd de gros
n\l
"('~.
E\., clnns I('s l''n èbres , 11l1l 'T!1aient, sons un mot,
le vkilhl'\.l fou el l'enJant 6pou\"rl!lI,IQ
III
DU SA~G
~
tA CTlAMIlI\D
d'un pn..q rap Ide ... Ali
r/1',.111 1. f"\ nIm·(".lIe 01 ln nt
pl
~
1'Id-"~.
Depuis CTUC'lqul'5 'lI1slnn ls, lC's nuagns
s'élnit'llt r1{khll"és et ln IlImil"!' !I"rnd (Ir IR hmC' ~ lnt('!lIt, en violel., les Cirrll<'-S et 1 5 Ill\llr.s dt'R rnol1g~s
...
Ennn, A,'nmlrl s'nrrf<1<1 ... II lb:o Uil polnL ... Ann,'t1e suivit rh'5 v('ux. le '~:!Ord
dll vicillol·d. I~C'
al)(>l"çul 11.101'5 il
800 rnl-lI'cs ('nvir'On, drvnnt l'Ile 1100 Olulmn hn_~!;e
dont IllTlr d<': fll(,"ndes 1Yl"iIlHll SClW! la IlInC' ... I.e V1f'lllnl"d
ct 1','n!lIot J'"{'prin!nt lelu' IlIRrc!1,' .. , Amn!lld a\'onçnJl en
SI! clislmulant (>If. tl {'al'imlt Annrll() Il,'''1'1,\1',, lui .. Ils
flllX'nt hlrnltlt 1\ qllf'lqlle5 lIH'W'()S ri" lu Ol.nL~f\
l~
t'ln nn.t
nlll'ilf>s par un nlC ... I.('~
I/X (III P,'I .... ,'1I'nl1l1>1 1)J'llIlIlenL
d'un fru 6w·o.np,e.. AnTlrl;I,' revn.J"(ln ln maISOn rI cil
lui ~1'I,
Inhllhili'{', 01l("1I11C II/mll'rp Of' hI"illn ,t !Ill travers d s (ell'·l.! . LN; volrts "a.I(~l1t
mll'N!..:. 1"1111 CI'~X
qui n"'I,lll plu!; 1'('ll'nl1 Qllf. pnl' lin gond, 1 nd;ttL ... C
[ul IIVI'C un\~
prllll<'tI("O tllllnic qù.', 111111111 s'nppl"Or.ha \111.vunl;wo
Il nl" <'occupllil phls de l'NIf III qui II' "-ulwul. en 511 nl'l' 1'1 ll'l'Illhlllnle .. . Ils nlTII'(I""llt !l ,'fi si :tu plrrl d'lin
VII'II; 111 'Ir. 1I11fl'J·tR d'une pOJ'~r
IIUX Il . \'C'I'I1H111i1l s .. L
"Willnr"(1 l'Ill \1111' h('sil,'llion •.. Ennn Il LIra Ulll' dei de sn
poche ('1, l'1I1I11'o<1I1151t IIllns ln S<'lTIIJ'O.
- Elin n'Il f'U6 ôté ChMlg<\r, rh l -i l (vrc un OOlll'll" de
Slllls(nclllll ...
cl, [ tOlIl"Tl!l dn!Tls ln l'>errllNJ III'CC lin 1(',:(l'"r hrult
CI'ISSIIIÜ, ln porle cn ouvmnt rril\ l'l ils C'lIr"~1t
clnns
'\lITl Jlu·(lIn...
)!lcl!e \'1·t.~lC&",
'III .lIe TTh'l.ll1f·flIIO. ']111'11.>
nmb!flnce d'épouvante HU.~sl,
d,ms cc Jllrdin AIICnnIf'IIX 1
fins cloute, dropuis longtemps, nlll n'cn uvult r ulO lI's
Ils J1~I'enL
bOllt d..
e
IlAN
!.lL
('0
1'~If",
]')('nclonl trois helT"'~
AI1"I1lllrl
allées qlli d isparaissaienL maiJnten8lllL SOllS l es herbes el
les r onces. Il y avaiJt entre les arbres des trous d'ombre immenses ; les fowrrés épais etaient sombres; le
j élTdin élait menaçant. .. Le grlllIld silence qui pesait <5ur
lui, JPCS!1it sm le cœur d' AnnetLc... La pauvre €lDfan \ .
tremblait.. . Elle s'accro0hait il lu houppelande du père
i\:rnaud ... Lui, sans hésitation, ullait vers la mruson ...
Il écarLail les branches qui le cinglaient et il bravniL
les . ronces qui se prenaient à lui... Suivi d'AnnetL€, il
.fut bientôt auprès de la maison ... Il en f1t le tour, en
silence, frôlant les murs et t€ndant l'oreille... au~n
bruit ne V€uait eL Tien ne décelait la présence èe vivants
derrière la muraille ... La {:orl.e d'entrée éLa.iL fer.rnoo il
clef, elle aussi; Arnaud l 'ouvrit.
- Décidément ils n'ont rien chlll1gé ...
Ils se trouvèl'enL alors dans une <Jmbre froide et chnrgée d'une IOUl'oe odeur d'humidiLé. Ce ne rut qu·aprè.s
un long temps d'a llcTh'be , après avoir écoulO si un bru:L
de vic ne viendr"Uit pas tl'oubler \e silence de mort de
cetLe muison, qu'Arnuud se décida ù donnor de lu lumiére ... Il agissait maintenant avec beaucoup de sangfroid_
Son exal\lalion pall'aissait tombée eL il cuL un moL
d'atLenLion pour l 'enfant :
- N'aie pas peUl', fillette:.. Je suis là ...
- Oui, OOn-jXl.pa ...
La bOllgie 8.numée donnait un€. faible clarté. AThne
oomprit qu'ils suivaient un coulou' et qu'ils tournll.i€nt
à droite dans lIM salle asse7. vaste ... Elle vit Arnalld se
baissCl' , soulever une t.rappc cL s'engagcl< ùons un escalier tournant aux marches glissnntps eL mOUS;;W'5.
- Sui.s-moi 1
Elle ob~il.
11 rcCCl'IlIIl la trappe derrièrc lut.
- F(t!s birn a~tcnio
... les <,s0Uliel"s sont Curs
Ils dpseen(lir"imL une trenlaine de rnQ.rcl1œ et. l"eW'L u·
vèrenL le sol. .. L~ni1"
étnil méphiti4ue et lourd . Ln DOUgie pi\.liS.c:ait ... Il:; avancércnt ...
- SUios-moi tnujol~'s,
mignonne ...
....... OUI, !l"n,papu ...
- Et n'ai pM pellr surLo Il. ..
l.u bougie éclnkail mul la cave... Annelle OMIt dL;·
HJlj.(ucr poul"lnnt il quelques pas d>cvnnt clic 'un 'IllUL.
Muis Amnuù continuu de mm'cher rt elle kOlJlvn du \; 1
lit où elle avait vu de ln pi<:l1"e ... elle se relourna et elle
crut a~l'cevoir
de lu pierre là où IlL n'uvniL ,oncontr(:
que dll vide ...
__ Nous sOTllmcs pour le momenL en sQ.roLé, ma che-
rie ...
An10ud <\t,nit maint lnnl calmé... Il se pencha l'ur
AnTIn el J'enlbrn,sn au fN>nL Ce Ilnisf'"1" fut llU réconfort
pOlI!t' l'enfant ... L'endroit où ils Hl Il'Ollvlllenl él'llit pell
grand ... Arnaud s' <!lrlgca VOC' \Ln l'oint tic la salle ...
il s·uœr01I]1It. .. compl.u 1 s pl rI' s rt AnnettoC qui Su!vaU ses gPf'leS nv 0 lino fébrile CUl·I05it~.
vil soudain un
COITé de JJlur ÙiSlllll'Oltre. P8J1" le II" u, le vieitllll"d pl1..."-Sll
I,'s mnins el les [>l'as ... AnnL'll,' entendit 1 bl uiL cllUr
rI'un 'l'uls ·C'Ilp.rn"'11t de pièces d'ol"... Arnnuù quand 11 les
1 ssorLit av" LIs mnins plein s de pièc s qll! étincelaient aux (r.ux pÙ!!).', ùe la bouti1e ...
11 l'lait:
- ' A mol tout celn, mlglH,nnc ... EL plu, encore ..
Il plongeu ses mains Il T10l\~U
... Il retira quelq\l('S
dillIHlll1 s.
Le 1"il'r (]'AI'llnutl Rvall un ~cl!t
m(·!nlllquc.
on\
_ Ils n'nnt pos tl 1I1'é le sc I"et ... pullr rien IL~
ver
.,'~
mon ,;ong ... Inutilcffil'Jlt Il m'u fhl[lpé ...
L'enCllnl Oh.'l'l"V:l:
oJ·nnd.pf'll"l'. In bOl! 'p dlrlUrHll'.
_ Tu as ruison nrl"Io\!~
... ri t'\St teln[}S do ]"(\Il0l 'r ...
Il remit en l'lace les picl"fes qu'un nh'c(1nlsJJlc IlHl1t
~cal'/.(s
... ct Il' l,nl'lir '111... Au l'!'tO\lJ" 1 gl'Stc ~ Amau<l
CX]1II1J1ln fI. AnllrL l' co C]u'elle ,n'/iya l pas ('omplls en 'ntl'Ilnt. La v!cilll\l"I! PI',,<;SU sur un r".';snI"L cL \Inp por~
!t,Ile df' ln lIlul'uill" 1'I(,-T~me
,'l'nuwil. .. Ils 1"Cmonl~1"f' lIt lf's C'gcl\lI('! , p Ull. G 1"1'111. III 'lwap Pt, Inai: nu lieu (II'
l"t'I'1"rIHll'O 10 <.CJulolr, Arullud que suivnlt !\.nnfltl(), montJ\
sIII.'IlCIPIISPItlf'nt I{'~
marches d'un ~ allel· ... DI~
ln muhn
droite lurgom nt ~tenrJlI.
il diminunlt lC~'
1'~(lnt
ao
�".r
22 :-::,================== Le 'Baiser dans la Nuit
l a lurr. ère cL ils w'rj"_lcm ,",nsi sur un,.pulier .. . DewI.
perles, <lu.el"lt:s l.ouL:s l''s ùe x ,;ur dè!:i Ll'uUS d'olllLwe
impén~l"IJe.
AJ"ll'UII<l sans bpciilcr, entra. I ls 'lult.:lIt
alors druJS tUh' cliallltll'e" et Iil prèlll,ore clto!:ie QUI f/'nppa
Annette Iul urie "ùeur fflde (lUi lIoLt'lIt lUlpl·c'CLSe. lOintaine .•• EUSlll4J l'lie regarda, .. elle (Tut. HII [oml U Llne
alc6ve. \<.l1l' une Lache blanche .. . Elle dbtlnguu un lit,
il panllssail défait... Elle ~it
e.Il,·(}re UII [aul··I1,1. .. (les
chuise.~
un-8 Lal.le. [J y avait ,llhSI UJ1e [e(JLlre ... l'un
des doubles J'itl"!lux on'J'uché ne 1 nllit plu.: il la lrmgle
que. p,u' quellJu·s anneaux et pendaIt.. .. \nnelle pencha
.da J:·ougle l'l'r' les draps ùéIllltS, el donl rUIl lrainait à
tenc.... \·11l ll<l Vil Cil p.usie'li·s endroit:.; SU:' III bhn·
cheuJ' Illu lin;,;n des tacb.'s irJ'égu~C1\ès,
(.on Jl'UlC:; et
noirt:s.
-
13c;.I.J"foapn, que sont
-
Du san:;.
Du sang 7
-
ce~
\.aches 7
Le uliclI ...
L'enCall L li . ·su 111 iL ;
S 6J'Va~
- Olt 1 t ln pa I}a,~
Le Y;(·U.. · n~gal'duit
chaque coin de 1a chambrc ut .ob·
l.ous les dPluils ...
VoU1 le rideau au·
en bois bllUlc.. . sur
JJruit de pas qu.i gl'an<lissait, qui se fuisait l.o\ll'd .. . t-lu
Dieu! el pUIS ce sang quï) y avuit sur los u'rupsi ,'·uva.,l·
elle pu posé sa jUlic ur ulle La<:J1<l '1 Elle oolllpl'il que
l'holllmC' qUI mtll lillit s'urèla~
SUI' le PUUBT' ct h('s'lai!
avant d·onl.rel' ... El)e pt'n;ul aussi pUl' llill vitte enl,:'c <lt'u)(
plis du uJ'ap que lu chaJllbl'e S'('Clllimil. .. Les minutc-s
Nui{'nt pour elle LIes éteJ'l1Ités ... L'l!orn,rne ellirn cJ~dlS
la
ChUIIIUI'C ... AnnetLo qu'; n'osait bougrl' tH! VU) Bil (IU~
les
gudres qlli envplflPpulenL les j<iJlJOOs... Elle aperçut aus~1
la ClOS e ù'un CUSi) .. l
Elle le vil qui se peocha.:t SUl' ln Luche du parquet ...
C~L
à ce fIul~n
ql:dlc Je dl.:>t ng-uo oolllp!èlcmellL...
il la l1Juche Cne et l'U!"t"e ... De p",les l'id S Ct uruk'll our
la pf'au jaunie .. O,'T11u,cn -de temps demeura·l·ll dalls h
ch·lJnIJl'e? ... Une hE'ure pellsa Annelle 1 Ce ful pelll·['tre
c'nq llIinul.es 1 Il SUJ'I.lt en grO.,J1.<l.Ill.. . el fenIUJlL J'ell!L/I '
dH qui disail :
- - Quelqll'un esl venn ... .où ",slril ?
Le Dl'uit des pa;; décrut du:ns 1·-escI1JiCl·.
T1~
sfi'rllrenl ùe l'HlelJ\e ... Ils t t Il Ill. I!ll.n' J'omb'e ...
Îls u'avaient p 1JS di! bollgie ... ail ilü ,arJ Al1lilULI prtt les
0,/"1 ps el les lIoU. ks iJ Il·S Ull.· autrcs ...
Puis il ouvril ln Cdlê'~
doucerncnl el altacha ù l'apPuI
j'une des exl/'éTl1il.t'!.s de la corde C\u'il v,'rl~i
de Caire.
- Nou-e f!1';udc esl dUTls l'ami>! c. C'C5t un l'luill ; Il fioi l
veil!....,' devaut la pU'l'l<!... allUIlS j)t:l.il.e. du cou/'UgtJ .• •
nocr()(:he-\ .. i à III n cou.
11 enjuT/lI~1.
Lu. hIlIUsl:·ude ... Il Jltl!e'nit. .. il descen(J!I
8\"OC peine le I(ng d.~s
draps ... 01111nd Il l{ll/clIa le 50l
du Jnrdrn. il chllncdu. nllliS bl':]sulIt la [llllgill'. II S'I;'!l'
gil"un pm'lIli Ivs /'Orl()('S <:t les Imn'5 cl 111'lJl\·S ... Ils dll'
1'( nl tiC clicl, /' lin in~lI
(.,,,' l'lit 'ml/le l'ClIUIL 1'('1' CI/.· . .
_ Il sl.:l'J'all ûans les IIIHUts LIlle Ctu·üuUle ... JI passa $<JIU 1('3
voir.
- Fuyons J\nnC!llc ...
11s a.rl'lvèr·(·nt {lU 111/11' de 10111/'(·... \1" le rJ'ant;llIr '111
pal' tUlIO bT·t:he ... Allllt'lle 'n I·,·!- 'ull(lilnl iiI l't\I,(~
r
gro 'pil'lTe 'lui Ln. Il 1", 'lvee bl'Ult UUIlS le )iud.Il ...
COll.l·(JIlS 1 Ol'lil ..\I·lHlud .. .
Ln lUIl lwfllait ll'PS clulre oL 1 '0 IniL (11[1'(' le Wh' rlllt'
s<ot:I·l'Lc. (-,n.
diS 'illllllUlll le mi"lI' lJu'll' le pll/'l'llt Ilô
conl unmL il pl'I',:r' hal,'i/lt·. (1,liln,j ils 1111'1\'(':" 1 1 Il la
l'ouloltl) iLq (! Li nl C',' éllii 'S, f's>{JlI(~
{l un!.1 dIlS ...
NOliS lUI UVIJ!1S "·t hu,l'l' J( c1'oi<:, dll i\lIl1ll1rl .. ,I!lii!
lCllilnt il nUllS [lW!. i'(~J1jl
... \i'·' ....[lloI· ...
11 Itll.clll 1<1 GI
"t 1('I1/' (;111',!"1! /'t~1I
Il'1~
'1 ... d"3
Ull': hUlll'c <le lu nuIt. i\l'llllllJ \.IIl,a.l la 101'\.· pUI' 111 Iw.<lll
t ,\1/11 ·1'." s<livilil ln VUII UI·I' ... Ils 1 '
10'1\ l:l'al 'Ilia
IJlvai~,
1·.,uLI·ljutJ \C'1'stll lieur"', dll m.J Il .• 11 !·l\II·cj.
lt l' nt jlhlJll () III dl. 1 U/' III l,' tlc\'wL nJrj(' 111.1'1' {'t'.
l~
u~
r L, III "'II! 1.<1<1"11 ... !·;nl1l1. 1(· , Il' \~'IS
flt'II( Jo Il'
1 ._ l'ilo uhallii 'l!. SlI, 1" l'In II" 1'''"1 ' .. , 1\11 /lll<l l'<l1 lmc
1/1'111' de 1'1l1s"Il ... Il [JI Il 1 qu' \.; .II'<.lIl·ul (t'I·t, 1II'llf"II'
( li l'PP(o à 1'1111111111' il ln ('JI 1'101, 'l{'. Ii SC ('1 III h.l il "~
1: Il'JlIIII .. cL p,o/'\llIl il s"·l1lll1ïllll·. /\ dl'IJ' 11I'I1/'t:S <Ill
IlIn.in ,il .,' l·t·'\'t·i;lu ... l'l,' nl.,·· !l'Ilfl,' dl's ('''),;1/1' ~l'1ie
d.' vl,<!r l'n (\('I/lIr" :'"I!!I·(. ~l
1"'( 1'11'(. il 11111111/11 Ir\
111111(11' .. 1 I\wlclI .. l,' \'11 ·1('\ ' .. '1 {'IJ(I("h"l lin III UI.'IIL
S/I" lu 1.. 11'01 "1 >{ ~,{w
h ln \'i~H
<'l Il dl' Il IlL d Il,: les
plllll( Ill's 1.'Il I,,,"u CllI f"nd dllllll/'i ('11111 11111' 111111(1
k
.. ,
'(1
(lId... CerI inlJ'
11 !Hn'IUU
1ll0ill
ùt,
d.ou' 'nlt n L,
Il
j~la
l'en-
... Il IC\I1' cl mm l'appa-
-
Il T1'I.~
."lIi!.... 1'lIIlIlI/TIl' .•
"9
IIInrl 1'.1
III:'
nerll/'!.
UnI' ht'lII'e UJ>"t~
1111(' vII.I·!' [Ir 1" 1 111 ri. tI 1/\1'/111 "1 l iul'lInl 10 ,nlill III l·tllIl .. I.!.(· fui fI'llPPr'", r.lwl fOIS [lUI" I,'s
hnl'~
dllT1l' /"~lrnI'
L'C' Il'111,11111 Il'\'1111111 Il p!nce
li. 1(1 IH'o,I,I'lIlltll1 d'IIh""d, l'III' dl'lÎl1l d,' 1:, flill'U/' ILU
mnlll1 ... Il Il'IIVIIII plll '111'lInl' Pl'I~.
(111/', Illir In1 J IIrR,
ql/onel m 1111'. d, JI Ir'l' l'ron~
Il, I:J 1Ii~
Il. \" 1 It-I/I'
('[Il 1/' l' feil-l'II!' 'li !l,' ... 1.11 n'I " rtllnil Il< Inl/I' 1., rl/T'f/' ,10
f'''S jnrnlo('s nll'Illtl'!!' " •'Ill' I~
r' 1111' pli"" \, " III \' ,!l'I/''
CI'lll'll l Sl'(, 1/1"(' d,' ,'/111 I!;. Ils 1 t'
1'1', ','1 1,1 q,1 d dIX
~I'/S
<III soir ... ''l'Tllltlll l'ilt 111Il! 1111111.111 1 ri ,II
('1 dl' fI/>I'I·· ... i\ "L" il, l,TI'" 111 1/ lin. )111/' 1,I'ro.o; l'" "'I/hl
(\1'1'1/1<'111 d(· III ! 11'1,. n)I\'l'l'lr l'i('nll/llt!. 1(, pnmg 1(OlItll1.
minlll.· rI·IIIII'I'\'nlll'. In " 1111'" flll [l', J
cl" 1<11 ,.~ .. ,
l,· l'idl"'I,1 d,"lim .. Il ~!' Illnlllll drl"'lIl. Ii 111 1( 1 1
ml'/I'W:III\ 111;'(' 1111" fllr 11/' lm 111 'wl' ('('Illi fJul 10
flolll' III '1111 .. l l,· t '11//11 fi sa III /'/"1
l'uurtant, pr'~
do l, /loir ln, 1slJ d'6ctl PP"I', Am ud
�:tE-
Le Baiser dans la Nuit
martyrisa la GrIse ... La bête fourniL son eUort avec un
COuNlge mllf(mll!jlle ... MUIS Al,llllld dul IrTÎ'~
l'aile.
Inge Il cinq helll"CS de l'a.près·mldL.. il craignail de
èornrromelLre sa r.lite, en prolon geant la Cvur:;e... li
campa Il cenl mèll'8S de la roule !lU miliou de l"OCheI's . ..
La pauHe Annelle éLuil bnsèe d Ollgois.:;e et de fat igue.
Bien qU'elle l'III u.ne lillle COlLI1Jgl"II. eL 11n ('U' Il' h'JlIt
placé, elle tn'emblrul de peur... D"s que la \OitIIC'El fut
IU'rêlée, elle se oou(;ha, sans manger. el s'endormi( lourdement. Elle 6e l'éveilla dans la nUll et à la clarté de la
lune e e il perçut le J.lCre Arnaud deboùt... Elle l'CIlI.en<lait marcher ...
- On a parlé. dilril ...
il tendiL l'oreille ...
- Oui, on 0 p<lfl·lé ... qui a 1l1l1!'Ié 1... Est-ce to.i, Annelle?
,'OTI, bon·papa. rl!pondil l'enfant...
.
.
Mais u,n\! VOIX. qUI venait du dehors, qUI ~·tal
de
l'ombre, l qlli étnil 101lllaiIle el illlpèl'leuse cna :
- .le vou:; défends d'aller plus loin 1...
- Qui [.Rde ? dpmonrJa. ~gn.r6
le \"ieiIJard. ..
- CclIIi r,11i r\ IC' (Iro l de r,a rler "u son nom .. .
- Je ne \"ous COIICIUl3 pas ...
- VflllS ml·nlez ... Je vous somme ùe vous arrêler ici!
- I\:on ...
- De vous f'elldre 1...
- Non ...
- Demain. VOlIS l'erez prisonniers dans la montagne...
Demain. il s"I'a averti ...
- Mis61·/tl,le 1
- Les j01l1 dl.' voLl'e vie ou de votre liberté sonl comp'. c'tr \"01 ('l' de pL VOire iii lié ne sont plus il voos,
clics SOli t Il 1111.. .
Ln VOl: SI' tllL. [)lIrnnt Lout.e la nuil, \\'rl,1\1r1 flll (]~
mc:omme un fOIl ..• Il gélllissail, 51111[::10\)aré Il ltITL~S<"1
l il. ' l'in.~
li élail errrilvanl.
J l' ul e il nll"'.! ln Ori~
... lis l'C'pnrlircnl... r...fl VOillll'C
(lVlIn,'.n il prirll' de fllllClfJlICS 10111', (il' J :O UI'_~
.... La hNc
alleinte C'11 pll'in l'OU p,ar une hnll .. vellalt dl' S ahaltlc ..
Le IW J~'clie
nvait fl'Ilppé llOe orl rc el le snng en giclant. f'mportalL la vie ... Un gémi :-.emenl, Un [rlsson,
la morl ...
1..0 vif'llIard (lit :
- IIli"l1()nnc. chl'rio, n(lIlS sommrs perchI5 mn l lllt'nnn ."
Ln voix l'a hi en dit... nnll!! SOI11I11 S (1l"i~nCs
!lnm; la
montagne... l puiS Il viendra ... cl alo.rs ce sora Jo. l1n, ..
IV
POi~cl
Irnvliillail rl/n.~
"'11 l'Alblnpl il . l'usine, ..
s<>\Icil'n:. Ips nOlJv!1~'
(olllwnl TTl41\1VllISCl' (Il Il
lu! J'rvennll fi. dlffl)f'f!lIls c/,I,'" qll'UI1 S{l 11I'd Lravllil de
rêvol' (' fnisnil dll\l les 1ll/'lIll'S IIne gl'è\'p 1(' III l' nrlçail.... 1 l! l "n, "1' {('In. il 6'n 01111 r· 'l ll ('l ses yeux devr_
nllJÏolu! IJllIllV1I1 l'l dlll' ...
Ln (rri'vp 1 il 1\\'lIil ('1,1 /iO\lV'('nl. rincé ('n [:I re d pli ct
lolljOllrc; fl'\n t-n(lrgil' l' n\'ull ·ulncuc. Il lu \"uincraiL
11111/''1,
œlLe [nis eTl<IOI"t'. nlllis CP sf'l'nit fi 1l01l\"C:i\l d,
dl'~
N)mhlt~
.. ~ILnG
d(lule, il (11'1\11\'1111 Il III \'kLoiI ' \lnll
JI il' CI'!!l1 '1111'11.,;('. nlllls Il SC .,·nlll l ral'fols pl'IS dt' IlIsSllllll,·. 1'1 il ~
r11·IIIJlTldnlt. Ii I\'''Ï\TI' pnr l'esprll f;on
pn<;s~.
sf 1"\11/' l'én(,I'i(Ir. fJlIl l'nv dt SOIl 1(-'Tl Il , porl(o. 110
1'/lb'mrloTln"I'1lIl 1"1
J si ln ('l1u l l' 11C' ~ 1I'\
['IIIS 1'1l.s.oC(·n .. n
f)i-'plJ S fjllllllJl"/. I\n~
qu'il I\~nl
mnrl~
1'1 fllI'lI
~1(li
dl'wnll ITl 'II IH' d'unI' u i111' qui 5I)IJ<; l'irJ~n
110
sn l'Illon 1 • f'l /lV"C l('s spl'....urs 11(' ~ n fn\"l-'nllnn /tvl\l
1\ /I\'1I1t ChIlCPI(' jf!ur rOll Mil \Ill
rI",,· Il [II:' r:TI\)(1<ln~'.
etrfll'l r!(> • f"\"r" s.~
Il"1IIIs rnI"lni("J11 hll'n I'~
trrw<' de
1'11
srllle; ili '1'1 L t1P'lIIplIf"" Il'
. s luf.l.·s... ~
mên1J-' . Ils 1I\1\1I'lIl r.on "rv(> \t'III' dlll'f'I". Il'lIr \"olonUl,
1<'1J1' J, IITI"
Illlrnnl n'S '1lJl1ltll7.'· fi 1111,1, . fJlll' cl Ill·
helll' Il III III fllilu l'n!.1 pl' ndl • fJII" d.· 11111 .. Il Il\,tfl
1111 11II'rTlJ.!1 r, qll" dl' \"1I'Lolr,'fl Il J\ \"'11 1 fnllll l'œnpll!1'·I·.
D'ni 1'1. "1'1'1 11111 1 (01(0 ln IJIl1lJ\'f11 • \,11. nit' nlll'qll 1
ndl'II rllmnrlld.
--. .~,
l 'n
"~
III "'II\"I1II'nl
dl',
plU; ll'.lh '. - Il
,IIV'lil tnI11il,,\"llhlplllf'llt "hll " p,,"r
lUI mo , IWIlIt' \In, IU'II", P(7lJ'!" un e l'·... Il voulnlt cU'u
n
i\'1I1' 1~
(>llli
23
-lt:)
fC'!;pedé, il s'flail fait ('!'U:nù 'e ..• EL. pII.S, p<èllJln Il t11'';
onnées, le <.~ mlmt ~'é:n,l
• ng".gé [>!.H.r ln I"Iclics ..•..
L'USlile a\'alt mi élrt! transr ,1'1lI ! fl' lIl' l':tPI,lication <lu
nHU\'OOU pl' 'c lé de ml c.llluIl... :-'1. 1.' mbcrl avrdl
joué son va·tout ~lIr
la •. Us.-Jtl' fju'il l,e.!: npt.ail. g!te Ile
vinl pas Sil!l" peille Ll clle. fut !Ollg"l.•.'llIjlS i"d ~b·.
L hü"tiIi té d, 5 UU\ ri 15. Lu CvulIl.l.U J 'S rI
ICIC1\l"S
av.aiool .ma rqué des temps d'iu : cl t1du;;le", 1'1"<'.,que de.s j't!(;llIS... L cn l'biC do,; l'vnlet \"ilUlllu.L tu~.
·~Inis
mamlCllwlt. il é'.llt 1 ." Il Sl'IJ"<lil qu 'll ::.cl·t il ncapllule (il.! r,,\'i\'re les "lIll cs nu'i1
'IIa!t de ;,1Jh!ll· ... 1', t,
pui.s naiu)('nl, S'll1 bHlllcur IJrés"nl, mf'lr,lall·jJ '11111
I~NtJ\1
si Opllllal.l IlIl'nt el /f,I'il c·, mmil une n u\"aise
actll')n ... Co,I' IlIlX iJ ~1 'l'S de 11l5S.lw l (' l't de TI' ·dl.ul:ùn
[ilUgure. PonLet l'l.!v0.l'aÎl toute ~a
vi '; ,le!lnne S'lc.rlll> ... il
son arnbilion 01 11 St n rêl I.! ... .Jeannc l'J111b6e cn pit' !IL:
J'ue. comme une t,(·le. m',\IJ'lwL l'.mS un I1niSèr. (ailS
une s;;lIe cl"hi'pflnl... El sUI'I, III 1'!llJu:;c !lUI 1- pIltJ'~u
\'ail (Jlli ~"
nt nll'nit li son e rI' t al c <IlS (~)ul
IIrs [11·.··
c!ces. cl'llt'lj<,ml'nl, c'dalt 1"nI"lJc de .JI', nne . dans la
salle d '5 \J" ·posses.
Ce souvcnlr le faisa:L lressaillir.
Donc. j\!icl1€1 l'on In. "'wH ee jour·liI sou"icu,'. On él.nit
au cornrnenc lI~n
,l' th'cemhre el IPs pl JlIlères IlI'iges
blanchissaient les l{lils. L'CSj>l'it de POlll<'l s·l'l'am. et
l€. SOUVCTW' d,' Joanlle l'elllpill. Ln muliJeul-c Ise. morle
par sa LMLlLisnn. il lui 1 1I1nrlp en lui ùonnant HIle hile
qu'il nvail aba.ndonnée, la sarnhnnl il . on ('g' ï <.m e.
(ju'était.-elle ùevenue? Vlvait-elle? N'avnÎt'l\l1\l pas enduré el n'endllT'nil -,,,le 1 a" encore des sou[[rullc" dont
son pi'rf' étail !'( IKln::;.1.hle ?
Il SI' di. rllt . )al C,IIIIIIIS lm rrimf'. ('1 11' plus IPr,n,··
truelL' ù<~:,
en rn ('5 . .I·al d"'" l't." III n dl VOIr, j'ai !in'\ il
J'1Jt""ldnn un ('11'1' flui IJI .. (1 ailJ~
,1 ~lIe
je (\e\"71IS I)!'
t'·ger ..l'ai ngi ('.()mIlw Uri 1'1011' cl <, JlI!J11-' Il'11 malhonIh'lte
l10111111C. CeL ('nrlJ~
Illirrre pell\- 1re rl mOI je sui!': hr.l1"·UX. je nE rn,\J"il.l' pas mon bonheui' d ln vic esl injli.Sle
conune elle esl l'l'Uf!IIf\ ..
II elJ\. Hne 1(lOgl1 llIédil,'\llnn. et n d\t en-fin, à voix
bas.'lC. comme IlU sorLir d'un l'l'Ve :
" La VIC sprn-I Il' lôujnUI-S inju, le " mon prolll? Les
viel me. nt' w'ouveront.-ellcs Pu.c; une 1" 'vn.nche dans mon
rPalheul'? •
Il se leva. rf'pOussa les THlriers ...
- Je TIC' J)<}ll1Tni pac; tmvllilleJ' œ soir.
1\ déclIJu dl' J'(lllll'pr r:ht)z lui ... Il '''IIIut avant de l'Cv nil' li ~('
nppnl'U'1T1l 'Tl 1, Iraw'J"s 1'.
n'ellcrs. Un gl"Jllld
sil, nr..' il rlll' l'y ncC'u.'iliIl. il (odlllllg"a r,uelques mols
aV!'" ou " ·nl,l..... mnilr.. · ... Ils lui 1"1\" ,"dIIW1l ll\l.'C la pllntCRc;e " lr1e eL l' sf'm~c
de crux fllIl "ni hf'slon dl! lu 11er
poc.r !.!ur pain el fJUI ne gnrd 'Ill plu d'/ostlOle fl' ur 'cu'
fJlJ, le l·en.de nlolMlit'r par leu!"l' hUIIlll·n.,inns ... Punl.·L sc
s,'pUt h'IL Sn 11t'l,.csl'1' s'pn /H'ClI"l11 ,1 "1\ orgueil "JI rllt
[oueLl6 ... CIH-'z luf il l ,tl"C\'Uvu Sil r IItTllt-' ... Elle l'alJn;til
t I"uùminlil 'co Jllllle IlU pr 1lI11!r J'Il' , l('ul" T'Olll/lIl ...
Ell 1·1H'(;III'lIoil . Cjll1ncl li 1'(!vl'lIl1il. p'ir IHl !'<"III·lre. 'un
hJli~cr.
El l'... " ir·là. l' l'our!r,' li 1. IJIllscr ftll'enl pour
~l1c('
un hnllrne
un l'\CJnr~tI1
...
- I~l
Il'·1h.~
nil " 1 ... 11 '1 ... dl·mltn<1n-t.ll. ..
lf1is il (','5 mols le sourire di~[\Ilru
sur 1
lèvr s
d'El' ·ll'np . . n.. ~ 1,,1"111('5 \'lnr"111 Il SI' l'ell\(
pauvr' IIIanl, r pOIulll·cllc,
l <.Juns SIl Ctlll!ll'
- Ln
1.1l·C.
- J' vnl~
III l' '1.roI\I'er, (m·!1 ...
11<; <hn'lIl c q tlf't1 phl'~"
il \'olx 1 St'. doulour u
'1 Ina
. firllrl cllirn flans III clIolllhr,.. dl' Il''1'1.11 '...
UIlI! rhnmhro' hk\l('. :l'Ilirhc l ,·lIlrrJ1l1nl<, ... \JIH' hltlllc
\nmpC! IIV • lin Il \1'1 I-J/Hlr d
. "If' "pnlr. flJ~a
IIJIO
1\JI'lIr n [>0 nnl" d dl \1( .... . l 'nlt'l fil fjlJl'lf]IIf'5 [>lI rln.~
III 1111' Pl. s'urn'LII,
\ 1 f' sur lin rnll , Ill. IInl' "nIJ~
dl' Ir"lzl' IITlS, IId rohh' ,)IIS 1.., li',
'S ,brtlTl'.s d,'
~
Chf'I'C'IIX n~
1 1'<,:1111 1l11l' ~1',IJ
1. JI "["'(' 1\1'". 1111<' (·hlln·
SOli I>II(orllp'... 110, ,do ... l'I'nrllll1 dll..
l'l'TI [anl 1101'.
ITIU·II .... El ,·11' flllnllii li lu P"II" ' . ['01' 11'1'1'1'. l\ull'lIr
d 1'111'... le InJl~
(0 III jnl'iI~
d,· pOIl[ 1'1(,,, nlll . Il \' .. n
IIvnil Il,' gl'lllldf' . dp fl('WfoS, rl ~ \11' J1I1P. d • , ~Jl'
cil"lIl1cs. dl' l'ad II 1111('
l' III l ln l'I'glinla n\.· .jou.
leur... Elle uhnndonn la [lI'JlJIX!e flU'('lIe J 'r(;llll et ln
�u
posa dans un lit avec des précaullions maternelles", EUe
en priL une autre et Ill. berca de la même cOOnson .. , Elie
Ile disait rien aulte que « Do .. , 00 .. , l'eruanL do .. , » el
pu is quand les POUDPe5 étaien~
endormies elle les cou·
chaiL,., Cela était C'lllld'manl e~
pitoyable., . Le cœU!' ue
Pon teL::Je serra il. ce spectacle, Michel adore.1t sa I1lle ...
Il 6OuUrit.
- PauVl-e cillant r...
Bel'tale 501lda:n, aperçut Pontet &t s'eUa·ra .. , EUe se
1)]ol,lit dans un coin et, une poupée serrée contre sa poitrine, dans un geste d€ maternelle protection, aLLendiL,
apeurée. "fichel fit un pas vers l'enfant. ..
- Berthe ... ma peLite Berthe, n'aie pas peur.. , je suIS
wn papa ..
La petite fille ·n e parut pas comprendre .. , el répéta
d'une vœx sans expression, le d'elnier mot qu'elle avall
entendu:
- Pa.. , plL ! .. ,
Mais elle ne quitta pas sa place... Ses yeux s'emplirent
d'une épouvante plus grande quand elle vil avanccr'
Pontet. La fille avail peur du père, La petite Berthe
était folle el elle ne l'aimait pas", Il était le seul
dont dIe détes~ai
les caresses, .. Oui, tandis que l3€rtA1e
demeurait de longues hellI'es sur les genoux de sa mère,
la maJ.OOu.r.euse fillette fuyait à l'approche de &On père,
Pontel n'avait jamais souUe.t't oomme ce soir-là ... 11
sol'LiL de la chambre et lsndis que l'enfant rdssurée reprenait sa ehans01l monotone, Michel se demandait:
- Pourquoi me hall-€Ue 7
Et voilà soudELin, qu'une penSée lui vin~
qu'il n'aval\
jamais eue. Il passa sa main SUT son fll'OIlt, sur ses yeux
eL dU li dClm voix :
- OUl n'€6t.-r,e pas le oMUment 1... Moi, qui ai frappé
une enfant, ne suis-je pas puni dans nlOn enrant 1...
• N'esirU pas juste que je souUre d€ la hnlne de ma
fille, 1lI01, qui ai frul sourrri.r une petite ar.éature 1 'aisans raison,
j e pas méMté' de sourfIir devant les ges
00 !il po.U\~'e
inn ·enl,(>?".
Il tuL triste toute la soiJ'ée .. . AutoUll' de la table de famille se tl'OUV04cnt r(:Wlit; Pontf't, sa fomme, M. LamberL, son bon.u-\.ere... La cl)nV()!'SllLion Cul {;T'dve... MI,hel d'llbO/'(j y pl'it Ulle rJllrt seulemenl polle, el puis
quand elle porLa sur !C'.5 Quvriers, la grOye, Il s'y jet.a
Iout €nUer Uve<' sa passion, sa volonlt couluTI1iOres ...
Pontet 6(;) iL pour les mOyMs énorgiqucs... La.rnber6
pl'é!r~i
la conciliation ...
- :'\0\
n'('n sommt':- pas encore, clil 1o.1lc/:el , il 10
veille dC' cJl0isi.r ; le fl'II couvpra /onglmn)lS encol'C SOII1; ln
œn Ir avant el'~(ntE1,
61 jamais il klnto .. . ~Ili
s je vollS
lure bien IJ Je' le 1ll01Opnt vpnu je salll'ni onmhnUJ' l'incendie ... l"cs ouvriers vMlk'n.r. Il() d'()~r
conti' mol. ..
- Conlre nous, Insfn1l6 o.vcÇ douœur !Ambert, son
IlSsoci6,
T'ml 1 avec nn fnllllo
- Contre non', oui, (\'qI1~ça
aouT'1I . où Il y avall un I><'U d(' mé\ll·is ... Il!! ont I()rt, Ils
teront I:s l'l'uln cil' ln 1"1(' rl !I ~ n'o.t1l0nt l'y,n, rien ...
Lamhl'I'! répJjql~
... En,tra 1 cJ.('u,x u!lSO<!I(!.<;, ln conver\Jion d('vinl dl' l'J dlSClISq\.on m'den le ...
Evnlync elul Inlr.rv('nla' POUl' 1 s npnl!;l'l'... 1-ltm\)('rt
cl Ponlet c;c.. sl>pnl'l' nt, ",,'n!! rnelw'e hNIII()()\IP c1'amltlé
dnns l' '.relnu- de
urs t11ll.lns... 1Il1e1hrl voulut tro.vllllI r, Il ~
rendit li ,<Xln Clibln.cl d·~tlcJr.s,
mui!! n'r.uL
cl pmndrc ln pJnml'... Sn PGnsoo
ml\me J)Il.'1 1(' CflUI'~(
6luit l'csdnvc cI'lIne Slt~os\)n
... Il nV1'l11 dî"Vanl les y ux
1'l!llflp:A de Rt>rf21e épollvnnlt'>o CIl rolJ/l Il
noolt qll'lIn
ohA limonL luI était lJ'1lpol p"'lr Sil fn1Jt.c pas..c;(>(\ L (',C'
homml' qlJi n'aVAit InmnJ!'1 plié, cl 'vont quI LOut s'6LllU
.-u.:1!W' clll mUlIc HM pr10rp ct conunp un nl..nL.o;romrnb.
, n 01('\1 1 el!t-Ir, pourvlI quc "Rilke, Itl pIlUVU'f. poUl n.bnndonnoo, no soll pas Lrop malheureuso 1
v
TlIAQOtS PANS r,A
IONTAIlNG
J Il lOn~1
l'r,o d'un mnd. on 00 IK'1I0 uppnrmGc rue
fJ nnc·.1[1l· 1 ID ntalt li (' locutall' 10 COU1TIt'I' dll
601r.
'Baiser dans la Nuit . ,
Elle sonna au deuxième et à un domesioqu(l bIen 8I.ylé
une lettre.
- PDur mOllSJeur Maxime Ler1nB, dit-il,
Apr~
avoLr refermé la porte, lie domesuque e.n&ra
assez f8.milièrement <Lains \ID cabinel de LTa vll!il , grand,
éclairé par de vives lampes électriques el où ll1l hoJIl.IIl(\
étendu SUT l1Jl divan fumait des ciga.reLl.es a.u fm pa.rfum ... Cet b<>Inme jeu.ne encore, élaiL grand, élanCé, e~
d811s sa figure entièrement rasée les lè\G'œ fines et. serrées élaient jolies et méchantes: Les yeux, très noo's
élaienL ·mi·dœ, mais ils devaioot pa:rfois avoir un insouf.cnable éClat. ..
- Qu'y a-t-ll f demanda-t-U nonoha.1a!mment à SO!Il domestiq·ue.
- Une lettre pour vous, chef.
- Donne, l'AIl>gLais ... commandn-t-U· en ~dnL
négligemmeru le Urns ...
Il déCllchela sans hâte l:en.veloppe, tira la !eLte et as·
pirant l1Jle bouiIée de l&bae en commença lai leoture,
lIlais quel que fOl son sang-froid il ne puL relen :r UJll
cri d'étŒl'Tlemenl. Il s'assit brusquemont 5llr son d'Ïvan
et rapidement lut les quelques hgnes qui lui étaIènb
ai.l.ressées. Le domestique - il qui avait ~J.é
donné ce
narD (!\range u l'Anglais • l'observait curieu.senwm.
- C'est une bonne nouvelle qui nous arrive là, l'lAnremi~
g1aJs ...
- J'en suis heuremc, chef.
- Te souvlons-Lu du v1eil Arnaud T
Le dnmestJique répondit vivement:
- Je n'en perdrELi j.amo.i5 le souvenilr... votre ...
Ma.ls Mlaxime Lerins l'arrêta net et le regardant Oi\~
des yeux devenus subitemenl flxes ot cruels, Il lui dlL
sOOhement:
- Tais-lOI... P8iJ' pMld.enœ n'Il buse jnmais de ln 11berl.é que je le p6l'lllels de pl'en<.l.rc ... Ce qu'il est pour
moi ne l'egru'de que moj ct je ne veux VUs que pel'sonne
me le rappelle...
L'Angluis s'inolLna avec respect el r!ocl1emenL répon,
dit:
- Je VOUS obé.lro.1 che.t.
- L"m,porlant, poursuiv1l Lcrb1S d'une volx moins
rud , c'est qu'il est r lJ:ouvé.
- Il esL Il'clrouvé, demanda avec éLonnemenl le dOll1lCStique,
- Il est .revenu lJ. ln maison ...
- Alors le tl'(-sor est In-IllLut ?
- Cela C!\t certnln JnnJntcllunl 1
- Il st Lolljours ClIcM?
Mais Lel'ins, I€: chef, eut un sourire d'uno CTuo.lILé
l~ruco
:
- Compte SUt' mol pour le d oouvII'Lr... (,a lette esl
d'Umbel'to ... Ocoute ... «Il st r 'vonu, nccJJrnpagn6 d'une
" pd.JLe-llll ... je l'ni suivi il III pisLc L vi('1lB de l'ru'l'êLer
• Ù qUIlI'tlnte kJlomNr s <10 la mlUSlln 011 VIl'011 rn (J(!S·
« CI~ndlL
vors Tru·he!; ... Je te gn.l'de ,'111S ln Jl1cnn.co du
.. rl ~I.
N'Ous sommes li lJI'Oxirnrté du point tjlt: des
• TI'ois-R. ,t!t!['S ". Je vions de qUl~r
111/\ flu:l!on rpour
ctlC!l'cJler un paysun li qui je puis 'C ocmfl " une leLtro ...
• je l'ul lroUvé npl'()S LI'(lls heui' ... je ('l'VII'II.'; li l'eTl(\lI'OU
.. Où jc l'ni laissé ... le vous (lllcn(lB ... Umherto.•
QUHlld Il nt n.chcv() sn 1 IJ1m , MII.xlme Lor!ns d'uno
volx bl'ève dlL :
- Il Caut nous hllLer .. , Tu connais lu mOIlLngne, loI?
- OuI...
- Tu ~l.Iis
1 du nombrC' de ceux 1111 ont !rn.pp6 le
vieux. Tu troUVCl1LS Cncitemenl l' nllmil df' I~nô
[lIU' Umb['I·lo ... Vil n ln • Rein/' Blanch • fnls ch enrlm CJI~
LU
5IliS nux œvcs ... Vu vite ...
1 dome. Ilqlle, Opre!! ~volr
raQllA'lqu(, minutAIS npl'c~,
pidement cJHlngO df' costUrJle (1 s'I'lrt' ('oHf(' l'uno <'.asqootlt' ('lai 1"1' .'OI)U3 Inquf'1I1' Il clnll111IIL l'IJp~
S 'Ion <l'~tro
un i\nf{IIIls - c.() qui lui avnlL som, rloule 1I\lu son J=;UI'nom - sorlntl do III mulson d fl(! d 11'lgrnl t rapldomOfl'
vel's les 1111111'.9 .. ,
Ixmlt'1I1'(o s1'111, Lortns, ullnmll une ~Ignl't
, Il t,;(11l1']nlt
il ITIhlllilrll tl UTI tlVrTlll' hC111'l'lIX ... II Ijlli lla h' ('lliJlnoL
de truvull elllrt'j\'1l upr, uvolr lt'nvlu' ~ pl~
cU1'a
sn.lles
�Le 'Baiser dans la Nuit
~
dlevan~
une porte qu'il ouvrn il l'aide d'une petite clé
qu'il port.a.it mêlée il des pendeloques.
Il touMa un commutnkur et l a petite pièce dnns la.quel1e il entra rut. t.ou\ illuminée. C'était un endJ'OiL
étrange et dOlIlS un désardre pl'oftmd s'entassruerü des
meubles et des statues hindoues ...
Un lourd rideau cachait une parLIe de la mUJ'llillc ...
Lerins l'éoaI'l.a, un granu porLl'8.it apparuL. Celui d'un.
homme qui ressemblait a.u père A.rna.ud, qUI devaIt êLI'c
le père Arnaud nvant qu'il n'atteignît l a vieillesse .
Lel'irrIs regarda le porLre.it un long momenL ... Un sourire plissai t ses lèvres fines, enfin il dit à demi voix,
!.roniqucrnen\, oamme si la peinlure l'eOL pu comprendrc :
- Nous allons reprendre la luLle, tous les deux 1
, . . . .
. .. . . . .
,
...
""
.
- Une absinllie.
- Ln Lame, tu vas être saoul 1
- La vIe me dégoOte.
1 il Y a au moins trcJ.s mois qu'il n'a buLO
- P ~ bleu
Personne. 1
- Cesl-y que tu veux que je me J'efasse la main sur
!.al ?..
Pas de blague, Q1ein 1
Tiens, voilà Lon absinLhe, La Lame ...
- Va bien, ctJioone de vie 1...
CéLalt dans une salle busse et emplie de fumée que
ces phrases (>la.ient éChangoos .. . La salle apprurtenaiL à
'\lJ1 bar 10uc.1te OUve<It dans une rue terrible près rtes
Halles... Cc b~
s'appelodt d'un nam pu éril et doux:
" Caharet d e la neine-Blnnche ... ,. 11 avait eu jadis une
r('plltation sanl!lnnle, mois Il pflr<~;$a
~t s'PLre assagi rJeplli!> que 1\1. Joseph Lamour, un gros homme, Lrnpu, à
[,1('(' éLl1loela.n le , on avait pris la dil'f'cLion. voici Licnl,ôt
hllit A11S .•. La potice R8!WlIl bien 'lUI> la • Rei n e-Blnnelll) "
n!lJ1il fLit des maDhRureuJC vagaholllrls, des pnuV'I'es hères
qui n vnient traId ct raim, mais comme le rabR.reLler ne
pnr'ni,;!Wut pas recevoir d'indivIdus dnng(!'.reux, Il j oulssaiL 1) ln Préfecfllw d'une j)f!titr t'<'pulatiot\ d'honol'ablHté ... \1. Lamolle en pnraissall très Oe.r ... Son cabul'et,
potl1'lnnt, aVilit oon5€ll-vé les nppnrrnces siolstrl'l.'i des
I('mll!; où il éLafl un coupe-j(orgc ... lKlux lantel'Tlf'S où
veillnient des lampes il huile, drsrM1(] nlcnL <bu plnfllod et
&llniJ'RiCJ1l l a 911.l1e ... Leur 1110111' lrunLc:foe par l a Cum0e
doonnit aux [nœs des llvld!l;'>s nnnolssn nies et nux yeux
des IlI'ofonrleul'o3 é\J't1t4!ee ... D'aillrlllT'S <,Ile ne porÇllll pas
!'omhre de touto ln S41lIp. el rl1e Inl,<;. nlt rll!'Rq les ('.oIn s
d 5 tc\ni'm'es oC! .se réfuglalenL ~IX
(J'IIi voulnirnt dot'mlr
ou hlcn Si' l''/ll'har ... f)rrlT'll>r<> %)11 (,f'lnrlrdr r!(' zinc 1 rno,
Lnmilltr dit Lnmollrel1e plonurnit duns l'eau 01) ~r
tll'Hrlalenl I<,s verrrs mm16 . c1<,~q
hnru:; g'I"flS 1 vrin!! ... O'lIn œil
!lllqu<'1 1'lr'O n'énhappnit. le pnlron slIrvrjllnlt l' clln80m11111 lof'llrR. Tl sln1~i
l'nr(l<'111" rlr Sf'!> clients el l'!LaIt
très aimé, de même qu'Il otalt très rCl!outé.
- T'ns (téJn Onl Lon verl'C. 1Al. Lame'/
- Mlsl'r .. ' Il ne contrnall rl(':n ...
- Ça, c'est vroI, <Ill un volx rie femme.
- Oh 1 loi. In Blondasse, on Mil bien Q11 t'aime bol!re.
s çn 100It l.out de marne
- Çn, c'est pne 'ton nHalro. m~l
Ion nrrn!t'e, l '<'ptlC]1U\ lu ~mû
/lV('C 11:n Ilros ~·l'e
...
Puis elle ujolllG avec une rlj:(1!~
soudoin que contredlSlllrnl oon alhll'f:! et •
pli!; h, ~.G !ln
.q .
.. l)'ni1lelTrs, Je m'l1ppelle 'pn<; lu Illondll.sse ... m on nom
c'rRt Clnlre... 1'11.<; omp~
Lamou lt... r ul pa.s manq\l<'I' il)rp.~e,:t
il IlD(, fl'mITH .•.
Rilr hf'l1rta un lllbourot wcttLa S'flssit t s'enUOl'mn
sur ln. tn.b~
"
- Elir on n POUl' la. nuit, oon('1111 T fi Lnmn .. .
Mt hlrn hl'ul" 'usr, nt. une volx t.rlsle .. .
- 1~lr
- C'U;! toi '.tlll (~.
çn, F il nrhl' ... QU'(
st·(~
'lur t'fiS 7...
-- Jo n IIOJ.G pa!> ... J'ni des h!<lcs ... Je v u.<lrl1ls hlen
dorm!J' .. . Jo no pell'( pa'i ...
11 étnlt oasis il cOt;'> ù'un homme qui sommeIllait la
V'le posl'c slIr lr..g tl1'n.Q I·c'pll';!>.,> ...
II 1)(lSIt son [r'ont SUIr sn mnln cl rcnnn les y lIX ...
Il f(' l'N1111L fl'n·flpé sur l'I·poule...
.- Qu'rst-ce qU'II y a 7
I.(>.noll debOut der- Assez dNJ'T1II, dll l'hoffiiIne qUI ~
-
-
l'ière lui, et sur lequel Fil<lche ne s'élait pas encro.rc l'e·
tourné.
- Tu trouves? gouailla l'aulTe ... moi pas 1
- Ne plaisanle pa.s, répondit 1"homme mcnaçlÙlt, dl)·
bouL ... i,u suis bien qu'on ne lui désobPiL pas ...
Filoche se J·e l O'\J.rDa brusq~elL
eL sc leva. Ce flll avec
une nua.nce de respect qu'il parla Il son interlocuteur ...
- Je suis toujoLlirs pr()t il lui obéi.I· ...
- C'est bien. .. Réveille Lon C.1ma.rac1e.
. - Henriot 1... 11 dOT'mait si bien .. . Pauvre 'Vioux ...
Les malheureux ont le sommeil léger... Ils <lnl Le.
soin de n'être pas surpl'is quund ils dO!'lT1cni ... lien .
rioL se l'éveilla vile. Lui aussi se l ev a devoot le n,)uveau venu ...
- A-L-i1 besoin dt: n 01 :S ?
- Oui... cl.nns un quart d'hCl1ll'e.:. Q'Cooez-vou..; au l1u_.;
du raveau ... aillez-y p!i'udC'ITlmonL au cas où H y aura i'
de la pOlice ici...
\
Il s'éloigna des d eux hommcs ... Filof'l!€ ct HenrioL J.,
vil'(''I1l pn.rJc.r à quatre autres oonsomrnalClIl'S pormi le '·
quels était la Lame .. . Au bout d'Ul) rl'lI.nrt d'hellre , iJ~
. sc levèrent négligemm ent, convo.rsci nl avec le pore
LumouiI'elle. pasèr~t
de l'a.u.LI'e oôté d1.L comptoir, en.
!r{)rent dans la oU1s~e.
Là, 11 Y avait \ln as..;cz gron(L
pIDenr·d ... Us en <ll1vl'lrcnt l e 'hall.a:nt et, fo.rL hahilemont
cJÎSlSirnulée, trouv!l!'ent il l'intérieur même du placard,
une porte qui S'ouvil'Ilit en glissanL SUtr des rainures in.
visibles ...
Les deux hommes. dès qu'ils eUiI'onL f.ranchJ cette ,1',.
vt'l't.ure se kouYè.renl dans U'l1 escalier' aux n1r.1'chr"
étroile el difOcile • où u'l1e lanterne rurncu.c{l rr:.'llui'
tif'. ornbJ'es élrnn .!es ...
Filoche el 1 tcurioL llescendircnl "ans dl> mOI el lrun.n"
ils Loochèrent le roI. 110 homrlll' l, s r<>nrluiSlt il u!1
cnv<,uu. où 6laie.Jll l'éllnis déjà CilHl J' Ih id~'8
... La sail'
élniL ha..<.Se eL silencieuse ... Elle étail IUCTuhl'e t,a.n' h
lumit:l'e d'unI? nouvelle lanLornc él.a:l "r~lbe
. Un i"
éllLÎ t {>1(l1I rfant.
Filoche el llervriol sc placèrent il côlé des cinq et
ntl('IHlirent ... Soudrr'n. i1.~
\'irl'nl 11111' f'll'me
d.rc~,
r
devanL eux ... et lino \' ix leur pHl·lu ...
- Je VOliS o.rdon.n.e de m'oMil'.. l'L VOIcI O!l qlJl. J"
vous C'.ommno rle.. . t 1f'.Jll' lol... ri1odlf'... te RnisJIII'> ..
VOllS allez pm'li r CP SOir, dans \ ,n-:> hellre ... poUl' les P.I'·
d'(!I,~S.
Votre chef sera l'Angll1is. rf'ItLl qui ~IOW;
a
D"rl'Lls toluL il l'hou!'e ct en qui je mrlo IOule IlIU con.
tlnnc ." \'OIIS lui llhéircz Cllmm il jlloi-milm o.. O·nil .
qUf' j'aillc III où je V()lIS envoI(! .
IcuT's, il est pos~ihle
- Ln Lume. polil'slIivit la volx ... lu l'r,tcrllS ICI m C'III.
1\ 1/.1 Heine-Blnnohe p~nd;m.t
trois JDIIl·S... Je Ille 5111enlrndu avec le patron ... Ne l'éloi"r/(' srtUs nu~
prc\
texte... Plllot et le B, ;l('her ri ,mPI IT'f'I'ont avec t 1.
()II'i!S ne te l'Juill nt pn~
un seul JnslllnL... Tu f'S !cur
cher cl tu es rrSlf1Onsnblc... UI1 1('I("!l'l1mme 'fl'Cul L<>
pO.I'Veni r IcL.. Obéis SUI' la mlnul('
,IX olTlwC's qu'il
t.~
pOI·tern... J'nJoulc quI' si erlte nfrf! 1'. reusSII, nOll!>
sprons l'ic~es
10115 ••• nli,~z
... l1e,c;tc, Loi, l'Anglnl!> ...
Les si: homm -- sorli!'rnt sllns ùn mol. A. pus lents ..
ll F l'Ofll'il'Cnt leur pluCt· dons lu salle OlTlmUlle (\llLour
d'une toble ...
- De quoi fl'CuL-y s'ngllt· ? dit ln Lamo en hochant 14),
t ·te .
(01, on n'cn suit rien, d~('lna
Flloohe. mlliS ('.'
- ~[n
qui ost sQr c'est qu'II s'oglt enrA1ol'(! (l'lin sni,.' rOllll ..
Il cQt, en pl·ononça.nt ces mot s. unl! p'llllll ' \J'L~
fcSO
c!<lI1S la voix ct un grnnd regret du,lI. le 1 ·gnl'd ...
- ne quo! 1... de r,~1 j , ... l'allia ln r.(1 1110. mon~i
lU'
Cuil J(1 dégoO/.() ... le méliar no plalL pus à moo IOlll' 7...
- Non.
- T'os qu'à le dire nu paliron ..
- Il me 1111'1·uIL.
- Proholtlc ... et Il rOTa bien, oo.r tu es assea Ii\che
111 po!ii:e 1
pOlir nnlr (In.~
Fl10rhr haussa 1"8 6pl\1lles eL mUll'mllra slmplomr'nt :
- Irnlléclte 1...
Ln Lnrne sc leva menoçant ct m.nr('hn vers Filoche
(jul l'IlttcnrIniL sons bouger, goguennrcl .. Les conSOm.
IDlltoUl'S levo.lcnt ver.3 les deux anLagonlstes évenluels,
�C'Ii'S-
26
Le 'Baiser dans .la Nuit
un regard blasé ... Le bras dressé de I·a Lame fut arrêté
1\111111 soliùe.
- L'AnglaiS 1
- Oui. .. el assez 1
Il s'assit avec eux près de la Labie ..• et doucement
par une
tiH:
_ Filoche ... va m'attendre devnnt
rE~lisc
...
Filoche ohéit". A une minule d'intervalle, Il donna le
même orule à Henriot et Raisiné qui obéirent a\ec 10.
même snunlÎssion .. , LU:-l1Iënie se len} ct. sorlit ..
-Ce cjuadrltple d6parL lait avec pru<.lence avnit. dû par,ser
l'ne heure
i.naperçu de la police ou des ldic;('ur~.
ap!'ùs, les qllal.re ,hommes éloi{"l11 J'&UIl'S dnns le cnmpOl'liment de 30 cla.s.<>e d'un lr"J.in, qui allail vers Toulouse ...
- Alors, I·Anglai,;. dit Filoche qui était balord, c'eSt.
vers le<; l'yrén.ées que l' n va 1.. .
-
Oui. ..
.a ù fail'e est dllr L,
Kan ...
i\lors, ceux conlA'e qui on est envoye ne sont. pas
!orL~
1...
- ,·on.
- Peuï::nn s:woir qui c'est, c'1cf? intf'ITogea aVf'C sa
voix la plu" jn~ir\lote
el son so'.:l·ite le plus pet'.5UIlSi!,
le lI'ojJ CIITil'uX Filoche ...
-Oil: .. il s'agit d'lm \'ieillal'cl de soixanl.e-douze an::.
et d'une pclile fille de qualorze ans...
L: f'rU!·, de Fl()che s'NaïL r'clllhntnie ...
... diahle .... mtlrmourn-l-i1.
- Ln vjPlIX ... une gl.~
Il &' ur liait la lHe et pal'll.issuit hésill).nL ... Ennn. il
se rl<!r,ilb ...
- [-'nifrs .':'(','156. clr~f.
. ma;.:; (II'S rois. OJI pOtlrroit
suvC'Ïl' T"'ul ft:·c ,. C'est p01l1' les Iller qu'nn va 1:'1-11115 1, ..
L'Anglais lOlll11fl V(O<;'S Illi la I[-Ip ... Ses ~'I\lX
habifllPIlem('nl ,ornhr'l'S él,aient doe\enw; dll1·s ... s'ps lèvres HJleS
s'étaient l'oe.l'rêes, .. ct il répondit sèchement :
Û' fjlJ'on
-
-
-
Oui...
,-
se lllt mais ne !nIt donnir de la nuit. ..
Filo,~hC'
D . q1t(> 1.1 r.1'ise se flll nhntlup, comml'nça pour A rnau<l el Ann"lIe IIne IUlle déspgprl'6e ... Le viellx /!Vait
pris (hl,'
Oll cor!re. lin soc 1{\JII'd, J'lcin lf'o(,lIs_ef (l\'llit
mnl'ch,~
<lf'Oit. devant llli, Il l'n\'C'nllll'e, sllivi de l'enrant
el de TnUlflin ... \rnn·lvJ n conl1s~Hi
pl~
ln lop{1gl nlohic (1., la 1110()11 1,1 "nc... Il SP srnluit envnhir pnr une
un 'ois!;!' indicihle, cl 1'('p('lait
:'\r1\IS 1\'''I'ha['lllCrOrlS pus .. , nous ne J>oul'I'ons pas
6chll Twr ...
L'flOTlUn(' <'J111 IN JYHI'sl~"ni
dfJTTWllrnil Inv'sihlf', mals
1> hnlil rI'lIJ1 !'otllirr !P(,I't>. rrlnnl ~lIr
Ir 1·'I('lIrr. 01) l'(lhclllDr('."I'III ...
li;; d'IUlI' 1'1"1'1'1', monlr, il qu'il (fnl~
/.l~
!1I"ilf~
mnr.h~I·"l
!;1n.~
nl'l'(ol J"SI)\I'I\ miel!. mnls
il ('C mt,II)('I1-I.. IIR tlul'I'nl. exil fi """, S'/lITrlf'r., IR hl11\t
ùe:; pns Il1v~h"JX
l'!'ssn ... A 1'11'1 1111 Hl'r",lntl (II' tJ)lfr~
Irt (orc(',: Ill' """Il rfk,.p lIoir. In venue d'un m,.,nf"l!llllrrl
ù'un f.olwLlr qui 1'1)1 pu Illi r'lrl!'r 5"r'lI\~
... \l1I'S. r"rsonnr Il' vrllnl\ 1'1 sur If'~
nll,nc;s nltl"s <\1'0:; rn"l1lllgIH's
!luclmp n1"I""11 IV' s'ar(T(whnlt... 1\ 'lllflll'P 1"'\n~
de
l'a l'T" -midi. lin {>vrlwll1pn l lu! monll'Il hlf"11 que le
poul'<;lllwwl ni' l""Ivlaii r"., 111 1.1'((;1' ... Un ('0111' u.· rru
rclrmlil et Tn.IlPITI t.omh , sans un cri. slins lin rt\le,
ml rt.
Arnaud R'llSSIl ,t cll'lllt'lIrn Jlr'sf.~,
onlr\! les gel\olLX (x'JJ.(.lt'>1 ... Ln (lcl,IL
1..01' :
1('.. hrns flt'nrlants
nu l'entendit r6pé-
1.. , f}f'rrltlS 1... fX'IJ'rlu!l 1. ..
Hon 1 lita, du oourogc, lUI-dit-elle en l' nlourunl
dors h'·II'1 ..
Md AI1 'Ille! r~pon(hl
de S8, voll( Ins.:;e. reslg-noo, douIOUTPI1!-(l :
'on .. , C'l"sl, ,nutil .. , pI'['(blls... nouS sommes perdus 1.,.
foIl1lt \'(10111' c1c'lth1s lonvll'ml''l, Qu'''rnnllô
111'Lf dl' snn Intl1l,.,hili!(o "rtn,'ltl" ~'(Oln
n~,
Il' 1111. (,1 hlrn 'TIl<' Il' SO\llflll'il III I~'rt
IIS,Sj) t,
/j'df '11
c Il '1I1I'IIr('1' l's \'1'11'< OU\t'1 f.q pOlir vrlllt'r
• n'JII'Jl(j,II'l " 1 fi pUllVI' ori!llnL n~
do!U1(1o hl'Ullooul>
t-
_
l'r(t~
~
p(ur revoir sur les lèvres d'Arnaud, le doux souri:re
passé .. , Oh 1 le méolwnt. homme qui les pours t..;vul l
qui les traqliait!... AllOrLte, ma t.ernc IIcme Il t. presqu~
le mol LI n::luil juslelllent I.e sérieux doulouJ'l'uX de
ses elcou~'UgLIns
- parlait au vieilll\!l'd eL tentait de
le consoleor ...
Bon-papa, voyons... cet homme perdra peut-être
,noIre piste ... si nous Iuyons .. , si nous nous cachons ...
Levons-nous ... {X'lJ·lons .. , Je ne suis pas du tout Caligu~c.
tu sais .. .
Doux et piel\x mensonge de la petite fille exlénuée,
U\CC f,llel SI}IW,l'e l'II" II' 1t:sRil , elle le comntel1nill
- Non.. , tout est in~le.
nOliS sommes perd liS .. .
-:- .QUI &lIt. hon·papa ... Dif'lI, nous protégera ... et
plliS 11 nOliS a deJà ['lellt-èlre Sl'COllrrus ... Voilà pillsieurs
hfllrres que nous n'avons rien enlendu ... L'honllM est
peul-être rar'li . .. Essny<tn5 de fuir ...
. LongLelllps. la pHuvTclie lui pnrr!...1. et lon gtemps, lQ
vle'llal'rI l'l'1l1sa. aVf'I' blc;c;iflllir ... f ~nfi.
il c'onsrnliL
Essa.l'ons... pelltc... un fois encore ... T('nlnn's de
fuir c,.,l\lrne d('f; IlPles lr'lquCes .. , ah 1 le misérable 1
Il se I('va avec effort.
..'
- \'iens, petite !.. ,
!lhi~,
la voix qui la veille avait crié dans la nuH retentit Il nouveau.
'
llolle L,.
. AI~nld
1rf'!'Fon 'lIit, puis put un sourire désabusé, d'une
!l'ome dOlllour'plIse, en cl isan t ù l'enfant:
- Tl! vois. ie le s8vais ...
La volx c·onlinUfl :
d'aller plltS loin.. : Si V<ms failes un
- Je VOliS r1é'enù~
pns jf' 1ir" ""1'1' I·en.fant.
j lisrrahle 1...
- Olié~$Pz
... r'ef;1 ici qllC VOllS .allendrez sa venue .. ,
... Arfla~<.I
f',(> rnS.'iiL et Annclle se
La voix s'él~ignt
c("rrha surr la fcrre rllde... Le Silmmci! vint T,OIII' l'f'lnfnnl. mois n'opnL.e;a P;1~
ln r1~l
, :"ur
dll vi... i1I(Wr1.., Le jntlr
n1f[uit ... Le \'irll_'< fV'!!1lr.11Lif. :'1 ~s
riNI;; l '{'n fn nl Qlli d .....r
mait. .. Elle élail pnli(> !'L Rntni!!r;{> pn.r C{'S jours rle ! Iule
el de fièvre ... ~s
.1;'I'l·rs J!OlIl'fnl1l SOlfJ'iflient cl sps n~
chpveux hlNlds. r. 'I<;.<:.(,nnH·elll SOllS la brise mfllin.1Ic ...
"1'nl1l1(1 ~
"f'nllt ému devant tanL de "'rAœ de ch
"
et d'innol'I'ncr.
b
t
arm~
- Pa livre enfnnt 1.. ,
QII.:rnd Anrnl'ff(' SI' 1'~vfiIn.
la mi~n{),Tle.
s'prrorçn do
SOllrll'e pour Il10ll,l'(, lin [>"11 rie /!lIifé Oll cO'I"r dl\J vienIn,"ri c1"'!'ol .... 1 l' \'II'U,( ln l'f'I int onl1s l'l'S 111'05 r mmo
aux b!'OIlX Jom'? ('fIlnll's (le 11'Ilor vie ll'flmfjllille el rI' flll
nv('r l'I'lle I!Ta\'1f(l r1nl.~e
et b'lnne si chè re nu cœur do
l'('nfnnt. fjll'il rnrln .'
~Iign()e
ch~ri.
rp S'lnl jlI'lIt,/lfr(> J'l(\q clcrnf"J's
... !I." !innl hip'1 ri,., Il '1; pf hil"!l lri ~ fr " Il mon 1'111\1' ...
1 ,i.~l'r!
j'nlI~
vOIIIII. l 'n-''l''fll'rl'r I\.nt' \'If> d(' hO llhf'lIr ... j'ni tnuL
hrl~
plll' mn r"Ii(' ... 1 jl' n'","nle; pus v "1 r1 nn" ('{'Ile
If,n i"'ln. n"'''$ !;"'rin~
h""""":>1 l'n r '''r/,,, f"Ilrrln-nn{'-Olni
Il 1'<;1 pI'lc;sihll' vni!"III. q"I' rl'Iln ill.lnnt ft 1'11111.1'1'. QI~i:
qll'"n vu·n.nc ~f
nl'/l15 ""1>111'1' 1 III' fnllj/llIl·s.. 1\1'01111110
I ~nq
Il' pf>,'(' Arnalld .. , rfis·flll 1'f,,'11 f'/lirrt"Îl COTTllllf' S;J.
Idll' ... !Tue III n.S t\lé II' honheflr. In Joio c1es demièr('s
n~l's
cil' SIl vlo .. ,
II ,'11\' 'ssnit les chev{'ux de l'Pllfnnt d'un gesle doux et
frunllf!'l· ...
- C'esl ln nn ... Il esl Juste que je mrollrf'. mol qlli
l!,~S
vieux... mals jl' nl' VI'IIX Iln. qU'ils Il' l.(lllc1wnl loi. I\j olll./l-t·1I nvf'C 101'00 rn scl'I'nnl Nroilemcnt
l' 'Mnnl conl/'c luI. ..
Pllis, Ulll'r'S un rn"m('nl cle si!enoP. le vieux powr_
sulvil, dons un rlrr mOllvais
- .11' n!' VI'II'1; l'II' l , II' nI' VI' Il ~ pM 1.., )1' pnl'lr cl\rnme
st JI' pou\'nl~
!n kl' fjll"I'IIH' rhnFôf' .. 001111111' s'Ils n'(oI.nlrnt
1'11<; Ip., rtlllilrl's, rOlrllllP si 1111. ntn ln fffl Il Il l n't'Inil ['lU" 10
pills fC)I'l... Ah 1 III nI' SIIIS pns ('C f[111' ~"nl
C"'..9
honlrTll's qui Sil/If n<'l!l f'nn 'ftll<;,. II !lI1nl l<'I'rihlrs M
~ns
pll1r ... II. nrllls Pfillr.-Ili\(·nl l}flur l'OJ'W'lIl rll' 11\
cuve.. ~tlis
Ils np 1'11 IIoI'0n 1 jllllluis, 101. mA (·!trr!I',
JI' nI' (·r"l.o; 1)lIS fjlll' 1.11 flll'S 1'1t> VIII' dnns III mlll'l1n,
Eenulro hir'n C'{' quI' il' J,p dis. rf!f'NIR·lp hif'n . . . SnuUnli
toujollrs que lu ne m'Il!; IOq nr'l'of1mpnon6 !tt·ha"... quo
�~
27
Le 'Baiser dans la Nuit
mel,son~
Iii ne sais pas où est le trésor .•. Dieu te pardonnera ee
e ...
« 'Pu m'us bien compris 7
-
Oui, OOn-I>Il.J.l<I ...
- C'est bien lIIignolùne ... Maintenant, chaque minute
qui s'ét;."ult! J1vUS 1'ü-ppI'vche du teJ'm.c ... SuuI"cn,;-toi de
Haire vie!
En évoqllant le passé, loos les dellx avaient ùes larnw-s 3ur les jou,('s ... Ils plr~'aient
suns peul-être s'en
rendre compte ... ils s'ahanôonnnic>nl, snns CI'IS il leur
dOlllelw ... C lail un SI~l.:a<e
Ô'lUite émotion poignante
que celui dOn.·lé par cct enfant oL ce vleillal'd qui. sous
lcs n~"1
ilf'{';;- d IInp ('nl"al1iltt' Cl SI us la 11·0ltlt's.."C lj'u~e
mG!'l [WOChliine, ouhliaienl la déll'esse de leur élut ct
l'evi 1'",',,'1 1 1f"11" p\lslcncc finie ...
L'ellfonl di38il :
- Je me souviens dc l.out ... de ce que tu as élé poUl'
fnit poUl' moi. .. Tu m'as aimée ...
moi... dc ce que tu ~IS
clloyr,.. comme [l<I1'51mne flll moncle ne l'n\',1i! fnit.. Tu as
(:l(: mon p~re
plJ,r le cœtlr .. . cl polir m"i, h"n-pnpu,
pPI'sor'rF' J;I J IllI'S. rù' "'P.. n,on l''·ro?. f( l-ce mO lIlèn:, ne
sC'ru plus f1l1l1é IJl'e Il\i, .. .If' le c1IL~
I.oul ... ce que JC suis
CI ('~
qlle je silis ... 111 ~I· . S cDnloC'nl rie moi. .. onr persenne ne n ous sépor·PI'll. Dieu ne le voudr'ail pas !. . . Et
tu \'cnas qw' ln p.'lie-fiI!e s<r.·a di!!lIe de !.ni .. honpapa .. . mon hon-pO.I)" 1 Des sanglols dé('himient sa
gorp~,
el. longtcm!;ls elle pleu.ra su'r l'épnule du vieulard...
.
La fin de (',,('lle j()111'n(o,e l{lur réserva une sllrprise.
A c}P'llX cenis mèl.l'f's d·eux. ils virent un hCllTlme <lui,
deboul Sllq' II!! '·,O{~iIr
. insprclnil 10 monIA[!T!(' longw!ment. li lemlll ,1" h '1111'n ~1!ldf'
1I11P rnrnhil (' rI ..\nnelii' r"''''fIrHltIl l'llomm,' r!p ln rn~',l
i~nl
, ' ... L'()I) crvntinn flll lr>n~I<'
... pnPn nnrl>s loTI 1'f'!'f1nl Inrw,'· l'n's Sf'S
prisonniers. 1'I1">ml111' s"Ii' il, la cnr'lbine POsé" ~",
sc
genoux rl np sr> CArll1 rlt,~
...
Il !lnil 1'I1lJ.encl.re p<:lu r celle nuit, pensa Arna\1ù, ln
nn
aj1procbe, .,
VI
L'EXPRESS PE TC,1.!LfJUSS
-
lIfinrc de
P"ys 1...
- l ,~
Il',\s r 1i('.~
...
- C( sI rkn joli Ir.lul rIe même .. ,
C'('lnil Fil,..(·I,r ('plÎ 1'C"lIl1it dl' r '1I'II.1r ... ~MI
Arnp lm
pell r 'l1I11f',\(' ~!,lÏt
r.c(>Urj1I:C ... SI 11' '· ...w"nli/Jn n'el1t pus
de 5111';".
- .Tnll 1 jl1ll 1 rl{~1
(prr r!('s pic l'I"r,.; ...
- :l.I"i. j'n me la cnmf'ngne qn~r
M I on ne sc fatigue
pU.> 1...
- Sil,..nrc 1
J.·ordl·(" l'tlni! (1(1 l'A n"lnl, cl rtlt in'1lTu'" lin 1f'rn"n 1 /lbser·v!'! ... l.f' ('l'I,·r 01",('1/1 "'11n [1 ln ln l''!')tlpl' 1,1 ,,',lln! 'nn ...
L('
~ Irnie 11fl1llm('s iml<"1c~s,
1(' ,,1 ,,'ni tnl1nl('l' /lU 'ommf'l ll'll,l1f' flm!I·{lr1f'<'. flhc(lr'\,('r rI r·('\'('nir ...
- En '· ....111(' .. j ('1)1111/1is ({! (llu·mill. .. N( 11<; S('l'Om, n['rlv'~
r{'lI!" nllit...
Ils .,,..
.
i.r('nl pn mnr"h(' ct r!('mi'1J.rl'r,..n 1 lrlTl "11'1111'$
611n<: l '11·lrl'. lïl(1I'lil' Illlni l, 10. lêiAJ ~}il'sé
ma. ntcrwnl,
rê vC'II1· ... ! fronw!nl lui rlil :
PII·p " I·t'Po quc tn Ils 7
- .J'nf 1';('11 .. .
- 1'11 THI'1l~
Il'1<:1('
F:1I11 '''',,1.1'''
~,<:t
ln m(\T1I~
"nI' qtll me CnfL ça ...
- Til ln Imlll'ni<; h,,"I'. l<ltll fi l·h"III·(' ...
- .1llsl,(J:'11crltl .le TIC r.()llIpr·Cl1rls 'luC ln pl1r',~!(
lrlslo,
T'P111
fi"""
moi...
IIlI 1'1 pPn"hro T'I'I(\II nn (l'vn,,; ln "/I,.(),;" (Innl
'l'II
1"1<1' 11111" li, ''1'1'., \'(',<: !;l'pl l'''III·''.!!,
dUJ1e; ln 111111 ~1'"I
Tli i"f'. 1'\ lu'nl
':''lr'''fln 1'1 """1111 :
1.··... I>1"fl 11' ... l!('ntln..
ntlS rl,'vlms
_ ..1,.. 11(' <;:1.'" i'1I~
('Ire pl'I~
r111 hlll ('1. ln nll 1 1'111[11,'1 i' d(l II" vlIir ... f,,' (·.,,'r
Il rlil d nlll'i' I·P,.. ... Il fnlll r.llrt'rlu,r, on Sf' 1'('1 J/ol/'I'n
np"'/lQ,. \1:1I·('holl<; ..
II'! nll"n'nl [l,'nrJ'll1l Ilnr' hl'1I'<'. lin ,.,-0./ nll hnsllrd,
l 'Anglais s'OI'ICJllMnL VU/.lu Plnt·JÜ muls Bnns succès.
H ('rr·jr.1
Il n· ..·111l s~I'1
<:(>
~
- Nous n·a.rl'il·erofbS à ricn en oonlinuanL ai,nsi. 11
fallut agIT' üUircltWnl. ..
A ses ll'ois h1l1l11I1' s bI'oupés autour de lui, l'Anglnis
d(;s gnu un pO!t1 t el t.I i t :
Il y a de ce colé- lll ... quelqu·lI.n qui nous allend ...
Oui. c'cst sÙl'cnwnl var là... i\ quel en·d rult précis 1...
c'cst ce qu'll fnul dél·.()lIl'ril·.. . \ 'oici ce que nous alor~
fHlre ... lYnlll}r'd nmiS sépur ' 1· ... cl rhn,un de nOUê e. "lTllin<'I'n. Nllc1i l'U lI11e [Ju,rl:c dc la flmntflgne ... Celui rJl!!
rellcunLrel'a un hllmme ùe soixanle 1111:5. rasé, IX rIant
unf' <'<l:-ahine sifllel'u l''S <lulrc;; .. , les Ill'uits vont loin
dans la mnnlngnc ... Si j)CrSQlli1e ne le voiL.. . le po'nt
(II' 1'i!llirmenl esl Il ce [)l'lit lll'hre qui est là-oos". C'e..,;t
elltendu ? .. VOll'S vuycz l~ien
l'arbre '1
Oui...
~
-
Les prernim's /llnrivés attendront les aut.rC's .. . Ah !
un mol encore ... 11 esl possibl e que l' un de nous rencont!'l'
I ~ Vieillard cl l'enront donl je VOliS ai parlé ...
' - Que [1111I!rn-l·il en fail'e? dcma.nda Haisiné avec \rI'~
l uel~r
mouvaise dans les 1'!'IIiI1('lles...
Toul ce que \'ous vouôrez.
:.... 1I1ème l es soigner ?
-
.-- Evidemment. ..
Rnisiné eut un sourire qui découvrit des denLs Cl'lwH%
tigre ...
d~
Filoche lui, bai sa le frront et se gral La la têlc ; visiblemenl. il l'élléchi3Sail.. . Les secteurs Il. e:'plm'er turenl inôiquéS et les quatre hDlnrncs se SCpUl"t!\!Ilt dalls
l'ombre.
.
' .
Ainsi. A.rnoml ne s'élait pas l1'11lt11é ('n Sl:l["POsnnl que
rlun; la
l es handils Ia.nces il Sil POIUl'Sllilc, ~ITi\'l1tc
nuit. .. Le matilelll'rl1X pensait :111 5 t'lui ('allendnit cl
sourrrll,it rI·lnlln. ,s t'lI'lun:.s mnr·a:es. C' ,-t une cali"
<.. 'I1n:iélé eL d'ltnogOlsse qlle nc pa,; S'I\'"ir e:llct.rmclIt
!'hf'ul'e ô'Url é\'éllcf11('nl quP l'on l ' dl'ule ... AUCilllP mi·
nute qui s'écoule 'n 'est l''ulme, plIiSf'!lt'rlle peul 110(> pn~
s'/lOh v('1' sn11S ln J'ht.li.onljon de la r.irconslance Rl}prlhcndéc ... A.rn~lt1d
$<.' JlCtnlllH1oH.lt oela SOIlI\T'iit : " Est-cc qll('
la minule q'lli court n'esl pns IlO'U,r moi, la dcrnicI'c 7... •
oC écoillait, regal'{luil. .. \lais la mOl1la
I R pn IIVII'C h~}ml1
gT1C (o1.lil si!f'J1PIt'IISe ct il ne vl)yai~
rien que l'ilomme,
irnnlobile, occt·Ollpl. ..
A tllinuiL pOU l'tant, il lui parut avoir en!.cnl1u un
bruit. lin gli~<;'I1H·.
Etait-ce l'hl nJf1~
'1 Non, il n\'all
gun,lé 6i)J1 imf1obl~
... Une bêle 1... l'c'uL-, ~re
1 Il éCC,UiC.
Ir hl'uit sc r0!>1'11I11; .'<it plus Icn~
pl plu. pr'oello, lIJlO
pirl'f'e rOll lu... A lors li l'nU un comr.1'il. .. Quelqu'un !'j'uvlllI (;ni l. CP <!r>vnÎl {'II'e celui dont il 1"',['JUtrut lu vemc.
Le pèr Al'naud lr'essailLiL. al mUI'mllol·(!' :
- Voi ci '·heure.
El If' P:JIIVtl' homm lœ yeux buissés V01'S l'enIan\
qui dOI'lIh1n il S('s pi(!ds .,oupiru ...
t
- l'a uvre en.fan t 1...
Puis il l~ndi
(,!lCIlI'" l'oreille espl:1'UI!l, malgré toute
1'I j~'\l
l,
Illnis le LJ'uil ul'!'iva, 'plu.:; [CIl'l cnCOnl cL oast'~
pruchc.
OuL. l'heure esl mntnli'nllTIlt ven.llc ...
PI'I'
ArnulHl nVllÎt bien cnlen<lu el hlrn
il1
l('s SIJn, '" (J,II·lqu'lIn 111Ol'cfl'ait V<'!·. lui cL (l t l
il I1n(' (,l'nlnio,· cil' lIIèll'l'S <1,. I~l roclte qu: I·unritoit".
-
Il ''111'<;,
l'I)r~t
l,.
1.'1101llrtle
rpli
V('flUIt,.
nllaH,
t(,
lup!, ~al1
C<)/1lolt' les
hlocs ... s'ins/1!1unl nll'" le' 'picl;es d'omrn-e cn onl'
)m: ... Il (opl~1iI
... chf'j·c1trul ..
- Sol(' oOs('.lIr·lll'>. dd-Il .
Peu upr!:s ln 11II1e fil! sans J1uuge c~
1'110mJllC s·ar.
r ln.
- Ah 1 ÇIl VII mlrllx mninlenllnt 1
C"'IJ1~
Flilldtl'. 11 r"Wmla t,a Lnus rOtf. el aperçut
nll'i's d nfls 1',,111111" 111"11" d'II,/1 l'DehN ... If' ~1'OIJlC
fiu
l'll'ill/11'1I (·t dl' l't·l1l .. nl l'nd"1ïl1ip ... Lu 11111(' mullait sur
1:1 J"I1(1 rlr lu 1111('11(1 III "U)'(I<;" (Ir ~1
hlntlère ri 111 111""'/111 1)'Il'ul Il F'lnd1P d'llnt' Jlop"il' i (11)11. t'. d'llI1 rhnr1l1c
si rlt·lil·111 qu'il s·f1l'l'f\I/I. A nl)UVlmu il se gl'ut~L
III t~c
clI;O l'rnl' Inn rnl 1t1/1"IH'.
- \'1)1111 111f'n mil VClIlil il IuUL que cc SOlt mol qUI
tombe sur eux.
�~
28
Sa physionomie étl:i~
sombre.
- C'ast du vilain ouw-age œla J...
Un long silence ~dlatif
...
- Pauvre gosse 1... pauvre vieux J•••
filocbe regal'da de ses grands y \.LX éLonne:s . on ~s.
Baien~
pa.rfuis pourtant une vie si mAense eL ulle,sl gNl!ide
!x>rllé. Il viL le vieillard s'agenoUJller près de 1 enfant et
se p<"'l1chant sur la ffiJgnoIlne l'em..bra,s5m· au front lon-
guemeIlt.
- Voilà que la gosse est réV'eillée maintenant.. . elle va
pleurer, oMer. .. ça se complique ...
réveil~
... et Filoohe la voyaiL SO'UOui, Annette éla~L
l'hoc au vieu' épouvanté et all.cn.d.n .. Quel doux sourire ... Le CCCUI[" de Filoche en Iut pénétIré... mais l'émoUU1l fut ~'iLe
cha:s.sée .. .
- Allons. .. allons... j'ai des œ'ures. .. On a dit qu'il
fallail les saigner... on ClbéÙ"a... j'uurnis bian céué la
c~rvée
à. un aull·c ... mais pllisqu'elle m'appuI"l'ent, je la
ferai wut enlière .. .
Il ounit son O-"lUloou à cran d'arrêt et continua SIlr!nci!'usement son chemin , n'upOl'cevant plus quI,) vaguement dans l'ombre, - car la lurne venait d'être ca·
ch6e par un nuage, - les deux victimes il immolcr ...
Arnaud enLc'ndiL que les pas se rapprochaienL... Les
minutes qui suivirent furent terribles. L'enJant serré
conl.re sa poi~rne,
le vieillard t.l'emblait d'une peur
SWlS nom.
- On approche 1
AnneLLe comprit et écouLa ...
L'épouvanle de l'enfant frissonna près de l'épouvante
du vieillard.
Le bruiL des pas, était plus fort, quoique prudent..
- On 81pPl'oche Loujours 1. .. on est là !...
Les yeus d'Almaud, exorbités cherohaient dans l'ombre, voulaient voil'... SoudUlt1 le malbeu~'Cx
eut un
ol'i éLoufié... Il serra phlS forLement l'enfant, dans un
gesLe de protection dernit:.rc.
- Ne regarde pas mign lI1lle, ne .regarde pas 1...
Mnis wn é(>Ouvanle IiVl'a bientôt dans des mot.s
Involonlal.ros, ce que son cœur voulwit oaohcr.. .
- Un homme ... avec un couteau 1
D'un ef(ort l'enfant se dégug a... Elle voulait voir. ..
Oui un homme s'avllOçait, coulI'bé dans l'omelle vi~.
bre ... oui il aVfÙt ù la ma, n un ooulwu dont luisait la
I/lme... 1I10n Diell 1 mon Dieu pItié 1 Qu'on ne lasso
pl!' de mal au bon-l>UPU An'Tllllud si bœl, et fju'on ne
le [1I.~i'
pas souffl'il', ell<, nan 'P1\.l5 J Ilélas son œur
ne go.nl.Jt plus d'espél'llTlCe. nan,:; un /)'T'owUru'd -- car
elle s'{:vanouissait p.resque IIi' vit J'oflllwc qui ovan·
çalt IOlljow·s ... Et VOId Que Sl"Y1.ldllin l'('nfnnl ellii ndit
d.'s nlob I:lranges. Etait·1I p .ililc qu'ils fllss('nt pl'O·
n"nc;(!s pal' c~t
hommc mIVlII(,:1U1t ?.. Et J)OUlrlant elle
mellnH h'lIle sa f(J'I'ce il ("'.01I1(lI' fi enlendl'p, t clll! compMI nel.lclIlunt oeU" ph'·II..<;(!, 'JILe fi volx bn.c;.c;e, nmicale.
1
- SlIence, mols !lLlles dOlle slienc , nom d'II Il ~hlcn
Ann \.te 50 tut un peu l~SUI-('e.
L'h<l'nll1lc s'<:lolgnll. ot
quelques Insl.wls nprœ, WI' sd'Ot, (,tl'ungr st' JlI' ){Iul·
6IL ... OOlTIêJ'e le jotlll'dlon il la carnhine, une omhl' , se
pllt'<;I\, bonclll, S'1l1l0ngl'a ."'U1\' 10 COI'ilS J'cnvur~(;
de cc·
luI e,ul IWlliL trnllu6 Arnoud, se rcli'vn ... Le vic ilnrcl 4!L
Aline ovulent lI.~i't
mu 'Is eL 11'1'lif!<:A il ~c
clrl1me
~'nJl
le... [Is ~Il.i
~lI
~cor
friS! n.ur~lo:;
cJ'crr.I'01 fjnnna
l'homnlt' qui leul' flvnlt Pa.I'~
N.J (~I
" 0. clevlmt rllx.
l,CUI' (Ill-Il,
_
VOllS n'ovf'z l ins IJTIO mlnul.c Il p~l'(\re,
tllvez .. ull..../, duns CC'1t.c d,rection, cell l~e
j (lI SUIVie,
c1~
est lIhr~.
l ' pôolrCZ-" OllS, CIIr n n échu.T'po fWl
doux f(lls Il P1LX qu' V011(o; p<'llll'suivrnt... Il rnul un
Jrnh':'o!lc conun' moi pol~I'
vlJll,.C; Ill. ~r
poll'lla'. Je JOli ma
P"UII Pl JI' vou., 1-.J·j(' di' croln' rl'1~
ne V/LlIt. pl!.'! lotrr-d.
bonSOIr ût b<Yl1l1e
M Il ~l ('<:;;L mon o/l.ffnlrè.. , 1IaUl~!no.L
chnnr' 1...
Fil/ le g'{'llJijX()'(llL quand il
senLit prll'l pIlA' le b:rn!l,
ArnnucJ le relCIIIl l.
- ,IOllSi. III" lui dll le vll'lIl l'II, je Va\!3 J'Cff}; l'cle ...
VOl nOlis u\'ez sn IV'I.· ... JI' n'III Po1'l de mols pottr vous
dir' ma l"lCOnn
anrc ... donlm~·{)
voLr ITluln.
- C'esL blcn de l'honneur quo VOliS mo ra.iLes, ropon·
Le 'Baiser dans la Nuit
~
dil Filoche doul<YllJ'Cusement., ma main n'est pus digne
de serrer la vOtre. Oh J ça n'est pas qll€ je sois un
assassin, dit-il vivemerut ,j'ai commis ce SGÎlI' mon pre·
mier crime et je ne crois pas que c'en soit un hien
gl'and ... Mlais j 'a:i fait de vilmes choses dans ma vi
et mu main ne m{miJe pas d'être hon ol'ée.
- Dites·moi votre nom, au moins.
- Grand merci une md1scl'éllun compl'omeLI.rnit en·
COI'8 ma tête qui n'est pas d€jù très solide su~'
mes
épnules 1 merci ell{:OFe une fois 1
Il était plus ému pOUI'l<J..TIIt qu'il ne vou.lait le p'arallJr€,
el sa parole alIecla de la rudesse .. .
- Je VOliS dis de vous dépêaher 1... partez 1...
Annetle pourtn.nt, avant d'obéir à AI'IlIii.ud qui voulaa'
l'entraîner, leva vers Filoche ses grands yoeux clairs
eL doux et dit dans un ravissant sourire :
- Vous êtes bon, monsieu.r, et je vou» remercie ...
mademoiselle, dépêchez·vous, ropéla tout
m<.:J~Le
pas d'être roem"rc;lé ..
jc n'ai rien fnit en somme, qüe ne pas fuke Je mal. .Je
vous en prie, parLez 1. ..
EL qoond louIS ùeux se furenL éloign.6s silencieuse·
ment dans la nuit, il eut au fond d'li cœur une joie
d'avohr fail le bien qu'il n'avait pas ressentie depuIs
longtemps ...
- C'est bon lout de même de n'être pas complètement une canaille 1
Puis après une réflexion, qui lui fit faite une glimaoe:
- Avec. Lout·ça, moi, je suis fl'ais 1... que va dke l'An-
Allons.
ému pelte fois Filoche, je ne
gluis?
Filoche se diTIgea nlors vers le carla\'T'e de l'ho mme à
la oarabme et s'assiL aupl'ès snr un bloc...
-
IJ est vilain, dilril après l'avoIr longuement regn.rdé,
eL c'es! une crupl1le de moins SUl' la 101'1'0...
Les oraisons [u.nèlJres de Filoche élujenl brèves .. . Ses
médila.lions furen.t longues ...
Deux h€ures s'écoulèrcnt.
- Ils doivent avoir de l'avance maintenant... C'est fe
moment d'agir ...
Enll'C ses den.ts Il mil denx doigts el sifnn ... Le Ll'uil
viblln dans la nuIl, répNé de monl.agne en m ntngnc ...
Plusieurs cOllps tle sifll€ls lui rrpcmdireJlt...
A piusieUtl13 reprises il lança son sifllf'lJ1{)nL pOIlU" guid•.l' ceux qui le chel'chaient... et HU Il'Iut dUlie ü ·'ml
heure un bndl de pHS rclontU près d.e lui.
- Co y est, en voilà un ...
Quelques insla.nllS apl'ès l'Anglais apPltmh;sflll... Fllo·
che joua mOl'veill u . ment lu oom6die ... Il bC pl'éolp'Ln
ou·deVlLnL du nouveau venu ...
- Cher... heL. quel TIl:.heu~·
J...
- Qu'y a·[,..il '1
- L'homme que nous cherchIons ... le 1'0.1 1.rO<l\'6...
là ... In rL.
- Mort?..
- E~I·unglé
... aul. ...
-
O()
sirli T
Lb. 1 dUI'I'llll'(l le rocher 1. ..
- A ppr'Ochons ...
viii lC <luI avait lnt(:.I'êt à r,Llro ndmeLlro ceLle vCl'slcJll
sugg('I'1l que l'homme avnlt dO :;'cndol'rTllr et que 10 VI.cUiX
sc gllssunl d l'OC an roc, en avnlt prO Il té pour sc d6brurl'OSSO l' de son gardien.
L'hypothèse (UL admise pnr l'Anglais Qui uJ()uln :
- CcliX que nous chel'cltlons SOllt parfis.. O1Ü de
l'avance ... beaucoup peut-être eL si nous ne 1 ~ retrouv<>ns poilS, la rhef II{' me la pnI1Iort!1(\rfl 1)l~
"l SI' veng()rn.
llr..iùl·iot cl Ilulslné nrrlvOmnt el fUI'cIlL rui.'l nu eOlu'un'
des événclI1allls. Il lut r.k('kl6 Que ln pClursulw lie JlO'Ulvnll &c full'lJ de nuit.. ns s' couchbrent c~ sc lovèrenl
tOt. n plut pl'Udrun.t trrY.l lwul'c.
l,'Anglnls, OOTTIllIe JI l'Iwnlt fait ln vc11lc. envoya SCI
Ll'ols nlclcs il la d6r.ollver·le <lnns dlvÜf·f.{'s ùu"cLlonB'.
-
- Au moIndre Indlcc ... à la
ycrs mol.
moindro ~l'a(){J,
l'
vono:.
1"11 he et lIenrloL revinr .I1IL VOl's miùl, Us n'nvuiwl
rlon ll'ouvé...
Vel's deux heures !Is cn~dl'e1.
un bl'ult de pas l'a-
�~
29
Le 'Baiser dans la Nuit
pictes e~ virent Ra~sinl!,
oowranL et trébuchant parrrù les
pierres, De 10iJn il cria :
- Chef 1. .. j'ai trouvé 1.. ,
- En1ln 1 dit l'Anglais avec u n soupir de soulagement .. ,
l1aisiné fut bientôt devan t lui ...
- Qu'as-tu lrouvé 1
- Un mouchoir 1
- Donne ... où l'as-Lu ramassé 1....
- Je vais vous conduire ...
- MaiI'ohe devant l1aisiné et merci... Je sais d'où ils
sont partL<; .. nou.s savons où ils S()l11Jt passés ... nous les
l'a 1Lrau>erons ...
Il éta.i't. juy eux ... Filoche lui, sc gratlait la tête .. . Ion ·
gù1ement et ses yeux disaient une tristesse profonde., .
II pensait:
- Cette fois, je- crois bien qu'elle est fiohue la pauvre
gosseline ...
li se senm ému, bOllÙeversé de penser que ces bruIes
p ouyttient d'un coup fermer ces yeux si claiI'S et ensan·
glanter ce SouriI'e si pu.!'...
La Lame, Pâlot et le Boucher étaient dnDs !'arl'lcre·
boutique <Le la Reine-I3lan.che... CeLte arrière-boutiq ue
était la cuisine par oCt élaient [HiSSés Filoche et Hen.rlOt
quand ils descend il'en 1 au caveau .. , Près des Lrois d'lommes, le plaeur'd qui diss'mulait la porte de sûreté étai~
fermé ... Une tenLure sale, d'un J'Ouge pusse, les sépumit
du caba,reL... Ils ento:rHÎ'aienL les cris joyeux des conromma teur'S , leurs rires ... lcurs jurons ... et s'ennuyruent...
.voilà deux jOIl'1'S - ils cÛlmmcnçaient le tJroisième qu 'ils éLairmL enfermés ... Défense d'aller dans la snlle
commùnc, tléfN'lSe de sortir défense de cri ~ r défense de
boire... Vraimen t le cheI' abusait.. .
'
Vcrs cinq heoUI'CS, le Palot qui é!Jadt près de la fenêtre,
euL un mouvcmc-n L de joie .
- Regmv.lcz .. .
- Eh bien 1
- Vous ne voyez pas un télég;l'aphiste 7... Il avance il
cherclhe... J'al icl(:e e.ll'il vienl Ici... Qu'cst·C(; que je 'disais 1 Il s'ar,rëte dcvaJll la pOII'le .. .
- Même qu 'li n'ose pas entrer, ohse.rva le Bouchel'.
- Sans c10\lle que Lu mlLison ne plaiL pas ù monsieur,
gouailla Ln Lame ... l'dais entre donc, dll-i1 a\'cc de
grands ge!llcs i:omme si Je petU lklcgl'upl1iste - un enfllJ1t de douze aJlS - eût pu le voir et camme si l'ayant
vu il devait immédiatemen t se ll!lSSIIJ;eI' ...
De [J.H, ln fIIll"son ne Lranquililsoil pns l'cnJonl.
Mais le pèl' I.amour lie avait vu son h(lsilfi li011, aussI
s 'avança.l.-i1 nYoc son plus acouelllant et rassurant sourire SU'(' le seuil de ln prll·l.e bosse .. ,
- U y a Ufl(' d('pl\r,he p01l1' mol, mon pelit ?
- Pour monsi€.ul' l.amO'ur,
- C'CSlL mol, donne, mer'cll
L'enfant lemUL du bout des doigts 10. dl'>pêc.he et SDn
ùevolr' aC<"'YIJlpli ne s'nLI<U'da pas dnns ln rUO. LamoUr
n'otte vint l'Pjnlr,clr'e (In,nG la cuisine les trois hommes
(IUl l'alt.cnda'r-l1L uvee Impatienre ...
Il oUvrlL l'IIfHderrl<'nt le téU.'groJJTImc, e~ Il l ut:
• "J\. COfllJn Il fi iq Il ' '. .. Ils arrivel'olll ce SULr gare 01'16nns, Lrni 1 1J 111.'1111'); Ir!i . •
- On ne saH pas (',0 qu'on Il à falro, clécl(U'1l Le BO'U.cher.
- M'est nvi.q qlJ'On le SlllM'a blcntôt, lITl1I;!T1U le Pâlot..
Lamour Il,pprouvn les dCf'fIièr'cs pnrolns:
- 'l'al, PIÎloL. .. tu vil'I~
dp dn'c qUelque chose de lrt'a
b!cn ... C'cst toi 'lui n, l'I1Ison ...
Il flllu vers Ir: plncJll'd, l'OllVlit, fit glisser la porte on-c.hée el IIvllnt dt' rli l"II,IIII'!' dn ~r"B
bus:
.. J!' ['{' lf'I1S rIH11' "ru' mlnuln ...
Il de<;r:i'hdIL ICIl ',WUhr'rB (,11'01 ... 11 ln lueur d'un briquel ŒIl' Il. InlllNlll ('I~L
(\loi11lo .. Duns lé ClIVl'all Il Ill!'
posa Sur' IUIf' plt'll ' Ic téléJ:rluflI/iO (IU'11 uV/lIL r,'r'u cl
l'c~i.nL
chus lu r'il /1 Hl,
i
- Rh !>ICU '1 ln!.Œ'fugca lA LlUllQ. lu. sub quoIque
choso t
- NQIl. •.
~
- Alors qu'€slrce qu'il fau t faire 1
- AtLend re 1
- Toujours alors ... tou jffill's .. , chienne de vie L,
- La Lame dit avec amitié Lamo'urette, j'ui toujou rs
IPlaislr à causcr a.,-ec toi , mais vrai , je n'ai pas le t,emps
aujourd·hlù .. . Gonsoir la compagnie ...
Il revint à son comptoir .. .
PcndUJIL un€. heu.re la colère de La Lame fut discrète,
11 grogna . des rnot.s inmtellIgibles et frappa du pied ...
E nsuite , soit qu'elle S'LlU'ltât du flegme du Pâlot ct clu.
I30uchel' - qui lui, était par'venu à se l'endormir eL qui
ronflait - SOll que l'inactivilé pesât au bondit, elle àevint violente ...
- Ah non 1 j'en ai asscz , moi... j'en ai asscz .. . ie m'en
vais ... Si le chef te le demande , tu lut (Uras c;ue je suis
allé pC"enej,re ['air, PâloL 1
fi sc dirigeait vers Lu parle quand il s·enL"r1ùil. uppefer,
- QU'O.5t-ce que lu veux Pâlot ?
- Mùi'l (;en,
- Tu m'as pas appelé?
- Non.
- Je le conSéille de ne pus te fiche de moi... je Le le
con.<;eillc ...
- Je te dis que je ne t'Ill pus IlPC:~
1
tOntiflu,; pas, Pillol. ..
- i\~
Lu Lame marcha , men ilçan t vers son cunrl1l'ade quI
pOl'la. la main il sa poche ... :--Iais il s'unêla net. ..
- La Lame, enlondil-il. ..
- Tu vois on m'al)pelle ...
- J'avoUls entendu la première foi., ...
- Qui m'appelle?
- Ma foi ... je n'en sais rien .. .
- La Lame 1 )'épéla la voix .. .
- Qui diL mon nom 1
La voix répondit:
- Viens!
-
Ou?
- Dans le caveau .. ,
- Qui pal'1e '1..,
- Obéis suns questionner, ni discuter 1 dit la voix qUl
devint irnpOrieuse ...
- J'y vais , f'(>pliqua La Lame, soumis,
A voix basse il diL, la bouche conlre l'oreille du Pâlot :
- Cc doit Nrc le' c.hot 1
- Je le pense ... Obéis de S'uile, mon Yieux ...
La Lame [Jll i n'était pns très rlSt~
i1.cquicsça:
ça v-au t mieux ...
- Je cr'Ols ~ue
Il [lIlssa par la. porl(! secl.'\!le se trouva dans l'escalier
plein d·ombre ... ct sentit lJ'Tle ang1isse le prend,ro ...
- Qu'esl-ce que tout ça signiOait ?... que lui voulait.on ? ..
Il atteignit la molVé de l'cscnller.
- lIalte 1 crin la voix , qui monlalt sOurù\) ct ba.sse du
sous-sol.
- C'est loi, La. Lame?
- Ollt.
- Ecoule : A 11 heures 45, par l'e;'JlI'CSS de 'l'QulOllse,
.arnvel'ont tl la go.re d'Ol'léml5, un vieux gr'tlfi(l, maigre.
cL IIf1C p!'LiI~
Olle blo'Jntie. cie qu-alorœ IIIlS ... ,\\'ec: Pâlo t
el le FlOllCltet" lu lrlls il la gare ... ct 'OllS ft\re'l le COllil'
de lu v itwre ... Tu me comprends bir-11 '1 ...
- OuI. .. je l'al lulL ln~
fols av VOIlS contre ...
- C'l'st bien, rlit strJ1ernrnl 1 volx, ri surfit C]IIO tu ml)
serves el je n'nI IfllC (nif' do tl'5 snuvenlrs 1. .. Par le
cL les d~ux
mLme I,rnin, nrrivcmnt snns doull' l' An~lI!s
ouk B... Fais bil'n ce r,u'il fnul (Hlm ct j'ollbllcr-ai tes
pnrolC's incow;lIlort'es do toul Il j'I!t!1f!\) .. . Vu 1..,
Ln Lnrne remonl-ll en tt'cnlw,hunL et r~spia
avec souùt..
gr.mcnl C]lNlnd il l'evll ln lumière Jans lu cUlsme,
- On pn 1'1, litt-il joycU)(,
- Ou par't T.. .
-
On ptu'L .. .
_ Enlln 1...
il r(' lm', poUl'.
_ ,r UI N!Com lf11"1'1 11 3 r... !I'l'S cho~C'S
811 vit La !,IIIlH' nV(;(J an. lIerté un (>ou hauL4tne.
t
"'''/IS
III,
herr.ha ...
Il $'Ol'tit al ne rovlUt qu'une heure aPI" ••
�30
C~
Le 'Baiser dans la Nuit
Tout va bien , l es copains. cria·t-il.., et mo.:nlenant
-
en l"Ou le",
11
pu.ra
qUèrellt
~ sait
l out joyeux", Ses compagnons le remur-
-
Tes bien content. La Lan,e '1.. ,
Oui, Pâlot. .. Et y a ue quui. <, D'uhord pnr~
qu'on
sorl d'ici. .. !jll '"n esl l.],re .. , el surtout parce qu' on va
pou voir se refaire lu lTioin .. ,
Ils compl'irent el sorLIT'enl trè caJmcs du bar de lu
-
neine·Blanche .. , Lu Lame 11!l.lt Lie tiJoul. s'(lmusuH de lout,
de l 'indUolgence pour loul. 11 Il'O\I\'nil la vic tlClle
Il allait se refaire la main 1. .. 11 s'uITêlu ...
- Ecoule Pâlot 1
Il entraina son camarade à l'Locmt cf lui ùiL quelques
U\'uÎt
!nuls,.,
- Oi en, La Lame! ça va .. , dit Pâlnl en s·é!oignnnl.
Le Boucher reçul égalemelll des Ol'd1·es ... La Lame demeura seul dans la l'ue et se frotla les mains ,
VII
L~S
11.1C.HLS TRAGIQl ES
Boulevard de 1'1l0pilal. 11 he'U!'eS de la nuit ... Des
flacTes élaienl l'ung/'s le long du Lroltoir jusqu'à lu SOI'·
lie d e la gat-e d () 1'1 (v,ms .. , I.n flle des voit U!'es d.un in llll.i t
de minule en minute... lJi!s voyagelH's, affairés. apP<J'
laient d'un signe l'allenlion des coehers, et ln v(ihllC
pûl'ai~
.. ,
Il n'en resla bienl.ôL qu'une ... Un voyageur et une dame assez forLe s'opprocl!eren L d'elle,
- Cocher 1. ..
Le conducLeur, d0uillellemenL enfoui (lans son manteau Ilcigp sale ù Ll'i)is {'-ollel.s ne l't'pondit pus .. ,
- Co(;l!er 1. ..
La LêLe de l'nu 'ornédon s'inclinn violemment SUT la
ùroiLc .. , Les voyugeurs virent que Ips yeux étaient CerIll(!s,
a
- ;>'In. parole, je crois qu'i l d Ol!. "
Ils ~irèl'enL
le brave homlll' r.... c de, par son manlem.1.
- Co(·IH'r .... cocheT .. , r év{'lllr'l.· vous ... nom d'un CJlJenl
- Qu'(sl~
que vous voulez?
- Conduisez·nous...
- Pas li lm;, ..
- Quoi 1
~nrls
qu('l.,ll'\I.n .. ,
- Pas libre .. Q le je vous d~s .. , J'flt
Le cochcr ne r/'pcndiL à Qlll'lI n(l (1(>$ OOJ\Jl', uli ns qU I
h~1
furl'JlL nd!'C."~(
, il d(Odll l"nu Il' l'H'it,r's rL 'II' pn a
Ic!': prolnes.<;ç·s dl' w'n('!",,::; l' j'orr.C' ' liL bi en au coll,p;e
ù'uhandonner III
Il' .. ,
_. Ennn. mUI'IIIIlI'(l 10 oochcr.. ,
Il jrln 1111 (,IlII!, cI 'll'i l Ilf! llnnç'(' /lUIOUl' de 1111, vers
IEL ploc" \\' alh,llll'l'l. vel'S ln SAlp~r("I'
l'(Ors l('~
hnrs do
1111111vnl,e mtlll! rlui IH', dl'ol l, !JolIl"'llrrl dr: 111 ('1"101.,.
!-'n [.(l'()
/i~lIre
l'Oll:!c n'inti qllfl plI- qlJA' le ('Olli> u "'1l
cOL U['CI'ÇU un vis/I)!e ri l' clnnai Sllllre ... Il H.!I)I'll sur
• nit ';1' f"
srlll ill\lIlOb!ItI.·,.. IJ IIT1 l'{''' (' d rll
!II' ~Iln
'"t/d Il (! Il'C', oil I('~
lInncI' nrn",,.rs dll rlu·VII .. , .' n
QIl '110 l' Illail 111111/\'111"" allthrC'" l ,Il "l'l,' t1'llili l'ri (o'nit
!lu Ill' ,,1 l'ohe 'lnll lerne. snllc, <;'JI1 Il'''nrd l'l'n'II ..
Il \'ul'IUre i1\':t!l IIlIH "PIJlII"f'III'{' d' l'nu. l,', , l ~l'
,l.:111
i~,
1'1", ['éll .. 111 d.' III P( Inl lil e U\1l11 /llIlé [1 il l' t l'
dl' .lIs. 1."·nsl'llIll" ~Ialt
ll'tSl', QH;C ql/ClqtLC clio' dlll t
p' 1 ini Ile nt Il' ..
{.... ~l
1:' 'Ill
II
Illnnrl'JCl pn' d'nhSCI ver II' co,'hrf
(1 un \'0 lUI
( 1 \1 li L '. l'Il/J el' Ot' 'l'IL l'e lu jJrcllI :l:fC.
r""
-
-
-
Eh
cOllrrère
1
Duol qui y n '1
011 c·.·st 1]'1"
nu i 'III" Il'
J'( Il ri III 1 )
'l'II l, '1
\'111'1' ~
l-t
'1
Il'' rol~
vol r i ...
TA"' [ll'''nllfll' rnc'Il"" 'l'lull 'ltllI 1'\ pl Il PP'" (1 rie cl,'U'
III' 1/1 l , il url:' 1\,. <lrl linrll' Il rlll ' L fuc(J il cc uJ
" vcnlUL de l'û!I(;1l ' ! cl'uclicllwnL. ••
1Il~
- Tu le Cais v oler ?
Et il 1/1 façon des Mros d'llomère il entama un <Ltscou.r's donl l 'exorde 'étaiL injulfieux mais do.nL la wllcl\1'
siùo éluiL calme.
!legal·Lle·lu donc la voilulNl .. , regarde-le donc ton
b idcl.,. llLLSSi lu .ds que toi. .. et aussi sales que toI. ..
"n ce qui toul.!lIru[ la laid L'u r de la deuxième vOl·
Lure l 'obsel'vulion LIu cocher éta.lt jusle ... Elle éllül sale,
p"ussiél'cLC;e. mol petnl.c, oabossée. éraillée .. , E l le élu.ib
ll'l,sll.! ol lugubl'e CO IltIlIC celle qui lu pwér; éduit. La foule
s'égayait Liu cumbat o/'aLoire eL pilLuI'e.sque des deux
COCIICI'S, Ils bl'undis_ 'tienL leurs foueLs sans sr. meblre
si!r-ieusctl1l"nt en danger ni l'u n n ~ l 'autre... Li's CO·
cill'/'s qui u\'aienl p hs la lile delTièl'e leurs uelliqueux
collègues s'en dOnJ1Uicnt à cœur j,"e ..: ~lüis
les <.leu.'{
cochers s'urrèlèrenL soudain de disCOUl'Il', ..
la foule venaib de d l /'e ...
Une voix d ~ U1S
- Voilà l'expre.ss de 11 heur'es 45 qui ar'live ...
Les belig(~'uns
d'{'pril'cn'l sur le siège lu pOse classique .. , les rênes dons la m ai n gUllclIe ... le fouel dons la
'11 In in dt'oile, .. c t attendirent.., Ils regordèt'ent les voyngl'IIl'S qui sOI't,aient... Ils éLUll'tul cn tHe de Ille d
Il \'IIien lune GiLlHl lioll privilégiée .. , !la (ut'enL sollicités,
- Ct)chcl' 1
- Pus libre 1...
I.e voyageur écondwt IDllugr'éniL et allait à la secollde
VO l 1u.re,
- Cochel' 1
- Pas libre
La sCl' ne S() rC'produisit plus de dix fois .. , Enfin le
preillier cocher ,'it ru-river vers l a voilure un vieillard
ct ulle petlle lt lle, C t\laienU AmUlId fol AIIll t!ltoC , Le vieux
l'r'gorua dt: tous côtés et enfin pl'cnant l'enfnnl pal' IQ
IIrnin il l'entr'ninn jusqu'au [luore .iI en ouvl1t vivl'mel1\
lu po1'liCre ct y rélug,a Annelle .. , D'une' \'oL" Opl,ol\!SSe e
il
:
d'~
C,Jlldubc7.-1TI0i oil \'0115 voudrez .. , Duns u,n peUt hOlel. "
l ranquille .. , hOllnèle.
- Jc vuls ça ... ,\Iontcz .. , ,"ous serez cOlllent..
0'110 coup de fùuol le COh~l'
conIQ'/} i 'ni l son Ch~V3
J
11\1 d('port ct 10 voilul'p s'éloigna, /lU ~tl
trot de ID !JCLe
fll ligllée, .. 1\l'Illlud v nnil il pein!' de ITI Inter dnns 1.. lincrc que - snns (IU'Un 1I10L eOl (olé d il - Quutm vt>ya['Plll'. s'('nlass(tknL ùans la voilut'Q sUlvun.le QlIi parti'
lcn wlltCn t. ..
1 f'S deux voi!ufrs slIi\irenL la même d.ircclion ct se
1luim ~l
1\ la n ème dislonco.
EIII'5 pl'l l'en L 1\ l'''I/lle les qUII ' , pul'l 1;\ 111e !-'nl\voge,
déserle ct slJ mbre. puis le boull'vorrJ de la (j (lre, large el
1 pP'"'!'II\" n. ElIl"'s le r rnonlèl'I:'nl pn p,lrUe
("',rj''oJrI' l', dil Arll;]w!. o.t'l'I\',O[l -nolis 11'pnlt'lt '!
- OUI Imlll'geols. (""sl <! ,11lS une pellt III!' loul près ...
La vlIilUl'1' en erre! l"III'lInlt bl'u fjurlTlC'l\t 1.'1 limite I!D
s'l"'nl'lIl=wolt c10ns unI:' I"n Ul' 111,,11,· .in~I,
l'II
unI;!
rl"'n " II'c .. P,IS 11111' 1I1/l 1",O.. D"LIo. Il IU'."- d .' ('IAltlle 1Jl1J.ls
l'L 'li~,
/lU milleli UII I loc (le [lOI. (1'01111111 1 110' lurll' tll!fil '11: et lnls5l11t dans l 'otl1l>:'o l'rmlr'<J eL III sortie de la
l'lW.
Ln voilul'l' s'nrt1'!ln suucJuin .. ,
QII'y (t· l· ll, cO<'llel', dt·ltlUndtl Âl"H1Ud
-
d'l\fl VOI
'1 .. ,
oy'e
un ~u
..
Cr. L 1'11'11 bOttl' rtcc/.; ... uno CfJ lll'lOie qui s'a ù hl\~
C es l l'l,' n, ..
...
La d," 'il'Ille \'1111 Il l't' ~;'ln"It1L
dltnn fil IlH! ... ArnUIl" rllll"lllif II"' hi'ilit ri ,l'O\~
SIl I' le pllv6 ...
I.e mu Il'lIll.'nl 11(' 1/\ I"IllllIll' fi II'Pl"Ocil/\il .1 ,. IIduJn
S'III'I 1'/ Il''1'1 bnnd, 1 vlf'IIIOl'd fll l Il 111 pnl'li"l"e ... 1.0
1TI;t)(.~'"
1 1.. , /1 111)( il d't. l "ill 1 l'nll/'IS/lIll l'Il 1'1('Jn
ll'fllll (:1 l , /I,Ct/l"IIIIlIH Il 17'1"/110111/ ~lIr
le.l el)u$: ins suNi
dl! III \'oi 1111', III l/'II' ('lIln: ses HI/lins,
- "rllil 111011 ... j u 'ollf/ru ... l'Ille ... l{':; usslIssllu, ..
ail
'''Ill "(' 7
~:.J
~;f'(HI
. J...
L' 'nf \III l'IIlournll de srs brus 1 cmhlullls 1 CU l'p
d Il "\1111 'II ,1
.L. 1\0/1 pnpn . lu sourrl'es...
"rlp·tnl'll.., j' nI pc-Ilt',
J'IIi peur ...
fll1rlll'pnl n\lX po" Ijfol'I'f;, pl 1'111' r : 'nt 1
il.. I1rnh/(~
o.IT!J.r;l160 tic son bon pupn, enlrai/lée Iwr tic III ·oiturc.
�;'lè
Le 71aiser dans la Nuit
Sans un mol, sans un geste, épouvantée, stupide d'angOIsse, elle vit la scèlle ... Arnaud fui attiré l'n.r le bras.
figure. Le sang coulait uu front , cachait
Il découvrit ~a
l'œil droit, maculait Loule la joie dl'Oile et ensanglalllait l a blancheur de la longue barl.Je. LI gémissait, rà!fut. Il demand<1Îl pitié .. .
,- Grù.ce 1... gl'✠1. .•
.Six hommes l'enlourU':enL. C'élaient d'abOl"d les deux
coche!'s - n'a-t-on pas reconnu le [',Hot et le lJ.oucl\{'!'"(
- l'Anglais, la Lame, Henriot. nnisiné ensuite. Filoche,
lui, l'€lenail l 'enfant. Il élait 6pouvanlé ct avait, le dési
de se jele!' con I,re les agrcss<'urs. Oui, mais que feru:l-il,
lui. le plus fa ible, lui. l.nut sl'ul contre six 7.. . Et Filoche dut regal der comme renfant, et Filoche lremllia
cumme Annette.
Le grand vieillard se débatliL un inslant... un conteau
j ' atteignit en pleine poitrine. li eut ,10 grand cri et
tomba SUl' les genoux. Ses yeux, où déjù la mort metlait son épouvante, virent alors la pE'tile Annetle. Le
vieillard lendit les bras vers elle, et la bOl~che
grande
Ouverle, s'efforçan t de parler, la regal'da longlemps .. ,
Enfin il dit:
- Ann ... elle a ... dieu ...
Et le vieilln rd tomba 11. figure contre les pavés.
- C'est fa ;l, ln l\a·siné.
- C' st pas fini je crois , ohserve Pâlot d'une voix
Iralnante.
'
- Qu'est-ce qu'il y a encore 1 fil Henriot.
- La gos~e
1 fk1.rhlru ...
- C'esl ma Coi vrai ...
- Le Pùlo~
a de la Ult.c, déclara La Lome ...
Allnelle enLcn<lil ces pAroles... EUe ~il
les bamlils se
Lourne/' Ve1'S elle et lu rer."ul'der en sOUl'iant lel'l'iblemenL. Moo Dieu! l'vI n Di~Ll
1 les coutroux couver'ls de
sUl1g ullaicnt l'uLLc:ndl·e ... Elle allait donc mourü' ainsi ,
~ornbel'
dœn,s 10. il'ue au mificlI d'Ilne lIaque de sallg .. .
mm'l ép u\·nntnble ... si dnuloureu5t .. .
Ol! ! pas de ~lIe
Elle pria lf.s nJ.C'u~·Lrie:
elle cuL m"Ole un geste, qui
eût dO fuire pl Ill'el' les bandits . ct r]lIi les nt ri,re elle
cl-oisa 'cs mains cmnll1e Ir.s croispnt Irs SninLs e't les
SainLcs qui pr:cnl Diell, do.ns les l"lblcuux, comme les
aux petits enfunts le sou' pour le
lIlèJes le,; fLlll j oin<.l~·e
" PUler nosl r n ...
- l'itié 1... messielln·... pitié 1. •• Je ne vous ni f"'en
[uil, je suis si jcune ... qu'avez-volis il ornindrl' tic moi 1...
Ne me tuez pas ... j VOlIS en [w·e. ,nc rnC' Lu t'z pas ...
Ils n'cul' ni pns une l1ésiluliol1, les six ho.n1lncs qui
vcnui('nt rJ'assu55ulcr Arnaud ... 1':r)n 1 ils rirent et benl{ll ils rurelll il (j\lf'!r,ues pas (l'<\nncl.le ... L'(YI,[nnt l' cula
t'l Filoche lu suiviL daJls sun l'l'cuL .. Fil oche n avoii PlIS
cneort! <lit lin Ill"t... ~Iuls
;,».s ~I!ds
él.aJen~
suucieux,
loul"rnen,If.f; , o..ill'ndris ...
La jlclHe pnnil toujollrs :
- ~,!"
t;j.clrs
. grnc:c 1... ne me fnites pas de mnl...
~I(J.V{'Z
bon!; .. . VC'S :oul~'·x
me fonl I)('U'I .... Ne JlIC f[liLcs
Dns rTIOllrÏJl' .. .
!)l' gril. 'cs ].OI'lTlCS couln!",t cie sl's yeux nf!1'nlldls par
ln Il:rl"l'llr, <ll'S sungll)'s 1·lln ..s snrl!lipnl <lr sn 1,(11 wl!e
OllX lèvl' s ,exnguc~.
1· illlctli' fel'illuit If!s p/lings ne('.,cuse Il 1 nol, bu 1>"':11( 10 li'll' , m(}ldnil ses lèvres .. .
- l'nllvT',.. jJ/ls!';('. r1il-ï. 111111: 1111 !,\(1l1flle .. .
Mols les uull'l's t'lnlC'nl pl' Sst's d'C'l1 Ilnir...
- i\ssez dl' P:f'lll"llililC'l'il'S ...
Ill!:' InrtTIcs Ç'f1 nOl~
l'si '\:11 1. ..
- 'l'II V1'11'IIS la g()~e,
C'f'sl pli!' 51 ler"rible que ça ...
1I1l!; snLls!ac- El rlllis on meurt qu'une fllis .. . C'IS~
~Ion
..
,C:" flll l ,a Lnme fJui snlsil le r)J'l'l11ler l'I'nfllnl, .. Ln
':>111\'1'1' p"i.IIf' sc scn'llt pl'l'dlle ... r',II .. vil le ('01111'(111 rn..HlIglnnté, !cv6 ... Alors 'lie fel'lllU 1 s yeux eL uliclllill
ln CIIIl/'l ...
A ''lLÏ 1'1' ·orl .. (j'i\
l
'
cciV' 1'11('11
). 1nl1ll( avelll m;, cli"llnuc,nlr.nl rJons
'l' c 5"111 1IC' ... JI nh011l1 .lIil 1\ d"ll' Il '1 irl'lls
, \1 Il ,1
III LI'I'V"JI1 1ln 1 1"1
'"
ilL l , I l C'
1liche !Jlli 11\' dl jl111e Sil \ir IIU
{lrll
1 IlIl'OI1II1IS cl ll-lllTf' Ilu'un 111vnll ri!' Itllh' IlvlIlL
~h
l.r('
lu 1,,1111"11'( d'lin; "l1fll,111, 11\'UIt (,l,' inill'il " . Ln tI;.
UVCl'tc do nUI
~in
UVllLt jll.!/'/Il1S à l'AngltJ.!s de rcpl'OIJ-
dre ln pisLc ... Elle avait été pénible sans doute, mais la
pluie de la mulmée av.i~
pei'mis I;lU mo;ns de r.:-.Ll"lJUYeJ'
sur le sul, une Iruce utile ... La poursuile UVi.uL duré une
j ourn('e el tl lIIie... Lor'sque l'Angla.is rt'j,)i~l
Arnaud
el ,\lJlIcLle il Ill'i étaiL difficile d'accomplIr ;;un cr;tI1C;
la l'encon Lre se li L à Tu.rbes eL le mcwrtrier Pl·wlc:mrnen.t
pcnsn qu'il lui scruiL im[)flssitle d'a.:;I5usslt1
il1pUn(~
nient... 11 allenlllL l'occa.s.ioll favOl·uble ... Cl suivl[ les
dellx flJgi~s
habilement... 11 les vit pr'eniJre des billels
p' lIl r P'u·is ... Son plan éluit dès lors Lt'ut lnlcé , assa&siner, si oela élait possible en chemin oe fer, ou o:eI'l
Idol'S ace'>1lI'p"gner les Jeux V:diméS jUS:jU'à Pur:is cu
el,cs sel1llC'll il/lIll/'lées ... Il ln.nça un Lélép'amEl1e qui
(:I1IIlJrlÇllll son retuur ... li se félicita d'avou' agi amsi ...
Le wugon uù él.lÎ nI Arnaud el Ann elle ne déscmplil
pDS de lout le lrajet ... A la gu.re, La Lame qui se clissj.
1lI111nrt cI~1S
1<1 foule, mena l'Angl,t:s à la \oilure que
COlHttllsalt Pâlot. Et les evooemenLS s'étaicnt lies lors
préclpil.és ... ArnauD, [rappé d'uJl coup de C()lIleau élJjl
sOllillé de snng eL de tel're... Les pa\'és éll1if'nt rougrs ... La LilIlTle I-<mait l'enra~
par Le bras el al1ait fraIl-
pero
- Tape donc, . La Lame ... encouragea II' Bnucbcr.
Ann el lE' cnt<,nrlll Je mol et o'cu~
pas la force de crler ...
~Inis
f1~<;it.ü,
après l'encouragemcn elle perçut ' une
vo:x Clill drs,lIt :
- C est pas pOSSible ... VOliS ferez p.as <;a...
Elle ou \'wi 1 lC's yeux ... Elle vit Filoche (tui s'avançaU
vers les n.ssnss:n.s el ell t un fatble ..t. ;:;àie sourire pour
lIlI ... Un pt'u d es{l('rance revenait è. son C,PUJ· ... Filoche
l'un'ucha d'un gc&Lc bnL'Oue fi l'éLreinle dl: Ln Lame el
la I)T 'ol~gea
de Sdn COl']J6 ... ",es six batl<lils le ['cgill druel .
stupC::fu :ts ... ils Ile comprenaient pus ...
- T'es fou 1...
- (Ju'c,sl-ce qui te prend 1... tu perds la tNe?_
- .Je ne suis pas C, U... non ... mois ça me parait imjlIJS,;i\1lt>, moL .. que vous puiSSiez faire ce que vous voukt. faire ...
Alors, il leur parla... simplrment, Ingénument, IlXCC
des mols e,ui jelaient des éclaks SUT son âme e~ montrnirlJt qu' 'I le ava't d 5 grunrlcllJ'S et des I,ontés
enCa.nt...
- Tuer wle enlant... y pense2;-vouS... Unl~
un éll'c qUI est suns tléIense ... SUCI-S rOI'ce ... duol ln seule
1U.IlC l'st 1'1 priC1'e e, le seul geste le cl'OisclIl,ml do ses
JlL'Lilcs IlItlTIIS. .. Qlland c'esL des hOTllflle:, qull [aut
I.lltrÎncll'e. jc ne clis pllS ... Ils [1Cu\'ecll S(' déC('l1dre ..• nous
t.l"ll1ll!1' la I"'nu ... lIIlUS une gosse ... MeUre Liu sang Sil'
(;('S ('[Il'VCU:' hloll.tLs .. . r-Il'S cupains, je crois pa,s il gl'und'chlJsc, IlLU~
.Il m ~l1L,e
(Lue s.'il y a un Dieu et s'il
n ous Juge, Il dOit e,l'e suns piLlé pow' cclu.i qui nm'a
~u .: UII cnfnnl..:
lllgCZ, VOliS autres, quund VOU,S (-!.iéZ
, PI'IIIS ... LuUI fnllll es eL que vous nviC'L Pl'IU' lie ceux qui
~len
1!luS fo-rts L[ue VOlIS ... el cOITl~·nez
comrne cl.Je
d(ll t u l'Olr pOlir, C<'lle cnf/IJll 1 Songez cornille vous "lIiez
11l'1I1"CUX rie. \'lVl·e ... d~
1 pirer ... {je l'ire ... 1 IUSS(V/.·!uj \u
v,ic il ('c~le
p,·llle... \. utre Illèl'(' VOliS n tt:ll1l'S li 1J.l.-êLre
Eh, !l,cn p' III' ~le,
q~1
uélé une enfanL comme (; '11 ...... )1\ •••
qu Il\'uil p('ul-f:lc'e des rhcveux blonds comme cellu pel~
... dl's.yeUx ble}~
COllllll\,! elle, je vous dt'Ilumde pitie:)
0111 .. nldl, PIinrlw, Je vous supplie d'avoir p : lH~ 1 je YOU!!
dCllll1fldc dl' ne pus LlIer ...
blll1diLs l' écnu ll!l'cnt avec 61.onn ment d'al>ord,
l:es ~ix
pli s avec lailh·ne ... Vmiment Filof'l1 éln~
illipoynole;
Sl'(~If
il u.vlul 1~l"<IT
lu lfle el jHlTla,S on JIC l'/wun
vu rOllllllr ç'n .. ,\ussi d(!5 Que sn pn re fut nille le Lrnvo
(;111'1,:1111 sl'nl il q Il (' lie SPI ai t so.ns cUot
- C".'l ,"'ul'! ...
- T 'Il., plU. lwn à dire 1.. ,
- "1 '('S rI Il IIIl're :
El [lui!'. lu; 111111& (Ir.vinr"nl durs, I!lrnnç<lll!s :
- II [nul 1 >Ir" CI' qll'Ji fnut Cau'\!, de ln consclelJ()e
IlI'UIlI 111111. Ii 1 II' [loucher ..
On d( it lu ' 1' cclI.<' gosse, on la t,)(wn, dt'..>('.\nr 10
l'ùlul.. .
Tu ';1115 hlrn lJue III n'lll1rnis ril'n li !rn~'c
à ne paa
IlIl11S Illi PI' rllll'(', nrni'mll l'Anglols ...
- Ça '.'('sl. sllr, Illun VI( ux, oplnu LI1 Lltlll .
rilfwllt' se ~lt
un lnsklllt eL rl lp'!I1~,
d'une vOlx
sourde;
�G?'f-
32
Le 'Baiser dans la Nuit
• - Je le sais bien .. .
11 reprit ensuite très nettement, les yeux fi xes , n els
cl uroits sur l<!s banuils :
- \'OUi! êtes d écidôs à tuer ceLle petit.€ 1...
-- Oui 1
Filoche eu L 1111 m oment, lang, de réflexion et enfin,
HI'ee Q~
n , les sourcils fronc':s , les oents
serrèes,
1!.1Irmu-ra :
- TanL pis, ..
Et d'une voix clairc, sans mor gue, lnuis sans crainte,
il ajouta. :
- Vous passel'Cf: d'abord sur mon corps ...
La. décision que disaient ses traits durcis se fondit en
u n sow'iJ'e quand il s adressa à l'ellfant :
- Mets-toi. conla'e le mw'.. . Berl·c·loi Ù moL , et n'ale
pas peUT ...
Filoche p rit a lors son couteau dans sa poche, l'ol1vrit,
et calme, menaçant eL noble, attendit l'at,laque.
Elle se produISit inslanLané.ment. Les s ix S6 r uèrent
sw' l'homme. Les lames de lew-s col~
e aux
bri1l1!r ent. Il
y cuL un cliquetis d'acier, des j urons. Annelle eL son proteeLcuI' se sen tia'ent perùus.
Soudaill une voix domina les cris.
Cet te voix dit un seu.! mot : assez 1...
et assaillis sc l'e tou rnèr e.n4. Ils viTous , asrnillan
rent il une dizain e de mètl'ès " 'eux, dans l'end roit Jo
plus obscur <le la lue, lin homu c , au paruessus n oir .. .
au col relavé... au chapeau de feutre sombre rabattu
s ur les yeux. Ils l1e disl.nguè'e~
aucun des I.raits de 10.
llgure, mais .a silh ouette étai t celle qU'i souvent dUI'1s
l'ombre du oavrou Jeur élait ruppa,rue . Pendant un temps
très long, un silellce teJ'l'ibJe, m Ol'/el, pesa d ans la
l'uElle sur le gl'oupe d'hommes... La voix commanda :
- L'An gJais 1
Le banùü a\'un ça r s pcctucusamen l... Lui eL le n ouveau venu - Je d lef, comme l'un Il l'nu Ll'e les assass ins
se le murnlUraif'llt - a ppI'()c.h1!l'ImL du COl'pS d'Arn alld .
Ils l'exnmj n()/'cnt long uumcnt, cn se pe ncha nt sur lui ...
Les meurtriers qlli ne purent sn'sir un dt/JI U de la
physionom ie de l'homme a u long m a n teau, ['cnLend.1ren'
II1Ii disalt :
- 11 Vit encore 1
- Ce n'est pus posslblo,
- HC;!'lroe. mieux.
- C'pS'l vrnl. F'au\.-Il l' achever 1.. ,
Le ('11d cut une méditntion sérieuse ct pl'OO de luI
un ordre, le cOUteUAI Il la main .. ,
l',\n glws nl. [.~ .,<lt
Enfin .il parla.
- n nu'!.' Ion al'mc .. . Il n'e.qt pus 1I101't. mals li n'en
\'aut gullr miru"... S'U ('.l'Ove C'I' ser a tan micil l ...
lIIa!s s'Il en T t l ~HliM>(1
J' ~<lJI'
l i cIl' t'utiliser.. . l'our
l' inswnt c~1.lI>
clf
,~'1IL
m fill fn l'a j'espère ...
- AloI' Il nc f I li t Pli S III lUpl' ..
- NOIl. Rnlllol lloC z·III... !lin Il'·lI1ell l. O!t ·l.r itCl' 10 " 11' 11 :
lIuns una VOl li1 JoJ ' , {nll s·y montl'l' (, tLe pcliLa eL condu1M7A1JOI \.olll (', I II !lU caveau.. .
'
L'O! il'(' ful Tnpicll'tncnl (\ .('Cu 1/> 1311111\1 ment, Al'llo llcl
fllt Jel6 ôorlS IIll f1/wrc , l'enfnnt bl\ l!lonn (' !l'aJl.'III lupr~3
(l e luI. El! IlVI Il enl~du
lJII" & >11 hon , pflpa Il'6L.nlL pas
1I1D1'L( l llIl pl'II dl' Joie "'VNIH Il il ·on ('I I'I ' .,
Il UIIlTlC et 11/11 Ln6 rnonLl:rcnL 6go.l III 'nt ti ans ln voiture.
L'homml', ftR';\i;.t.n., oon8 l'omt,,), ~ans
UI1 m ot, um(
JlI' plir 1 Ir.
/1 n(' quffflJi ln n ll'II,' qlll' 101' q UI' 1f'S deux
,'ollllr
fil '(' li t (' Inl gn(y' , 1 litS IliJ m(.a dnns un e /l lIlo/Il lHI grll.cl' ft 1/1',111'111.' d.'jlllt
h\ '11(', il Ll' O t RI l.lvl les
tlllrl l , (II /' 1
III win /lU rJlIllI f!" tll' 1I f' 1 t' oudulr'"
lC Il Il
f) lIl'ulIl J/' l'oylLgP, l'II fi 'IIr l' )J'1I1 l'Ile .,\.
Ir Il 'U!' ct 1 1 III qui 6' l' 1 l
,1111 1110/1 'n L,
ml
l11pr
C'6tait 'UIle odeUŒ' fade , éCœunlnt.e quJ prenait ftWC sens
el Il l'âme qui doOooait 16 nausée et qui épouvant.a.it. L'entant en é tait tout oogolssée. L'odeur qenn\ blentoL insupportable.
- Ça. plIe....!.e sang ioi , dM. La Lame.
- Ouvre un peu la portière, proposa Pâlot
Pa uvre Anne tLe. On lui avait o.Ltaché 100 main", et
voici que souda in, un cahot bruLal, jeta. .>ur elle le copra
ensanglanté du vien~
r d.
Elle voulut crier, le bâi llon
am? ta ses cris. Eloigner le 007"J)S , ses mams é'laient
e mprisonnées. Le voye. ge lui paru.t Interm.i noble. Du
sang qui vennü de I-a tête du vieu x , coul8..i t SI1l' la
joue d'Anne, et ce fu t dans un demi-évanouissement
qUE' la pauvre i:ientiL à oha l ILC mouvement de voitu re le
corps d u v:eilla rd tre mbler co ntre le sien , qu 'elle vit.
les bandits ri re de son supplice, qu 'elle sou.
~ enfin s'urre ler le fiacre:
Ce fut comme en un rêve qu'elle vécut. les minutes
qui su ivirent. On la. Lirait hors d e la. voit ure. Par une
porte no ire (r,ui donna.it accès de l'arr ière-boulique de
Lamourette, dans la r ue), e lle en trait dlUl5 une cuisine,
à ce qu'Il lui sem bla , elle descend[l:t en lrébuchant des
escaliers, se trouvait dans l'omhre. On !'pn kalnait enOOl'e
quelque temps, et puis une LOI'peur très douce 1 '6 n~is·
soit, elle ne perceva it plus ni 1IIIll.iere , ni son, ni douleur et som bruit dans l'évanouissement.
Quand elle !if. réveilla, son esprit mU longtemps à
retrouver le nt des évn~
men1.s
Elle se vit dans un e
so.Ee basse , a ux m1ll'S crayeux ... Une lumière vive fl"U.wa
ses yeux et un bruit la fil se l·eto1lrne r. Un hOtmne - œlui-là m6me (lui a.V'IliL Imposé dans la r uelle la fin du
combaL - e'I1L1'6 ... Il 10. regarda 10nguŒTlent, puis derr ière lu! referma la por le.. . Annette, allong e SUr l1l 601
humide, UgoLéE eL bâillonnoo, suivait \(lus ees m I7Vem enls . Il qu itl.a SO·1 pnr'dessus, son ohnpoou , et l'l'11fant
Cut fra pp;ée par l'éclat doo yeux noirs dans la flgu re
pille eL rasée ... L'homme s'assit, s'accouda à la L:lble ,
et de nouveau regarda l'en!u.nt. AnnoLle l'en tendit qu i
disait :
- Sait-clle ?
P uis l'enfant le viL prendre dans \Jone boite CI li (;truL
en un r.OIO dc la s lllle , une come solide , nOll('c de; manière à form er une cOIII'!Je ft'nn6e e t un bà!llon loog
d'un . vingloine de ce nlirnèlres ,
Enfin Il 50 l'assIt CL lui parla, d'une volx br ll sque eb
a utorilo.lre.
- Complocncts bien cc quo je vais te dtre ... tu ('s 0'1
mon pouvoir, J.a. vie m'apptU" Jent , Je puis 1A3 tuer ou le
faire tUf'r .. .
Ann e l.u; fut tout 6lonnt'e d ne scn tir auoune cl'a.!nte
l'cm ah il'. Ce fuL avec hl'llllCOllp d sang-froid qU't'lie I ~
pond it. Elle mo nl r a rnc1mo tlfl eouruge dont l'holllme
QuI l'am1t Vli" Il'ernblallv' ùnns la rue s '6Lonnu Il son
t OIl I'.
SllIIplf1l1cnt, AnnetLe répondU
-
-
Oll!.
'l'Il le oroi!l Ililln ?
Je l'ni Vil (hn la 1·IIPl!e.
Je I.e rcootTirrlundl' (1{)l1c «'(!lm fronl'he dnns l.cs pa-
1'O)('S .. .
" Sous quel nom yoy ngfln.H le vi ,llIard 1 UC tu açcom
pn:,'I'1llls ?
-
-
-
-
-
le nom d' , ,rn nlld .
rll' V.:mpe 10 conl1lli s-lu t
n " pII!!! 1111 Il Il'(' /ln. .
Il ne t'n l' I~ t dl!. b Ut' su famille?
Hlr n .. .
Il IW t'I\ pns Il1t qu' Il {'.\-<llt un pl'Ut,.flls T
SOIIS
IIl'pllls cI)rrl blm
JlIlIlals.
-- '1" /1 il
'on.
- OlJ'lflrl
le. l '1 . ' 6 ll1
-
,
.~
NOI1
,
'1 6 cl,
1
lOt'
11
,?
1 ... cl ann h' <; f'y l Il ' ,
t' /I·t
Il dl1
l'
n
�' C'If-
mol jusqu'à la mal.c.on solitair e. ne le dis j a.mals , qu Il r.c
sache pas la vél·iI.é .• Ou'.. elle se souvenai l eL ellE' oM Issalt. Alnw.uil l 'Bvai t dI t . • C'élait là um mensonge Que
D ieu plld"Clonneral t . • EL pu is elJe senlait que d<>vanl ses
y eux Nnit ('l'lUI Que le vleJlJard avai t tant rednut,n. ' d
ft
IJ • qui revenl\.i t dans lous les ml)ts d'l\rouvan Le. d
eUe se disait que oon devoi r él.l.\ll de dé fendre le saecre\
du vil!iI1OJr"Cl qUI l'avait tant chêne, contre un assaSSJll...,
L'homme se fit p l us sévcre
l'\e ml'ns pus.
L'enlant r('pondiL, rIrcidée :
- Je ne mens jamais.
- Tu ignol'als qu'il a11a:\ vers une maison qu'li croyait
abancJonnr.e?
- ,l e l'l gnOl'8.IS .. .
- ~u
l'as accompagné dans cette maison?
- Ilion ...
-
33
Le 'Baiser dans la Nu.lt
SI...
- Je vous dis que je n e l 'ai pas aceompngné.
- RNI'
~ chi
bIPIl ... Je ne suis pas un homme à hésiLcr
devant l'emploi d'un moyeu ql1.: peut me donner la vérité ... Dis 'Ille tu l'as Il.ccompagné ...
- Ce n'est pas vraI. ..
- Je suis sûr que tu l'ns accompAgné .. . .Je suis sOr
aussi que tu SB lS dps r1105('5 quI' je ne l'nis Q8S... Je
I;lIfs sOr qu'il est rernof}té là ·halll pour revoir .. .
Il hésita et conlinuR. piUS drll WeIl1L'T1t , plus bas :
- Po ,l.!' rcvOlr sa lortune consiu èl'ahlp, Immense, que
j',llIrai. .. plll'Ce que tu as vu <lù elle étlli l , eL que tu me
le dirüs .•.
- Je n'ni rien VII.
- ~! .... nl4> Ise .. . Les lrk.:ors oorment, j'en jurerais , dnns
celte mlll m, je n' y plUS to.lcher car j 'ignore It'ur plll<:e,
mllls 1'11 fl'n pu en IlpprOChpl' ~Ilns
ris'l'Il'r lu murt ..
l,] dl~vnit
croire la m< l i~o n déscl'tc. Je ! 'avllis f ait gllr 'Ier, slH'l1ant bien qu'il y l 'evlenctrai t... Veux ·tu par ler?
- Je ne sois l'i€n.
- Je VIl.IS Le co ntraindre.
- Je 11(, finis rien.
- Te t.ortul'I'r ...
- ,l e ne poun-al rien vous dire.
- Tu l'aura, VOUl'I ...
II se leva, prft l'enfant à pl~'ns
hru>; ('l l'a sil sur hl
('h~f s
l! . Il Illill!'1l les l if'T1~
qlll imml11,iPsn irnl los hl'll
(j'-\nn,'tte pOlir l'all:H'l1er AU dD5~l'r.
l1e rn Crne, fi maintint l es j/lmhe5 nux hn.ITPlllIX. IX- III mu ' n !!llllc'lo !l
fltrcignl t les ueux poi'nct~
de 1" "l'1fnnl t les nt pnsst'r
tI u tl'II Ver~
OP ln r.TO", ~ OI'(lp
nnll"p. ,\ 1'iIIde d Il 'H on,
ln COrde ful tol'rllIO. E;O tre!'. '1 pl fil bl1n,~L
un bl'lIcl'ld
l'urie anx hrn« rl61icflI.q ri J.:l'('k'. d',\l\l1ctle. La pUllvro
pelilA! oornm;>nçAit il S IIffri r .
- Tu COmpl'llnUS oc que Je vals f/lire si lu ne pnr les
pas 7
011.
- Pn.rle 1
rien.
- JI' fi' ~ols
I.e h011l1 ''III nt lorrf) un lour 811 h!\l on, l'Nl'el n l.o ~ e
"rs ('('1'(1 f'll(\(l('r. All!w eut \Ir\ ri l"I1'II1I(' ft des II11'1 nos.
L'honlln( ri c n~l
:
Pllrl(', OH SI non je 0011'(1 Il le hl i.'5 ~I ' l,!! Il ign 'ts,
~ le ('Il ~'I
If'S ilS ,
[.'cn lit lit r('pnntl il., . ans lr C lIb
~ r
- JI' n.. fmis l'l' n.
LIl~
nva ll lin ra III' h ~r û!(uc
,
El l 'h lllllll ' la lo 'Illm
VIII
LP.S CA \'Ea Il ANmrs
L 'imln(:'Ilbll! 615 Il 1 5~
hls
1111 III 1Tl1'11hll' 1'(:[>11' \ pt)lll'
l'nn lu lHlr/' Nnfl Clllni . 'jf'S
\11' 111', ln 1~IlCtr
l'lil', l'Ill 1 11
t oise ff'nunc et. t.OUt; 1 I Of"lJ'~
QIl hùtthmnit' .. . Mill<' 1.11'.. 11)(;1
3 -
LlI U.\lf~n
1ft' III rUIl dll LOl û'v r
(,1 Il
tr n nq1J flt(' IoJlI l' "~ ~ ft' ..
J( UJ'S I~l ihlt, .. . ~htlc
Bl'j'il [lll't <!( '!II' cL le ,·t r' III )"
'J11111.r .llcnt fi 1/1111 .
" d' bon côté, oJnlll1l SC11I9
n
DANIl 1A
!fl l tt.
,z~
dislinction . \ous ses l ocatair es et se fél icitait que la
Pl'Ovldence, vo u.l il t bIen l UI 1X!l'!1IP t ll"e de lirnt' ses jOlU'S
- elle Ilvai t SOIxan te IlflS à pel11e, et donnait lïmpress ion d'an tIcipe r Ide IaI n) les éverl<:~1L
1'>1' œt!e
maison où elle étai t si rcspeo.: l r.e .
Un Jou r elle [ut touLe SW'p;!'lse d 'enlendre soU<Iain des
cr is venU nL des caves ...
- Qu e ·t-I'.e (l'Ile C'('st q1l1' Çfl 7... Ou i se IJCrmet de
ca U >-et. du sC./IlnrlnJe d.1ns mn mnison 1.. .
Lc.i crrs con ll nllèrf'n L et OOlTlllle le.s cnves é'I.niûl1l près
de la loge . !llnll H.r-et.oclle ellleluJil bIentôt., le brui \
préclpiLt! cl'qnnc montée rapide et trélJflch<il1le, d l'es·
enl Ier COTltluisflnl ail sous-so l ... Ce tnpage était accompligrH' de !!èll1ISS" II!C'T1L<;, (j 'exchllllltl4ms ... cl Mme 1:!Tel ochp fl ilait s levC1l' de Slll1 18Ult"1l il, pour remeltl'e à
sa place, l 'II,lIt.cur du trouble , qU'wd la porLe d sa
ICI!P ~UI
brll'Sl l llPTl I/'nL ouverte pa.l' une femme plUe,
êpouvnnlép. éche\'elée...
l'
- C'es t VOliS l1wdnmp. Piélon, qui vous pet'mcU"z de
Jaire lin V8C1l'lne pal'ell ?
' - Ah 1 m'Ilme I3reLOch~:
:. s i vous saviez !... 1"6 cnves
sonl h!lnlt'eg 1
lan
~ es , voulez-volls b ien vous tu.re ..
- Ou i, ma<l,~
m , han l-ée5 1 c'est COTUl11 je vous 10
dis et pns &ulrernent...
~lme
f'lrrl()chp m'lIl flp.... oi~ ' rléfrflfl!'c Rvec dignil ') 1:1
lionne réplIl.îllnn de sa maison ... EIl~
dit :
'('Sl 11\ pr ~m
j ; , fois
- SArhez, IQ'nnle Pu"loll. If ll
qll 'on dll dev!ml mni , de mon i.mrnüuble, ce que . .'us
dl les el qlle Je ne pPrnt4!Il r'/l1 pHS ...
- Pog,c;ihle <TU VOllS P nnpllif'z plIS .. . œ que je ::uis
c'est Que vo,<: CltvC's sonl hn.ntécs ; à preuve q: P j'y al
ellteno·1I (jps VOIX . ..
Dl'... voix 1 dit \ [ 011' f1relcrhn qll! commençuit
se sentir émile dr l'lts.<:IIl·nn''p pflr 1II'1uello son illtert 5"5 rlil'ps ... d,.s vni" 1...
100000trli(',(> ~tAv,J.i
OuI.. des gl'mlssements ... Ul'~
oris ...
- Fnul fliler voir en. m'nme Pi<'1011 1...
- Je VOlllS {l.',oompngnc m 'ame Dr.'loch . si vous po.s.
sez dcvn.n L.
L/\ oonciort!e put pe.nr chI mp.rDr.Jlf' d" p"s.illnnimit6, et
5/1 loge. préc~
l a,
OflT"'s llvoir Ipl1né li cll'f ln 1"'1'11' rJ
dan, Ifl visUI' des r.IIV(,5 • . A Incflt,l lor ...
EIl'~
AlIfli"nl Lolllp.s dl'llf'{. é~la!'/S
pa.r 00 mribl1!
l'nl de CIl\'C l't 1<\ fnihli' lIlfOl l!' qlll rTh\f1:alt. comme (:toufrfll> p,ar l'ombre h umi de, Il nI! lin IV,n"t ~p
lifTaI. .. Va-nilJlI 'I'Ill' rip·'n' rt clnl"nl. l " dom( r ·nr.~
m nl Il mpSI~
~e
!'l'n l.n ll'l1 l Ile mflins l'TI molli" III' IIlJU 111'5. 1-:'(':; a ttei.
J!nir('nl hl"ntfll l "nI rll' ln r.-:IV<) t Or ' nL qt 111l:S P.1S
limirl"s dnns lt'I'I "'mlnl !'!l ..
ln conolprg,' A.pr~
. 5 un
- Eh hirn ? clit clll.TIlS un ~nrp
m Ollbl'Tlt de !'\If'11('p. ppn<W1nl Ip01lf'1. l'Ile scntaH sons
SM ('{)f'''11 p. hal )'1' livre vinll'Ooo I;On cœUT.
,un
1 rassurée, mali
- I1ll'n. rél'nnrill Ill. I O(,fit~1
un {)pu frOIS",...· Ilussl ' .
01111 tout...
- VI us IlVPY. ('l'U rnt.l'!~,
- J'tll i'nlllllrlu Il,,!! ! ~ trI
·~",nl't.L
jo n m suis pl\.l
!rom ~/',
el tn rn·,'uve.
1'·nl'7. ...
IIllI' I1lvoll'l<Vll' llli
voi r qu'cil,' ~pronv
ft Il r 6môUon Ir i\<; vi' ".
- C'~<;t
vrnl. hllllll l llll-L-ell, r.'I~t
vrfll. ..
TRS Il,'ux f,'mmf'S ~Il('n
tr"mhln'llli'!; . C'c l que III
cnve f,"I'al" It hl1nl(ll' vt\dln hll'lllf'n , lin ('.\In
l ~"'me
nt
Ion/{, lOi! Il ln, doulourHII"( l'em 1I~"nl
lnul cntlt'
,
jr.l~
l'Nnnl \1 CO",I' ,h' \lm" n,..'IOt,pn el ,lm f> Inu .. .
. rllt ln oonl'J('n::1' l'lrRr''l!.
- VOliS /lVII'? rl~)n
F.llr.q ~(\nut"l',
mlrTI(\hll.'q. r.nr 11'1(,1" lt'l'N'l1l' Hnlt III
vive q'l!' pIIr lm l'[ f,.t M,I·Il nŒ/'. l'lit' l(~
f'ITlP; ~hnfl
de
fuir' 1e hl1ltt d ll ..,('tnII'<:rJTIl'n 1 plf'I n d'1Ine ur'llI('011II' If
prll fnncl' I\lInlll ll flll Inllr vo t (\nt~
/1 Mait monotnne,
con t lntl . Il'n,hlr .. nI' 1(IH'1 cn lhYllt rlil lA cuve vfm rlft Il ,
I l'~
tll>l1' [1 nllll' n'I l ~nt
pli l, dit' 1... fi semblait. venir
III' plLrwnl fi 11\ [ot!; ...
Inl~
rrllldn l rt, il dpvlnl u n wi. 1
cl'l t1'~po\lvanu"
lTlnt:; d'~J"I,nl(
SI 91i~lJnf'.
Il'11' I!~
ri 11)( rpll1
r.'"n I"r/'Tlt f"11ll'ndr" cln V;Jll ln 1(' f' qll" fi" ht)I"~1A.n
,
nt l'no;"nU
tl'NllIl'hllnl. cr wnt , prlllT1l. 1'11(' l'f'ffl,)lJ ~r,
fi p,l'nml hrlliL c~
f1(] rrotrouvê.1' 'n l un J)e\I fi.:! c.1lm
qu.e
f1 nn q la 10(10.
rw
�Le 'Baiser d ans la Nuit
Assizcs danS dc IlIauv:lls fauteuils, elle haleLèrent ..
-
C'cEl lCITlble ...
z\ q \II 1(' <lI
\ 011..5 •••
Ces géllll:s 'Ill 'IlS
1. ..
- l' W" 5 Il. G" 1 '111 l . 'IL,
-- Qlli dc ail voHl', .... n';ez·vous entendu le Cl'1 .. ,
.. 'n! '" "rd, 'Ile '1 .. ,
Peur Sil', ru'umc Pi"IOU, n 1 le que j'ai jamnrs J'ien
( t d' 1 .
Le r 'J
sc n,
jour. ~1.
l'iélou. \111 petit h mme rnaigl'e qui nc
CCllllU/l fi 1'1 Cl\'~
<I"e pur ObélS&111Ct! OIlVCJ''; sa CellllIIe
el qlll dll d.tlllg\:" atcalo/re II VISllcl' dc' c,~pn:.
cl du la
danger I.:C'~l
il hlllVt l' son (~P)I.;,c
t:hoisl , 'lit Ic lIlom·
dre, - le 'lzii'IIlI' jt)u.r, dl, l'In -nou.:;, M. l'Ielou se Jl!La
dans la lo!!e ct fil lIll s'évanouir,
- (lll")lJl·I!.' rail'!...
J\ h 1 mnda Il ' ... en bas" , les esprits,
- QII'oil-i:s fUl' ?.. .
- (' rst pi/'c qu',w'r<'fois ... on plll'1e .. , malntellant...
on IKll le ...
- l':: 'lU "l",n? inl 10!Y'1I III .cQnciM',::e 1111 ·i"HoC.
- .Jc n'ai [)
l!nl('ndu
IlICOIlP. III 1I1< Il. ni 1 un
d.t. f"\ J.' ,l
uTIn' . IJli~!
111 ,., •
C<,l '\'1 IJlrn~,
'io.Jlm, 1111 J'I ":tin d :1('111 liil,'
Il v 1 t'C
dr la JIl>ai. Il ... Il l'III f \Il/' {''',,.l'I' , , CP Jn' \' ..;il.: n '1v('lIe de la [)olil',c ... 'l cl'(> fllt Il'rn/dlll'IlS!} EI1 ['1l'lunt,
t-l 1.l1JJI'f'f!1 1111 Il 'Ill 111"1 PI1I'''I'(' : éll'l1l1ge l. .. éLl'ange 1. ..
:\Ial-; un IflCl1lnlre l'enlJ:'ndill'flli di ait à un ngcllt,
- .Je , \''''111''·HI. ..
ChnClln s,1\'uil par Il'S ](\lIfP:11IX qu'i1 l!wil n ~Ié.
et
«\115 rngn 1'1'111, il SOli ~lm'If
a ir,n. un peu dl' Ic·:tnquillité
cne' l'ôrnnlÏ<n rOll'
nr"lil Ù Nre g'1'nI'vL!P ... Elle lIC lUI,la.
pllS d'nillf'trJ·s à r ri Ililler ...
Oll'nls rt'lil'TIL CI
1'Cil de jl)!"" aPI":- , Irs I!éml'~
de lf1ng.:; ~n:';ls
&llO'l\;UlIs •.. rI'Orlll1l. ... Le" 1., II
d,' ln rn1 c; m ClIJ'I'11I un r.nllrll((1' fl'lllf'clif ... Il, 01"
dil"ml nOI1 "}l'I'IIX ddns les cOV/'$ ('1 ils enlpnoll'(wl Iii J).
dnnt lllle r/"II1,-III'''./ '''' Oui. PPllrlJIIll ur\.(' dl'l1'i,hl'l'Je,
dlll1- 1:1 p"'lIoml rI' dr' il ('~,\p
fl'nltl" "l ,;,.mh·r>
'T me
ulle Imnl', - <:1' gr'lI P<' 1J'llnn ml'S cl dt' (l'/hm , S('I li~
.... nlliJ!cr IIlIlnllr df' Illi. CI-,I,lp (~olf'I
sl,rna"'h~
0" 1
Tlon. (!l'S 1rt"1T1I '~If.n
o'IIls grnw's. IOLllI;J!ns n'llHlICnl rI.n
dïlllmuin .. , O~
on. C"S snnpkJls rfN>sl'''rt''s el s(\npt!s
JI'avlli 'Tt C'inn d(· \ 1 mL. oh 1 1I~'.
('A'S Inl'I1"" 1,,): Il "
n'U\311'ull'i'l (1, terre,l". r\1"~lps
CUri"IIX qui s· ..·,nlront
l";lJnis t! III I1·il~
,:!Ill(·....!' d"IO.' (lp'IJ,"a!~
IT rn. 'Ille 1 lI,· ...
Il~
se s("fllnil'J11 1.' :trhlS l'llr 1,1\ r<'11'I'. el S<l\JS h 1,11hlc
iI/m,i're rpIÎ Ip~
{'cl'lImi SI' Ir" IVIIIl'nl ,II' (11'1';
Ir 'II" ." r
I,'mmf's J"I',j,ml (jj'5 "1'15 l'IlQ:.fllles .. 1 1"ITi·
nl's... Ellr "'1 a 11'0l 1 1 !' dr> S'r\\ tnollir. Enfin, le tll'lIll
CI' ·su ... f't 1.1 1'.1 \'C rlp(j f'II1'U ~'"
lorI.' If m('nl silr CI '1Isn .. .
Puis 1"5 10("1 :l'rt', Sf' l'f'IÎI'I>/'l'nl ri Ilc<'fIll'nl. 5111' h 1I01l11e
dl'q pi ols. sans lin J1VII rP fl"r.III'·(Jx l' t émll$ OOIllIJlC s'ils
(usscn t sortis d'tu! " Il'.!tulII'e ou d'un lll.'J.USOLQe .. ,
:1"
mnis le 1 ndPTTl.1\in, troia
à u/'s h("11 'PS dlfl '.
r jJri
r
1 L'.
pcnst'l non SlinS l' 'Pl' -
s'Ils l''JlIV3i1!nt l"
voir
lIUC
l>onne CI "
IX
I)m·
Il
t't
�Le 'Baiser dans la Nuit -'=================
~
s~
longtemps r rnrchir ... Une wrsion nouvelle provoqua une
u 80ufLrance Lf'l'nllle.
- Par'ieras-lu ?
- - Non ... l'élJUflil!l AnnetLe dans un souffle.
- Sail.
Sans colère eL suns précipilalion, le bourreau ~pril
tro.\'u.iI ... Ni les gC'IIIS!>CIIICJIL'i , lU les ens ne 1 eIlU~nL.
Ennn, il
s'npel't;ul que IR Ide d'ArulOLle
se
Yil que l'en lanL clld éva.tlouJe.
- "cms J'(IH~ld<)S
c:éla lill DlIl.T'e jour,
son
çendlulL eL
dl!.-I!.
Le mtS"'·alJl., d,IIU J'rlllunL, lu nlu,-111l brutalement sn,a le '01 élcl"IJH la lallLpe cl sOl'lit cu [(J'rmant la porte
tl <lot/bic l~UI'.
Plu siellrs JOU /'S dU/'llnt. le supplice d'Annelle. recC'oJn.\hls 1"!ILI.wt de~'mt
$,1 !Jale, si fÜll..rle, SI Il,et/l'l, trie, les éva.nou",'".'IfIe.r,l.<; se NUClX"laienl. si Iréqul!lIls que
le misérable Iml peur de l,a lU"I' Pourtunl, salls plWé, Il
se r', "Iut à une lt-niullve del'/Iiè/'e ...
Pend unl une sIlI/'Ce L la puu\.,.e pelite s'évanouit
qUatre lUIS - il ln torlura.,. la supplicia ...
- Pur'ICI'llS-tu ?
- l'on 1..,
- As·l,u 6Lé à ln maison -avec 10 vieux?
- N vn 1
Enfn sa petlle Îlme magnifique et vaillanle fut Vonln- euc .. 1~lIe
SOllffI'ilÎl trop. elle n'en pouvUit plus, .. i\n
~ Lte
ImLendil, Cvll/llU' t'f) un l'r.\·e, le houl'I'I.'!1 U lUI dire :
- A\'oue que lUi cs al!:-e à ln muLson, duns la monta-
'e
1-
m~nça
gno?
Ce ful SHns P9l1vn;r l'ési,,' lrr cal' lrs illois semblaient
i)r'onO/: '(os pHI' Sil douleur illlinie qu clle réJ>undlL :
- J'y S1l15 ail,..:.
La r.auvr'l!!l(! cIII'lI1ùil ·un tclal de rire oL s·évanolÙt...
ElllllI, (\l!>o.ll 1 hOIl,mc. j'aur'lll le i;ecl'pt. ..
Il CSSH, d de rcv
~lIe'
1't'nCallt, muis il It'y pnrvint pas.,.
La tHo Ilv'cJ, ~Ia 1 ,.;aIlS ~'I ... Les lèv/u;; P!lJIUIs.<u.4'nL IlO
laiss"!' Pd.5C '1' nlleun SOI/flle.
L'UUI'ub-je 1lice ... t.'11 ne sera.l pas le moment ...
Mltis il sl'nlil le C:tl!UI' IlÛlIre [:11111 nH'lll...
-:- Si jl' contil1u ui , clio illIOW'l1lil ... il l,tuL la soigner
mll.li1leno/lll t.
QUfll1d Annt!llc sc l'rvcilla 1 lrndemnln mnlll1, elle
f ut toul.è SI/I'pl·l. d,' SI' trou l'el' rlm\.,; unt' cham.hl'e n ~se z
propre t O!1Ilt:h '.• ~ d{l'ns un liL bil'n Cliuud. Ali t.rnvl'rs
<les C(lI'l1!1lI1X s,llis cil
upcl"e\ull a peu ct· diStanœ le.; Itll;adl's nOll'CS rlc' tlltl/Sl ns
11/·ochl'S, . La
PlJ~te
l!!lI.. nthL I~ bl11 1l de pas nlonlant de, e- ulic/'· ..
Cc bl,t.t "'I-all silll!uli,',.. ï'UJllùt 10lIl'd, tuntôl 1r·'J;.:r. lOIn·
tOl pl \ Ip,I/', Lanlot I,'nl.., Il y U\'UII.. il oc qU'il r>DrllL
il la pctiLe, d~s
avnn<'fo(-s 11lp:des pt de~
nITi·t,; 111'S
long .... r:'".ln , (llIi. (' 1'11111 loIt'lI Il' pn' ,l'lIl\!' r '1''' nnd
quI tflltholt. La POl'Le flll 0\1\' rl/' Pol Annr.lIe upe'·::.ut Ulle
'~Inl,t
qui SI' l'cl 'rH i L UU'i: mw's pUll.!' ne r>:lS choU'.
-
et!1AI.It ClfliJ'C,
-
!luliIOII!',
ffindame,
-
Ctlili 1\ Il
'1111'
-
RIt'II,
Clt"~'
lit
';n
Vil
c1it
ec
LlmlclemcnL Anne,
I1IIlLI111 .. ,
1111111-11111'. !11CI"ti 1
fiXa un II/ornr'nl, de ln p'JI'Lr où l'Ile ~Inlt
n.rr'tfoe,
l~. 1 ~1Al
Ill! (',nI/Clic '. UII' rl/t 1111 lon g rcgtu'd IIf/JlLa
°bo,vr ,SO, of! pnS..rllL 1:"1 'rldllnt uno SlI.f'pl'l." cl CI" III
nié.
. '- Elle e L poil,' cc 1 III()m, lTJu,rll1\n'n,·t·rllr, • bonJO\lI' III IIlnllll' .. , h:"I1 0'011 1111 ' n,
El ~ 1~ln,
,1lI~
111 /1111" "!11hl'lIn1 <' pnl' Ir (lI'gll's,
["n' ~'S
1.lIrl,III,' Irnl' ,~'lId
los hO"1 ,l'I
Il
"
..rll'
l'III. ()( SI'I1llnK'llt Hl'nn 'e :
,II" l' (rI,a s' ':, d,'\ III CI'LIO
1>
hlll( nCt', EII \10(1111111 III' l'ns pnl'i1ill'" n'l'p, 1,.. pli!; pnrtlHI'C • \111 ct ('1' flll foIlll
tllllh"I' '1111'. Il'1\,(;1 IITII III
fil,I(J~'
cIl,'
hU!..:1 n III lpll! lIu
"
c':.(! rlll
/lIn l, (l'uno vol. d.oucc, pre r1U' I1l1lt"Tl1l!lIc que
oulrt' l'dl'Ia '
- C', 1
III 11. J II' III 1\11 1 , qu! 'ni r" IgllN, luer SOIIl' .. ,
(:'lIlIr'lI' J.. 1'011 1"IlWl'(;{n, 1II1111/1Ine •
- Tu rl\nl It IlIlirU; tI,lll" lin nll' dnl ,
- Oh 1 <)lIf, nlllllllllc, Ju :>oulIl'aloi beaucOUp,.. UQ
hOmm')
I.!'(!:; rl~bU
1....
-
~lais
sou(! Il in , Cloire l'ar:rêl..n, elle lui mit vivement la
mwn SUI' la ooll('lIe.
- ·hus·lOl... Jallt pas pal'Ier de ça... jll.TI'.lI.lis !.. , j:l.mais !'"
La h>mme parals..<:ait épouvantée, et méme dès Cc nw·
ment 1I11Ml trll Je la l·u<lcs.:e, ..
- C ,'~I
JlH, ' l'ilL .. "a falloir le h:veJ;, ..
DI/l, nlHd'lIlI C, rl'prl Il ri il , LI' S oolln iso, Annelle quI
6entl~
l·.en la I1.Hlcssc de Clau'e.
- l..Ilmou''CLlc... \ a PliS te gu.rd!'l' à n ricn [,111'1' ...
Elle Yll'lit du lit, l'!.. aya de ,melb'e s<:s v êt . 'nls
où IMI' elldroll.l ,1~LiI
WIC ·I.aehe 11(' '1.1; ... o.. SMI" Il ce
Je Sil Il '/ ('R.IUI 'III elle ,"'all j>1'1\iu l 'II Illnl lu l<l' "C t
él:.lit-c' le Sllllg qllt" lKJ1-plIpn o\'a.it .ro(>I 'ln rIl slI.r clIo ""1
la vOIlllr,> 'l, .. l()-[Hp:~
1 IH 1>L"l1Sf'(! <k la (ll'ilte allait vero
I~
vier liard ... Qu'l:1a. I,.il dt'\Cl1u? \ h'illt-il rncOJ'C '1. ... d
sOlllll'lut'll pu;; '1 (JIIUlld Il' l'l!vcrr:.ul·clle 1.. Ol:.'> la, mes
enpul'Pll1 ses yeu,,, ... (.liu/'e 1('.5 \'il ...
- QII'est·ce qllP. c'esL, "n plVlIl'C 1... &>nge p,ulll' <'1
t'ha hl 11er... g1l.rUe k'5 larmes va 1... l'as pas fini ,j'('n
:verser, ..
mains d~'
l'pnfnnt étoicnl IMUl11J'ics el implll5r.la is I('~
sanl{!s ... elle ne [Jou '/lIt ES hubiller eL Cla't~
prit cnUlI pl-
tlédp l'cnI1nl. ..
QII<1:)(l ,\nno"tle rl/t vêtue, elle dit grmtLllIcnf à la ICffiJnc,
aVl~'
<l
S"II St>u"oI'e 1" clml1l1nllt (.;0 SI
-
prise .. ,
Claire, qle\(u~
tolite
lI.' :
r.lcl"Ci UICll madame, de toule III l'dl1e que vous aVel
errolt qu'el1e fit
emOll<1n, ,-
une dou
- Vu~ns
t"1r
l,il
Il
dëfflll te
pVIl<;'
e n qlle Cr SllIt Il't' ~a
qlli l'N lIlla, olle d.L
r.iahnl~
.
QG
i\vce
1<,nfltnt :
aVl!C Ille..
Toules dt'ux ct 'sœndi nI lin " Gill el' l'o.{!c et olr ·:.ure
Ic.~
condlLlsil il la gr·a.J,(lp ~lr
,. ·iI IllIJTI': ,l~
« la Il Ille,
Dlanclle .... Il /l'y uvai! cttlC I,U,lIo11l'I.'tle ... L'!H'lI'" 'l' 1
Lrop nwlinnle pOlll' qu "'S 'Iil'nl', f'ls~
'n t eOl{)I'C :l.I'l'l·
vt'~
.. 115 rIlCI'cllllll't1l lous, Ù l'u\'(;Murc, 1 al'gellt de leur
p'lin cL de Ictrl' alcool. ..
I.n'llOlll' exarnma l'cnlnnt et dc sa. gr sse V,)IX rudo
qui
dit :
-Voih\ ln gosse 1.. , CrrrnmeTllt t.'tlJ1[ Il'··Lu?
- Anne ...
- Ça vn ... Oepui Ilng(>m.p:~
j'a ~<l's
))'soin de qUOI·
qu'un poll'T' m·ll :clcr ... 'l'Il \'ns me S(\l·VI/'., .
- , i VOll.q voulez, rnrll1 ,Îl'IW. ,
- _ is IOlljOIi'l: aussi ohr.·$f,; nie cl. pendant le 1(>n1pd
que 1.11 1'('5IpI'!l9 ovec moi, tu n'I1I1l'iIS po.s il te plnlnJl' ..
je te prolTlcls lIuil jOlN'S li peu pl' fi de lranrjllIllllL, Un
mot p.n'Xlre Tu nI:' ITIf ttra., pas les plcr.!' rJ .hN'S ... Til 1111
I.e rTlnnl.·!'I"IS pa dflns la 1'1.10 ... :1 tu sortais, ou ::li LU
Le IIlISI\;S vOir. J<' te tllol'u.is ~ la mlnllte ... As-Lu COIll[ is '1
-
Olli., . monsieul' 1
- C'e,L IJI\!lIl
T..DmOlH·1'1I1' ne
m
plus nt.lr-nt\()n à l' nfonl, qUi ~ OMU
6111' ,m ('BO:IIII'n" I~l
r(:lIMhH . (".oITIme Il etait loin d('j'I le
tC'I~
dr ,pllcl,Hele t'l d" rJume pu
[\J't'li du f)(
Ail"nflll,) .. [)II'II ne Illi 11oV1i1t,i1 c1'lIl/llI! '1WIJH,~
jOW'S de bnnhN'/, qllf' l'mIT mll'lIx lui fnlll' "lmnnflrp III sOlJffl'lll1<'
ql~
I"rll']' 1111 IlppI'pn,li"(' rJlI'i.·ha~
ln 1101111'11'1' ('!IL l' ,!liè ,
Le IIll1lhf'11II' !',st-II donc un exp'IILI:J11 d,- III JOI(' T
RlpnlM
les pn'rnlrrli
r.oWlllrnlill.'llm
IlITIVèl'ent.
Ann lin d,' ~,
OI01InS ()I) III ..... 'llrrrnT/CI' ml'LI,III lin
ni <111'\ .-
Elle
nt av('c son
t.... J1Ihlt
Il
l'in' la
\ pl Il III' rlll IlQq 1/11 <11' ('C 1l\I't"~.
df' ('l!!
donl 1('') 1\ ril I,,'rihlc.:, 'l'n)l')II\'IlI,'nl [>nrl,,' rie
vp' fil ni llnu'( 1]111 n'Pllt lin t'1ft I1('rn~l,
11l1<' )010,
pt1 rin~.
dOl/x t'f
011 lin
Il 'l'n l'
'1'\'/6' ,.
,l, \11111 1.
II'
/'.tlm·lJ 'II
I,'vr~
jl'h SOli-
sOl/rlnrtl.' ",
JlI'>I.I , ' 1"'111 I lnn Il 11I111 1 1>"11 "n ~r'5l
('(l'I/I'... C.,. 'IIr111"trl ~ d(' III \
,'l'fi rUII.'III1. 1111'111 1fT> Il'/I'\'lcr l'JIll' (fI' l'n/llf'r.
111111" Il nlr',) /
qlll 1
h"1I1I "t (',(> rflll " t pur Il r'lb
d,1\i'r'I'nl r nfllnl rI III l'l\.rllt'i'''nt. A Il I1('1 Il' f'uL hl 11 M'li·
\'ellt "Il\'
cl(' 1'1"11 /'
~liL.
t'Ilp ... r~lIit.
t'II.' VOlllu'
flllrnlll'l' r"rll' 1'1,'11" II' flll, T'1\\/I'l1nl .. II., Il's~1i
qI/and
1,,1 Lnlllf' III rnl"I"I," d.' Plilot l'l du BllIwllf'.r l'nlr/1. .• c.~
n. sn,.; III de son S'I·n/lIl, p{)re ... fis la
"'n'Il,
- TII'IUI, 1'011/\ lu IIIMr" 1 ..
Ils lurenl moruLI'Ucux de groi~ct.é
c~
du cynu,me ...
h'Hlllll''''
Vlrf'.11
,'1/111'11
h'~
nli pr"lI1ll'r' '~lp
�·Le 'Baiser dans la N uit
-
hliè st gen'ilIe ...
On puUI'I'U f!Cul~.rc
en Caire quelque chose •. ,
Elle thH les SCJ·Vlr ... poul'lant elle tremblait. ..
- Vcux-lu I>;en nous sounre, 1:1. gosse ...
- On n' st pas si eIfl'll)'anls que ça J...
- Et pUIS on le l'u dil, on essnicm de faire quelque
chose ùe Loi .. .
Ln jellne, l'inn
nte Ann, lte, ne pouva.L Cl.Jmprend r e
Louttls les pat le- el wule :'uWllCè du.; muLS ... lÀ'penùlLn t
clic senl,1Il le LI,Hl:':C!' sur dIe" . Olt 1 SI elle III'uH pu
fUiI' œllA! maison uù cil!' Ile l l'Ouvuit que des l'nnerrus '(, ..
Un llll,l1Jl'nl, clle pensa il Filoche, le uruve cL couruge ux
gurçon 'lui deux fois d(j.l l'anit ddendue cl sauvee
d'urM! 1I1lll'l irnllu,iidlc. [';1 enl<:l,d t que duns le groupe
des ln .s bllnùlls l'on parluit ju.:;ltllru..nt d e celui vers qu I
nlla 1 u pl'n~e
n:conn,Il SSllille.
Elle appl' 'lIa el (:(;{)ula :
" Ilu qualre JOI1I'S qu'on n 'a pas
La L,Il,e,
-
VU: Filoche, <lisaH
- C'csl \'l'ai , up!J /lit PiJ.loL, Il ne 'I11e plaiL guère, et le
ne su:s pliS me ll.t!nl de :1C plus le \'011'.
l':·UÔ{;lI1lJlcnl. le B luc.her , IJjcdait :
- .1 coSl a\'lS qu'uu contl'UII'C il vaudrait mieux q u'il
Eoillcl.
- !'"urquoi ça?
- Je Il' S:US p.loS Irè5 bi '!1 .. . c'esL lJI1C idée nllC j'at.. .
nl<1 s Fil che ni pal Il 'al ••/e de 1 .Il. .. il ~'(h
'1n~
ae
nous ... il nous en v( uL.. . qw saiL s'il ne nous dunnera
l'a
1I11
j lU',
- SI je ~l'\-ni.
<;'3, dt·clara. men aço.nL 1.0. Lame , il n e
fcrUll pas long 1<: li ,
I.eur c.onv 1 ~ n fuL url'S'Iurrnonl cou poo par des
C/'IS .. , C"lIre, i\ l'l'. s'{>""l !.!\'. l: 'l InJu:lIl1l Lam lurcl1.C,
cll<3 C(>clal'UJl que j'dllfi.' elle ne r 'lIICLW'Ull Ir' (ll!'d' Cans
tlltf' llI'Ibon <)1) le c' Ils0mmul.ulls "lulenl SI pOI'ClllJOll·CUsCIIlt!ul dlSll'lhd (".
Mois de la. plwllse cl IAlnd rc--.
femIllcs nrenl U11 .,II:"vm d '1ro.wc.
- r:œur d'ol', & !J'.• re ...
-
-
(~
u:r
d'QI'.
~
lEs hommes et les
wt1 .. -
j'~J
t\l el'd, CœlJJ' d· ...r .. .
EL A rmelle " 'j)J'I L '>"/1 trnvnll. 1a'!lt"~
qu'à oouve8l\.l
va1l1r.ue pal' l'vn:f;~(,
Clah'll, les deWl. llras repIJés SUl
la la!JI~
, s·endol'nfllIL.
Lu jO'I.!!'Oœ ltlt dure pour l'enfanL, Ses malns ù~i
"
r t'es éla len L 1ls.~S
.. , Lo pallVJ'clLe sonl.aJl la. nèvre l'e.n-v alJlr, clle suuUI'aiL. .. QUIIlld la d.ouleUl' devint trop
rorlc, ellc S'fldJ'essa à Lam 0 Il l'etl.e .. ,
",f"'IlSICIl.r, je sourtre de mes lJnI.9...
- Qlle VHIlX-lu que l'Y rosse '(
- \'OU!C"G'V us n lc permellJ'e de me J'f'poser?
- Te reposer 1... En voilll des prNenLlo.rls .. . tu n 'es
pas Ici pOlrr Laire la (a ménnle .. , tmvb.llle, .. ou sinQn 1
Le miser'Lllie If'V'il la mUln sur elle et l'enfanL m e!lacée , balSSu la l,!~.
el. mPlw'lne, ~hln'Aiae
00 n'
tinun son ltra\'lIi1... Elle cu l [)OU r 1.Unl. VCl'S huit heUl'
l'l'S. une joie . 1J'TIf' I"rtLnde jOie .. , Filoche entra dam.
la. salle ct s·nssiL. soltlJl.Jl'e, en un COin .. , L'enIunl aUa:
vers lui .. . {IV
un SOfUnl'e pille el dou lol!l'eu',,{. Filoche
fuI h('ul'CUJ( de la l'('vOlr ...
ses mains? ùlt-il d'une voj.l;
- Tu es cl ·11(' wl'lIe d~
sourde où 1T'f.lJh~i
de la. colère.
-
-
-
('l,tI, rn"o.:;l lU'.
q
Il l'a fall SOJlrr1'1r 7
Oh 1 oui, on.~IMJl'm
Le SJIIOlJd 1...
J(' rel's rinns
l maintenan t, Q1Je f llls-tu T
l . 5f1111' ... pt je n'm pws plus ...
- L lJ lll' 1.. lit IjllP. 1U le pourl'o . petite. ne le plains
pas. Ils ne L'f'C.(}II Jru-OII'1I1 pns ... p.~re
IIl1ssl. POIll'."UlVÎf.o
Il dnns IlJ1 SOI~'f
... J',·.~<;lcrai
de ~ sortir d'lC1 . Mlti.n.
tcrnnl. "'olgnc-Ioi. quun ne nous vOie pas l 'op sou.vent purl('l' en$clnhle,
Elle J,'vint. lm pel! de joie ail l'rol,r. près du compt.oir... La pl'(o'f n,"c dl' F'il och.p ful vi le tSl1!nnlf'e. 1 a
Larne. PnioL el le I1o\wher se tourn(!rcnl n.l'rogilHunen'
b
B
('~l
à
v
vers 1111.
-
T e "oilll rie l'I'IOlvr ?
Commc lu "ob. l' ponrlH F'llndlf'l, av ec UD cul.me
d on t il ne SI' rj .... [\HrliL Il ulloun mune,nl.
- On n'!'spf'r1tit pl'Us Le )'()volr ...
PII5 IklrSsihle, ..
- Qu ·(.,.;I-t· que LII as IniL penrlnnt ces qu a~rc
JO'UI"S f
UI('II lc~
cll.o" ..s .. , rI~,l'.
d.'·IO 1
- l'II n' 5
1I11t'l d~J
/'i\ l fi dl' III I ~r-(·,I't.
l re?
- Je Ill' tl'ols
lf"polJ rllL Sérleu 'cmoot Filoche.
npl't!! lm mOlllnlll dl' l'. ·nC)(IOr~.
Tllnl 11111'11.'\ 1 '"1' l{ll. ..
,\Il."
,,,,s.
1':1 !>I)Ull/U.(),\ p 7, ..
1':1l"
qJl' ça fit' 11(>113 plnjrnlt {lU l'O...
fais nll 11110n /1 lnl". (n l'u 1\ I·(f'fl ...
- .1" yo n suis Illlm 1 ~'(nIHlLis"\
l .
- I·;t 1\ ln 1'I"llIi!:1
l'lIU e qu'on
cnla.rque,
-
-
(!
011
(,(. (Pli l'nlll'Ilfl ?
_ JI' nt' <; II. l'l, TI ,LlI tout.
...
- 'I II l'n(>r1f~·us
Filt'h '.' ""l ,'1 p1T'1I1 lII"'lil('r.. .
Lon Inl~'
Il''(, ml'JI" !llquI' :
1 puis,
III saIs
E.nIln, il l't'p!'ll, d
un
--!\Il ~b
. V')(L~
III'
IIpp IAl'riP7. l'Q~
lX'uL (otr !filC JO
IIOU.· IIIC IOlbl1wl' <III t·ol .... dtl ln pOli('!' 7...
~J,
Oll 1 .,IIIIH\ ... .
r'"·I. l'II l It'Op II! c1JOl-'"S li. me l'tJpr
- C', l ,l'~
chc,', -Ile r~
vOllrlrllll IHlq If' 11101.
La dll;('
Inll rI(' S<' 1"~ICJ$!'
l'" .. 1" l, lis h ull 1..'1 ,
6;' rf1\l.. 1 , vers c11"( 111'111'-. 'Inl'l 1L
Joilltln' l' n-j:(llI18
c. luJ Inl', grt)·r.n ''''!J11 1 1 l 'II ('1 no Il'. J'tèl'/!,nl l'US 11118
cl nll,'nllon Il l·II,.·hl· '1111' fI.11I t'I l'" c1l1t 'IIU l, lU' n
hl l\·t· j!1Jr'I,'on, Il""nllll('
I~'
tnl Q rod,II'Jt·, , ne ,It.. , qlll pn rul ull " pllls{o.
LI " 11 Il
JI l'Il1iQ l' 1 dt'
• l 'JIt '1' Ill.
ml
nllll ... 1..11/11 1IJ'dl,· 1\\'11 l j,'I,' RliJ' 1', &:1 ri/! la t'III l~
11111' pnll1
• (l'fil IIJ1 d" 1/11'1'
,\lIn,
vunl cil' SI
cnlldll!r.
Il \ln nll!' l'f' 1" 1I1' 1'11.,('11 '" ,II
'('11 1 1'0111
mt'Ilr~
.. l'l
Il
111111 'Il lut 1(,111'11
Fllo!'lw n' \.tll·du p
il l' It'Yt r /:t tl'/lVI rsalt It~
Bnl ll
p our
lh', qUI 1,,1 11 s' nl<:II'1lL llJ'PC1 l' IXlI' ka !mmUI&.
.
1lU"
mourir de l'll , r.JIl.1N,
.
l'
�"
37
Le 'Baise,. dans la Nuit
~
es
-
Tu pars déjà 7...
Je pars .. . oui...
Tu sais, declara. La Lame, LnsolemmenL, j'ai tou~
dans l'idée que ~u
prefercs La l'ou,se , t'es d-cvenu
YIl1'Lueux, rangé ...
FilOche ha:ussa les épaules et , sOUJ'iant, sorLiL.
Le !endt!1l1ain, la vie repriL pour l'en'anL. doulout'elise ct lnonolOne ... Elle ,ne vil pus Fil o('he qu'eile o.p_ Pélait dé-jll , d'ans son @r-and désir d·uHe. tion, son ami ...
mais elle ~ut
,presque choyée pur Claire qui ne but
P,Ils. On le lui liL /'l\!TIarquer ...
- Tu ne bois pas 1...
- Non.
- Tu ne te SlIoOll's pas aujourd'hui?
- Je ne me SIloulel'lll plus.
- PGlIt'quoi ç'a ? 11tI de.m.:J.nda-t-on en riant.
- C'est mon ai/ail'!! .
Ce que Cl<Iire n·o.<:.llil ipllS avnuer, tllJ1t, mal(!T'é tout, le
cœUl' 1'~[J!Tte
Il 1'OOOII111a!lI'e qll'il obéit aux bons exemples, c'était qu'elle se oorrigooit par'ce qu'c1le avait
honte de p'lTflil,·f' trop nl>('.hrre arr" y<>ux d·,\nn"Ue.,.
OUi, d-ons ccll'e Ilme !Tlli rll.lll"IlISsflit fl'J'mM s'était gJis~
ce
SenUment exqllis : 11<> T'as of[enser la pureté et llél1ir
l'Innocence. Cœur d'or [orçaH au respect, ..
Pen<iant deux jours en ore , Annelle ne vit pas FIJoohe. 1\1111.'18, le SOIT du qllala·ièITIR. JOUT, elle l'\}marqua
<)Ue Pâlot, en entT'ant dllns le déhit. était livide. Le
bandit .s'assit a 1a table où Mjll él.aip..nt flnlsiné et le
Boucher... Anna .. qui s'riait rupproc.ht'e, entendit ceci :
- J'al YU Filoche ... Savez-vous avec qui 11 callSaH T
on 1. .. dL" 1...
- Aver I.n 11''''0 1 1...
Dc la
-
1.. ,
~ürcté
- Oui... y Il !pIUS de doute main tenant, il apPWl'tient
à la l'OIl,çse ...
. Cc fITI ..gaIement l'Avis de La La e, de l'Anglais et
de ll('nriot, à qui l'événemont fut con lé dès qu'ils Wfl'lvèrel ,t.
- S 'il vient, diflarn Hatsiné, faudra. l'Uà faiTe son
6!l llil'e .. ,
Le lend"mllin - c'pst-n-dire le cinrf1lième jour. drJ} Is
,~lat
où "Ile Mail dev<'n 1Il' "","\'n 11 l," de r.nrnoUT<,l.l.e
- la j',"I'nt'e pIlSSI\. SilOS qlle Fill)(:!le vint nu hlll· ... 11.11nelte l"1 fut Il 111' liS/' l'nI' 1'11<> wwn.i\ ail 1011, d<> 111 mlllTle
taill e t'mil" gl'Ollf)e 'drs hnrli.~
nro-fns c<,peocJfll1t l'Angill is, qui ne II' ('nmrll-!J! (1', '11 I1l1il. I1PIII'pS ... fi pnl'IA il
iVQÏx hn.'\se à ~$
1I$<:.()('lrs donl Irs Ir'les 1I/Vl\ncées pour
mieu x snislr ERS Plll'oll'<; tou chnil'n t ln siennc.
- r.c soh', du (a'mul!. ..
- Dur ...
on. tout ('(' f111'i1 Y Il d SlTTlplc ... De-ux suffll·onL.
PlI!' l'.''·rnplp. ri tllf. l'jllnl. ...
TOI, ni~l'.
L'A n rl~
non,nll drs oTylrps hl·ror.q el les deux banoits
crrlÏl a vnlt d(>,~Irns
s·I1VJÎL!nl·rr.l1L.
Onr'lq'hl'i ln",141,I1I.q n.[,,·,
Irlil' rI,·'pn~l.
F!J(V'..l-J" ml.rA..
Anneli Q srnllt qll(, mn ('(T'ur lollilnii il l'omprc. Le hrllve
gO.I'r;Nl IrnvN'sn l'l srillp fm ilf'm.-ml et vinL s'ae~
dan lin ("'lin. ,\ n·n.· 1(· T'Cjnl!!nil.
lN~i(>Ir,
hll rill "tir Il pou 1'00, pnrtez.
l'in
rinn<, , ~t.iloO?
VpIII VOOlts Iolll'r ...
- CI' n""1 Ilonr 'Till' '.a~
1... JI' rp,~l
... molli!'! m('r 1
1I'<10l;l'i"l1rrll"'ll. jp vnl~
on pl·n'ft"l'. SI 111 n'NI ipaS tJ!'op
fUll j:{uf IIppori. mol lInl' IIh,inlll"'. VPII ·.Iu 7.. ,
Sun<; '111'11 fnl I")!'blhlo d'III"'ll" vnir snl1 IIlllllvpmrnl
11 OUvl'it Ir>1 1 g-rllnn o\n~
c:rr p-",hp c;nn
'1IIpnll. pl
prN il ['lp',,"II'" Il Il nI' nltllfpl/' ,nl1rJ:rlnp 11 T'Ollln 1,I"ln{)Ull! rrownl 11111' (',1'111,'11., 1 <; hfln')i~
11(0 Ir rlf'l'r1nlrvll
PM <II' ~l
'" TIl Il 1 fi ne pnrl\~,1I
1'11.<; Ile 1/'llld!'1' c\·ClIX, ..
-
1 01""1110 1
-
On
ou
11 11r'lIil ri,,' 1Il)11 r(!'>; s T·~[fI
.. tI 1'('
di' 111111"1' 1'1
~p
,"Ollx vns;ru"q 1'1 fi l' ""j!f1r,I:rI"nl ptll'! 1. In qll(, II'.q
lnnlhrlM' IIX Il ~l,;
rt"\flnl Iili
fl~
1.,ln 1\11" le. nl1~
...
Ils '1 n"'llil nt Ir' 1'" .... I~"
'" .~Ili
t.,'~Ip
"""\"'1 l,
MT'
roll!
n
Il ~li\
Il
dont fi p~'n
J'omtl l . d~,nt
III "'IA~
IlIt.,." ~I
tl
TITI ml Tlf'r
~
Irr""",.
""1111"'1'
1111
fi
,."~
pr~nl
11 fI'-
ri" l'nnipi
,IV4" ,1 Il'' 1 '('{' 110' ~(l1'
1Tir', Irronl.
Il NIl,I If' (·III11nl·"trl. Ip r Jill. 0111111 nl·rIY,'.
1 p0lrr 1111 ni ,1 Pllq lin <1,1'1' ri l' \ ,t 1'I'I1Vnv"· dl'
)'/ilCI'(\r . "L
f'
r~,I"
', ..
(1'
;'I!ll 01
/1
1111
IIIIU
Tué 1
~
fin .. . pas d'ouvrage, .. pas de pain. .. lu solitude.. . a~on
vogue la galèl'!!, et il avait faiL ce <iu'il a\'oit faiL. Une
yoL\ le sortl~
de son T'éve .. ,
- Tas l'à~I
bien so n
~eu
r, ce soir, Filoche.
- Tiens, c'est toI, la Lame '1... je ne t 'ava.is pas YU ...
- C'est bien dommage 1 ~J.ais
pourquoi gardes-tu la
main à la poche?
- PouJ' t'Iornil.e.r, parbleu 1. ..
- Imile-mo i JUSQu'au bOllt , si lu peux .. . eL lô.cl1cment
le mTser'able bOIiOlt, le couleuu au J.x.lIllC(.
Mals son mouvem<>nl flll rufl'êl0 neL. 1''1100110, sans se
lever ni s'eIIaceJ', avait sorli $On arme de sa poche,
brusqllell1eJlt. et le reLollf'l1unt ln. poinlo en l'ail', avait
déchiré l'élNswt-bras droit de la LOlTlc. Le oond il put
un cM ~tolI!é
et p<'.rdit le sU.ng en nhondance. Il re\-int
~
sa place en j'w·a.nt el en me:nu çan t de se voog,)!·.
Filoche ne lui !>r'pla aucu,nc aLt.l'l1tlon.. Annette a\oait
SU iv i toute l r('JTIblante Je l'apide COIlJbllt, et son cœur
élnit tout rempli de joie rar Ill. viclQu'e de " St'O ami " .
'D ~s
qu·elle.pul a.pprochcr, elle v'n' il lui:
- Qll'C je suis conl('nte, '1I1onsieur" . YCUS n·~tos
pus
blessé, 80u moins 1
- Non, petite, .. je n'ai rien ... Wamoqu.illise-toi. Sou!'
fres-tu e-nOOJ'e de Les pni gnel.s ?
- Presque plus. ~1\:)nsielH'
.
- Alors Je SUIS bi-en cont.enl. moi aussi. ..
Ln (] lieU(' revin l il SOII1 lir'a v1u1. A 0In7..e heures 1me
lourde charrette à Mche s'on'êta devnnt la Reine Blanche, ElI.e obstruait presque toute la rue qui, du r os te,
était déserte ... Pâlot ('1 l1aisin(\ en~'élt
...
- Çn y est, l' An~bai.
l'obj<>t est là ...
- Ripn Iv'pOndil-il 1(l(YlnkllJremcn t pn SI' levant.
- Qu '(',st-('.(' Ciu 'y [ ~ Iul
(a!l'e, m,1fnl ... nant 7
- Suiv"z-moi. Le S()\Io·ht r, [[PTlI'il'l'l et, toi aussi, la
Lame. si tu le peux, lUites le guet dans la Tue autour
de la cl1n n cl te ...
L es trois hommes sortirent et rAn~J
n js.
accmnpal!l11é
de 1 Alot et flalsiné qui llvalerul mis des cool,umes de
ehnrrel iprs. )l ~ n(otra
dans la C I Li.~ne
somhre de Lam ourE'll.c. Anlllf' es<>nya d€ vntl· ce qu'ils y faisaient.
Elle ent.endit poser sur le carreau de la oulsine un
obJ l Imlrd.
QU(~lqupB
minutes après elle V"l, roT'tant de l'ombre,
T'à lot et na L<;rnc porl.A nl un ohjet lo ng ... une civière ...
Sur la civière il y av.lIt un c"j'ps . Le c)"n p gris Q1H lait
pos<- df'.<;'<;u. n t"ad Illsail gvo~"fèl'm(n
Ips SIlilll.cs. Il
se haussai t sur la Ince, s'l'llIlall l''' wrlièremrnt SUT la
priLrrne, les Jamhes pt. bT'Usq llement, se C'../Issnil S'iI'r le
i1'f'lloef des r ien.~
Onn.q la SIllle 1>TI sill'J1('e 1'IOI11101 n s'étnit
[nit. 1111 sil"nce rie mort. Uls portoE'ur!; RIIII)Pnl d(1 leur
p l\.~
oI1onc,hIIlllnt et ml\.~r
Annelle rrC'A.fdRit nY~
flpouva nt/'. c.I'lte Clvli're. Elle pnrt.alt I!TI ('()(1\S ... lin cn<lJl.VI!'f! ...
Un pl'css!'nllm('nl I.(>rrlhle. tnvlnr.ihlp, l 'il'nvn.l1 il. Elle
vovait... l'Ile Sl'nlniL. t'III' (lUi'1 sOre CJ:'Ile ln toilo
Err'ise (,./1('hnfl Arnsmd. Elle voulul voir une "ornll'rl' [o l!' III t~le
('hf>re ... AloT'!; son mouvement [ut lITéfi f'('hl . sprm1 nnJ', trr(>!'1Tstihle Elle SI' Jptn siur la clvll're,
rrpoll ssn III toile. rt"('()1IV11t Ion t.No . 1Il' Io_q 1 h f'llis 1
c'f'tllfl bi<'T1 l e vlrilIar'd qui élnlt couché là... P Oll\'re
A nn... 1I.r 1 Ell e s'rtnll III! nl'1lrillr'(l mur If' ROI rI l.rnn it
nlrl' srs m.alns ln IJllp nlrlll'''. Ses l~vrf'S
]'<>rnhl'Ils'
snwnt r i nf' trnuvnl flot pn.rtnu l fTlIP pAJ,r'lIr ('1 'TIIC gl[J.I:e.
- :\Im'l. il J'~ I mOI1. ... Il PSt mort. IlMni. s·III-l'lIe.
Tl fllllllt 1' f1I'nrtl~
nI' III ('IVI/>I • ~n
di" l',pol r fnl
(omrm \'1111 l,. <>11" se I"~';
IOnllv-l' ft wrI" l't rut 6t.>Couéo
de lr~
<::Inglol,q fTll;> fnll ' )'n~,I.
Inl,,'r rul t'mile.
1\101'1., 0101'1. Il'l'In grn l Hj p"IOC sL mort.., je "I!U,'t
mOllrll" je \''l'IIX mlllwlr ...
EII
IÙ'IlIM,rI'1 l'n q ln drnr''Pll
s'éloigner et l'An,
~nl
Jill'!' "'1 n'III.,·n.lIi fi nnlq rir :,
trois !jIl I)l'iS d henre ou qu'l1 ~lo_ Il'1 emnt cln~
!.'/)l'tln
('A' (Ill 1:1111"1' !Tilt rml'"l ll r.ff" lr (j'w.
EIlI' l'ul
mol" 1.1',' 01011
r1'~
f1()I~
ml
l l'rnpI~.
/lnn,,'I .. pl1~
IIl1e nui! mall'lI l l': rll'
1()lIfllOO,
';nl ('I)~
)l'lUI' qll'l!" n.. 'I~
III 0'1~
hnpol'llfliS. <'l
flll l'TI ~j)pl'
" Il''' 1'11"1' III!JS rlle
1 1 ri' 'a:.Ilr'S 'lU10111'> Il'\1'q pl 111'11Innl,"
10111' \'int enlln. Ann se leva., rompuo prIn. ItlLL
fi""
'.Al
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
glle. Un déscspo r illr\Jli éL:til en elle, el Cœur d'or
pt!lIsuil que la. Il.orl sel·C!.ll meill ure que la soufIr·u.rl<.:c.
v ic fuir pc.r chacune des pe.rl~
de sang qui lomb a ient
de ses LnLS eL pur clllu;un de ses g'ÙIllI 'sPlllenls - l'cn,
10nt éleva SOli nIlle au.u es. liS de sun fige .. l'ar l~I'nLi
,
tude poUf' le vielllu.rd elle lutla juStlu il l'allc<l lllisse-
.'1 IllalllClll' lUI pal·lUS· ,ul Ile ll'\ ll' JUIU' llu.!.!.U:!s., . la
~
1I1\Jrl Iw sclllblwl êlre la clélivrancc ..
men,l. ..
Elle crin, sanglota... mnis ne livra pas le secret...
- \I:sérllble... nllsl'lralJle... je soufrre ...
Lorsque la L1érallhtllc.e lu pnl, elle (;J·Ut.· Que ses yeux
se fCl'llimenl POUl' 111 morl.. .
x
LES
VOIX
DE
ntvl.!
la
ÙlmClllN'llc enLra brusquement dans la cuisine, lnjun:i ln l'une LiUe.
- FUlnèll.llle ... pus encore prêLe .. . Dépêche-lOi, n'esl-œ
pas .. .
. ans un mol. mais avec un long t gard de mépris pour
pall'on, Arulelle Obell.. . Elle \'I IIL emJiu UUlU; lu sulle
COlllfllulle ...
1\ IHIUI comme elle sp.r·vwl \lnc felllm • Lnrnour l'op-
pela d'un' slglle uu compl<>ll·... A VOIX basse, il Jui dll.
dCSIJllulIl le. l'1I:Sllle.
- 0:1 l'nllcllu ... là.
-
UII lII'uticllIi?
- Gui, m.:J IwUe ol je crois que l€s jours heureux son1:
flnis. 1'1 dllnse va 1''C<,lIIilllenl' '1' ...
En lb'l.nl celu, il
Ul1Ult SI mrollamment qu'Annl'ILe f1 ém l ... Duns lu CII\'e, elle tl'l)U\' U l't\ngluis qUI la
pl' 1 rUdellH!lIl par It! In'us el qui l'fAW110nU HU oov.o:au
Cil ln fwsllnl passer [Xu' lu por1.c du, plucu.l'll qu elle Ignorll .l !1l<':"It~
... Il 1Cil 1<:1'111.\ dan.s ulle t'Ullc ph'lnl' d ornbr.,) 1III p' lIeLrHble eL PILI'IJ l... ·\nncl\.c ne sc mrJllll pus
C IIIple de la fuile c.Jcs lIIinu',!s ... Elle! alll'lIllil. 11\ 'C
OOIUOt.Up de couruge. Le mullll'lIr Il \!il 1 ague"J'1 son
rwlur '111'111('111 tiell Ible cepl!I~aT.
.. El pUIS qu'a vuit-ellc il cl111ntll", la Iflort '1... :\Iu s ne lu dClllnlldallr
elle pa.s ... Cc fu.t plus 'lue la mort 'l'II \"lnl.
Anne l''IllerllU s'u'l\"nr la pt)I·t.e el VIL t'litrer, tcllnnt
une IUIIl.crl1· 'Icclnque pUllsanLe, un humilie qll'cll!:' l'C.
COIIIII11 ... CelUIt. son IJ,"lITCllU ... Il u.lIll1l1a lu IIlIllJXl e ~
quund le CIl\cnu fui pIPJn é, cl:lI·té dll :
'OUS allolls r prt'ndre no1.1"
1.1'8\1111 cie "aulJoe jour.
(UllC,
c,.ucl4uCS
rcll.:>clgllülllenl.s
il
Ol.TkllU',
Soudam. elle dl'cssa la lélo... fli·\'ail-elle 7.. . <'!lni[,.œ
vérllé '/ nvu,l-<lI1 [xlJ'lé ou sein [','-pd 1 lDllrmcnlé hJj
crillll·il des 11u.1llu inullons? Pf)lu'lmll un brlllt dc vo!x
empllssail le Cll\'L'illl '/ Un parlnll a c6lé d'elle... prèJ
d·l,~
... L'o'1filnl ô(' lI ula, on dl5O.Jl :
- C'e!'l un CJ·lrnc ...
Puis ü..cUl' d'Or n'enlcndiL plus Iic.n ...
L'inspecLeur Lnurent qui étail ren!':f'igné au jonr Je
Sllll' le myslère de III mill on hallke ... UP l1'~ L Je
tiaul'
'lllclqlles heul'I'S 111'1'<\<; IL- 1I1"IIII'lIl I)(r JI:,
SU Il' III l'III " -
avuluil clé pl'llnunœs lenLlus druls la cu\e ...
Que des lIIols avaient (:lO 00.
A 111 \' CJ·IIJ.!, il se perdait dans ses d<:dllc!inns cl ne
pouvüit d, 'ou\Th' la clef de J'''lllgIIlC ... , (Jus le SlIvOns,
il étall l'nINé ... au::- 1 se l'esolui -il a nI' pas alla.nelcnner 1·1?>1{jllèt.e avanl e,u'elle eUL donné un r~sulaL
quoi
qu'il fùl. ..
II se rendil. Vl'I'S neuf heures dll soir, 58 bis, ruo du
LOll\l'I! cl dl'SCpllllil s('ul dans /t·s <:lI\l._.....
Que r){'·.~IHl!
-
,IIl1a,'IL 'lU\! po sil:' Hn me; dératlt:e ...
(1 1I1111Ul! tlU11.!) le ."\111.'. 11, 1I11l!S son
ollellie fut \'IlIIlP. ... Il lUI It":'II'1 hlt Il "1111'/1<11'1' UI1 • n
[..lIIII"nl
de VOlX, IIInis il "Inil si vllglll'. SI illipi 'b
J)llllldmell.rl' s'être ll'ulupr. ... QII/lnrl Il sc J 'l"ùU\ll da.ne
Iii. 1'11', J'ISpt~(l
dul 111111 • U~Ol'r
que 10. soluUon
JI
'1Ilt~
IJ
JlI.~
III
'I""
du proLJlèJII\! Il ' IlV\~
pu.." UV'lIi1:~
- Je N·\,pn<lmi 1. .. d,l-il.
.. ,
Le lendclllnill. Il rl'vHll f'l S'PllrOl1l1n cie !lOUv( nI! dallh
CIl\'e_.. \ crs une IWlU'e LaUJ nL clIlr.nuil l(U 'lqlleS g(:.
ln.
01 '" ·lIlenls ...
ÇlI m:ümrnl"nœ . TIllll'lIIltl'lI
'IU', IIIUIS d'Ilu c 'la J>i'lU-II 1011,11 Vel~'
-
l' ln~px'
VflIlù CJue
rngcu <.menl
1
!;lIl1lr' IU'1I1 s la ca\! fllt plcllle de Clis et
J'in.spl·d('lW VÙl'lll Ir!:; 1Il,~
... lr's pl liS ""'cllps de 80
Vic ... Il se lo'1~IL
li Il III liS: ll11t, "ilIlH ' II, (JJHIII1C Il S'Rf>'
pUY:liL tilll' le III Il l' dl! la "I\C, I,'s lo'I"~
l'USSCl\lU\ bQlJo
dUiIl, slins lmn.,llIlll ... Ccln le 511'1>11L ...
- QII'n"I·/:.' qlll' l'l'In VI'lIl dm.' 1...
Il s' 'Img.na de lu mlll'/lille, Il' IlI'IlÎl rcpl'Il tr~
lorL,
- Elnlll,rE, l ' qlli f,t. r"
• III ...
De 111111\"'.JII. Il S·/lI'illly/l .. If' tll'llil hnls'PI<'ml'nL c sn,
- Encol'\! un llIys/i' J'f! 1. .. Jo dl' \'lt'llIlc\u ft U 51 c(']a con-
1"'IH~i
lirnlf....
DIX r U1.~
Il r"rrmllTlI'nt;n on ('1111 nl!p rrl1 nll'lI"'rIl .. , dll,
"!I.' IlIl :;ulvl<' d'uII lUTl'L rl d unll 1'\11, 1: des hrlÙlB
myslhlellx.
rPI5
-
tl'~.
TII'IlS .. ,
ml'lIl S'S
TTlUrmlira 1..IIIII'Cnl, UrhllL ner'vI'Use-
mOIl.lllIllI'.
::-tllirluln, Il '!lIt IIIIC e'clnmnlinn ... T'rI' '[11(\ 1111 1:1'1 dl)
l'''IIIOIIIJ, .rllIll ln lo/.!., •. rll'mnnt/li 1111 gr.}
mn.1<"111. lUI pl!' ... n 11l1i'''l'le '1lllli ... o!lllnL 1111 III IJ'IIIII('ll\
8<lllrl'· ... rrvllll rlIIIlS 111 '',11\·'· ... dlrl'rclill IIlI ('/lIll'Illl. .. II'!Lp'
pH le 111111'.. rU·I·u ...hil tille
l'III. il .1' mil Ir "l'n.~
m'rr·/lllI.· ... A lu h'l'II!' '1\'
VISII r,' l' 11\"'1; rie Il''111' pl
)oil' ... Il
'·lIrII'II.SI' ... Il <'l'Ill :
JOI
c' l ...
-
hOllrl '/lU O'lIVrrL ln pori!' ... 11 rou,
lTI'Illlllorlc l 'U lTIuin-
~I'i!Jl1dp7\(
'/
I.·Jrll,·nll/.lllllon hll une .11lp<\rllf'lIr'>rl pmlr ln
10 !Ilntll' '1 11 1 '''1/11 1 r~lJj!
li lu IlIll'\.t· Il' lit env
- /\ '1"1 1 L1·I., L 111...
loul
d
-111'1 "1'11
ll'r .
-
t n
1"9 llI'ur!'S
'nLuI~
sa
Cp!!1
!'~I·Jiln,
11t'11I'"
f1ig(op Il III
... ï 011 1. ~ph(1nl
Ir ln (,r. tô.
fi 1111" 1r"I1I", flll 11f1!' f\rrr/'lJvo III_
11 1 "'\1'1111
l'UI'II
1'01lipl/ p:lr (. ,
- 1\1' 'J\It·Ùe;(-~OlS
Ij,·
j'II'1'/lI, ...
!Jill
II/IIIS flic;, O'Wle \'LU '
.. ,
f,l Il
CUl
'nOOro U flI,&
Il.: ...
�~
G'l't-
hu
oil!
!'éJ
le
Jl~
le
Le 'Baiser dans la Nuit
Les local.uif('.s cL les voisins perçurent nettement un
àlbl"Un après la quesllllO .. .
A hUit heures €.l uelllie ... poux lu troisième {pis l'in 1erroguL loll1 (uL répèti.-e :
1...
- l\'enck-~uS
EL pl'l'oSque tlu.;s:IÜL, elle fut suÏ\;e de mots incoll1préhcnsdJlcs qui tu us 6l<.tic.lll criés d'ulle "nj\; Il'ès l1auLe ...
VOICI en :juel ortJre ils purvlnl'cnL aux cuncux ...
- Ali 1... poüce ... !..lien... Courage .. , Ce soir .. ,
Je n'c.riLend" pus., Courage,
Celll'ClIt lù pOUf la f(,ule <.les mots incomrréhensibles.
I\luls eiJe n'eul pllS le lemps d:cn faire la 1,(~rIHqle.
E'I 1111 insLant, un homme lêtc btiissée uJ'l'iva sur elle ,
'u dinsu :
- EtIU·leZ·VOIlS, tas de badauds ...
";'olnlt LauJI'enL couvert de plall'e, souillé de pou:;s.ièro.
"l de sueUf ...
- Ou est la oonl"ierge L.
- Tri. mon5icur, diL uné voix timide .. ,
- [) ,nnl'1.-1I101 la clc[ de ln c<\\e .. l\lerCl ...
La llll'rnl fl'rrna. il double WW' la [lorlR .•. mit lu clel
dans sa poche.
- Defense d'enlrer 111 dcdans jru.squ'il nouvcl orcJ.re.
El l'Irlsp<.c!euf courut jUSllu'1l La rue, héJa une auto·
mobile. 1 ona au chauffeur.
- PréfL'Cture oe poUce .. ,
Ln [mlle des locolrJlrcs et des voi5.ns se dispersa lentement. Ln srène qui "enail de se pl'OU\Ill"E. su~la
dp.s
COmlTlf!T1I.u\l'l!S divers, mais toul~s
t
j)rl'Sonn{'s s'aocor·
UCV0I1l
dèrenL il déclal'er que La'u'I'eJl'l éilalt c~J'ul.Lne
[011 ...
l'end.ml ce temps, l'Insr>Pct('.Usf filait de lOllte la vil.es·
se d{) l'Il\lLomoblle ... LÜIlI'I'nl les CIrP\l'IIX d. f:1I1 sc pen·
chuil Il lu po\'LlCre el adlvait le zèle dl1 chuufIeur.
- l'\us \'ile 1... plus vHe 1. ..
\1 n'l'l'ivn A la f'1'f'f,'(:Lu,rc, pn~VL.
pL s~n
.rtlwndl·e que
SA. m<mnuie fûl rendue, couil'uL
SQrelp ...
au bur-e,lIJ UU clic! de
l~
(lll('[ C1'Ïo-l-ll... tfJ(>rhonez au Pr'()('urcnf de la néJ>1\,hllfllll' il rropl\s d'u m.l'sl.èrc de la l'Ile 011 Louvre et
df'mandrz-Iul qu'il vous envoie plUSieurs mandats
d'urtlr'rlt>r·...
Le. l'otlcf c.,1i rœllloLc;sail Ulllrl'nl d l(O~Ue
(}[l.lc, vil
birn qlle l'nffnjJ'c él.\It S6J·H'u.se. il se oonknla simplem".r,l de dClnllno!'r l'n rrrnllnl le cornel l.èll"pllomque •
- A queLc; n01l1S Il's 1ll.l.ntlu,Ls 1
-- Je rL(; SUlS pas encol'c ... qu'il les fusse en bla.nc,
Xl
OJŒ DJ:SCI;.~TE
Dr::
l'oLier.
1.11\ P;11I\'J" Anne d"rnl'lIl'lI longr(~
('\'onou!c, ATlrfo~
qll'('11 l'IU enl('IIr111 dl'rr\l" ro (llll' lu \'('/ .. élrange quI
dl 'nll dl's mols cI.lnl 1(' ~I'!;
Ile 111\ r'lI'\'I'1I1111 11ft. ~n
COTl\'\colinn (\1'nH'lll'nll SI ni 1('1'1' rJl\1' qllf'lqU"ln N'l\1 (\on5
If! r~l\cn
n\'('r, l'III', rplI' II' 11"T1I1 l' Il '11 III 011 ,""IlI('nl n\)
Snn 1>lIIH'l'I'UU N vint. CO'1I1' c1'Or l'hl'I'I'111I rI,'S Vl'l\ . dUII.
10 <;nlll' l'lrlf'onnll rJlIr: '1\'1111 (llll'I J.·"nflllll Iwn"fl qn'Il
(!IOIl r n l'lI rl<'ndl1nt I,'s Il!'1 11'1''; {ro'\nl~<;fI1.
1.,.0
COI'J~
d' \\111,'1.11' trl'lIlhlllll oI'lllIl' 111'1'['1' 1111111<;' L·'s yrllx
eln'r d" ln 1111['111111111' ('11111'111 {'~lI"<;
d'un IIiSIIC clou10111 Il l', III dOllrl' llj!llI'C 1',',lil' dl. 111\ ln ~rlnd",
de
s~
• "lIr'\~
"11\111'5 .. El
'1'0 \II1t n" ! ..,tH
p,)I~'1
'Is 1. ..
Il'1 "tlll"llt Il Il !!In I1I.q, IIIn<éfit's . 11\ ('u"le Il'lIr Il vrll 1 [ull
'HI lW~'I"1
1l1"1\1\,1I 11111 hll· ... 1\ liS. l, Alllle. qui ~"
o;('nl'il l
lIlrll [!l'h, rll' ln dNflillnnr4' f;II\H"'rIlP ~f'
rh Jllflllritt-i .j'III",
assez
rJlllllld qon 1111'11'111111111'1' /'lIlm, si ('l,\' /Joll'uil ;~Il('m"
de 1<'1"'" ['''lIr 1111 l" ~I Ir'r ...
11 fol'III l'I,rn~
TIll nif' rJlI'lIn COrpq c;i fnlhll! ,,1'11 pu
slIhll' 1111,' 1.1I1I1r(' 1'01 1'1'11<'111' 1'1 1\1 l''nl,.. l'nlll'llilIl. il
r,' 111111 Il IHl' 11'1"111\>'(' 1l "liN l' Il (' .. Inlll Cf/'III' tI'OI' l'I'I'11L
hrl",.· ... '111'1'11,' '11111 III Il rJlll' ln lin cl
dt, 1"')11'1'011'" ~I
sr' 111111\ "Inil [lnor,hc cl qUI! lu. [JlW't lui <.l nrLù1'll1t lu
'l'Illlt! soulu ' !Tl lit .. ,
La pnuvrelle c1cJOeUI"d longtemps rr-osl!'l)e npl'ès le
départ du l>1J.n<lit. :Sa l.ète cl.ul IO\lJ'de. illllJuiss(IJILe ù
rabUTIncr. Q,Jelquc cllUse J'dira \'a... L'hoUlillC q li lui
avnll parlé ln \'cilJe ... élan derrière elle ... l'enfUlü le
comprenall Cl la voix .. .
Cc fui vers dix h('I\1'OO du soir. q,IC ~1.
Valoy, substitul du procur-eur cl,.. lu Hèpllbllque, enlm dans J.a aile
cornlTlunede la « Heine BlllJ1clte ". \1 élU it nccûlnpagné
de ~t.
Laurenl, de Irois iusIJect.eurs eL de quelques
agpnls.
:-:nn arrivée ne manqua pas de provoquer une én ,olion
lég'.li ll1e.
Lamourette pâlil. La Lame, Bnisiné el rfllot qui buvoicnt. cussenL volon Liers ct6sin~
être absents dU bal'.
Enfin, il Ile IuL pas un collsollunateur qui ne se de·
mal1llùl, :
- Eslrce pour moi qu'il vient?
TOlls !UI ni bi clllùl rU5.';I~S
SOllf Lamour cependanl,
et silllf les lr{)is IJnnd:ls qui jUl!l'n:nl. il ln Imll'Ilure que
prennit'nt les evénOlllellls. In situatlun nlaU\'Olse.
- Qui sc nomille Lamour, iCI, 'demanda unp6rntivement le slIbstitut?
--Moi, mO\1..<;icur, répondit avec une douceur trem·
blanle le pnlroJll.
- 131 ,'Il... [Je la sincél'iLé <le vos réponses dépcnd
votre l!ber~
.
_
- .le n'ni rien Cl caoher à la justice, protesta solen·
nellernen l Lnmourette.
- Tnnt H1II'UX pollr vous 1.. Depuis qUBnd séfJue~rt
VOUS 'llJdfjll 'lI n ?
I.amollr s'êlUil
l'l'mis dt son ('m"llon. et bien que le
sllhsut",l Ql forl hnhll!'nll'III [>111'1,\ un roup droiL. il
pu,·a. &·s yC'ux expl' mèrelll un l'1.1l111C'III1'n1 irrunense,
5''1\11>.1,1'1'1' lJl,.>.qll \111 T
f\ltlI 1 s'ind~a,t-l
Les gr'Un<lcc!' son, in " lil ..s ... Il est certain que
VOliS cnchoz UIlO IJeI'Sonn> iCI
Diles-nous oCl elle se
trou\'(> 1...
- \tais je vous jure, monsieur que je ne cache personne .. ,
(lIIS trou 'crons ~ns
\'ou~
...
Le ~uh<;li.1I
ct Lllllrel1L SI' conr!'rlforenl Il. va:x basse,
_ Voir» Avis esl qu'elle sL dnlls les caves, demanda
le mal!lsll'ot.
_ J'pn s1lis cerlain, dô lllJ'Q. le f>l'lIC'ler.
- BIen.
El SI' \,ollrn<lnt vcrs I.amollr. Ip :'lIllSlillll dil :
_ Où ~01
vos cnves, .. nL)U~
nlkm!' l(Os visil.er,
1.1l11)(}IIl·pllp [1'1'mll ~"Is
connnl"'" 'l' II> '8\'1'('111, f)Cn61111-il. n"U5 C;"r\l~
f<lils ... s'Ils l'I~
'l!n
. je leur mont!\' files (lIIVf'S 5i1111'14'I1'0I1 I l 11011,. ,"\lIIIl/'S SlIlIn's, ..
Avec 11' ClllrUC d'un IH1mrnr Ir 5 a""I1I'''' rte son inn.ocrn<,.c I.llrnollr ('ond"i~1
1(' 5111151 Il ui pI les Ile fI{'rlf'\l/'S
dnns sa Clive, 1'.111' Nnil J)l'lIll', ('(l\III'\1 ,Ill 1 l')lIetl]lW$ I\~
lniltes l il flll l'IIJl()<;slhlr Ô 1.011\'1"11 dl' rl{: Ollvrir un
11I0I\('(' qlli'konquc. Il (,>1~it
I1t t!< r1nl'cl'l,\ 1., c; mu.rs
('I:,ient pIpI liS (Il nf' r/)nlcnnironl ou("1\.11 "'~lr!)I1
11' ... 1..100
vOlllnil <111'0 l{)ul cl'In 7... L'in.: pl'dl'u. VlsilJl l,ollle la.
IlIHIOn, ne I/lissa pO.5 lm 1'0111 lncxpl.rf', Inllliln les
chamhres. élllcl!a la l:ulsll1<'. ouvril le phWHl'tl. ne IllOllvn
_
_
rien ...
_ Eh hu'n, (onc;l(,l1l' l'ln.:;prrll'\ r? InIN'J'O!!"n Il" sllh lilill 1')111 1l\'llil lnl. () Lnlll'C!ot t1lngpr tes rc 'herches à
sa I!lIlsc,
H '(' n, ~(on
Ir'lIr le suhslitul .. ,
r.o\ll'\.;tnt le 6l1.18
sOr ilp rr flllP. j'ni rlll ...
- QIII' lalll il !oil',,?
_ \'nliS ('Ips hlf'f1 cnnVl1ll1r:1l. Tl'(,cl-rf' 1"1'l. rpl
IAl'
mOllr,'"'' flill 1\1" ['ni'aiL unc bri': hlllJll" r,unFlllle, t'Il sait
j,lus qll'l1 Il',,n dI11 ...
_ l'n l'fnill'lIIrnl 1
IW'1I1 /l1.rl' tv>n ri j;'n!\~IN
dl' luI ...
_ Il ~"r1i
_ Vnlls rlf'\'I'Z n,'olr rnlcnn
!'IIJ' 1111 cll" mondnls (\'1111"'11('1' rJlll 1111 l\vn((lnl ~t.6
.rroni 1.' ~1><;
"1'I',\'il Il' 1 <1'11 dll 1 Ikrlll rie III • H LUC·
Ill/ln hl' " l'lOf' l('I'onl. rlo'rln"
_
\'",,11 l'Z 110114 I<lIi\'l'l' I.n.rn ' IIr; 10 VfllIS nITN,' nLl
nom ri" lit 101
_ (a! 1... je n'ul ri n ralt 1
�Le 'Baise,. dans la Nuit
- Le momenL el le lieu sont mal. choisis pOlU' discuter
ceLLe que.;lion.
- EL tllOIl cub",rx-l r.•
- li S'TU lel"lIIP !Wllû:tm votre absence .. et nous a.1Ions faire évacuer Will ce ).011 monôe-là ...
- AU '!1<!ez "" .. ùr~
I n.,
que l'on m ·a.l payé 1...
Mais ses f'1"<Jteslullons IUtenl \ atni.'5. il [ut enlrafne
pOUl' deux a;,~nls
... LeS COI1Smnl!~
'urs sc hù tèrcnil. de
fuir el l>'èfiUOUUp Ô'(!,llll-e elL'I. balssc.nillL la LèLe quaud
ils paS"L!l ellt <leV"dJIl l.auI·cul qUi. da'ùtL sur le seuJ! ete la
})OrLe. SW·h,..lJalt l·eXpu.,61oJ1 ...
La Lalll<:: el ,..cs deux unl.ÏS pr(;senls fw·e.n.i des premiers du us la rue ...
Ils co nI r.~l1,':f
v verrue.nt les événements qui venaient de 513 pr",d-uil·e.
- V{)i1à Loanùul-elle Cjp'est failt, consLala tout d'abord
Pâlot.
- (la. on 1'.) saiL. d 1 hl'ulalC'mcnl La Lame. mais ce
qU'on ne SûiL [.:!oS ... c'cst C",UllTICnt il Il l:lt rail... et 0cause d·~
lIu 1...
- Tu 110 liais pas ça? inl.el".l·.ogco. UegmaliquemenL
Ilaisiné.
-
]\;0.11 ..
El F.iJocne qlJ"cn .oJs-\u?
C'est \'J'ai. c est Snl'. ras raison f...
Tu te S01.lVICIIS quon l'n vu œuser li Laurent 1
- C'esL nui... c'esL sO!'eme:!l lUI... on le reptncera ...
Ils élaJent. quand ils du'\;nl ces ph.ruses. en un oom
obscw- de la rue F~·aru;Ulge.
éll'OlLe. sombre el dé!>erte,
eL .ne w'ent \Xi6 ulu!lllluo il un hummoe qlll vennl't \'01 S
~ux,
s'ut1·èla. ltcs W<IUI.a ... C·(:ta.it l'homme au IQng ph.rùcssus. dont le col éuut l'eleYé très huut, au chupeau
romb1'.? il largc,.', O<lrrls ..•
La Lame d~lIa.n
...
- Si (,n sa vrut QÙ .il se hrouve ... on ilroJt bien lui dll'o
-
-
deux mots...
Les trois bandits se retournèrent sourlnin... L'Gomme
qui éta.it de'l1'lèl'e 'U IfOllr dU :
[ci rtcmain
- Je saitS où le 1 n(',mlfP.r ... Trouv~z·s
11011' il. l'bl!lLl'e où flOU" sommes el nous- !'cglet'nns nos
compto.'; aWl(; Filoche ... Prévenez le BoUcJ.1Cll' et Il t<IJrlO t,
moi, je VCI'J'ru l'An:;:lnls 1...
Monsielll' La. 'r~t
ét.arL peu sllLisflllt des rœultnls qU'awH donnés la des~ml
de policc a la Hr.mc 11Iullche. Il
n'avrut pas u dewuv'TlT 11.'1llirolL où étai.t caché le pli5O.rlmur qU'i] VCntu\ <tl}(1I1'Jler.
Sa nuH [lit mUlJvalSC. la malin(oo qùi la sulvH fuI
ll.évJ'cuse ct l'OSJ~(Rur
11I'(ooccupê dll pl'Oh~me
o.IKluel
li se pIlMlnnna.ll. /lonlNl pMI d'lIltl'nll0n aux rlfI"'Ji~nes
.fClllrr-s qlll lui {Iall nl SWI1111!;f. '.' /1 fiC fui (~l1ênIe'
WJre dt· scs ~, l ' f'/1I'a ClIH1 IWU1'Pl; d· l'pr~-d.
..
- OOlS'll' nll{'t· llt·hus 1 M' rf,olllllndn·! ·l l.. l 'n r:tIL l'J'l'tain. 0'('51 qu' ~
r.('l~!in$
S' n'pro/hllS/'nt /K'11"t!1.qucllwnL... pl QI • \If"'.
Ix h('I1_~
le oulm J' ,vlt·IlL... lt
est sor: dl" nI' ms l~SU)'er
quoi que ce !;OH II. un~
hu t
heur ~ au fllo)jns 1
Lon glelll J • II nAna à 1'f1\'CIILur • LmpaUent. kbrllO,
- 1" minuits 611111 Innl!)k r;e
ir...
Enfin Il hUIt lt t l'~
m.oll
le flllW't, l'i1r)\.<:~·u
p(!n6ln! cllln s 1 clive •••
Lli (0111
UI' '11. Il sc l(~unH
Meuro POIl.I' flAV lI' ql,cIIl1'
oh L' rlll ntV 1 1·.·.
Jusqu'il (lnz IWllr.·s. t'ieu.
A ('
1 Il on !,el'l;ut la vol." do l'Inspcr.l 'ur qUI
dl8aJt :
Z 'OtiS 1... 'Ill nl mlr.Il'f ...
• l"U' oÎ1 1)1 iN P"Ul' rl sC'I'J\fI •• 1 - /lIen 1 - l'lll11
hnut 1- F r ~ z 1 - ()ul 1 - nUI 1
\'U~1
lul.lnlllll! 1'11 1/ 1n a r' IIIC hfll
fI1 f"rlr n l'IlIlOI (' fi cil! la pOli,' d 111 (',1\'
I.l ql Inti ln Il l'le d la 11 lllL OU\ul<l, il !laI lit m
CCl 1 ul .
~
assez épalss.os, Il Cul assailli par deux hQmrne~
awcquels
bieulôt VLOJ-ent s'adjoindil'e qu:atl~
autres ...
Il l.e8 J-eoonnuL... 5es agl'e.sseur-s ét.a.Jent la. Lame et
ses aoolyl.es ... Voyant que lu (~ISt.alce
etait \laute. 11
eut la coqueLIR..J1e de s'abundulIuel'. méplisoot, o,UX
mams de ses agl'<:sseLn'S ... 1\10.15 il pensait :
- Je crots que celte fOl6 mon cO/npLe esL bon 1...
Filoche a;per<;ut a101S à quelques mètres devant lUI.
la· SI lJ10IIclte immobile el noire du Che!... Alol's fi fut
cel'LaIn du sorl <lui lui éLrul ôesLt.nl!...
- j)écJd~menL.
je n'8:1 flI UIJHenanl plus rien il espérer ..
On le Ilg0La ... on le bÎI..Jllonnu eL on le Jeta dQns lllle
voitllre qui SLai.rulÎ~
au bout de la rue e~ que condul·
sil PâloL...
La Lame qui était monlé avec lui, IlÎnsi c,ue Ra:sln6.
lui dit en .ricRnant ...
- On re"ommence pour toi III coup de la voilure ...
Le traJel liut très court... Filoche. qw avait gu.rdé ~ out
son calflle. s'wpm'çut qua.nd le lIac.l·e s·lI~N!.
qu'il él:li[
il pl'OxlrniLé de la neine Hlanche. On ne le fiL pas desc endre tout de sulLe. Au oc'UL de quelques inslaJl1.s 0.1'1 i. v c:ren~
le Boucher. 1lenrjot et I·Anglals ... L homme il ln
silhoueLLe notre na vinL que Lrois ou quatre mmutes
nprès,
- La' porte de la. Reine Blanche n'est pas gnrd~e
...
Venez ...
Fi loche fut deSQ('nrl'U de voiture... La Lome el HruSlOé
se mLl'enl li ses cOlés eL Le groupe n'fout rIen de Sl.~
en ces quarliers ... l'Alot. (ort hab1I.P1Tl\lnt. ollvrit la porte
de la neine lJ!Jmclle ... Il (lit chnr'gé de oomeurer dans
ln snUe commllne ol <l'aver'Lir ses cOTLl'ad~s
de tout
dn~er
... Pt., • précédé du c!u)!. les oo.lldHs desccnd:œnL
dans la œ,ve ...
La 1Al11e poussa ru(ll':menL Pilocha dan... la salle où
était Anne le ('1 tJonl l'ombre fut Percée par la lumière
vIve d'lIne !lIrnpe électrique ...
- Entre là 1. •.
- Brille 1
- Tu ne crn.nf"r1lS JXI.S tout i1 l'heure ...
- Qu'cu salS·tu 1...
La lampe ful nlhlmol"e. La pauvre Ann('!f,e 111'11111'lIt
alors pAIE' (:om~ne
IInl' m.ol'le ... Ips mains n Ilnglnnlr'es.
la têle pcl1<:~
Vel'S III potlxina ... Cœur d'ol' sembln
mwte a.ux yeux de Fil.o<:he.•.
XII
/1
LA TOMDB Dil CCF.un [l'UH
Qunnc1 U vil la pOIlVI/' pl'titc, Fillwlll' n [XJnsa plus 1)
la d<'ln's,<;e rl<! .'n sllnIJltlnn ... JI s'lmlWTM ;
- l)(culéflll:lIl, vou/> C:ll'N pJu8 ompllics qlle je no le
Cl'Oyllls ...
_. Tu
rrIIJ>r,,·r.
VollS
Mnlll. lin
A_ 'z
Le lJllr'c, dU La Lame, lu. Illain I,v(.-c prHc fi.
ornl''' vlhl'n ...
1...
l'l'trI
1..
oh"r.
Ut... L 1l o llltnr'. CJul n\'n ll ,nrflt\ Rnn pnl"
dr·S'lIl/!. tnlllllll'1I11 II' c.ol l'I'lp\'1I ct IJll sil CflC<:lC'll le Il "d
dl) 81111 ('.hfip' \.II. dit rl1t1C>lllf'IIL :
- Flloc/If'. 1.\1 n"\I.:; fI; kll.hls 1
?
- QUI VOlllll1 dll
- Ln 1"'111'4' (':1 ".n l1e h III nl'Ir,f. Il/rm,.,,/! hl('.j· soir C~
1,01110111'1'11" n i' f~Il/·:\.
DilI'" 11'1111 l'nv!lIt Ilvl.:,ée (11'111
RIt"II(·./' f',(.
"n
1:11111111 (,IJ"I VI1I'r\tI!l .. OuI l'n ILV(:.('UO 1...
- Jf' 11(' liS PlIS 1
- Cr', ~ lnl 1
- Ce n'/ ,;1 rlflS vl':'!1 1. ..
lit
- JI' Il'' r1~I/'Af
J"'IS ... JI'
rll'! flll 0'1' t 101 ... r.
pnlll'c. III m'l'nI. 11<1. Il VII Il 1]110 (J( Il!' Jill ... _ '1 11 1 Il
1\111111"
rl\·'~.
Il
l'nlt'1'!''I' 1fi/lin 1. nnl1l
('1'111
F 1'1 ft / 1l1"11 !'J11( lit. (Ile 11'1\
1 n1lIOlIi' III 1 ~rql
'1 )'1
1'11\ UI'
Cil v,, n ,"1 • dIt fi III
1;'" 1 1
Ihl
,..... '1u 1;.: s~
pulle ....
1. •.
111 'n ... Or, no 1
\
. •.
aUOrlfl
1 '11'1111"
d'III
Iitl "II!.'
r~'"
011
~Inl
1 III t dlJ
huil
Ilornl'nt 6
�(;if-
Le 'Baiser dans la Nuit
suvoir que l 'enfBlTlt éLait gardée cl.aJls une cave... Lnmow',
il est oa;·nrêté ... mOI, n'eu Pillf"I01IS pas. .. tes 08.mll.l·ade3
qui ne mé.ritent pas wn reproche et Loi. que l'on Il ,.u
parler à LUIYII·ent.
Filoche T(\ponùLt simplement :
- Ce n'est poas mOL . .
- Nou., sommes sOrs que c'est toi el ifI'uvôns pus
besoin de ton 6veu ... Tu saÏ.> COmment an punit les !.raItes ..•
-
Vaus pouvez faire de moi ce qu'il
VOIlS
plairu ... je
n'ai p.a.s lrahi... Si je me défends d'une ll'atllson. ce
n'est pas que je VOliS e!ilime . j 'al hon le du pa ssé que
j'ai vécu avec vous. maIs PU~'Ce
que la dénonciation IJIB
répugne ...
- Tu es devenu bien verlueux, ~'ail
le chel, quI t'~
rendu ainsi 1...
Filoche. Ilvec une g:!'lIvité et lInl' éml}!,'('(I1 .';()udames
dal1s la voix dit ('fi) désignant Annelle du regard :
- C'e3t œlle enfant...
- Eh bien . iT'épowJil dllrcvnenl 1" chef,elle l'a. rendu
un mau\'nls sel·VJ('p. . lu \'as mn,"·lr ...
Mais Filoohp r{>pllq1l8 en Wlllrinnt :
~
Cela trnnJ-1f' 11lun ... j'étais dans m.ee mauvais jours,
la vie me dégoûtait .. .
-La Lame (fui s'l'lait retiré dès les premiers mots du
colloque entre le chef et le ['Afisonnicr, a-evint parla ni
deux hèches solirlps el rlpm~1Ia
:
- C'rst-y iei qu'i1 fil III foire Il' trou T
/-!rand ...
- 0111... el·fnis·le a~
POUl' deux 1... demanda le bandit avec UDI sourIre
ornel...
- Oui 1
Lo. I.ame e t le &>uchp..l' c.()mmrncèr(>nl il ('N'IISpr le
sol our (\lu C'IlVOllll ... Un sllpnr(> 1'1','rt. Intl'IT()D1lfloll seillement. pnr le h"1111 ri .... ht'I'h... ()Ilvranl IR l'',·rp ... L~
c!PlIX
bond ils cTClIf;Rienl ulle tnmhe ['l'III' Fil[)(',!lC pt pmlr l'enfanl. .. Au bnllt rI'lIl14' rip·ml-hl'lIre. Ils
1.N'nl Onl lellr
truvnil ... La f()sse ('Itlit /!T"llnde et profonde. la terre en'
Irvée fni!'.llit un tllS lrl'>s hillll.. .
Fi!()('he avait rrlllmlé "Rn~
Irf'lnhl1'r Ir!; df'lIX f()ssnvP\lrs
rElire II" IlpP'rOL9 de ln fille de mort dant il allaH CIre la
viotime ...
QUIII/1f! le trnvlI il rllt Onl. le rhrr dit:
- Voœ nllP'7 I\ll'r Il 1'.1'1 hnDlI"(' ... 58 vf.st.e eL sn chelL~I
... et l<> 1\('0)' Il lI('m <1('. ~lIr
r ·111' I.nh lp ...
Les hAnril~
p"{(orll1 t'1'I'nl Il' onl!'!' 11\'!'1' jnlc ... Le UoUr
char nIOltrp
~" ln
IIni-' slil. fnrli()n pli ·Iir·lllil.)!·p .. ,
-
On le SRlj!lIr<T'1l N)m711C 1111 "D'IIr...
noi<: \rll-l '1'111 fl"nit pour le . "!lU une passion
IIPPI'ollva :
-
En
mOf'bide,
l'NIT sOr ... ('t cm <:I\llra (1) I /ll'<'r 00ln111.> ('n ...
ql!,.fTIP~
fn<:lnIl15 . Filoch l'. II' l'~
1111. flll .nll,'\rhj\ fi.
10. tol1Ie ... Il l'ln!1 (1IIm\ l'Inl[ln ~ ),11111\ rit' fnp'(' lin m()l1vement (J(' d"rf'JlsP ... 11 fl"'lvn il l'I'lilf'mpnt holll!r.· la
IMc .. 0111'1 qlll' 101 '>lln colrn!' pl "l"n snll"·f.ronirl. Il ~nlit
lln fI'i!';q()!1 II· [)lll'MIIII'jr !Jt IUle émotIOn i'6I.rl'lndre, mais
Il se T'fs~l\i
il vif" ...
]) ' 1 r.(lvt~'
Fllnnhr. . Fr' dil Il . lin I.o-ul' oil l'nlltl'C tu
d<lvnl.'; y ptl.~r
... FlOJlg'P 11 h"'n II' Il'nlr...
El Il 1If~'Hlt
..• Il \'11 In~
(,,,"11"111"< ';'()lIvrir' "lI,... hllnrlltA
S'1I11prl"I'h"r ... li "'/1 rr'f!l\rlh ~"1I
flPl1r ... LC'I.c~
Iwrnrn .. s
Pal'III s~lt'f1
o'lItlPTI<lrP rtu"hn /lII'TI
dit 1'111'[... Le slgno
lut fnit "t 1ùl1c;ln" Ir prl'mfnr. lr\'n !lnn nrml' ..
111 lie; Il''' rorl 'brrr·tll ~n
ri 1·' (J' (:11 (olnnnn , I.~ 10-.,
blnr
l~
nt Ir rh'" 1111 rn",nl' . Il v"!lnlt rJ·I',~.
rl('1R.~
pnr
Anli. III' ClIII. au ~tr
dt' FlOn (. 'nJlOllle!WITll'nl. nvall r·1I
r.ou~
Ir·s y l''{. Ip ATII·"tnrl h()rrihlp ri.' Film If'. ~()n
III l,
en ln hllr
VOlI" 'lin~
fiN",1 " . 1I111C rrllll'" d'n -n ~IT<;
.• 1 n P"IIIT, ln
ri,.. Mn l'PI'VI'J\l1 hl' c.t> PlU' III Inrlurl'. r'H wluln
PN!ll'r
nllllh 'lI~
f()rl'l('!l
'\lI
1
1
J
tSl '0111
de
l'S
mn.lns, fi il • '3
1... ('Imlro
F, •.~ rnr.... 1... "N rnnl>llll 1.. ql1'l'll /«'TlI f'1~
Il's hll HII T "1I1IVI1 rHI'II,., df, (' p,.,. '. "Il .. d.mlllllfl',
gU\Cf' 1''''1 r tY>lt" 'fid ..1""1:"< 1111'1. l'" 1111 ~1"'I\
- l'il il\,. . 111" "'11' .. nI' 1" W'1. fl:I'I •. llIl'Z-mOI
C('I VJlII Nlnl'II'".\. " III!! ... 1:11 <:Pl 1111 ln VII· ...
Fllorli. 'II' -n!!1 (. Il III 111 '111 Il 1 Il,nlll'O\ .. Il v "Vllit
bf/!T) l''n 1~'Jp
(/11'\1 n'/lvnlt l'no pl 11'1' •• ITIJlI.,'l Il 1 l,· "·Il ...
I..Q:J nUmaœ8 ct l I! 1'..ouwùu n'uvILI 'flt pu le ! LIn. tHlbll.r,
la prièl'C d'une enfan t le YninC]ui t ... Quoi 1 c'(o],:lÏt pOUl'
lU I, le pana. qUI a vafL f.aIL dalns la vie Ix!aucolll' do
vùalnes .besogne.s, que prlüil celle elllant qui éluil toute
pUl'CLe. \.<Jute hvnu.'LcLé el Luul ch-al1uC ? .. Et Filuclte
<pal'Ill à An.rwLLe av<!c un l'CSpl.'Ct qu'il ne lui Uyait en·
core jnmais o.ccanlé ...
- l\laùemoiselle .. . je vaus remercie ... du fond de rntm
CŒur ... de ce 'fUC VOliS uvez d !l. .. SI mn vic n'uvait jklS
di) Ilnir ici . ce soir. elle VOllS aurnil nf'pJrl nu tau. ent lere ... MeI'cl 1... I1Ierci 1... vous ël..!s bien CœuI' d'or 1...
mals n.ssez ete prier pour moi... vous ne seriez pas ente.ndue ...
Le chef ricnn.a :
- Tu nous connais b'en, Filoche ... Ou la police.
qu'h.ier tu as mise à nos brousse.s , vienne te délin'cl' ce
5OLr .••
Fil oche s'impatienta ...
-, Fi!ls~
votre truva.il... tuez-moi.. . assns3incz-!I\oi...
j~
VOliS ct 5 fXlllr la dP1'nière f(liS, C]lIe je ne suis pas
celui Clui a avisé la police de la. sC:fJueslralion de celle
enlnnl. ..
- E( quj sfll':t.il-ce dnnc 1... int.crrogea d'nne voix dGuœre~.
et lroniC]ue. le chef.
- .Je n'en sais riC1l 1...
M ais Annette parl a, el d'une volx faible, mais gl'ave
d1l :
- Si je vous dénonce le ooupwle, fer'Cz-volL:l grll.ce
lt. monsieur FilO<'he 1...
- Oui... QUI est le coupable T.. .
- Mo! 1...
Ce fllt IIne ~t[1p(ofn'li)
... Filoche crut que la. t.o.rlur6
avait r'enou foll(' 1'('nfftJll...
- Crsl l(); qlli a d"llOncé 'l Inlt'll...n!1t'n le C'hnf qlli ne
pouvnrl OI'Oire il ln \'érilC de ce que disait. la fllletle.
- C'est ffi()f. ..
- Tu n'es rns sorti d ·irl. ..
- Je n'RI pas eu bf'soln d'en oorLir ...
- QIIC'lqu'lIn est W'OlI Le voi.r 1...
Annell.l' ht'silll utn inswnt, !l'é!léchit... et répondit d'llne
voix mlll IIssua-ée :
-
()ui...
P1IÎf;. l'Il" njnlll,1. apr"'s un llrtiL
rut s' rffr,rœr rie l'i''unir p.(>~,
id (of'S ...
- nll mni'T1S. je 1" CI'Ois ...
- r.~plqu'·o()
[l11ls rlnlJ'ernent...
Av('1' d'os m()l~
mC\Jl1{!nb ofl elle pa-
11I'.s iLnnts, une voix fnllglloo et bas ~,
loj\oopon(\ll :
Annett!'
(1J1(' rois ... I1I1t1nd T••• je n(' snls pos ... je ne me Œ','I c!S
pag ('.(lm pIf' Ih, Il'rvp.~
... j'fll l'nll'whl. .. qllf'lCllJ'lIn pRr·l~
...
derri"r'f' tml C'hnL~
... d;,.n~
ln nllil... je n'IIi pas compris
ce l1u'll dis,111 .. le n'ui ffill'ndll '11l!/' 1(>., rfnl"nl("rS 1Ir,.~
;
Cl1m(' ...• pllis 11 ('$1 1 \l't! .. i'n~
qm' je ~f1che
• r.('~
COmOlt'nt... snnq d )lIt~·
.. 1Y'n<~.
t mil' ,'NIlI' éVIl l)(lll il ..
Ellr dut s·nrr"Il'r. TTW\n'll1>'IJlt d(' r, 1'f'oC' •• :'lnI5. l~ chcl
la CI1ntrfi~J.
[ll1r une ml'mll'!! fi rcprenlLre son l'&cil... .
Anneli!' rl'rr·t :
- Il l'si "·VMI11. . J'ni bien oomprls ~
l'il me dlsnlL...
'm
me dl'mlln(lait 0)) j'(\trus ...
- Til as l'Âpt1T1r1I1 ...
- ()ui
Il m' rilt· .. r"'"rllj!I' ... r~[l(·p7.
....
1,.p rhl'I r(oflfv-hil 1111 I(>na ml ."pnl... Il Il" [>oll\'lIlt r.r"ill'
qllfl l'Mlfnnt mf"nlTl .. Clu .. si,e-n n'1I1 non' l'f' r~"t
df'~
vislll'S (J'qm h()lnml' rtlll nI' ~
montr'nlt jmllnls T... nrlls,
qUf'lIl"nl. Il 1lIll'!IV'o1!p/I 1'l'llfol n! :
- rf't hornTTlI' n'I~
pl1~
l'p"Nll! T•••
Ann"II(; 1'111 IInl' h, HillIon 'II . "nn hn1l!Tf·1I.1I l'cmnrqu,l.
ntll hipn la VI!l'n , ""'l1l1ç·1.-t- lI. ou je l~
Fil 'he
li v/lnl tf'S vrll"{., Il l'Ir1slfllll 1...
L 'C'llfnll t vlllnt·.\H' rt'pondlt :
11 'st l' ''l'Jl ll..,
11
rn·1 1.1r T ..
1If'
JTI'~
rl'~H/J.1
IcI ...
~nc\I'
1... ,'111'1
l' 1'11 Iml t ..
Il'
ln
{'lit
.... '·nhl.·
por 01'\ li fnlInlt pni'sor pm ,. I!(
un JI!~ln
1 1nit nll
I.t'l"n"II) ... En un bon 1 il fut ru
1'''11
ln 1'I!n~lp.
"ntlr l'lfp. A"LI1~
1 l'N'l POli, ln
trprnhl'lIl "11' ;ru en _ln cœu.r,
lieS dOlgUI
Pl. "~n!;
1 tilt· 111!1l1n
il SO/TIlH
1'1
,l,' vII , 1
oollVlI1 [Hm n~
�42
C:~
Le '.Bai:.er dans la Nuit
Tu as indiqué la porto/! cachée dans le placard 1... ·
Oui. dit J'enCant d·u.ne VOIX SI luwle, qu elle parut
t.'!Il sou flle ...
- ~uleé
1 cria ... l'homme ...
Il nbal1lJNlIlû rellfallt... J1I'liS Cœur d'or eut un petit
cri, IC'ès d\HIX. le m d'un oiseau qlli mcua·t , ses yeux
se fenTlI'l'eli l et sa tète "·II1c1lna. mollelllent. ..
à vou· .. .
Le clief 1.ait ~pouvant!lbe
- 115 VOllt venir ... c'est certaIn .. . la saleté 1.. . Ioulez-la
d Ml s c.e ll·OII. ..
Elle fui III>6rée de ses liens ... et brutalement.. les bandits la jelol'enl dans la l{)Jube .. •
-
.
dUins les Cllves de " ln npillP-l1lancJle D. MalhellrellSClIient, les pn~I1Jel's
)'l'II l'I{.!II.llllcnts Curent
u IIIUUlllpl,'Ls, et Je !Jc.rdl'; UUI temps LJIU l'I.ut IH·écH!ux ...
dun.L Je me
• C..elte arlulI'e esl une des plus SIl~(\";
Q
SOIS O<:t:llpé ... elle psl la 1'1I1'e lh~i',I(}"LJ1
que la
« vie esl plus léoondc [ l C{)Ilrt~:S
lllgénieuse.> que
« le romall.. . La u IlelJle-13li111l;lie p . . . el les caves dl,!
lI\ l't' l'IUICIlL l'l'lUI' l'S plU' une
" .)8 IJI." lle la rue (\u
« onl;iennc con(luile cI ·eau . Iunglll' de LIXlIS é['.I1ts l1èLr~i!
"CiUI uon..<;Uluu.iL un op!>"rPII d'ucouslilJue liII'muWf, mals
• 11!llHl.l'ljuaI.JJe par sa S1lI1Qnlé »,
« m;)ItY'lis~
•
u..
,
Une demi-heure nrrès ... le qunrlier des lIalles fut miS
en émoi. pal' le bnlil d'une explOSIOn vlolenle . D'où vCo
nnil-f'lle 1 On s'inltWl'ogt'ail.. . Les vO lsms de la " Hem€Blanche », ne l.ardrl'l'nt pas à s'a percevoir que l'explosion \·".nnil du c:lool'et ...
La Cnç' de étai! crevée par endroils .. . La police arriva
blenIÔl. .. l<.'s a;.!enls n:ent un I<~
ni!e C]ui flll pl'!'Cé diX
m inutes af.c'ès la dél.onalion, /XII' un lIomll:e Illli courait
el qlll se frayail bruLalemc.nl Wl passuge au !.ravers du
r nng des cul'iellx ...
les cnlères et les Injll'reS que proL·II(.JIlllle, I( ~r)!'lsnL
voqui1l1 so hillr.. dismt Sf'I,'If'ml'nl :
- C'pst IInf' f,l lalllé ... j'nTnvenu tron lard ...
Cet hOllllllP était Lallil'l'lIl. .. II s'3.ITêla dans l'e.9flnce
v ide qU'üvail'nt r(!servé dpvAnl le caharet, les agents ...
et df'boul en lace du mur crevassé, ellt un gest.c de co1ère:
_ Tr'up lArd ... je ;mi~
arrivé 1!T'Op Iw .. ,
Puis. il dn~
\l1Tl ardre allx Rr;l'nls :
_ !'lIivez-moi, là ded-!lns ... PUlsse'I-[J y avotr de;; gens
à
~
SIlIl\'PI ...
D·lIn OOILp o·Np.111Ie. 11 fit snlltf>r I~
pnrte (Jlle l'px[1I/lo
sion avnH li drml IlPl'fIchM ('II il re re rrlllVIl dnns l'OrTIhre
commllne ... 1\ dl'>r.o""rlt
silf'nrWllFoP 1'1 InurrJe III' la ~fle
.. OIf1lS l'l'srllhlV ~lIr
1~('
1 elle OUIII'81 1
1'pnll'{op ~n't.e
mlll1qllllll. pt LnllTrenl, ln nI()rt onn" l'lime. la ra/!c nu
CC1'IIT. c10l
non<:ro' il s"s rpchprf'llles ... Il t'r.mlln ... mRis,
ni lin cri. nI lln afomis"I'!T1l'nt ne 1111 [1nrml 'pnl dc n"nser
que quelqu'un snuffrit, vt'cllL .au mili u des dNlol11bres ...
1.<. d(!!Jllll(\/rJpnt se nt dllTnnl ln '!luit... Ce fllt AU mat.ln
11I'1I1,'n('nl IlIIC II'S ollvril'I·" dl>r.(lll\·nr('nt lin h mmp, qlli
n'spil'nlt rnrorl', qui élai! III'>. la poil,.in nlle. li IInp (ablf>. pt C]1I1. 'o llf!llInl, Mllw'rl dp hl.'SSIII"S. c11>r.lllrt' plU"
IR dllltf' n~
pip,'rl'S. Nait rllllls lin ""nl. p ln\'ohl . JI.'l dt'COlI\'l'ir'l'I1L lJ.L~si,
un tl'Oll. une t.<>mbe ... il-Jrus ln losse
é4u ville ...
TroIs JOllrs npr!'s nn (j11l11t(/l1"Tl puhlla Ilnf' Inll'l'\'lrw
qlll ~'Inli
: H I .u nn rllI llIysl"r" ,l''.s 1'11VI',' hlnIN'~
.. .
:onsl 'ur Lallrenl y fi )MIIII l' xpliClllinn de eelle énig-
me :
~ tlon~
RlrnJ'I
~ <;.
" 11 nI' fil Il t rroh-e /111'1 IHltr'
• rllsnfl l'illsrrv:I, IIr. IlU'/IVf>(' ln phl~
f>'Wo(\I1If> r~l'\(
...
Il !'I ln mllr"
n'I' pllll"l' 1"1<: IUIiI. "II .. 1\ " " H1"II!. cl'lLo
qllo Inlll ( 1 hllllln1ll/' llII'nl l' l'IIf'IIIoII' .. 1.0
• 1l~'r
• III .I .. ,f' ,II· (~I\"'S
1\1' [>1'1' 'n Jdl "'1111' d," ('n'HlIllr 11<:,
• l,iNI rlllll's [I-~,T
'~IT"!\nlr
ln ('1'1'0,1111111, r'll1ll1ll1l'. pt
• P rrtanl il (>fnit [li!" \'.lJ~
l'nr ln "<Ille:,> ln l'III 01'''1,
~ ln plll<: t'lo~nf
rllI 81II1'I1UIIH'f'I. .. 1.(' 1111.<;l1r, (
• nl~'
• /1
III (1 liN' Il 'l'II' ,
• 1 n j{\,flr rl~'
f" 111'/11'1111\'11;<: 011 Inllr d" III rnvl'. jl' f!lll
• f;1I"')~<:
df' III ('.('<; 11()11 1'1 111'·11 IfI' • f;lJn 11"111 111011 rll'A
1
rlr.
rr' <: ... .l,' nJ 'o\l ,)I~
rIlJ
Ihl IILII,. ..
Ir 11 Il 111 1 11'(1. II' hr,1I1
[orl"" , •• J,'
r,-noll\ll'IIII
u l'" p"rlt'l}( l' (1 n' prV:J! Irl 1·'·''III'ld'''' ri,' ln rl'p i«:t' el
Il, h, !ln dl l ' " ,
Ln Il'''''lIcl · III "1.111 fnrall' iJ ""'1' .
111011 ('(Ir[ Pl J'I'olnfll'
" Il 11111" '" Il'/1 'j'IIInl<: 1111 111111'
"
Il Il
t> 1.1'111 1, ni 1'011 ",·1111'1' l'II' 1111'11,,/1
hr 11 1 Il' Il , Il ' ''. \ ln "-"'11. qll'·",. (f'!'<'n 1111 III
ln 1'11\1'
1.. d' 1',,11111 pl~i"1
l'l /1
1
l '" h" d"Hl 111\ 1111 " ri 1I!1I1'ln'
1 l'
1"''
XIII
LE CIU'I1ME:;l'
~
Alors, monsieur... c'est non?
- (' ''sL nnn !
- 1\loll :h'U I', nOliS vous parr'lons O\'CC respect el n:)ljS
ve)'US dlSlIlIS Que V!lt~
l'éIKloI)SC va (U~laier
10 grève ...
qui sont lit. d 'lé!!Ués CI mille moi, pour,
l\les c:lI1.~r·ades
r'IHIL vous le dll'C : les OU\'11CI\<; Sim 1 cle>CIdôs à cesse,' le
l l',,'\'dll. .. Vue vous rll'llIondelll,iL, CIl SOlllllle 1... ulle u.ug'
nl"nlal.1on de clllqlL:tnrt'l! DC:11.t.III1CS rmr Jmu' pour ohoque
OIiVIl/'I' eL de vingt cerl~.1s
lellll' It!S nl,p~'.IiS
..• l.a vie
est Ilur·t' ... mnnSlplJT .. el Je crois lJlII' JI< ' "!' ne vous de,
mund ,Jlls l'ien QII 'II soit Impn t;.blc d nCI·t,plpr 1. .•
Cl'I~
se rl~n
d'lIl..s le ca,hl III! 1 fi., \111'11<"1 I>ont.cl et cclui
qui [l:II'I:lil ',ut lIn 011\'1',,·)' d 11111' CI.TI'I1l'101nlnt' d ilJlllécs
clief d'une dêI6~!fU"n
l'lI v O)', 'P 1111 p~l't)n
... 1'011 lei sc Ic~
VII. un Il!'11 lTIl!)lItlrnle eL, intli'luan l dun geste (j'uc l'cn,
tl' llC.n {-IJlIl nIll, il 1'1 "HU] 1t :
- Je vous l'ilga n t' A [lIpn rél,'~h
u\-n lll de décla.rer la
gl'(>v , F.mli!ez IJlIX nllf.'l(>l S qu'pill' [lf'1I1 l'nl.m iner 1...
"I;us "'>11 n\o>rll"""IIII'.111 fIHf;:·1 le.; cJfol(>J!lIf's ... Il u\'niL
étp fnil ~nl1S
bnlll.', l1"~
a.u 1~"I.J';if
11\et: 1111' voix d 'u'o11111 11 (' SIII,(oI·HWllt'.,. 1.">11\'1'11'1' ... ·I)(I IHlal S IlIp!\ II)l'lll :
• 1~
~lJmnrdC5,
monSieur, l'oc:eVi\lul VOll\! lélJOIlS8.. ,
ils rl{>r:llll'r-nnt ..
Les OIl\' IlCl'$ se reLlr rent,...
.
.
Ln r.n""I'I' t l 'inil,llrlon (.1:J.il'nt ,..'1/l,I\>~
d:1ns I ('~ llgtn"s
"'.. nll'I ... ',1 IlrulIl1ll", III 1(' 1liIIIIl'I" n'cluil'lH
nl1~.
1.·.III>Illm,' ~I.
tror Imrlld"IlHTlPlll hrlwrllx ct,
p""r II'!' OIl\TII'rs qlll I1P 11f\1I11111<;; 11I,·nl plL' 1.1 (1"l'Js~O
CJII. l'IY~nj
ml'fn ; II' r.IT'W· ri .. ,\ Ilrlll'l . ('" Il nlll'lIr N!ltL
un dèll (J la nYJ~"r('
. I l' mllill'(' ('11111 nr)1IIot'III"lIX ('( IIUulilin . ~I
dl·"I~
s·foIml
111'''111 1T1\I1IV!f,>/<I..r·.. Il ('Iall Mns
l'ni" [)Our It><l ()uvn,~r"
.. I.nTlJ!I/'IIIf'!' 'I!' :1\'1111'111 ot\,('ndll
plllll'nl/! ... /o,1I~
l'hw''r .,1 l,· 1""11 (,.l''·r Il n l'nI eX"ltC
1" ,h',,1i pnllT (,IIX. l'n de1' '111' NlIllrIlŒI' ... IIli !'" ~'nt/li"
1111111,111111 qll'on /l'H!IlI4'III:H "'111' 1:111" l'..
Il'"r mlt'ux
J'(I~
.Ir. 1~
/lvl1l .. nl d. ('Idl' Il,, ,·Nh~Ii/'
Il Il rl1' nfrllllm ll'lil"s
pI" "'ln~.
. (:11111 11.1 ni" r'I'nllllll'
ri!' ~1'7Jlfo"
!lUX
011\'1'1"1' .. vln,'l C-nJ1IIIlH'S nllx 11/'1'1'
()11· ... ,nll cl'la
1'''":' pr nl,,1 7, 1('. nom ,cl .. \111'1"'1 f Inlt ~ SI'lIi r 1~'I.s
pl'nIYlnl:lI: l'nt. I>1"n
11I<lni' :11\JI'P Jilll A 'II
Il
•
"c 1 <'fil" 1 pur
('(1/111'111 (J 11. <;/)("I1I' ..n Il 1 1 III rll "'1·'
El l" f1','·llIl UR
Ill, lin" . rll'.<: T1\lnd·"~
1'1'''111"1'<: tI" l"Iltlp.
' .,'1 lA
,. qll<' ,slIl'nlt
C~IHP"ïl'
p,,"IJ'1 pI dl' l'IIllmb'nlj'ln qw l'on (ol:liL f,
d," ,'(tf'd"r Il !Orm frtl"11 "prll'f'
cO
1.1" r 11\' 'I~.
hll"""" Il ln d' rl)"llln" rOrlllnlltl'l'nt Imlr
~1'\I,
IlIfl1f'J>jI 1/1 l'<'ll()n<p ri ln Il.\11'''11 1. n ... ,_,. roi(' Ils
[",rll!'i' ""'1'111 1'.11.
1'1 I)~ "'1'11' nI r
1
1 l
'
,
11111', 'NI 1'1I'1"f1nll'h 1~
11"Il'<'I.lfle '1111 ~ I('IHIII n'1I1I ," tllI 1'111 1111 ,,' 01) i'>luirnf,
111 .I,'>!; • 1011 I('~
r/lm/II',lI"','; ri" ln '""'"1111 'Ill' • . r 0'1'('II"ln ll 1111 ('1' ']11'1'11" ri," Ii I ,.",.
l '1I·'I/>lIr rtl'~
('»111' , ln v\I"IIc'nrp ri , 111'11 ('lIr ri. ·, !1l1rn!'I'PT11 ln (' .. 11'1
l n ,f>o1AAI"n .. I J~
'''''·I"'\I'!: J)nl IIIJ ,." III l'TIlh"! 1 t cro.
rlii ,.
II <;lInl 11"1111111111'1'11 rI r"p 1 rM11Il'lp,ol Il.~
llonL
~I
[11'0111[11,. " n,'/'II/' .1I1r 1'" 1'101 Il'',' " IIrc ri r 1'111.0p "
1,1' Or:dl'IM~
)pI. r, ni d,· III 11111'11' l'Il l ,~
o Il-frl "0 . . "l Il's '1 11 1111, '~Tl
,'Inl\" 'III,. Oli",'rlrr.
Il'' 'Ill 1111 111>1\ /11.'11 'J'1lI Il!; j:\ IIlf"IItII'J1I1'" 1 1< urs
(')I1f1I1"ld/\<; rt~
Ils, lllll' W v' qllJ llllJlWn r ltL 10 1
00111.,..-, :'dl(
' ~IP
"'i..
'1""
r1Ù'
c.
dellI/un ...
�~
Le "Baiser dans la Nuit
Le lendemain le tl'<lvail cessait... les machines s'arrèLIl!('IIl... If's grands U!,Q.-; d'acIer ... les vnlmlls s lm m O!:ll lisaie nt darus un silencIeux repus .. . L'usine somhr'e parul
CIHjUI"lIIIl! d'ûlls le liruu.lla.nJ dlliver.
Chez les OUVTlel'S, la lièvre OC la résislance llloublierla
mlSUl"l' pruchulIIe ... el la SllIW, l'u\enir la..; 'llqu.dall peu ...
La grèvc ne o.Ll1"e!·all p<1;S lunglL'lllfl6 suns dUllLc, lt: IllerWll>I'S le leu!' 8Va:ent dit. CUI' chaque jou!' de J'opos, COûteruit cher il. POIILel.. . et pws les cumul'uues avulent proJlIIS J Uld,ll' les sUlIs-Lruvad. 1.11 eUl:;~
du sylldlcaL lournirait lQujllu'rs du pa·n ... Punld :;crrl"lIt bien que la
gr,~V(;
le J·umail... malS II ne vlJllll:ul pUS ci'der ... II devall luLler conke les ouvlwrs el el,nlre son beau-père ...
Eon 1re les u"-SociCs .. les IJlU'olp-s devenaient de JOUir en
jÜIl'I' plus vil' s ... plll, raC$!(lnn{\ps ...
Ils eurent des qUl'relles emp >lices ...
- NOliS avons perelu cn
jOllT"S de grève, deu'; cent
mille [mnes de commandes. déclu.lla un après-midi M .
La!Tl},' lolo
- .TJ le snI 1
- (:1,(1'1"" j ..ur nous (.~ûlera
une lodune 1
- Je le sais 1
- Vous le savez 1 YOUS le Sllvez 1 olol"s pourquoi n'arrêLcz..vnus pns une grr've qlli nou''; nlmern ?
un.' lois c'est lluLoris.l'l· loules les
PHI"Ce que C(irl~'
revP!l(1 !c:llions futul·es. c'es t la mellOlrc per.'l1~
d'Ime
grl>vp que l'on SaUI'<l l'cdo uLable pUUl" moi pUiSqllO j'D.unU
capItulé ...
- Vnus ne eonnnisSi'z pas l'nv nu' 1 s'emp(wla 1\1. Lambert, t pnur si noir qu'il soit, il vauctl'u mieux toujours
fjll.C 1(' pr(!";l'nl 1. ..
- .Je rre SIli. [Wls (W vnlrl' Avis ... voil:) toul L,.
l.r sang-Crofd de Ponlet III perdl'e toule 1lI'~S}
Ù Lamhert:
__ Je vnus ct<'rlal'c net Q1le je ne ~I,:5
pn~
dl!-'posé, mnJ,
1.1. ~uhir
.lIb'es vos 100ntulsies... JI' pr'~fnds
ne p.l. m· 111lsSPI' l"llin n r ... l'L oomllle mnn rtr:.!errl <'l'n va QVI'C le vOlre ,
JO s,'pl1rPI'ILi mn nnurSf' rte vol.I·" p,)rlf>-morrnne 1. .•
- \'<l\1 romprœ nolre conl,ral d'nssociation 1...
-[lui.
- Il [audra flue j'y consenLe 1
- II Y a flèS lrihunnux 1
- Vnll" n'u'l'z ras JUS IUI'-lfI ... CM Je 11e r(\rn.i Tirn pOUr
VOU'; 11'I"l1ir... t nous liquI(k'rons notre soci{>!.é quund 11
vous pll1lra 1. . .
I.nllll"I't nllnll rl'\(l<lmlf"(), rprnn<1 Il s'npCI'çut qU'un ci oIlIr',II,!111' r'lnll Sllr If' se Il il ri,' ln pOI·te ,..1 nlll'ndn l. n\'nnt
ù'nnnolH"Jw uno visite, qUi! ln oonVlll galion dl' MJS maUres
1.·u l'Il snt ...
Plll'tll'L 50rLiIt fi./> rM eTllrpliM1 plU5 nrr"I'TIII qlle lnm11ls
clnJ), Sil r(>soIIlU,1'l1 cie !;oulJ'TlI'l" 111 ,,"'!tll IlOlIl Ir mmhnl
qu'nn 1111 IIvllfl PTI!:tIlI!(o ... Il O'lnrrlnil ·111' h fafm f}111r millPr 11':'\ r,"slslnn 'S CJlVI'i"r.~
... Il M';nll fTII' 11'6 OIl\":Ol'S
sOllfrl'a rlill.
Il hOIl!. rie vin~l
JOIn- . p 'IIrl<lnl, nllClrn
ne S'riA l pr·O(l1l'l. . Pon'I' (ovllnil. dl' voll'
siJ.!nr cil' ·'~I{1te
Sfln h(,IW-pl'N'_., li <li' ''''Il,IJlll !l'nlohll'. l~rVP\JX
d cOlTlpre1IIlIl '111l' la ,dl~/Oon
flnllnrfi'I" oP\pnll!l LIl's 1lII1UVIIIsr ...
I l rlll lin l'c;pmr .. IOr~"'1l
R[l!rr.·rnirJi on Illi nnnrll\c:n
llnl' cl, 1<'t!i1lion d'nIlIT!f'I·C; ... Ils vpnn (llIt nu nllllllwe (10
r lnl} ri uvr/' IInr ltlllllilrl(' nil I!I'/in,h 'ni l,a rnlN' (> III
1111111c' (hl VI1I,nnrl. Ils clwl'lI l. '1111' r.!rlqll'll1l.t' ollvri"I·. /1.('/'11blf\s [lilr Ir rl'oul rl rllr ln (ulm rlI'II1:llIun!{\llt il. 1 prcnrJro
Ir'UI" 1l"II\'1Lilllu,,< r n"~I'r,
unClrnlles.
1'0111/'1 ri pondil . IrTlrll'llIl'nl :
['r ,1 ltl('II.
n'pr' 111'1. v. r> ('S drmn.n mlllln .•.
QIIII nll les malh url'ux lUl'('nl snrb's, Il cuL un ouriro
d, ll'inrnphf':
- J'ILl gtilJ.!n~
la rnrllt', mlll'mll:rn
Il...
El Il "'J(llr(h . '('1011:/1111' (1IIn" ln \'/1111" Ir'.' OIlVrlf!rs. qui.
&lI'nr.:H~
l,1 11'1'1"5. roud',l\I'nl III 1/'11' nus IhUITl IInlllln
d'''.IH' (1"(/1 1· imllllv'II,',' l'l I1<-.U 1., 1"('/"'1'1 (J'n ... OII' lruhi ln
OIIu, ' d .. 1"Il!' r'llllôl,l'lIdp,.,. LI' 1"/1 l '11111n l'U. Ine l'l'!; 11cIL.I . I.n ndlTlrnc d.'s rU"f'l'S III (o1rlt'~I/"
ho. rltrl's .. l,l'A
.lIl1l'R d,,: 1111H'hlnr (omllrl'Ill l'IIl1l,'l 11'1111111' rrrwll \'cn 1
If'. IIl't'llIl"l mols rI'lIn 111,1111"1' '1111 l ''''Ill fi III Vip .••
POllrlllTlI \'''1' .• qllnlrf' 111"1110(' il "1.1'1)(111\';11 St!1· II' hOUW.1'1l"" .i"IlI·dllll lin ll1(lllVPlTlllil '1111 !"IlIquINn ... D.' 011)'J'lcrs W'I·l,HucnL. JOl"lJUlJcuL dus grl'U!
; lé.> gruupC3
œ.x
s'unisoo.ienl et firent bienlôt une roule ... Le gardien dut
.fenlleJ· la gnlle CUl' quelques (,U\I"I,II'S rnell8.<,:uknt ·tl'e.nIJ-er <.luns lu COlll' ..• Ulle l'limeur Illlpn'.'Çlse I11D.I1ln ... puis
des plll'ulQs UI'I1V l'CnL . et CHIli! un lA'! édala, reprÏô 'par
t ous :
- A bas Ponlet 1. .• A bas Ponlet 1...
La poIree dllt intervenir ... i\llchel, soucieux, dûl'rière
les rideau:\., ln v,t I"€louletr ,lVCC l>emi' les gn!v. w.s el
I UlJ'e con lre la gl'ille Utll barrage proL~·teu.
A six hew'es moins c.JllQ, lu 501l1IPne cledMql}f, annonça
la CeSSULrOl1 du truvail ... 11 y ('uL lllfi Il'ge:' mOlve~Dt
dans la roule OPS lTIon,resaL~
et ('Ill se pOlio devant 'a
61 utie des OU·\'I·lers ... Des l'ell!orls IXJlwl 'S vcnalcn.l. darI·i\'er ... 115 ltnml r culer les 1IIIlI\>J 10,,1 Illl ts ... }\ s,x heures
eXllclcmenl, ICL porte de sol'Le s'ollvnl. "t les OUI'~erS
parUl'enl... Ce ful d'ahoro sur le hOlllHllrd un silence solenne!. .. long ... Les cillqutnle /luvnt!l"S u\-lLn~·iNt
... Ollelqllf'S uns m-Inicnl Cl la honle <le Il'u;/, noondon, la Ol'aùnle
dps frrré's;r.illcs .. . 1'.(1\IV,I·es ma h"IN IIX. honleux d'uvo:r
kaWliliu [)<Jur donner du flII.ll à leurs ellfnnls, crainlIrs
POil 1" CLI'e l'oven us au labeu.r 1... Brusq ucmenJ. des m-Js
éclalèl·.mL :
.
- Ce sont des lraîl.res... Il lI'en faut plus .•. qu'on les
crève ... assommons-les... Caux frèl'P$ 1..
Eux, résig-lWs et VIctimes IlDS,<;1ves, demul"n.i~
sUencieux .. . Il
U\ul~·OIipnt
LouloUJ'S ... [Q.'·IlIIl11l lln grollpe
lrisle . .. Tanl dï.l1juu 'srour av,,\!' l'U pil'dé de Ia. [t;m.me
0'1 de l'pnrunt 1 De6 pomgs nrCrIlIt;fIlits sc tendaient vers
Cl'S malheureux qui
U ·5f."nl lllé.r té flC.'lIr le supplice
GlI'ils aVllicnI., endu["~
à l'heul'c rte la cnpil.a~
que
ks ouvriers, 1('111' fréres. nllasspnl ft ('IIX les mu.i.ns
pri'll'!; ft la hnlinC' Plre'.nle 1. .. I.a
Ir'm grandis!';nil IILLX
Œ'IlJlg' cl{'s l!1~VI:tes.
Le I1nITI1I!f' C"'_ Il /.(enls
l (n,.oé,
et c<' rul ln rur'e ... mnnSII"IlC'II'-e 1'1 l,ll'he .. . Assaillis cio
Imlips pllrts. l(Os cinqullrrlf' ne r"u"lIl1'nl ·I·éslslnr ... Il:;
étaif'[ll AccnlMs par le nomhre.. el malgré ln doulpu.r
des P(lllpS ils a'Vllient rtes mr t, 01' paix ...
- Vnynns ... les VIeux ... c'est pour la femme .. . c'esl
pOllr le pellt... cnm prene7. l...
Qunnd ils furrnt Mllvrcs. ils {ltairnL presque tous SAnglants ct rl~chi(>s
... Sur ln [lfucl' (·III'pnt CllUCl1é \J'OIS
d'Pl1lre .IIX .•. ~IS
lTIollvl'mi'nls ... hll S:"S .• • Geu.' qui reslnirnl, s'\lnignèl'('nl l't cl!' 'loin Ips Irul"es Ics fIOUl·SUlvl·
dl\Ioul"II .1·pnL pas... ils ne rOp0nàu'rnt
l'C'nl... lis ne ,~c
pns ... lL-; nva <,ni C(l'lit pnl·ô"nnr'> ..
I\I/lis Il' Il'nll,'mnln ris n" pllft'nl 1·,'nl.I"IlI' fi l'u!!1no ... If!S
OllVI'IPl'S 11'5 f"n l'Ill pf'eht-l'o'Tll... I.es mil. hinps se Lurl'nt ft
nUIl\'/'ntl. .• Ln !!rnlldc Il:lne r,'t,nrnhll <fUllS 10 sil me ...
PllnlPl !;(!nlil qllt' I~
lul.lp ~'Iail
ftp! ..' 1'1 son orp,ul1lJ e
rrfusa ft l'idOl' d'une CnIJi! ullltlnn... I)ans sa Iwnséc ln
r('..<;',slllnt'p. ~lnit
r{l!';l)IIIP 1... ~_
''''l'lf'S p.)CII ni fl.Îl
(}[OVPllllll'lll
rnllsill.'rahlps...
(:1111'1111'
Jour,
il }. CvAil lin cmrrdnr \'olumi,n(>lIx (lu'il fi/> 1111llall 5('111. .. Li'
Irl,Il"/'" ,..1.lienl dl~s
cnl1madf~
RIlX,!Il!'ll!'!; 1\ TIC PIJUvrlU
rt('s nwnuI'p" hlxq'I,~
il \1(> dAir;nOlit pas
r("I)'ll\(lr'C' O~I
{\C'f'.orrlpr fi nllpllllnn... I.f'S rtl'I'rrl l'I'S 1 11'''1 I-InnnaH'n&
d'OUITlrrs <1t {>1:lIrnt Ù'lml' nrlh/ignlphf' Im·el'lnlne ...• Un
L,' (.. ,. Ifln urrnirr . Buveur de Slln" ouvriel·... u pé.
l'irns pnr nos llln ns ....
1 ~lc
(,Inll'nl 1001I,'s nnnnymi',c; ... 1 co l''nrlf'lnnin Ile III tm·
1!I'~
dl'vl1nl l'IlsIlll'. P"llitl ""';111 unt' lu'l,.. (Iont 1(' dcIlIll le (rllppn t'l qu'il luL aV\;t; Htlr'nllon ct llt.onllcment ..
Etll' olnll aln ... ! OOIlÇIlf' :
• .le II' hllls, rll'Pilis IOl1l!ll'lIl'[)S t mn Iwlno n'n rllt que
"s'nrr.rnill"p. Il\'l'C les Anlll ... JI' n,' .. L\·nl, C/ltlJolllent
le Iru nnl n lills ''Ill!. rnr
Il1I1UIS II'
• roth·lntll·l'.
ft 1I1oyl'rr df' te
r.·npp,'l' ... 1c 8(llli, II-il, r1'un
lit
W fJUI' l'Il ilS IIhllntl'llllfol'. t.oi n,.
II II' h'IllWl '" pf' t~.
• el qlle tll ilS ltr(~.
rnl' lil Ijl'"hCt~.
l'lI. l'h, IlIrn/) in l!• j!l'I' 1
~1I,
-I.II qllf' (~'1I
(l'mlll!' lnr ri .. I~'r
lnl. t'a
• donllt1 ~rl
l'n(MII. IIll" ",'111/' 1I11!' •. 'Ill I~
nls n'" l• ",IS ••• l'l 1.11 11$ 1I1l;I,ndnnp(\ d\' IJIIII. dl' f'œllr, l'I'n(Anl r.t
• In !TI 1'11 ... T'l's·I.1l orf"111' d. "'11.' 1"'111' ? ...1.. l'ni n
• I.l'<llll'(o[:. rnol, .... 111' I~
,lil'z 111"1. , nI .. 111 .... ' .. IIll1prison• 111'1'. Ir !lUI !TII'n'L.. j'c'n [llli rllU'" r, '111'\1 me plllH l1L
« j'Ill d,'ridl' dl' III 11IH· .. JI' III 1111'1'/11. Il Il pnl" V"l1aNlnco
• rnnl!"!' pllt'. mlll" l'''"r l'Illll'indn' Illi. S! lu l'nml''
c Lu Lrénlll'aS c~ 60ufLrkus de LOn Ilr4lU' ' 5anC~
Il Lo. Il
r, .
�Le 1Jaise r dans la Nuit
Si eLle t'eSL 11H11 Cférent.e., tu sou rfrilf'as quand mê!il CNte en!.ant dOIt mow'il', c'est
" me, car lu SIWI'tlS qu~
!' que lu l'as atlllndonnl* P'l Tivn'\t! illL\; dangers de lu V,C.
c C'est parce qu~
Lu l'as délas~
q\I'elle c;:>L, enta'" lt'lCS
• mains et c'es t pourQII{)1 LU 5el\lS, Loi, brave homme
• Q'<11 pa.l'cnce. maIS loarlll"l de cœUI' , le vél'ilub,e USSIlSc si.n de ton
Iln/nnl... Je t'écris le Ollze janvier,
• dans cinq jOlll's. le rllfll'dl seize ... j e lA:erai
ille 1. .. .
Pontet l'clut celle lelU'c, fébrilement.... Etait-il p<lssible qu'elle c)onlml lu ve;',Lé 1... ~iaJS
non, ce devait
()!Je ,wle "engeance lâche d'un gr'viste 1 Qllel homme
serail a~ez
flIL'<érn.(,le, pau'!" in.l11ger' il un p:'re, même
cou'pable, une tc>!·l.ure S('lnhlahle. ~lns
,\lichel ne parvenait pas fi se T·R!<."I Lrer et c;e dem/U1.{joil :
- Si oel.a él.a.it vre.l pourLllnt 1 Si la lellJ'e ne mentait
!' ver",
pas?
Si le. letl.re ne r.1pn:ait pliS, il élait destiné il ce tow'ment hon'ib!e : wItlir Que chru'l'ue jOlll' , cllÜ'lue heure,
c.baque minuLe, apf loche d'Ilne éc!tMnOC lP-rTihle, sana
qu'il soit p<lssihle de fldl len ler [)Our h re~ul
et l'éviter ... Sa fille avai! crnQ JOw's il VlVI·e ... Sa fille 1 Le mot
()lhanta'l il 0011 esprlL. .. La plltiV'l'C C'nJn.nt nl,nruJonn' qui
a.vait di) tant wlICfnr E'\. qu'un hnn{llt I11p.oaçait de lucr' 1
Mais la lellre avait raison, .. Il e.vait honll'usemcnt abdiqué t.crus ses devon's, le dest.i.n l e purussuH, Car ce ser aiL là sa pumtlùn ...
Jl,ftlche1 ne di'lIla blt'otôt piUS que la le Ure portnit la
vépilé... Qu" devQrt-1l IlliT'C 1.. , qu. dc\'ni l -il li'nlcT' 1.. , Il
se rendit {LII!}I'cS du chl, r de III S.OreLé. ,. Et Pontet l'Pl'OUva sa pi'Cmi,' , humiliation, Elle lui l ut douce. " II est
juste que j'expie .... 1':11(' V' nI de l'IlvPu qu'i l dt.t Cai.re de
la Caute anCIC'1Jle ... L'nudnr'ipux ;"liche!. pm'In , INR hais$ée, oomme UlTl ~OUf')l·h:
... II nt' pul fllire son n'cit snos
émotion, sans qu'un I;n>TI1hlcmCJ1t hrisl'lt sn voix (01. sn'!
yeu': brilla;enl, Cl...-nnw MilS la hl'ülure d'un
IMme ,
quanrl il dern.1ndR s(>('''urs polir sn pelite fi 111' ...
- \ OUS ne SOUpQ01UJ.el personne ? dit le chef de la
SOrelé.
-
pp.rsonne ...
~.('
bi!':!'!. dirnr!lc nkll' ... cm cinq jounl ...
- PCII .l.-\'Otl . mol1siellr. poul'oir l't'Ilssir ?
- Je n'ose VOI1.5 le proml"tt.r .. . j 'essaierni tout Elu
monde .. ,
Qllanrl PnnlRt 5P. 1'('tr01/\'n <lnns la Tue, il mftr('hn,
SCll1.\J'e et fatil!ul'> , l
"pnl('~
wH11i"es. l.'n,oU'llr cie la
lelkl' aoonyTTlP nVllil rrnrr)/l JI~l'
... !\!irJH'1 s urft'(tit...
- nui. mU'l'Inli JI.'t-f1. jf' ~nr:
i s"n nssi ssin.
Qoonrl fi revint à soo bul'oa.u, Il !J'ollva SOll henu-pèro
- Ce
qùi l'all.('.n<loait. ..
~
une chose que j e ne veux pas : c'est êbrc ['ui né par vo Lre
Co lie .. , Cœllbicn de Lemps noU5 Iau\'-ll, POU(' liquider
n oLre sociéLé Il l'am iable?
- Deux jours, si nous n'enbrons pas dans de trop
grands déla ils ...
- Ils sont inu liles ... el il me p l a!l, poUl!' ma fille , de
VOl IS fnLre la pa r t 1)('lle .. . NOliS [lOuvons üquirlcl' à œs
CDndilions aWI'OxrmaLivps : VOtlS , gardez le mnlériCl ,
vou" me d nnrz une S')flIlT1e rOI'l-e"-pülldHnt il sa vnlcur
eL nous p81I'LIIgeons l'all'gi'nL reswnl si vot.rc fol entêlcment n'a pus tout gnspillé...
'
E\.'('lyne , que les cha avaienl aLLil'ée enIn'a alors daM
le
IJur·f'1l11...
'
su r la fi ~l r e dm deux ho.mmps.
- QII' y n-t-i1 ? demanrtn-I-dle a n.g<J issée ,
n ien, répondit l"agl\llsenli'nl Lllml)(';J'l... ou plutôt,
presrple rren ....le mi' séj)~
r-e de M. Ponl.eL, voilà I.out...
- Mie.he!. que s'est-il ]'l(lssé 1..,
- i\!l)nSiflllr I.e 1'/lI/lp.rf'l'lldl a. si crlil. llli conyicnt dil
La m bf>rl en SOI!'I a n l. mol je m'en vais et VOUS ne me \erl'ez pas souvent icL:,
Q uand son pPI'€ ful sorti. Evelyne dem-anda :
li<'hpl. t'flIC s'p,st-i1 passr 1. ..
d'une
Pon I.e 1 lui r€'>IYlnclit d'ulle> voix Ifl$se el hriso.~,
voix Qu'il n'avilit jllmuis eue, même aux hcures les pl us
sa vie,
faligan/es c1~
- :\Ia chérif', je m'lis qlle ma <;{l]')!ll'llti.on a"'r'C Ion pèIrQ
es t dj'o[1nill\'f· ... J'ps!<nirrni cIe Llillor SOli 1.. . dl' r'·u~si
...
Ij)OIW toi (!l notre pe lite Del'the ... mnis l!.is~-m
i, j'ai à
lrnvnillor .. ,
Il ~mhr'l"sa
Evelyne et d'un geste dou'X la conduIsit
vers la porle .. .
- 'l'Il Sfl'Ilrrres, Michel 1 ~m;lI1d,"
en S'OIlTl'lnnL brusqu.ell1p.n l Evel yne ...
- :'\'on ... mni" je suis 1111 [)Gu f.nl iUllé .. , qllelques CIlnuic; ... nc l'inrplil>ll';<; pliS ... va . mn c.ltùl'ip .. ,
Q1l8lm! EVI'I1'I1C fil 1 pMlie. PontJ't S' fl"f'i t r]('rrli're
son ~ql'In
<'L df'lT1 IIl'n lo.ngU'f1P~
kl': yl'Il,( nx('s sur l a
liamrnp <'IAir'p, n'nyl\;n l po,,! l a rn.rrc tl" hrllvnilll'll' .. .
Il SfIO !,,l''U il 1\ son l'n fAnt.. . 1) sn '''''il.. fllle., 1\ 1 vlcllme [J'u'lln hn.nrlit clnnni",'rit ml hol~.'U-;I()
ù sn haine ..
- Le ml'~rfhe
1 f"'lJlsllil-ll...
r.lni~
~n
rnlGlm nl~
ilN lu f l~ron1it
:
... I.e ml!'fiT'''lhle. c 'psi Ill\. .. l 'n!<.C:llo;sin ... n'e t 101.. ,
Bnlln. il T""1t ln phlTTlP pl Il'llvllll1J'1 Inn Il mp, ... Il ('Inhllt IlfonlhlJ'rnnnt I"s rompl(·.' cl" ln ~{)('.ilt\
cl Il n,\vIulil rI.
u.n 1'''"1111111 qU'il S(' I!'('\nlil cil' \,,'l'in!'r' Ir Ipndem'Lin e~
Qui donnrlil pl'Ovlsolrrmr.ntl.-.s chirfl .:; SIIÎ\'(LTlts :
Vnl ....ur 11.11 n1J'1ll'rlcl ('l do 1'11"1 . , . ... pu'.
.I\ r·l"'nl IIqlllrlr pt CI~\'tnr.cs
il r ~'CO\lY"
J' "
~Idp
(j/'hlli'lI r ." .. .. .. , .... , .. .. ", ... · ..
Pllrt ri!' M. ~lIch
,1 Ponl.cl :. tll l/'l'Iel e ~
u~lr:'c;
. .. .. .. ... ........ , .. -- .. , ...... , ,
t'al" do ~ 1. 1.11I1llll'T'l .. -- _........... - -- ' "
Il ... 'II' " f"11T' I.I\i(f' r ................. -- '.1 ' , .
Soit il ~h/l\"
n.: )('I~
... n argen l IIqllRJo "
l r,ll:'O.rœ
:W. - '.Il 1]1'))
800 COO
16,
:,0 noo
:i
IIX1.KIO
1,; ',0 (0)
U:)~.O
P [)n t ~t
1'(, n Nlh it : Pn111'IVl.l-jl' l ullf'll' rw~
,m mflllrm l'l
dl'ml '1 nr'lIke une rMI/lLllr '1 1 UIS, Il sc l 'va d~,'olngé
ct mllrlTllln\ :
- Ln 11I1l" co( ~ hl,'l1 c1i rnrlll' ri Jr l'I'nn if!'rnl cn dl' \lien
mliIlVlli;p. rondlllmlll. l'r~sI
(~'flI\dan.
Il ffl\lfl!'l1
hl,'n rrll" Il' l'I~r
lI,n(' r,.,f.q r lI~r'
..
II pnsqn 1111" ntllll\..ri l'. nrril "1 II' l"fll IlInfn, 1"""1 t 1111
fl('11I pnnl/d ... I l OI'OII'n'lIl un IlI(-I]ll\1'H! l'n or d,. ln fOl"
nif' rI'un l'rf'Hr .. PnTII.'1 l'Ill IJn 1,1"- <:tlill,"nl Il,
Lui, d'l\l1
1'/"T)\"'1..
fegnl'rI Il 1.'111'" 'Ill) ~('rlmpIL1
• 'l'II liS r '11t- 1", rI','1I1,1 d" 0' '1"'- J" 1., III nls hl ',. Hf'C ITlI"II,' ('1(' hl)'<'II.,. 1: "st l" (''''III ri', r dl' Jl'llllnl' .. ,'1 ln
• III Ir' l' lI( 'l/lit il ron <" \1 ... Plu..'1 1l111' qllfllJ" JorrJ' maln« t. nfllll 1 •
l'<'mll'l, ,'nk" Sl'~
ri f ,~
l',rnh~
\rll'III l'hm~
hil/'l11 , Il l,' 11'''1'1(1 II
IL .. A\I'(' 1111"1
111' l'"
Jf'IIIlTlO
)'nv~1I
r "Il, rI.' 'PII)o. lmf i~.
Il 1I10lrrll,' l'n !Iii r lVfl ..
/lh 1" IrIJI)IJ rllt II' 11111 rlInn 1]111 ( J'HI 1 WIlIl' 1">111 1 III
pfll'll' Il \' '''rl'!!,.,· du plI " , Il 1"1'" t01l1
'"n 111''1 ('Idr
~·,"Ifli'
tOllt ... 1'[ tlflll, '~lI"
1''''111'' 'Ill., l'>llll,.t n'fil,
fi
CU!tlr l
nr:u~
1 ~q douC' K:>I's (I11O\( 0111' .. , lI~u.>
1 10
;,t
�r;iI-
Le 'Baiser dans la Nuit
chemin le condIui.50il, il U!rle tombe, il. un arirrne .. . el Pontet,
les lèvres o.ppuyees au biJou de la morte, pleurr-a IOllbruement ... /lliohd soullfnL el les JOllll'S qUoi virl1rent a.ccrur-en t
sa souffircunce... Ola'l'Ue maLm, il l"ۍut une leltre qui le
rap.pelail Il SOII1 an.golsse et il. sa douleur .. ,
u Plus qu.e troLS JOUIl"S .. . n
" l'lus que <Leux JOurs ... n
Enfln. le l5 }lUlvia', la letLre ne contenait ~'un
mol :
"Demain 1 »
XIV
lJema'n 1
tu6e sans Que le père pü~
rien
Duouun l'en!ant serai~
cnLreprl!lldre pour la sauver.
/lWlel PonLet se ~DUL
vaincu el pc.ssa une journée
IlfJ reuse. Vers Le soi r un gl'CUpe nombreux de ~1'évu;I(S
vinL manift't;ler devaru. l'usine el Cl"ler il. la !Oorl. La
nuit de ~lchd
fut 51.1I15 stlfll'me: l III avant l'au be (rOide
il sc leva.• Le momenl est venu. l'6dJoo.lIœ est UJ'nvec,
pen.·II.lril, l'heure oe mon challlllenl Il sonné et Il est
jUS I.<' que jf' SOlS pUII1l. mUls elle . la pauvre peULe 1 »
Q1G.qUt! mlnuLe 8Ub'Tnenta son SUPl>llce. « C'est peutêtre rnalllLenl1nt qu'oo la Int.l~pe,
q.u·e1le meurt.• Pontet
pleura ... l'unLet p'l'I11... POli lei sO\lf.[nl des !.Or'tures ternulr!S... Son chfttllnenl commençait Il peine rOlwtant ...
Vors t.roLS heures. un 1101 de grévlslp.s tiu.b111crgea la pluce.
MI!.:Jlel reJJlw'qua qu'un ~li
nOl!lllr-e d'ageliis a.cco/llnagnall les 1f18111 lc.~I;Ls
Il jUgl>U d'un T!;'{!UJ'd la slluullon
mali vaise ct rw.nsn : « ï les ouvrier's le voulaienl. Ils
envllhiraient sll<ns cUor! l'usine .... Il tressaillit il cette
Pl'I~èc
... I.e ruo.Jtl€W· aJlnil-11 encare fondre sur lui 7 Il
rut aooablé... Son enfanl. qu'll f1S5ôSslnalt... ~on
USine (,ue J'on pouvait &llCl:8ger 1 C'Hail pour 1111 la lieÙ'e.~
rnorale el la ruine f!h~'5iQIl(
1 Son mnl".riel était
BI.I. scule [Ole...heS5é. De[>ul6 l'ovlullrveille, en crret, la Société Luml.erl,Ponlel éla: t liqllidœ ... Les outils ct l' uFI'1e
éL8.lcnt la parl dc Michel, plus une sonllTl<) d'un miljj,n
ct deJllJ Il!l\ril'on, dont Il poss6d.1lJt, la mOlUé dans :;~s
COUlf'S-rorts ...
L~ •.s grôV::sLes crièrent d'abord. puis menlC~rE't.
U>s
agellis dl!l :cnt lml ulssants il. les contenir ... D'où "1'11
l'IXI'(.1J·c qui CO!llll1lll'd·Olt l'assallt d
l' uslJ1c 7 Nlli T\.(' 10
Sul, IIInj, \1 luI dnl\lIé. rails (ÜI.flTè~:n
.. U1 1~(jJ'Le
ck' la
S'l'Il! llll lorcee ... le (1!lrlier cptl.de l'cF/or! c\{,r'itiOlre ct v:t1n
de Sl'~
I)J'~
vIlIIIlI1 1lJ~\.('
I·êln.n fuI Il clCHl 1 Il ·sornnll'! .. .
Le !ollie hudl1I1l.c et cl'uelll' S'Orlo>urlo(lil cll'ml la oonr .. .
Comhlen "Lf\lt~no
7 ~lJe
rW'\I·N~:,
~HlJr1i!S
l't lomDI'
COllllrlO ulle V1lVUtl flUÎ s','\-p.11d SUL' ln
gJ'~VO,
Ils
Ilot l'Ilslne eL l'hnJJitnUol1 ...
p.&uotr·('l"JlIt cJo 1 liT'
TOlJs cnalent lIl's In)IJ.I'f'S ct des III 'nOC<'5 ... Ils ('Iltrel" nt
dun", l'uswe et le dl'stl' IWITlbl!) d ln rt'v.nnchr. do la
Vl'Tlgl'ilr1CC IU'mn lrur lJrus ... Ils cn.~èl·I'H
t s outils à
I·HIIIJ:.; (..'tlllpS cIe 1I111rtNlII hllincux. Ils !uu ~J'ln
ks
I1IUdll!WS prf'ripUH's 01 f!r(oc:J5CS d'un gesle I5()Urnn18 ct
h!l"f~
()11 1 c't'llLlenl de bOlls oUVl'lcl's et Ils 'avJcn~
c.l
qu'lIs CaJsUII'Ilt
- C ". 1 tI~
ln h U" ou'Vl'o.gc, da un jeune homme a\lx
Inlllbl' ...
Tllus f;<' Vl', enll'nl... O'ci. puni!> ait un
i ,cJu, 1 'Wli'lllt lIlle rVoprirnllntll' ...
)'('\i:I:
-
JI
III'
crl'lnrru T>lus, le Pl/ntA
1. ..
J)nll< ln mal 'o n du mnrtl'c. Ils brisQkn~
fOIJel 11t'1I! \l'g rl.H'I~o
1('.('0
alenl.
huml~:.Uon,
les mcntles,
l '1]11 I,·t 1l\'ljll 1,,1 hrllllnl'l, (j'une vnlx qll COllpnlL l'nn1I0's ". fi 1;1 l'I~"r
\'1 r1rlnnnd/ill dr .; ,sI'CIl\l!'S..
Il'1 no
nl'I iV(·I'lI I.tmt-lI!\ T ~lJrv('nd-i
u..r"z tôt 1 Ir ('vl~
lu 1'\Jln ':l 1.'111.- .tl'(' !.i\ llIort 1... ,Il 'hel s'(olull rt'lu;;i6
cj'lJI.1 ln r.hJlmnro di' sn 11'111111".. El là iln rl'vlllvrr li ln
!HIIIII Il 1I1I"nd:dl.
l ':v l'I~
Il rlf' In'r. ""1'" Il IUlli Inud, ·r pur CP!:!
III nl'I·~h"
III pouvrr Ilr,lw'lL
êl.,iL !'.lln" onr,n! .. (' ... ['.111' Il cmn.JlI'el'1oll 1 ... 'll
1'lnll il. sr..s P()U~\'lS
.. , Le OUllllli ~
aU,() en!flnL n\'aIL 'lU{)l
101'1'1'11(·.••
Il''
... l'krlhf! ...
que chose de poignant.. . La maison était pleinc des cris
des grévisl.cs.. Leur roule plb.-;Iunnee che.r'Chait Ponlet
de cliambr-e en chambre. Evelyne se SOI-al~
contre son
muTi et t.rembltf).it !l!lLX OJ;s de nJl>l'l.
dJ..sait Miooel qui dans
avait reLrouYé
un peu cie son calme ... n'Ble pas peur 1. ..
Ma'S bienlôt MlalS 1 li comprit qlle SIID désastre serait
irrépar·alJle. un€ fuméc épaiSse nlOnlarl de 1uSino, une
s.JI les viLres ...
DOlllllle ruugc dallsalL en rellel.s cla.J~'
l' incendie oommençult... En un guart d'heure il devIn'
eHI·a.yanL. Les lIamllJe5 jallliN; d\·.~
fenêhre5 léchèrent les
;murs quj nO:l'CJrent et se lt'>Ulruèrent.
t>onl.e', Dlullltenunl éLult IItl.gan1. 11 a'l~
des gcstes
désordunnés et 10US. Il crlaH :
- Ils mc prennent tou t. .. les mlsérablts ... la rellne ...
la m iscre. . Des all n~cs
de kil vail rUlsunné ùétruiles par
U11 1n5Loot de folle ...
Il se serai. jCLé au-<l eva nt des rnRnifestants, aurait tiré
les Luilcs dc W1l rcvolver, si ElI'Clyne ne l'eGt rcl..cnu
de ·tuute sa force eL de ses 11l.lTlw:s ...
- Tu nïros pas Michel. .. tu Il ims pas ...
- JIt; nous pillent... ils nolJS rUinent.
- N'y vu pns.. ils le 11I1'11111!nL... qu'importe la ruine,
g; Lu vis ... si tll cs 1)('(>.5 de ln"' ..
La phrase u'l~\
'e !yne
fllt pour Pontet une l'Pv61a.tioll ...
TOUL le dcvouefilonL, magniliqlJe, simple. noble qu'elle
conlenn.it eclalra sun co'ur ... Il comprit qu'il y avait sur
la ~IT€
d'autres jOies qllt: celles oe la fortune et de l'orgueil œll ·faiL. . 11 comprit le hunhf'11.f des heures cDl~l1es
et les dllU<X'UTS dlJ l'am nuT... Pau'\-re Jemme qu'il
avnit mt'COJ1nuc pllUf la POlJrslllle d un rêve inscnsé
douce el lQuchn.ntc l':v~yne
q'u venaîl d'un mot illllmi111:'1' son cœur, il. l'lnslllflt oil le r{ive s'''[fnndralt 1... :\licllel
oublia Lnut ct. dMlS les C1"1S, dn.ns I~
menaces, dnns 1€5
grondernenls ounls rie 1"1II'('lIdlp. lUI et Evelyne. curent
un long balscr, düu'( commc 1avait (;lé If'ur premitr
!:lnispr. lIJU soir lo~nai,
dans le silence de l'usine en.
dorl1Jle .. ,
lu porte de 1:1. ch.'lTi1'br<> fut brUSfTUCHlr.nL ou... M;li~
verte .. PonLPt, Stlfls qu'il 1:.0t le 1.0Inq)S de sc d6fenrlt'e rut
s&pru'é de sa remmc. cnlrnnl1" ... bl'Ut.alisé... lJ elndi~
un cri. qlll dOl1Jl!1a LOUS les cris
- ~lirJe
1
Pui~,
!rn.rré. Il s'(Jv:JnOlIIL.
Les gréVlsles dcvnsLèl'Ont la. dh:tmbro... pnLraJnant
Gw·lyn.
13t'I'lll('. s'élu.!!. l~v('C,
Instlnc.Li \·nmpnl "rfro.yt'!e qlland los
mamrl"$tl1I1ls cnLrèrrnt .. Ln pllllvrel.t ..> se tromt! au milll'u d hOlllmes. dt! Il)nlJlln et 5(' nut il plrllJ"t.r ... 1 'ul nc
11)1$;;111 nll.ent;un li. elle. ct t'r'1lfillll dll\ SU]\'rc le no fT'll
st! relu'all l. qUI l 'rrn pOi'ln il... .'f'J:jt, alnsi IJl1c tiJT1B
savQlr, cil l' dCM: 'IJrllt 1" ~"<:lJcr
et w 1.r00JVIl dn·ns la.
cOllr.. L'llSin,' I~J,rn.h!lt
rml.lnl.rnnn... 1 <,s IImllJ1les
ovn lenl creVé le loll et 11I11 i. S'!l.1I'nt hnllt,
t !ul'icus s.
EI\~
se ler'r!llnnlrnt en tOlJrhIllon. ùc fllInl',s noir li et
clips s'f>Ia.rgl:o..<;(lIenL tf'lI!) LI'I'pi: e l hmt d'élùloo!l
clair'Cs,
, oudun d,'" C'I'I5 i'.:hllt'I"'nl :
- L,~s
{!O 111ps 1II111l1lCIl111UX arr!\ ~nt
1
N'me pas peur, ma ch ~rie,
-
la tem,J.lêl.c où sa fortune
-
SallvlÀIl-·nlJll.
Les
frr ..
s'C!lg\JUL~it,
1
hOnltllll.· cTlnlenl. jlll·ni"n',. sc
L,..... fl'i1IITlCS r'1:III'llL IIINïH'r'S
blJtl.!enl pOUl' JFloS-HI'lihe t\li l'enl'erS'·I' Pl crlu UII _ II'mlll" l'ilL J'lllI' d',!lJc .. . la prit pm: III
lI iW n I~l
l'I'rl1n lna.. l'II .. 111l.. t ' nit ainsi IQ tl<1I,L('va.rd
JOll"dlln 1IIIqll1'I r16t.O'IrrIHl"l rll ks ~'Ir1(S
rt'publirulns ...
I.a rl'IIIl IH' t'nLralno Il!'1'IJI!! v,'r;, Ul'Il rlJ~c
... L'elOffm'
nll It Irw.l]fu Icnkl, !pres- '1I11J.n1 le rllIl1guJ' par lllolinct
ct f.1 UJ .'lnl.
Un ';1 ~rulnHI,
ment dornlnu le 1.uml11!p. : ,
-
Sni
LI'l!
.,~
... [lJ.:IIfI!l 1
('11111'1'5, JI1JlI"unt dans 10 )mlr bl'n1C.~
(:hllr·/,:"7. 1. ..
En IlIl 1J.~'nlI
Il lrnllr" !lIl ~1l!'
1/1 (Oll"" ... Ce (nt un~
COlifURlt>n h"lTI"I<' ... l (~
Il')ll1nWS 1'1 tf'S r,>mm,!S (uyn.lrrlt
en plfJI"I!C'11I11 1"llI' nllqlll' IIV(l(' 1'IJ~
m:l :n :... Dr. CT '1\.
1111111'.
-
J1,!I/'n~ul
tnn'" hl~m'"1$
l'hT'rnl
(lUX cris...
l't'JI 'p :(11 s. !1,'s g<\lJi~
ÙU sang couru dll.ns
)[JIf'nLs
III 00111' ÙU
puvO ...
La plocc rul COll :Iu!SC pnr los &old.nla ... cL quand Lout
�Le 'Baiser dans la Nuit
Lu~
nnl. les cavllllers rangés en bataille vin'nt sur le sol.
six corps étendu:.. tlullL deux la luCE. tlaus la terre
humidc. élalcnL IIllIllUU.les...
La nuIt H!llail... lllalS l'mœndie ml'lI.dL sur les fn.cP.8
gl".lVC5 des Illf!Urs sall;,!IUllk;.; el llœn.lc)lIuL tics cll1l'Lés
dures aux
Les
dt!, soldaLs.
CH~qUes
poIUpIU'S. qUlmll
la plaœ luL
IIPILe. C5..<;ayèrenL
Leurs r:filwls IUlelH \'<l1I1S el
ne parvinrent f1u Il sau.ver l'hab:LaLlOO pal'ticullCl'e de
de COml>allre
l'In("!lId((' ...
PonLel.
l\hctJel, Quand il sor'it de son évnnouissl"ml'nl vit lOI~
IK.II,·I:,' sur III 1... Il tI"llII!UrO 1111 inspeno.t,'. cl 1'\J~s
lu 1·i.J!~'
n Illi l'e'·llll. l,n d'Billorc ou il s tr,)IJ \'. Il 1 ,'lUll l'lIug c pur le fl'II,. , L'inu!llihe
conllOlHill donc elle. rI! '/ Il he;,\ a ép, il\lll1!'; et CP III Ille
un 101l. couruL vpr~
1" IÎr.1l dll désaslre, .. Il s'ol':(ol.a à
qu.:!lqucs rndr.'s Il., l'u,·lUe. La dnulpur l'imlnobll1sa. eL
sans un /fI1,t. ,,"liS lin !:!"sle. en une allltiode dc dnllllur
eL de T'( 19'1lullOn pr=, ,fnn"'. il as~i
la à ta rnllrt Ile son
labeur cL rJ· 5 fi ·r"'t'Wr.tn<'e ... Les 111111'5 s'ècroula:enl. ..
les ma lun(':; st' dlsln(.lJ1l1pnl .. .
Qunnd l'u. inf' ne fui pilis '1ue noircelll's pL rlécombl'l's,
les hautes ('JHlJ1'Cnt.,s tAmfu
l'IUi~
ÙI"ss:v,'nL vprs le
ci€1 lUI porurl'Ilt dll gra.r.t1s tras dé:sesI.érés qui maudissaient le (\.>,Slrn ...
On tenla <fc 1'(·I('ign."·. Aw·c unc d"lcelLf entl'I(:e Il
re[uSll... De la j'lire 1; lS, III dr, us _ cs yeux .. , E\ elyne
seuJe porvint à )'. IItr:lIrI(,/' ...
Elle "Ill tic. nl'Ot~
1"1'5 (jOIl' polit' bl'rcer sn (jOUIt'III....
- Mldlel, que nnus IrnpfII·te tout cela ... nous serons
heureux SI nnllS n.HIS IlUilons ... Je 1"lllme et n'ol plIS
besoin de ln 1,lrtlln'" ..
Il lui l''''pond:lIl d'Ilne voix Ia.%(>e. rna!s pourtant \J'OIlvait lin ..f>t~onr.l
('II S<.~
paroles. Un domeslique soudain,
entrn. el h,lle/';)n . ému, dil :
- 011 ne retr, U\.· 1'111:< :\lIle Ikrthe ...
Mlctlcl ('ut le pl rt; nlirrrrnl q"" Il' chflL'llll'nl conl! nuait.. Il eul un rl"anement f1u/lnd on lui "mt lIire que
Bertbe c!t, .. t pcl dtre. d cc lut. tourmentt pur ln lohe,
qu'il l' f'Olldil :
- Je le rovals 1
Sn lucldlLé ne n'VInt. enUère, qu'n~
hl'Irre nprèll. AloTa
son dt'\sc."lpO r flll lerrtllle .. , &l 1IS!lIn:. 1 rtl~e
éloll ua
masque 1.1 .. d()u\l'"r ... On 1111 ,'t qlle le coflre-fort oil il
n\'aIL sen'/! la mllltlé de sa fortune aVRil (0'1, dNnncé e.
pil~
... Il pnl'll ne PlL~
enlf..'lIdre ... Il appelali r*rlhe ...
dans \'esptJlr illIlSOÎlt. qlle IR \'01:0< a.l.rnfoe 1111 r~pondaJL.
Où ~ta.il
la fillette'/ Qu\\I.ait 04'lJe (11'\'1'11111' 7 ElniL·Nle perdue ou avall·eil p{'l'I drtll5 nTlI'p.ncltp 1 Vers SI:O< heures
on lui annonçR 1I11·lInp. viclll dnme à l'aIr honl~',
demandnlL à le VOir IJlul de slille.
Il ln reçu!.. .. l'eu~tr
vcnnlto4!l1e lui porter qUelc!,le
d'nbQN
Sil 11'1l1TJ1f!.
IIlnt _~m$
nouvelle.
-
~lonsieu',
lui dIt CI'tt
CPlIJn1e. cl'UM volx nmllnr-
rass..-e eL !rlli n 11\"'. n1l1 "Mnru"JI/' vou
livrp ln lI'l.! de
ruon Ols. mul!l vn!lll 5('1 .'7, bon, el \'OUS 1111 pnnl, nnel'l"l .•
Jo viens pnrcc qUI' ~ 11(' 1'"Ul! PM ~l'f!
compill'e de son
crime... Hejlul!! fllx ~lI'!,
Il rotlenl à kl malsoo W\6
nlle .. qUI ,~'I
VOl.!f' l'lIrnnl.
POlllet s ri l 'C'Gl ... r.l,'nllalt-ll IlpPln!ndn>?
pctil(l
- Il dl 11ft \' Illolr ln lut·r.. JI' 11(' POIlV"'!! croIre ce"".
mcûs 00 /li 1111 Il l'n ~Lé
l'ncore ft alOI s, ~Ion,
leu r. III
n'uI pn 1111 rWll 1."., el
!fI11!! VI'nll,. WIll tl'ollvpr
- EII,' VIt t'II '01',' 7 Il.lfnunda Ponlet 1 yeux ~clni'œ
d Il ln lIIel ' " nlu'ur.
_ Fil
nit II y n Iln heurc ..
_~"
1 Il 'U le" IIHm"'nt ~ L.1l nnl? llit Michel nvOQ
Ulla e; oIl.IIll. Il '1"
"ln'1" 1" vl(!llIll (l'!IIme.
- \'Iw,., pnr ns. pnrt.ou ...
• 1 IS 10 lmlll' ,.
cI\{'\'(> Il
hlnlH'!l Ilnns III.(lul'lle il III'
l
'(m' 1 l'f't, dl" 1I/111du !WNl
Il'' vol
1
1 .l'un 11111
prl('I'1'
1 t\1I111l' ,
l'ouhll d' la Inllll' dl'
fi ru . ql
l'onlll GOll1pll!a ln
doul<,ur d. 1/1 III. JI1
Il 1 ·1('llllc. t'l 1J11 II IIlI r~pondIt douOI'n t'ilL ~
'(Ill
• uU
lUI lml. k' dl'ux ... p.1ur VOliS, Je par.
don n , è volr.' iii , .
III,. 1
1111 1 Ln
ln rup Î.I1V~,
f1u'mUne Il
dJquA ,UIIO 101 'l, 113 '1
'U1I'I!U\ aprèl Wl qUlU'l
'1'
d,·
,.al
"'' T'lI
.J!!)
d'heure de course p€.l1dnnt lequel Mlmel se senLil tout
joyeux·... 11 al'ciLlila dc !Jl1es~on
la bonne V1eille.
- Ainsi. v.ous Ilve2: vu ma Hile. mru.Jrune 1 CllmmenL
esl-elle 1...
- Jolie comme un lnge ... ~I€
0. des cheveux blonds
comme du iii tl·OT ...
1'I'IIIIani IIU'il" montnirnt 11'.5 esco,liers sord:des de la
rnaison trlsle el suie. :<Ohetlf'!l pen~l
t :
- .1(' VaIS ln "011' ... le ,'ois I"ll'ouver ma fille ....
Ccs 111111$ "hunl.I,cnl li SI)I\ OJ·pille .. IIll11e 1I1••ld nn
' JaTl~
IIne salle sombre. cLic ll'phlwhn ('onÎI'C 10111' 1hGise
'·enVCI't'f) ... EII!' l'III IITlI' "xcl:lmalilln épou\'untœ el liiL
-
Il est l'I'VNI'' en lIl,m R.1o';'!IICC.
L'UII ;':'}I"S" IlIltjlllt 1111 "11'111' de l'onlel...
-; l'OUI",'\! tflle ce 1\1' 5(111 !>:I~
1,I'ilp lard ...
:\101'1'1. !r·,'rnhIHIII." allumu une lampe el se
nJ.!''s ulle cl}''llllol'e.
- Cf>"l là IIU'('st vull'" petite .fi lle ...
~I.tl
.... la chumbre éLail vide... La vieille femme eut
un orl :
- Le mis6mb\e... est revenu... nous arrivons trop
tan!...
Elle montra Il Pontet un maleills j~Ié
il Il'rre ...
- C'esL IIHJc.ssus qU'l)lle cLall couI/~e,
I1l:0~p.,
dit la
pnune femme...
.
.\lII'hel pn se Tx·)"whnnt. vil SUI!' le dr':rp qlll'lnllf!S
{!nutl, - J" 'i.1ng cl u'OuI'n sur 1(' ~ol.
un r.oul.e 111 :1 ('ran
d IIrrèl. oll\·"rl ... 1.:u larul! él.uil l'')'lgie pnr ellù!"oil, J un
.>llnR coagulé .. .
- Il l'a tum ... il J'n tuo'e. snnclnlult ~rmf!
~IJlrd.
Pc'lnll!t. lui, nI' pll'lIl'nll ptI~.
rp 11('11\'<'1111 r.ClI'P 11' rrappnil en Pletn cœur el sn IIouj(1Jr t'!lnlt m11clll , mais l'Ile
l':t'lil Ilflrl'usc.
Il flI"lI 'pl : l'Il lm Jnu1l'. j'Ill l'III 1 pl'r"'I ... j'ni
lit
soufh·r·l ... Il n ... f'(~l{!
fi ln jll<;l!r.> qui me poursuI! qtnr
mn Vie Il IH·f'llIlw ... Je IR Il1i nb,llIdonne ...
Il eut [lil/.' ri.' ln pnlwr" ff1llVlll' /Pll [lII"lrnll el Illi IliL :
- ~Ial
l lc,
Je VOliS ~1
... ,'(;il' de ce flue VOII.'I nvr.z lait...
moire... je vnllS 1~"lTf'Ic,e
de ce 'lUI! VOU g Il\'f!'l fnH ...
~si
vnlte rnnlll ... ltr \,(lIL~
Ia:s'W' 1" ror!'... Ill' pr r.;e \'ntls
~rncle
(le nI' l'fiS nuhl,.'r dan,; "OS pl'll>:·c<;. 1111 malhClll'l'lu qlll i{!norDiI ln 110111 IIr cL qui vient en 1111 jour
de subir lllutes le. soulLmnc:c.; ...
~I,H'
àin:;I'~1
xv
Vr:IlS LA DtLIvnA.~
remrn" qui
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
pas trouvé la guérison .. • Tout eût dû on(hl~Jrc
à penser
que l"hurl1ule SCl:I~
à laquelle el\~
&\!J..t assisté <kVIlJt
ln plo ng(.."I' ell0Uol"e tlo.\alllüge duns su catllle folle ... l:..t
pOUl"lanl oe f ut (e qUI. 1I11nllUlellll'nL. pouvu.L Ill. COlllpJ"()melLre tJ. j,UlliÙS qUI kl. sal1\o.... Conllll<:lll c~lu
se 111-11'/
qui pouna le dire'/ el quanti dOliC le sC-/llpel ÙU <:/il: urgien d~s<·qlcn-I.i
lu p lI·èl· CIIIIlIlI€ le ml.~ce
1 CeIU se
Dl. .. L'ellfiill.t (lUqlLlt à ta nÜS(JII, elle se l'éveill:\, SOU.I'It
à !a vic CL !le se NJilVIlil pus Lie ce 'lu elle o.\Ull N,I. :;0.
vie comrnefll:a tJ. 5')[1 l>r'm!i,·J' soun!'c , :\ la i~!'el
Cl'e
p,mS<..'c qU'l'Ile ha.lhlllHl, fi . 'lIl pl ell 11(' 1 mol nUS'HIIIl: ...
Toul ce qUi u\'llil pass'! "U!' plie Jle l'u\all pas Hl"J1.~
.. .
Jl.Isqu'~o
ellt! :1\ 11Il 111.1.'1 dit! Pli Iv~le
d;l!15 la \ IC .. .
el!e lI·aVü.t 1',l'n V'U, l'Ile ""IIIIII"JlI'Uil 1\ voIr .. .
Et la jeune IIlle. Iwulell.>,) ..1 S,;IUïilJllc. nlôlrchn. ék nnée Lie lnul, dalls l'Ile... E,II. sUlvil sa l' ,ule il Invl'nlll-: e,
et Ile stlJlgeu pas e!l('.()f'l} a\lx alll:>.olS5eS ùu lentl<!JIUl.n.
Que! sel'alhl pvw' elle '1
L'aveu désrspéré de Madame ~1')fct
oonno.it aax lettres anonYIII{- qUi! l'ont 'l uvuil f'e.,:ues UIIC SIi,f1aIUre
t errillie : la Lllllle ... l.e l,unc..lil uvait , IIlalgl'é !e5 Urtl! ,es
pa "s. Wl!~'
l'IL Sol IIHll't' p<~IJ'
~ICl:1.
1,: II' \'l'II;(lll,
cnm1ne une lif'<.JI·e ';,lILS la ccnc..ln.: el le h arc..l 1 <J.\Iut
fnlt éciillcr lIr1p; .... ut.lc...
'
Quond \1I.lt'II!· l'Ill dt'! jr'"'' dans III fo'-'SC o\Jvpr!i'. le
ch!'!, compl'll IJjl'n 1JIt~
!a pO!iœ IlC lnrdel'll t p:IS il 10venir il !a 1i/'111I! !flll/l.;;}l". el que, fIlICU.\ J·c.n..."I~Jlj't!
ccL e
fOI'" SUI' lu 1. 1"',.!I·avll e des Il.(>11\. 1!I~e
"1' n1IJIIiI"'1I1111 p:IS
d'envahlJ' !e L"lI\·'l;tll ... Il <'-""!I\'fmoi' d, nc d.~
se d,'!, I1df'o.
Le dit!! Olspal'1I1 1111 lorllZ Ill. 'alll ct l'CVlIll avec une !JL)ule
balle Cy!JIIW·II(lIfJ ... li I;,·mldlt.
- Voil" qw VlI. [aJl'C une vonne sW'pl'ise il. nos amis
de la poliœ ...
L'objt'! 1]11'11 !C!lait ,"IJlit UTlI' mlnlX' ...
Il ln pllJr;o >.OlloS l'PSI,dll'l' lOllllla III et une m~e
~UI
serpenla le Inng dl~s
c 'ulll,l' s'urrriu il l'l'III rée du ca·
Veuil ... Le chef fllll'uL Sillleeli .... (][tCiIl, il dit:
- .Je \'fUS \'0\1:; (\OIllIf'.1' une 1lf"II\'c de 1111\ cnnOnnre
en VlUS ... J'I\H~
pli .. '1 j!' 1 o\'ai; voulu, vous 011111111011 nel' !e!, et ln po!.o' VIlIlS CI11 pl' S ... J~
\'llL<; vous SIlIIV1'1' ..
Jc VAlS Vl'Ilh fall!' ["<1 ·er flOI' l'i .. 11(' l'lUi ntp P"I'1fl~
de \'('nlr S(·{:I'I·lf'rn(,IIL iCI ... SI l'un dl' \'JJlIS ~1'ulI
l1Ion
Secl', L... jl llIl l,i1'1I 'Ill'il Pl1'lItIC /1In v~
, s'il 110 veut ]Jus
que je l'lJj o.l'l'Ol'lll' \.a S Cllnc .. ,
T(HL'5 le
Il''11111\1'<< l'I''JlIl'1 nt !e SI!C.I L.
- (;'('·t hi(!n, dit cct Itl",IUllC Orange, je vous crois eL
vot.l-e inl l'N HI('lIle".
Il flll illl.'ITOml>U pn l' le iJJ"tliL d'unc marohe pruQl'nte
mnls hilllVC.
fla '...; Ile l'tj!I\rd>~
cl: Il' 11' couloir.
- Cesl l'l'tliJOl f]lIi .. , Il'nl .. qlll!Sk:ù qu'Il y 0. '/
Pt).!(,l l'ntru L l~
lit [ ... 1 ('11111 ...
_ Ali,,·nli. Il... Il v 1 d,~.s
~,'n.l
rJe ln rOIl"~
.. , j'en
6uls l=\\1r, qlll sont 111:101"" dnns lu 11JI!... ils vonl ·(l.l'oment
entre!'.
Le eh!'! rllt : "Tp. Illinulf's noliS scml fln.r Oflnl=\"l\ lJIml
compl/'es, il fn1l1 flll'''" ' Il VPI.-HWI lnu ~lI1f
111 L.anll' ".
Il
1('lIrnn \/'l'll 11' b lidil cl !>Ilsunl InrnJlii'reJllCnt ln
son "Plllll! hl! dit:
-- 1 ni .. , III 1Ii'l~
,1
1., fe1l Il ')l,Il
irl(>r.hl' ... eL !u ne
no 11 , l'f'j.o nt\rl '!llp 101 Il > III "1 n. h"'n Il.! Ir~
1']11 l'llc
nll fll'ut l'II' rrtllll'lIJl'!' ri,' pl"lvctllll l' 1'('\1'1" ion. Til 'III·
V1'l1 le Cf'lIl il' Ju' 111 '1111 1 Ill' el 1 1 Il'I1I1VI'I1t lin,.. P"l La
Lmflf\C ... 'l'II J 'IS~·t
1'1 tll ln 11'1111"'111 .. , \ S-I~
( J101 fl" ?
) Il !.Il Il Il' r '1' 111111 1]11 Ji l1\'nll "11111111' , l qll'II ,''''1'11''
!!'Cult d!' 1"lIl., 1.1' ."!JI'[ lil l''fll' /1'1' h, Illl11
'1111 iiI'val ent 1/\ IIIVI' 1 ~ \t Ilvl'l d '1I1("lrJl ('Id dlll1S If' 1',llV('nll,
11 l'ni., dlll1' ~ 1. 1111)/', 11\"'" 1'' ['
o v/'(: '\III1I'IIl' l )II ~I'
loch" , Indl[ll\r"rJi f'l '"l'IIIII .. Il s' l" Il 111.1111 Ilr Il' fil el
fit f1ltflll.'!r III"
111111 l'Ill' 1\11' 1 I~ Pl/) 1,1 d,' ln In, r:J,'"
1:11,.. I~r
Il!1l f'l f\1'~"
1 .. Ln JAII,I' l "mm#> Il;1\. l',nlln
r~1J
l '1III'IIt, le l'u • 0111'111, 1111111'/', c.l1~
1"lIl1hl1' dll
COII1"li',
Il y t'n a f'Il\lIr d"HX lI1inlll ,p"n~
k> handlt.. oC,ClJro
POli 'nilw, Iii) ';01 111.1 ...
11 [lIIl'luI L do /. rtorl ... S'()rr.Ilp"r iJ,. 1111. ('t'III ~lntL
la tu l', POUl' 1 JO WU
III vl(;lllle, lJvrGe SlI.U.:> dèlcnso
6('
Ilillill ,lU'
il ses coups. La [Ame d\ll enjamber la Lomhe. QlI~nd
il
l'eut falL, le liulldTL n:gtll du u'unlqueI1l"lIl le COI p" :m-
nl uuile el pàlû Ut! 1en!u.llt ... ~Ial«
;.un Il'IllIie Loi 1 b~ s<.udallll!llll'nl... ,\\·tut-il rè"" t Les ellx de l'enfa.nL s'daient
ils uuverls? Fllllu'HI udwv<.''l' in llildlt! '1
Ln I,il'Ile dC."!.:l'l!d l LiUILS la "'JIll 1 '. 11 souleva la. LillO
de 1'(,lllalil U"li 1 l", yeu.x SOU\'l'.'ICIIL.
- 1,l1e vil 1 n'no ...
I\Inl5 le CtJr~l_e
d'Ailnelle s',l'ait dNüi.1 el le hnTlrllL
apcn,;ut unI! I>t:LJle clHlinclle dol' .. Il IUITa.cIJa bllll.alelIiC'lIl, fNIJ.'1lJ1 Ljll'e!le elall d<: lIunlle pr,se el vll queUe
porltllt un pdll hIJt1U, un CrPU·1' ,1'01' ...
Lïn·";...m·s,-.c l'a ulen .'11 num 11 e, 5.'1115 le sa 0 r ...
I! pressa le 1tI1·t\;III1"n 1'n"C ~rs
doigls ItOJ~lX
1 l fut
tout 511:,\'1'15 de VIlIC' 'lu Il cadru l un 1)o'lll 1111 r ', dll fle
pap .er. L1a'ollell1,'JII pl.~
... Il ~e d"fiL cl \i:L (]u une .i ne
décrI! ure el"lIl IJ'a, 'C>e.. . Les telL!'"s dalent lremlJ,é '$ .. .
11 lul ot eut un IUI·un ...
- Pa IJUSSlÎ.J!l!... non c'est pas p'.lssible.. . c'est lncroyuvle ...
Suc' la feuilte, ln Lame avait lu : Ton père est i\lid el
Pontet.. .
Ail Il :11<> ('lniL la fille de Pùnlpl. il l1e [1<1l1vail rr li!'/'!
cela el pnlll1anl ('(>Ul'lt'I1'P' cr'ail lu ,'r'-rilé. .. Oh 1 il 11 .\\alt
piiS onlo\'.· !'unl· 1. .. El le l"n,lIl ph losll[<h;lIL. G' 'l e
!.oul de IlIèlll ' ... HIlI,'npI·. i'lllr'O
p''1J\'nIL fllu'c le ha~'ld
St'_o; gnrres. il lui, la Lame. !n []JI,.. d'lin h'ml/llte qll'il /1\ ,It
hm. qu'Ji tWI"--Hll ... La Vie IlITangeül1 tJ~n
lee cl~
es
dl'(:llll'Ill"nl ;-"Iais S,)1ldaln il ellt lin:' llr;-s;ull('lIll'nl .. I~ 1 1
qU1I1 ! Il élnll à r"'\'u:-..·t'r ... il rappell'.r d,'!, $I)u\,,.n l'~.
t!i'S
hdJI1I'$ e! l'''ndanl ('~,
lelTlps !e fl'Il ~n1lt
If' long (\1' lU
ml' ,hl' el É:1~I
1'1.'111-,'11''' Sil l' le P'~LnI
d nl~"I[1dr
la
b.lll1be. Lr.' III UflI,'JI1 Nnit venu ne lu 11'... Il 1>11t 1eln~
el1tre SI'" 1>J'as .. . sol'!.,l de la ros-.e LIt ('Il nnlif'll nb "-U:\ 1 le
cotll"lr OlnSI que II' dll'I lUI lI\ail O<'C1-",'lllé fie le [all'!'".
Il vil Ilc,~
IInp I)l'tile l,r>lJIJle c,1r,.ér ur !JO Ci'nllflll'l"(',l de
cOI(> enVIl·,)fI. Elle élll'il C·l'couv",.l" Ii ICI'I"e. de IJ;n
:~I'
e
qu'lIn e [r ~ atoli,"~
p li SE' C./1nfnndvl avf'C le :<01. .. AVl'e
p.'ml' , i! fl:L: sn pm' le lI'nu slImh!'!' fju',.1 e dL-;SllIIuloll et
il III rnhallit ... I .n I..lllnr dl'5ccndil /lll)rs (]Uel'J11c., bar'l'I'i1IJ.X O'UIIE' échelle pL l'nll'nelit le Iml i L de l'e~pos
on,
SUIVI du vn.·alïll" $fillrd de 1N:I >li l, IIwClI Cl"s 1IIUl'S ...
- ~!. sl'rf.
rwn .;a-l-II. JC nal pus ILC.'\"~
r,klf'tlC.
l\fnis lu ~rntIlJi
'i lé
1111 l'CVi.nt vile: !a bombe a bien
da s'en 'hnlg(~,
o.jouln·l-il.
Il loucha Il! sol el ful rlans un coutolr /lU bout duquel
61nil un lIomme qui I.<'nuil Il III ITIII n Uno Ia.mpe éleclrll(lfl'. flont !a lueur pcrçail l'OOlUI'O d'un lra.iL vil.
C'6t..'l11 le chef ...
- Tu L'es fttil altrndre ben IMg'tt'mps...
La Lalllc crut inuLile de dire toulu !a vill'ilé i!·r·....nnalO~
dU :
-
'
1"
La mt>cJle nI' J)l'4'nait pas, .. elle devait Olire humide.
V()I..g Cfl/npn!lIf'z...
porl~-tu!à
7.•.
- C':t tll Il.. ~fnI3!Tu
L'homme flr/lJl't/l ln ItIPll1' !lIn nche d!' Sil.
visnge de l'enfanl ... li élatt Itvide ct les
c!os'"
- CI',( la [lotil.; de ln huul T
- OuI, cll 'r... d je VOLIS supplIe de mé
parle/' ..
1'1 IIrCfuo-l raire 7 d(,lllnnda. l'homme
.
lonlcl'n{' sur
yeux (;Uilena
1~!.seJ·
l'emd'\"Tle
voL"
l'url.> .. ,
1.lI I.nmp ncloul" !'for.lnl dl' sn \'0\' r'ouC]11f> cl ':1 .
pria pOlll' nvnir 1.' r\ r(lll de !,(JITII1I('IIJ'f' un ~I'inlf
.. .
- J' vnlL~
l'n ~lp("
!1I1 ,~'ZIJ1
f'{,rrlfl<H'1 'r ... je vous
n
Il''Slm' '111(' !:II mort (ln" .11" n" est rl'rl.J/IIII' .. !'omptf'Z
sur mOi, ;\!nls J" VOIU rtf'nlnlld,' de hi~n
voulo ,ir me Illl,!,.
.f'r Il!!lf 1\ rJlII j..'111<;p" li"I\rr'" "1'11., j:!')~.
W Sil. ~l1r
lio
Ifl"~
~(1I[rl'
((111'11(11"111 .'1 ln rnorL dl! cetLc pdlle ter/),
pICIIJ'C'r tI,,- 1a 1'1 Il l' , d,. ~lIng
_ l''c ,L ,1<Jn..: P,Il' v'Il'·enn. l' 'Ille tu Clllpor\.i$ œlte
en! Inl ...
Ln 1 nrnc n'fl"nrlil rlnn. 1 n sourire wrrihln :
- (1111. rit,,!, ,;'c. t pllr vengc·uncc". el elle sera dure
crnyl'z nlol.
- JI' Il' lTOls.
pll<;C: '.'
L'llolluuo conuwsJL 1/1 Lame li. travers des cou/olra
�Le '8a isu dans la Nuit
<! une cave. Il lui fit Irn:mter un escalier. traverser La
gl'illlde COIIII'. d'Ilne rmuwn riche, sUivre UJI vesllbule.
ElIllll, le l>ulldil :;e trouva dans la rue el une pw·te CI)ch,~·t!
W ferma den1ere lUI uvec un bruit doux ... Le
nll:él',lble ne ~"éluna
pus d'ëtr 50urtl d'tlne maison
s. luxueuStl p·upptu·cllce.iI ne chel'clla pus il. comprendre
e ,lfllllcnt le • cltel! • POU\tUt ) UCIIII'UI'C1' 1... Il cl ...lIt LuuL
à lu jo.c de Sûn'cr enl.!-e ses bl'us su pelite Vlct.lll1e
tnlloeclIte ,t r:C:lllult dcs SIU'l'aSI"'!" el ctes cl'Uoutés .. •
1
la s."r.nil, Il voulu!t. pa./" pl'lJ.dence Pl'uft:.';Sl<XIl·
li l '.
èl!llrt:'1' l'a Il'uce... Dans la voiture, il assa
l'cnI:mt pres de lui et l-egnr(/a la INe blonde rl'nv
('.Jsl~e
SUI' rùp·!11le... 1)~lIe
tNe dait dowe ct chal·mI11!!t!. les
gralld", ,I('IlX ()~leü
clos
t l'''nlanl plu'UJSS<lll morte
u ensolllmeill •... !l.lais la llfdell1' ,je CU'C et d'lvou'C
des Joues et.alt celle de la mOrt el non du l'epc.s 1 POUoT'
l'llll. 1..1'1 soupIr ctessernul parfOIS Ics lèvres pàlcs ... La
Larrw ne lu ql'illalt pas dl'"' yE'lJX •••
L'heure prés.!nte etait <Louœ II. $OIll cœur ... Le mIsérable ne sc sou '('nalt pas d'avoir pa.rdolulé une lnj'lI!l"e..,
ru uLlbI:1> lin" offp.n!:le ... Ces ll.mcs penchét'5 v~rs
le rllJl.1
onl J.''!' lcnd O/H:f'.s êtrafll!p.s, .. Urs lrussenl ra/'CITlen\
passer la Iwnlère du bien ... TOdL chez elles concourl
vers te Ilia],
ILL Y est prcr<J.ré poiL/' le mal ...
La Lamc n'u a l rien (lI/bilé du pnssé... Il rcvivait
le!j scen 's d'aulrelois et hleu que qUlll, I?.<J IHln''CS eus·
é, II ell retl uIJ\'a} Lous les délails. Deux lOIS,
l'on!l'l J'avalt lelT'ls.;é. sans qu'il pOL r<'s .'ter ... Il l'a\'{lI\
vaincu, une premIère lOis, dans la clarlé d'un bar el
sous l'Ironie des CIlmuJ">trll's. lin auu'e J<lIlT a l'omb-e
dt'3 gI'l1nlies rtI08chlIle5 sleICu.~
l\.IaLtwur 1 ElaJl·t1
bomme Ù <YIil~'
Lout cela T... Esl-ce que Pontel aussi
ne l'avlIIl pas 1 té Ill,r de l'u.slrll. C/'lIIlIne un chlt'n,
..:'n hume qUI sOlllllwillu duront dcs Ann(>(!S. - mais qui
IInmllllll IJ-'U)IlUJ·3. (j'une )X'lilc flamme pûip en 'on camI'
51 ré\eilla arl\j'n!e. Olt mp!}!' 1 Iles hlirnil\.oll.iC\'lIS pasE,(, S... Annetle oll\'r L ulors le" \CUl( •. Etmmée, elle regarda ... 01) t-!nil'l'Ik'? (lue ral';/lll-d' > 1...
Durnnl qUl!J(~s
m"lnnL,>, elle cj.>nwII'·a sans fI!'n"oo .. ,
r\I'. ,·I:e CUlllpnt la \,f!nl(: quulu) elle IIIH!J'çl1l III Ldme .. .
<::11'1' tI·or· eu~
un pi!I.lcL cl'i N·lJuIfè.. . cL I,-'Cula lLu;an'
(lU (1." 1" l'Ill.
Le hu.ndlt se mit à l'1re :
_ Je \,,))S !fIl(' ç.a \·U mi Il " rnll ;nlrn.nnt. on l'cr,onnan
un PI'U ptrul', mais celn
IfII,U'nd '5 • On Il enelll
$,,11: l'a~
JoW's Cil, 'tnùltl eL on
":1 . • (Il 'II vivre quclJ~s
Ile bon s nlll . . .
l'Ill. ' 1 '(llx Ikvlnl r\/(le, rmmvaise, mennçnnt.c e~
Ilf'.ncJwnL S8 r c brulule SII{' l'adOrllÙlc t1gw'C d'Anndt.c,
il <II
- Ju u'all 1II01lJ('nloù je I.e cr{>vI'lal ...
AIlf' '\l, r. C 1\ 1
lin tr
11.:.11"1111'111 rl Il4\ btIl~
pliS
l 'S Yt·II,\;. Son ( q s ,,·t\IIIU nWlll'ln (!.AI SIII.pllee, rnl~
Il .1 Il l(' 'v (-(ntt Il ' ul':'I'le.. . EII· é I.L cW'v"uuc f"rte
cl (' \11'81;' Il 't' 1 1I1111C Ull t.e01f'/1 nil "lIe lUyl\lt, p ndalll
Il''
Jt/lIr~
1 IIfIS lu lWlgtl.. Le mnll"'ur ~L
Ullf' ('(,-Oie
Ih'!.: t n"l'IniS n('('I' '11 Ir" ... /"rlfll<l lIOI'L cie ln !',our·
f l'.Ulrt! 011 d(o(f1llc (/)I gr8ndlc... ArufI' li 0 UVIlIt Lmuv6
dl lll'UT 1, l')rur8j!e 61. la force... l'ourlun', le
S 11 11I'lIr "Inlt rlt'SC 'P"ro' ...
1 1 1'311\'1 Il
1l\"lU 10' ,Ionl.() cll' 11111·1' l'rnl.r· tp.
IIJuflrllfi ", do lit! p;1!'1 dmtrl"r A '~bl
1~,
l'nl)()·
Il. '111' Jo,c dl! 1,1 v'lir Lt'(·", nill!t· ... ,\In s cIl!' l'lllil Il
••
1 c Infinltll nl ,
I~
dAr,,'spoll' de 1"111 rlI.'~,
An·
lu lt1<'IIQC ' dll hlr(~
L...
J .'
l,
l, 1 cl
-b!J
te moques de moi... Je ~'Ojs
. ll1a p!li7'Ole, que tu me
llargues... Prends garde... Il ne IGI\ pas bon s'amlJSeol'
aVt.'c mol 1
Il nuL autour du cou CJ'èle eL pâle de la peUle, l'étuu
pu'issunt de ses nUlIns... A.nll!'Lle ne fil pas un geste,
ne bai.sso. pas les yeux. ma is l'enlant dése~l',
pensa.:
- Esl-<:e la morL... falleS, mon Dieu ... que ce soit la
dé Ii Vl'UJlce ...
Elle entendit le oandit poul'slIiVl'C de sn. voix furieuse ,
- Tu vois tu '[le pÙSf'rllIS pus lou.rd dans les rnam.5
qui Le llerment... el je n 'a urals qu·lI. serrer les duigl.5
pUlIl' l 'é lrunglel· .. . te !.vnll·e le OOU c()mlDe il un oi"-euu
Il s'ttl'l'èlu, piliS se rrt,'Uunl lt l'Ire, COlllmc s'il élut, il
l'a\'ance. satislalL d'une pla:sanlcde donL il allait 56
réguler, le OIt.SeJ·able uJuuta : en t:.l'lspant un peu sa
mUID ur le cou :
- Si je le faisais 7.. _
L'enlant &Cntlt l'étreinle des doigts ; elle en épl'Ou"",,
UJlC dOlJ,eur V!ve el. U71e )ole de rame : ét;lit-cP lu mori
enfin? la mort 1 hémtl'Ice ? la murl bIenheureuse 7
Elle répondll sirnplerrltmt, sans bl'llvude, muis comme
si elle eût u'oduH par ~
mols le vœu de son âme:
-
Falles 1...
cie tout son dt'Sil' . que SR vie allnit linir daM
ce flucl'e, Lnnt rûl CJ'udle tu IInIIlTll f' ClUI éllffceln nux
yeux du bnrlflil. Convu:,ivemenl. l'éLle.oLe se lil plus
fUllè, [>U :5, St· reloclla ... 1 n LUrtle rnUI'IIII:tl"d :
- Ce sel'UJt trop bêle de perdre un plaisir pour obéir
à une colcl·e ...
Il s'enfunça dnns le ooin df' lu voilure et dil il Annolte
d'une VOLX trembLu.nte d'IJ'I'llnllun contenue :
- Tu n'ns lien pPI'du pour nll.<·ndl '"
T'uis il ee tut dUl'nnl l'Jllit le I.l'ltjeL. La vOIture n.rm
s'ol'I'èla il l'!'ndl'llit qu'lIvDlL Il1dlflUé la IAlme ... C'élult
UTI!' l'Ile en bOl'dlU'C de laquell" li y UVIlH des ml:on~
endC/l'nllcs p.L 6ll1l's, de IOll:!s 1TI11l'S sOlllbres eL lnsL~.
Dc~
Qu'II rul pa \l'. 1., C l' III'(' lnll"!LI son rtl,·vul. l'e ... cil.a
li rrendl'e le nlop. tunl relllll'olL lui purul trisl
~
ct
prnl'I'e il. rI~
mlvu~"s
I)(> _~o:
!l"
,,' mhre rie ln rUQ .
en()(ll'e /I('Cr'llI' pnr III t'I'l\tll(! Il')I'lIH'flQ Nua dt) loin p.n
lOin. pr'I'('.f>e pnr la IUI'IU' rie 1111f'lqll(}', hf'rc; dl' gaz ... [\Inis
)(>ur clnl'lé jltor~c
l'III' II! brnllllliLl,1 (oInlt pille ct la l'ue
aVlllL t1r.~
endroIts de I(>I:"I)/'s f'J'oIo/ltics ... Nul bnut ...
nul p·lssnnL...
Ln IAltTlf> l'nlrnlnn 1'f'Tlrnlil bl'\n~T1p
cl ftpr~s
I]uel·
qll("S 1TIH1I1I!'s cil:' ml\lC'II',
'ul'rêla de\nnt UIW mn.I:-.on
!<()f',Jrde". Il l 'nUIf'lIII,I. 'Ill 1111" chu'l'" \' '1Il~
li une fc·
n~1
r~,
11115 Ir$ tll!LS tl III nw IS<ln I.>as~,
au dcuxllJmo
i\lngr, l'l TllUI'lT1111'11 :
- 1,Il VII'III,' n'I"sl J)n~
c'ncOl'f' conrht'c, ..
Il llIonta h's esrn I('~
. 0'11 !,1'lI'lnnl l''''nfant Ilnn'l liC/i
h/'u~
l'l ql llPfluyn.nt un,' m.nf! SIII' ln bOllc.I!e d'Annette
1.11 L'''IIO (>lnlt pl'lIIll'lI! l'l /1"'11 qlll' It
IfJt'~(lj.5
de
Il. 11101 HI hl> 'nl !"'IS d"IIII' hOIUI, l(,r... dL~'lI:.nh
il
Ella crut
lll':; IIllg", (l'h'!I, r 'p," Il'111' (llIt'nlioo rOl Hlll'I'ÔC
pru' d(',s 1'11.... Qui l'I\lt. :,Ii l'III.,., 11'(1, fls ne 11' (/~lon.
Ct'lllll'lIl l'II. T Qmlll<l 11I1 U\'IIIL \'11
Filor.lte . e ruil
Vf'rlu UX, on n'l\vllil p 111 le IIt'CI't cl... Il'''1011111'1' Ile
rll'n. Il Ollvrit 11l'lldf'lTHIII'llt. In !lOl'le fie s;on npllnrltl.
nll'IIL Un" cl 11'1'" ollfllll'Il' 11i1I1Il1t Il II' 1)(\11 1·... 1~l ('
IfLU
Ju '('1
(/nnn('O prll' , \flle 1111111'" qlll' f..·r!./Ilt (1 III lIIaln \100 \'1 '1110
ft'llIm!'. dl'\II'IlIl
Ir l,· 6Pllii de 141 pOI.tl' ...
C'(.utll
Ile c;. ch
g.)II,
ln IIIzIIl<'hf III' Imm", ul(-()
ln 1IS::!trY' {,ISlI 01')111.(:. II lin • cl t110\1'
1'1'11 .. •• 001111' ... Ln flflllVI
fl'l1Il11f' 11\'11 1 dO III·n f IIrrrlr
dal.~
VJ(·... rt rJII' lin' cl,
1 d' revéwu.t d's mul.
lt
11110'
MOl·I ' I ...
VPIIX,
IIr1! 1'1 Il,
Ill'l1I
..
1'.11(' II/U
dllllll'lI t •
JI n" l'nlt lId.W!\ 1)/1
d hnlll'
lud '. lu Il'' ...
1 III
lu!. l'rTI'Wot 'I'Olnp t nvpc Sil fwll' '.\n/llllll'II'....
J~
l'illlt. (111[ III )1' 1\(>1 ... 011 "lô.1I1 1
\1 ...
Il 1 III l "II, 1 0'111 Il '. 01'1)11
cl' ln 1111 nlC!I'I',
Ù nL \JI
II" (.\ Il rOllgl' 1>'"
Il. ~Ilt
lol'L
IlInli
Il llull , il tI" truvn ux fi (wlillIl l Ci Il hu
.bit'II l.IU'i1 dOl
1 tlll l 1111· ... Il Iltk<;11 ln l'j,(rI~f1
1'0 llr Int IJlI I rhlulCcIO.
QUI c t opll, el~
1111 1.. 1!I'rnr1l10UI III h IIr
vi 111..
(ornu par le ChBl'I114I dOIlI(Jlll'oIlX (\·"nJ1l!tw...
r.
r
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
====================
- Ça ne te regarde pas 1. .•
- PoUJ quoi J.a. con.duis-Lu ici 7..•
M ais soudain, Mme Moret s'aperçut que La petite t.l'emblait de [roid ...
_ Elle gêl e celite enI an t.. . ~proche-Lj
du feu , migDŒUle .•.
La l;am.e
arrêta le mouverrwn t d'AnneLLe , eL l e bandi t
_ Ah çà 1 qui esL le maitr-e ici 1.. . lvloi , n'esL-ae pas 7
pa.rla CCXl1l.fIlê un misérable il. sa. mère :
Et il Laut 'qu'on m'obé.isse ... Tu m'en tends bien, la
;vieille ? .. J'ai conduit. ce~t
enIant jei. .. ~ur
m~
venger
de quelqu'un.. . parce que je sais que d ICi,. elle ne s èchappera pas .. .• ou du nlUins qu'elle ne sortira que pour
aller au champ de /lavets ... Je ne l'ai pas amentc, Lu
penses bien, pour qu'on la caresse el qu'on la dorlote., .
aussi les douœul's sont inutiles ...
Ch~cune
des paroles de la Lame étaiL poUl' Mme Moret
une dOIl'lew' eL une é()Ouvante...
.
.
E lle se Lut., aulant parce qu'elle craignait le. ffilSér'able
que parce qu'elle le Cl'Ut incapable d'un forfait pal ell:
La. Lame, ent.ra. dans !lne chambl'e , qui ne prenait de
jour que par une petite fcnêlJ'e , baul perCée dans te
mur, ce qui donnait., à ha. pièce, un air de cellule, ôt.a
un malJJLJs du l"L eL le jetunt il tCI're dit. il. l'ell.1a1 1., qU'Il
avait cntrainée :
eL dors 51 l u le p~ux.
_ Voilà La. paillasse ... coul1e-~i
tu as s x jour~
il l'I\"I"e...
.
Il lI"evint. il. la cuiSine el éuriviL ta lettre que MICMI
Ponl,et reçut.... La Lame n·élait. pas un ignorant et la
JeLtre qu'il nt, fuL d'Uoll style correct.,
.
Ln vi("lIe s'alla coudl0r dons la charnbl"fl même OU,
déjà dormœ.t l'enIanl harassée de fatigue, d'émotIOn
eL d~
douJe'Ull'. .. I.e Imnllll t1C lllCUl'(j duns la cuisine cL
veilt.a nssis su.r uni> CllllibC .. Son StlUJ';J'C cruel ('ClOU~
sait s~
lèvres ct lu'gngr.til Ics dents ... Il élaiL heul'l.'l1.'\ ...
_ roC po.n.let ne saiL pus ce qui l'al Lcnd ... il va eLl'e
sal1s rai l ...
L'aube vint el plLis le jour... M,adnme lIlol'cL sc leva.
_ Je sors, lui diL bl'uUllemcnL son lils ... vcillo sur lIi
gosse 1. .
EL pui..'i, il réflœhit
- Or'ux pl'écaut ons valent mieux qu'une...
BL.r'évdllanl 1'('nfnl1l, il lui lia éll"All'lll,mIJL les poignels.
Annette n plI'l l~'I(niT
un cri ... Los col~I.
IIvul(:n\ p6néll'l! fi Ils la cllUir vive el ;;Ul" la pcdU, du sanll,l [H'I'lu ...
i\llllflll:nant, IIflll"lllu le lJUn!liL sutLs[uil ... Cela \"11
bien ... A r~ops
... lu ! uls C]U.! rnu1!llenl1nl tu n'os plllS
que CInq jlllJJS il ri ru ...
On éltlilllll onzl' jll11 vj,'r. 1.1.) Il'ndemaln, Ponlet l'c(',('vnit
10. lelll'C! <InTIs lrv\~I()
Il viL \Ille expinUoD cie lu fnule
ancil'lln ..
1'0111' Anlll'lIe le!! Jr Ul',~
ra';S~
'ni, lIIonntones et doulOl1rCIl,· ... ,11110 I-olol'l'l voulnll s'uICU"ICI' SUI' r ,inflllTl/l!
Il 1115 ... Elin f.,C ÙiSIlIL souv'nl : • Non, ri nrsL pH;;
de
P()S~lh
qU'II f,,:sc celn. » \lulS la voi: cio II! rnlSiln
(:lotlfflllL l'tCjÙ ks r'~v(lis
du tœuJ" ... Ln ll1illlll'Ul'l'U Il
C01!IIJt' 'nalL que lion rf,HIII, SOl1 • liI'll ", éllil ('npnhlc
Ù'/lCCOlll!Jlir I.~ crime qull nl"ltiL 1t1ll1i )I1C ..... " . ï sun d,';!"!,
n'(!l<!11 fi 15 r\' lu 'l', p'n ,dL III vit'llIc dnns f;C~
Inr'lI11' ,
j>onr( Il • Illc,nLre1'U 1-11 relle cru!lulu il. l'égllnl cil' <:cliC
t· i .. ,
La 1 :l.II' 6ta l,Ill l'ero'I, !';nllH pit 1'-' p01l1" AnrH'llr. ... ~Clt
\ 'n, l' nlli ft vulr 'n '111 'llI'nIlC n!log~
1, les bras 1l!~
',Ul' Il l'LIll. (1 ri '111 "l!;ltll :
1
r ,ll 1). ID l'H' IIII'1l1t ' qui s'oc' 111(' le
III rJl wL 1... '11
\ 111·... clle ( L SIl'
LC:~
. •• tes
Il W1 autre ,
ln 1'1 11<> ur 1('9 <1rnp.:.; cl l
Il hll10 li 1 couiAlau qtKl d
fUi 't.
4
L
UA'
1\ liA',
r....
rlf,
~
C est demain que Lu y pasSlCS .. . c'est t1emain que l e
IllilluLeS sonll mal1lt.cllünl coI1lp~ées
... il y en
qui doit. compler avec la même peur que
toi, si clle n'C5ft pas plus gJ"an.de. .. Demuin. li.llie, la
comédie 1. . •
Il fouilla péniblement dans sa ,poohe, prit son couleau et l 'oUVJ'it... Le prena.nL bien W1 main, il en joua.
ir!sson. Elle avaiL vu sous ses yeux é.... or crer son bontonnière dans le cou et tout sera Jit.... 0 <>
La pauvre p etite suivait des yeux l'acier clair et bril·
lant . ..
Elle ne pouvait malgré son COlU'a"e se Jéfendre d'un
friswn. Elle avail vu sous ses yctl':x égor-gor wn I;on
pWIJu ... Quelle hUlTelU' ... Cill€lle mort! PDw·t.anl cde cut
CIl.(;ul·e te courage d'un efImL et P3 fut SOI! orgueil
sa volonl'} de l~e
pas llllsser perccl' une faiblesS<l qUI
pa.rlèl'enL :
.
- Vous pouvez, dit-elle lonternen t , [aire C€ qu'a vou,
plaira ..: j e ne doule pas que VOUS accomplissiez ce que
VO U'" ÙlLeS... Je sais que vous êtes un ass!{ssrn ...
L'iVll'esse de La LIlO!(' sauva l'I'nflt'rH d'tLne m<lrrt. immD·diaLe. Les mots d'Annelle Dclntèrenl duns l'âme du
bandit. Le misél'uble se leva, les yeux eXClrbi!,os, la face
:
congcsliol1'nœ, criant de sa VOLx avin6e ct incer~L
- 1\1 i. .. un ... assas<;in ...
Il 1cva son COllt"lLU dans une slJ'l'abondance de gestes
coulumieJ"e aux gens iv,re5, mai" l'Ill'me s'échappa ÙE
ses mains, Lamb ou\·erl.e uu bord du lll>üelas, cL L.'
Lame, LilubanL, s'en fut dans ta cuisine où il chul
d'une masse aux j)Lf'.ds cie su mèl'c épollvantée... La
pauvre fcmme al'ail vu !.oule la scène ... Quel mlsérnble
él.lliL son ms l '. U'l1S doute ctle eOl essayé ct inu!J'\'l'TlIJ',
mais qu'eÛl·elle pu faire , si (uible, c.on\.re lui, Q.vnnL que
all,1ngé hèle
l'i\'1'esse ne le ICITlL'5sfil. Ellp. le r~"acl
plus qu'homme. sur le cnlTCll 11 de 17t auisine ct disonl
entrc sp.s denLs, ùes choses étll'onges. Lu. pauvl'e [em~
CUnIlll'it ceCI :
- Oui. .. ùemain. .. lUeJ'al. .. sarai vengé.. . de l\i~hc
Pontet ...
~liche
Pontel ! Elle sc souvenaIt de ce nom là ... Elle
T~fl(\
'hit... ct SCS SOUVCTIll'S loinlains Oclall'Ùl'cnl la
phl"uSC pl ~senl
.. l\/iellp.1 Ponlél 1 (low'qUQi cc nOllJ..éLail.il dans lu bl}ll(,.hC rie IA1 LltlrIf' 7 .
Le tmnllil clelTlClJol'a l'ndnr'lIli ius;l~'a
lenderna'n . Cc n
ft;t "II \'l'1'5 01lze hp"r,~s
'luïl c r>énilla. /\fais long1f'!11ps Il ÙCl1l1;UJ"U r)J'osl~,
C0111HlC héh616, salis 1)1' ~qu
boUrl'r, ks yeu: li:(/!: et \·il.l\Ju.'(. .. l\lllIe l\lol'et lUI de
lIJullllu ù'une VO.X crulJ1livC'
- Te wuvlenl-Jl u uvo...!· parlé ... hicl', d'un cerUuD
PonLcL ?
- • loi 1 j'en al pnrl~
7
- Olli,.. QuI ,·t....·o 7
L'usi,r tl:J" ... celui d0nl les ouvl'icl"s sonL' en gl"llve ...
- Tu Cf) as pu.rlC! il. propos Uc ln. petlle.... pOlU'l]1I1.l1
donc?
te
-
49
�Le 'Baiser dans la Nuit
.~
depuis quelques insLunls il. peine, et déjà s'aimaient de
tout leul'
tü:UI' .. .
Elles ct scenùircnt J'escalier de pierre Gui oonduit aux
quaIs.
Elles sc réfugièrent sous l'arche d'un pont.
Pal' les deux lrous CJue fa.saiL l'al"Chc il droite et il
gauche. elles voyaient la neige Lamher .
- Dos pa.pillons ... on dit'uit des papIllons et des !leurs ,
disait Berthe comme en IIne exla!S" ...
L'enfant reganJuil ct lu fixité de ses yeux jeluiL le
••
-
Je \ aIS ... j mal'che de ~'ue
en I1.t •.• mais ma course
inulile... je sa' l,ion que je n" rencontrerai pel"
S '.1
qui !Tl ·uid.:... qui III uccueille ... le mond'.) est mèes~
Le la In: halc.~
des humains étaU
ellé.. , eL une \"oix dérespél'ante l'épélaJ\
vel'lig en son üme ...
- C'est bll/lu. soul'll.-elle 1 c'est beau (
Puis la neIge cessa de tol11oor et dans la nuit très
claire, ce soir-là, elles ne virent que lliancheur tlé,'l'lée.
Elh).;; C'Tltendi,1 'nL la yoix OC l'eau con Ire les piJ1ers,
- r:coule Berthe ... entends-lu cc IllUl'InUre 1, ..
- Oui.
- Ecoule bien ... ne dit'ait-on pns qu'il nOlis appelle. ,
Les deux infnl'lllnécs avaient le rI lil·l'. Ic SIUlg Mttait il leurs tempes en COllp" pres,;és. clics divaguaient.
- J'enLcnds, répondit BeI- he les yelL\: fixes eL brillants
les lè\TCS enlr'ouvel'tes en un flOill' re...
•
- C'c.;;L une \·o!.· douce. conllllU3 Annrfle duns le
dt:lil'c qui rCrlmhlsso.il. Elle est dOLl_ lun is qUIl Je
mond.~
e.~L
méchnnl... C'est la \'OIX cie l'l'UU qu i J'cut
nOlis Luer si nous voulons. mais elle esL douœ pUlce
que la "ie est plus cruelle qlle la mort. ..
t IIll
se soul('va cl. s·assit... Berlhe se ser·r:J. ('onU't
111', .. EL les d"u:>; enlnnl écnulèrenl le mUl'mure dnru:
Jc!Cjuel leur d'llIlC'lU' d(ocuUl'l'o.it lin appel..
- La mOlt \'lIiIL mipux que lu vlo1 ... pO \1 1 ui\'1t la vo li
monotone ct ln ·sc d'Annelle ... je Ile puis plus &ul'P J'ler
la vil'... je vell:' mourir ...
~L
Jlrè
. ~ d·ellc. Anne cnl ndll flerlhc Iw dire Cil un
sûuCIl
- .Tc lllnlll'r'o.i Q\'i'C 101. l;elil srl·ur ...
Elles s'emurUSSèr nl cL se dirent (l\'f..'C une joie l~·
\'J'C1I5e :
\"
. tCllll.c releva 1&
MI;' les wu liS tlAn·
- \lr,uron!; 1 oui m01lrons 1 n'oyons plus faim 1..
n'ayons plus froid 1
Elle
Il'vèr'l'nl. .. Annelle passa . n bras HlILr.ur
du
li d" Hf'l'lh\' €t t ules li IIX o.Vllnc rrnt vrl'
l'CIl:J,
Elle ne 1 rCfrnYll po " I:n pprocli .. do J[I l11o!'l gr'J.n·
(r~
nH l'illil cl '5 d Il'\ (mC ilLe;, d ('r~
IlIl ,Iles QVllicnl
un courAgl). une s{>rè'll l~ !lui n'r'lnli pn. <.le leul' go ...
l.L'ur's Sl'nlllllpni !Tl!ll
s',llnlent ('I,\~.
1..(' l' 'pos, di! .\nrlll .. , DIeu nou~
1 urrtonnel'll d
J'n\'o!J' ('jH'l'ch ,
renl Ilmr,uP!T1l'nt, 111'11 mmenl. s'(,}lln
pt d'un rnl'!111 IIlnu\'IHnr·nt. pnlJvrl'S (l' (llur 's
dé (' 1)(>l'ées !jIB ('lierr lia Irnl 1·..·11'1 ncl ""nI ur' cl Il!
)'pll'l'IlL'l r '[ln, 'II,
.~
Innel'fr'nl dall ln 'ln',
1.1' Ilot If's Jlnl. lin'" dnlls tr'1lr flln'ln • tes r ula
Elles s' 'mlJi'ns
rt!I'('nL
1 5 elliport..'\, v
Th
ln. \( rt. \' rs ln DOl v!'Il~c.
l'ROJ li!ME
PARTJE
s
1
n
�Le 'Baiser dan.s la Nuit
~
H enriot a[,p8nlt.
- Va me chercher la Lame.
- l3ien, chef...
L'homme soll'til, In'aversa une sorte de dOl'loiJr Où étaien t
ali gnés u;ne diwine de Iii..;; de <.l&mp, presque lous occu pés prur des dm'meur's, fJuâs encor-e une aulre salle glllrnio de tables et de bancs, il Lraversa allcoJ'e un cOIl~ir
Sur lequel s'ouvra.irnl plUlSi<mrs portes; de l'une de ces
portas peinte en blOJ1c el ûrné d',uuoe oroix roûge de Gencvc, scrl1nil lIne (){!ellr parlicu·liël·e de phal·muc'e.
Il atteignit une éClllT'ie où élaient deux che.vaux a,ux
formes 111 as., ives , il vit la [,ame et lui diL :
- Viens, le chef le dcmnnde ...
Le chef conduisit le ban·dit devolJ1L ks deux en.fan.ls cn·
<:o.rmis ou évanouies cl dit durement:
PoUirquoi as-Lw épar'gné celLe gûlSSe 1
La LaIne baissa la Lêle, le vi~.ge
déj)i.Lé
- Elle m 'a échappé, la poUle gn.rce 1
Le chef eut un sQIlln'ire s<J!'dooiq'Je :
Pui5ll1le tu l'as laissé échupper, clis-moi ce que
tu v{Jub 's en faire, je L'aid rrui ...
Le visage sinisLre de la Lame s'écllÜ'ra d'une joie mau·
Vuise ; puiSfJue le chef allait s'en mêler, sa nmgcance ne
lui el hnppl'f'nil l'US ...
Alors, il expliqua sa haine f-alT'l,HOhe pour Ponlet et les
molif3 qui l'avaient fuit nniLrc, comm"nl il avait déCûtrvcrt
que Cœu.!· d'Or était :a fllle de l'usinier, l es l eLLres qi/il
uv aH écrites à ce derniel', et enfln, comment sa vengeance lui av;]!L échnppé avec ,l' \'osion de Cœur d'Dl'.
le chl'r, silencieux, l'6col.ltaiL négligemment.. .
- C'est lJÎCh, dit-il... nous BJucrons de l'ouvrage d'iCl
\Jeu de Lemps .. .
Le jOli !lIf'me, à l'aube naissante, un remorqlleur vinL
accroch . la pMiolle. UR Cûl.lp de sirhle déollira l'air.
Ln p(·nir.hf' I"m
l'!·qu~e.
qllittnn! le L}t'os j!lIuche de la.
~ine.
c'tlntourna ]'11(' Notre-Dome et pou:r'sllivit une rouLe
incon'nue, ompol'Wn1t SO\JJS <Xln ospect débonnaire, une
C8rg.a,ison d'llssrs.<;ins el le S(lITT111cil [>C>uplê de rêv s
rGSCS de deux petits anges piLOYlllules.
Mi<:hel l'\Xl1l.et dA~ré,
n()~riSlt
de chiffres uno
l onpïle 1}(J.crC. IOI'sq u€ SflIl'1 dOl1wsliq uc I,nn pOl'ta une
enrle dl' vislle sur laquelle ~Lrti
~orite
seulement la
l ettre: X.
- 0111' veut dire rrln ... pensa Pont,.ct., ,
u Enlhl. fnflps ('11111'0[' .. .
Le vlsiLeur fut introduit.
nul lHI'$-\'OIlS ? 11l00lliÏew'
-
-
X...
r - ~lIi
1...
('lIrOI·e ...
- .J" ne ve,lx pos di'ioc nlltre choso .. ,
- Soit... QII VOilIeZ-VOlis 1...
r.'hnnlnH', crlui qh: ses cornp!if'l'S appeluiont la clH'r,
répondIt:
flV'C7. df'II,
. \ 01'"
filles ... ['1111' I)st disparue ; l'IluLl'O
<':;1 en mn i}(''l,;('<1'';on ...
fi" Il'r.
Sous r. COIII).' ~!irh<'l
fIIit pas ...
J.JJrlll"lIe r,\ rnll'I': vos mnin .
- ü:1l1 011 r.œUI' cl'N' ... J'cn \·c,u.- c1"ux millions 1...
- .JI' n.. 1<',<; al pllls ...
n\lf' m'inlj"JI!·Ir., t1'ouvez·] fi 1. ..
- (','sI icllll·{)ssihlt ...
l.'h1l'tlnllu (),"T'Îl 1,"gèl'f'J1If'nt.
11111'" ~1hle
il lin I1nmmr. rio voIlll'Tl nr. doit "tl'~
Il'1' f ~r
... .II' \'l'IIX \'IJII6 IlIiMeI' If' 1('lTIll de ln r~nl'xi
1,
-
c1nll ' iiI flllit, jl' p(,n'I~ri
'l"~-(IHin,
s,
1
Il
~h
dom; \'ol.·o
d,' Ch Il'lrhourg III III vnu. Illi Sf'I'rz ollverl"s k.'9
1\' l , 'II
/1"('''pl''z, l'rnfont sem 11 YOUS, .. Sillon .. ,
ln Ir" 1,. C(11I1\l1{'11 !lll p('ns ''(l.
~I
!l(' IX)
VOilA
Il l'II. ..
Il (' npl'tt'l Il SI' rl'l1llnlt
il ", h' q .'l' 'vnlr.. II hou. ~I ra
n' 1 1 Il \, l'IH Ji \1 l'ntn' 11'5
l'I>·,I"t /1 '1141 /l()11 III ~,
dlL 1 111111' 116
'1011 1111 (olltll 11Il' l , ,'f'-,'ln:nll dl' l'nI' Ill..,
,flctlf'l
1
\.Idl rI~'f1·(
7. 1.illllhllr 1...
l' (IOITII Iftll(',
<1"11'1: h, 1""II·Il ..
IJlII ref'l
ri IIr
. , U\ll' Il
(1
- Il rn' f/1111 dl' l'IIrl','nt, /111111 l'III', "1 , lo"l rfi~
...
1 Ù~1IU
lltl1lil 1/111 111111 IÇll WU,) '1 Ltu 'ULcllÙll ocs
IIIOts,
Pon tel SIllPl>Ii.'l.... il pl€ll.lrnit...
La1l1berl l'egul'dait sével'eTTlent cet bomme Qui le priai\.
Il n 'avaiL pus oublié ]'of[ense et des pe.nsées mauvaises
s '~
glissaient dI:WIS son espnt. Som eœuti· ne sc refusait
pou.rLanl pas à l'émoLiùn. Le vieillard .se r1i"'llit :
- Si polJlrtant, 3eS pal'oles éLalenl la v6ri1e ...
~luL<;
une voix, œlle de sa roocune, lui répondait :
- S'il menl, si son hisLoLl'e est faite pour l'apiloyer,
pOlll' t'anQeller de l'argent 1...
Dans son cœur, SP dd)B.t!.ail les deux senUme.nts. Après
Uli long silence . Lambert répondi t elltln :
- L 'homme dont vous m'oIl.f[hmez l'existence, doi~
venir
au x " \ " ole lLes " après demuin?,.
- Oui. ..
-
J'irai ...
- 1 11<, j V('lI remercie .. . Nous partirons ensemble 1...
- C'esl inulile ... j'arriverai là-bas. pa.r te tre.in de Q.."{
!heures... Je verrai l'X dont vous me .parlez, s'il exisw
tou tefois ..
PQntet comprit le SIlll'oosme, il ~
ln tête, les
yeux [jers ...
- Que voulez-vous dh'e 1... Que pC'osez-vous ?..
- Ce qu'il me plait de penspl'... l'impOlT'ulnt pour VOIlS
<!st , 'lue je sois là -has ... j'y serai... puiS3é-je ne pas me
l'enpnlir rI'y être a.lJé ... .Te vous snlq,c, m nsieur ...
h"u.Let sortit , tête baissée, s.ans lI'époodre lUll seul mot.
Il
LA VILLA DES VIOLE'rrES
-
Eh 1 I..:.njoll:!· père Poitœu.
Salut, I\lathieu
[1 f aiL l'UclemenL froid ce matin, hein'
Dame, c'est enCûre 1'(lPOque ...
fI[ais lu. l('mp(:l'alw-e ue VotlS n.tteint pas, toujow's
bon pied, bon œil...
.
loi, vois-tu l'US Y fnit froid, p'us j'suis frnis ...
Et le père Poil IIU satisfait <l SOli U [){!U près, cut un
bon rire jovial et cas.."Jé· .. . C'(llult LIn pelit vi{'ux rnta:t1né
el ridé, (1 la f<lœ encore sourinnle el qui avait lluns le
vlliage lino ro(;oputnl'on (Ic'ani"~
si ancien ne ,L si assurée
qu'LI était nssez hahituel de d! l'C 'lUI' ~es
rides uvaien~
él(' fni!rs non pas par des ch a.grins , maIs qll'elle.s mru'·
q\1lalcnt Ic'! pInces llu rtre.
- 13f'n l'honjOim' 0.101'5 père Poilea.u.
- A Loi d' mêmc, t\1/lthll'u .. .
rl'prÎL slins I1l'1le t stl.ll'lô vigueur un
Et le pt"l'e J'()it~au
1.1'(lvllil cJ·' s.1ITln!!I' .. . II " Init il lil villn düs Vi"If'lle5 '\Ill
peu t...:llit . jar'Cllnier, grurclifTI el Pl'cS(] U" Propl'I~ni
.
~10
il oui. .. cJrJ>lIi'i !JI 'n longl rnps la vi!lu éJ.ail derneuk
r(>(! inllllbil"'r ot rn r.nl1)I~
hlcn l' hl'nve homme 1~0l
\'nlt qll'Ii y avuiL bien dix a11S qu'il n'avait l'CVU ses
1111l1lr ,5. A la longue, n' st-{'e pas, il s'(olUll tl' .lllué li se
consiclér'cr comme (']wz luJ ct on l'II will ,.nuv~t
enten.dll
dire SIli/1 l'Op~sen
étonl1.Cl' : ft Ven z ct.onc me vOilr, d
ma \'illn des Violrllcs. "
La villn Nnit ctl:! rmHnlC'. EI{1i~te
de deux kilomètres
d'II vill gr., loute solilllire dans la crunpoj.!lle, elle avl~
1 nir r('Il!,~
(,t ll'lIllqllllll', pr""""" l'r(1''rhi. I.e~
volets
V('rLs TTH'lllIirnl d,'.~
tnr.hrs \;\' 5 sur tn (nl'ocle blnnche.
1 e gl'llIHI jardin IIvnil [Wll' ·1I(II\Jlts. suus les arul'cs dont
,;1/111'111 s{,I'ullil'''S, dl' 1l1ll1.1'S profondes et
lt',liel lps. Il y IIvlllt lI'n gl'lIl1d 1I1'11f(! crul av,11t pouSS16
pr'('s d ln I1IHi 111, qui /IV lit 111111. sI'> SI'S bWIICJI ~ ovee
11''<; 111111 'S rI qui 1II111nl 'r\lllll, \lunel,rI J'(,t6 1 j')Il~dt
de
IPllilll'. cl d'oi '1111:. (;)u\'I·~.J,l
la vlllll de \' 'rd·:II'\" ct d'
('l'un Il
OH"I'l'III' ·lIn<,.<; dl' ~f'S
hl'nTlI'lws (l'ôtllit)nl la
111111' pI, N)I,Verlld,II'ITI(1(1! tlll1lo\ '~,
fni :1ÎI'll t nll·tlc Il' d'un
IJIlI( ,n ln ('()1I,I'IIIIfI' d'IITI 11111111111' d(OIl'if.~
'.1.(' pl!rc Poil, 111 r'<JllllnlS lil l,
11I111Hlr!.'l t10111
<lf'."Il \'11111, et fi
n'l'ln lL Tl
1111 "III .,on quI 1)(1 luI nl [aul'lit»·.
1"1111' l'I
~lnT
Il IML jlench6 Sllil' le sol cL o.n1lllChau
qH"lqll{'S-lITl
tcG muuvnlses hcrl.iCs.
�52
~
Soudain il j.il'êta J'orei lle ,. il avni~
en tendu l a
1)Ql"\.e de la grille se rermer et \Ill pas !crme {aire crier
le grnviel' de l'allée,
Il avunça. V\;lI'l; 1endroit d'où venait le bruit e~
loin il eoo Q
-
-
\Lf1
do
homme qu'il aperçut :
Que voulez-vous'/.. ,
Mals J'aut re
r~pOIldi
pas.
L
<j'UJ
IllaJ'chait la tét.e baisSée, soucieux ne
AR Çll, l'homme , me direz-vouS ce quo VOUS vou-
lez 1
!.'bomrr\e redl'esse. la ttle. C'claiL Michel Ponlet. Il
n.e d it rien, pensant que le gardien ['avait recoIUlU...
Mais le père POJtenu n 'avait ni bons yeux ni bonne
mémoire. Il n'étalL PliS ralienl el cria :
- Demi-tour o u j e vous Cais sortir, moi, el plus vile
que vous ne le voudMez.
La menaœ oollJquell.c;e de ce peUt vieillard à cel h<Jll1lme S<lllde élit oomlque e~ eut faiL soW'ire Ponte t en un
autre momE'.nt, II fronça. l es sourcils el répondit durement.
- La p)alsanlcMe a assez dUTé... Je suis I\Ionsieur
Pontet votre ma ILre.. ,
- Faites e){cuso.~
, Monsieur, dit le 'rieux désolé, Caites excuse, ..
la vil l a .. ,
- C'est bon .. , Donnez-moi les c!cIs ~
- Elles sont dallS ma ' loge.. , je \ lis les prendre .. ,
~1onsleur
,
. El le vieux s'éloigna aussi vite qU'II le put, traînant
bien un »Cu la jambe eL grommclnnt :
-, Il n 'a pas J'ml' satisfaiL, Qu'esl-ce qu'il peul bien
venr [aire allX « VlOlelles • 7
11 pnt soo clefs el revint vers Michel qui l'allenùait
avec impawcrj(:e.
Nol'maitre a-!"'j] besoin quo je l'acco.rnpagne T
'on, .. je VOliS 1'C1llel'cie, ..
~n <1
pendant qllC le vieux le Sli\
' ai~
Et Pontel s'élOi
du regard Le père Poiteau étail un vieillard lrès fin
eL lre" avL<;é, LI m ll1'urura :
- Il Y u ~Qron
'IlL Quelque C'lJ.o6,J". eL quelque ohose
de très grave .. , il a une flgllll"o louto retow'née,
Michel mon La les marches du rlCl'l'{)n, ouvl'IL lenlement la parLe el entra dans la fil [st,n La villa longlemv:s IIIhollllœ n"rul œLI.c {JV)idcur cl celle tristesse 'Jes
ahosos atnndlvuLdCS, PonleL mont.:} direl.'tc-menl uu prem:er étage, .sur le pn.H~I'
011 vrui 'nt !.rois porLcs, ,\11,
chel entra dn.ns un grand sn l on .. , Les sièges éLaJen~
uvcrIG de leur hous e .. , h:s meubles ét.aJen\ salIS do
poU&;; Te, L'ntr de celLE. salle éi&l lourd,.. Ponld ouvnt une pclll.c f ,'t"e qui donnait sur 10 dCJ'1'IèJ.! de la
m iso n. Un peu do {rnlcheur en!J'IL Cl avec elle IUl peu
de \' ie.
lÀlllS
olon O\l\'J iL 1111' 1 le, elle oomm\miquult
8\".lO une aorle d(l flmo!l', 4IIn(mngC tians le sl y le chiliOI "
0:'1I,Q pière I SC ~ VII le !LVlllt u.ne (enûl.l'C qu i d OIlOlIiL uc, là
m~e
que couvr uil de 6011 0111ci:
1 1 blll !J4>r1, 1 ~' hd
bre cl de 5<'8 1 .... 1I 00 l'S le grand urü'C aneWll, l'onlet
0 ,1 \11
l fl'II lrc, les \olt'IA . 1 qllllltd l'llh- eut été
'IlOU\ '(l'C , Il l'l'f ' II '1
\'('c (..tin \.0111.<'5 les ISSUCS, Il agit de
me d llU., 10 " nl on cL lI'(\desœndll dans 10 jurdlll, Il
-
a 'J'CII I l' r unlicn ~L
- l"
l' l1call 1
cl
-
~
Le 'Baiser Clans la Nuit
M
t.
('II!
1 1~
ndit
l'IlJ7Jlc..la :
le bro.v
homme cn s'nppro.
TIlL
jlU d Il. je
\ 0 11
fn 41 l
congO.
pI U U-
« Crull]JG-eDez-m oi. Je vous derœnde de ne revenir ici
Que d emrun malin,
Le VJ.eu.x s'inclma :
- C'esl bien , monsieur, répond it-il,
Il =I:uiLIa les V iolelLes quelques mtnuœs plus ta.rd eL
tout le long de la r oul.c qu'U sltiv~
po ur se rendre au
village rnéd i La sur la con d .J.ile de Pon le t.
- D6cJdéme.n l. il y 0. quelque chose,
11 sc rendi t au scul ca I ~ tlu vil! Ige, au « Délice de3
ama l eurs » que dlrlgeail une grosse ff m rne , nimllble,
Mme Hémy, eL b ientô t son Ilve n LU!J'e Cut CCill.I1UC,
Les événements un peu IOhJlblLucls éla.!en t si rares
que ceux-ei !l1I-enL vivclIIent comment.és,
- Qu'es!,..ce que ç'a veu.!. dlJ'e t
- D'ut1!lrJ que 1\1. PonlèL vienne Sl'u!.
- EL ensU i te qu'U fasse pa.rtl r le père Poiteau,
- I\l of , UlSinua Mme DaVid, je crois Gu'il d01L 't avoir
quel que hist.QIre d'amou r,
- C'est bien possible. ndmit-on,
- Eh bien 1 mal j' crots pliS ça . dœ1.a.ra nettement le
père POIteau; il puralSSai t t.r op 1.rlSte eL trop en c0l ère,
Pontet ,demeura de longues héures dans le parc, 11 se
promoOOlt, onglé par le VCJ lt frOid cL, la fièvre Qui battrul il bes ,Lcmpr s s'apul.<Ml sous la mW':;\lTe de 1'Illr glacé,
II par la.i L parfois, el dlsail :
- Jill c&fé, Il u kt de mOI Cf. qu 'il voulail. Je sWs
venu ici pour Iw obé.iJr, Je suis 'mire ses m lllllS,
Ces paroles sorl<~nt
rauques de ses I~'es
. Elira
aVaient qllelqlo'l'folS plus de dlJlJcew- C'est qu'alors il
()Cru 'Li l il l'enIlln L qU'i1 ven/U l sau ver, QU'U vena;:·t radheler en €.x,piaLI<>n de son crune d'u.l:e--.ct.on,
-, Pour uile , mW'lIllIrail-i1 da.ns u.n fa.lble sourire , je
feraIS davanl.(Lge el1(~)I':
POIL'" la revoir pow- qu'elle
me pardonne, je (HIe.l'als eIleOT'é s'U le fai'lai t.
PUIS 11 l'lIJ I!J-rivait dp .son~er
il LambP..r L 'éluil lill
eIl somme. lrul él.ail le pivot de L néb'OCilllion. C'élait lui
Qui tenu_l UlLre s (' ~ iliums le sorL de l'enfant. De quels
IlloIs il uVllit llr.cueilli la flJ ' Îl~ r e de SOT} gemh'C 1 lI(: 111els
III rd<; il l'avall
trt'lIvé 1 /1.11115 POllleL se sentail suns
run'!I'llime . ,\ vcc quelll! JoIe ln \ né il se srntaiL prêt il.
oubll"r Inull's 1 orf.. T1.o;es SI Lalllbert l'aKlait il \lpnror
la grande fHUl1' dll pUS: ~ .. ,
Pur in,'Lunls , :\11r.lwl Ilait plCln d' polr, Son bc.aupère lIIJ UVlu L IhL r,ll 'll mll'r\'lendl'nit. qu'fi dllllncl'uit
l'argenL no('es~r
illl rachat d~
la IcUllle. ~Ia.u
n'uurult-I l Pli., l'Cl"'d1J , Le
Ilhnminnhll'5 dOlil/os qll'i1 QVIlÎ\
e~s
Sl~'
lu IOYU~
cl, l'nnleL fi le roplwl(\l'Ili('nl-lls pas 1
"Ielllli uil-il 7 I.~s
11('111'('5 coul(!renL Il'nlelllNll. ~l
' hl'I
a~Ll'11IJI I ln Hlilt uv
1111\ ~tl"ce
. C'élnil ou lnllli de "i
li 1.'·C5 qlle Il ' vlliL nITTI"I'I' LI\III bI'I'l, .\ CHltl h III'!'S Ponte l quitta 1 S \'lr>tI.'1I"5 , el fT 'LJ'C!I'III dO>II':;!m'1I1 /1 'SUlvJL
le chemin Il n\ i!Jt dlJ 11'11 ps d"\'lIl1l 1111 ..
'
Ali V IIH !,!l' on r"lIIlu'qllll 1 l """Iil !'on IIltillllk nI{ ~ ! s~
, 01111111\ Il pn , ,l d 'V/llil h' .. f) foll('e d.' ,'mati LU"S ", rJl)lIl l!~
\'llr' NILI 'nL lmlllllt'I'S et ,.. 1,1 nnl.ca
de 11111111"1'1', Ir, fi J'I! 1'1I1""au le nlflllll'll iLliX CIIU,:1l1lL1I1f\,I.clll'S (,1111 d:III'nL 0 1 Lllhl!' , 11,
'1 \lII'IIL 1 t C Il) U,II.L
dll Il \ Col; de III JlIllili III u!'lIrn(~
tI !'!; l'UIT' ' UII\(, 115 / 'g/u'dèn ilL 1 onk. qlll IIC .lJl1l:l'/ul bllè!' l Il IU'O\ 111111"1' ulle
sI ftlll. '.nl., ell!'i 1(.(\,
:- 011111111 J' VOli S d ,Slll!! qu'Il avait l'nh' lri t, d '10.rail Il' vI 'IIX .. ,
'
- C'cs t \'l'oi, Will de ru Il
II n.., pa!':lIl p n ~ II son
11.1 ,
' "
nn nl t,
'jlO.:l,
I lL .' IIIl-
rairû
\ Il
lout t1
nt roc.
, d mM 1 il 1
uJ
Llo n 1.. ..
ort ù'h
I~
1 1:
1
d
d
s
1
p
6
e
a
e
s
q
�ici
~
le
co-
je
eue
lill
lui
cl!!
cls
10
n·
n
1t,
n·
Il
~
Le 'Baiser dans la Nuit
53
~
momel1lt où le train qu'iJ attendait devait y ,parvenir.
- On le saura pe u ~tre
un jour. ~Ioj
je ni,s nlner,
c' es~
l 'heure.
'
Quelques employés le reconnUl"(mt pour le propTIétaire
La conclusion en va l a~ t une au tre' lie fu'
.AA
d.cs " VIOI€lLes n eL le saluèrent d'un : Il Bonsoir, mon'lé
. d
' e
• Il.gr<=><.:e
Pa.r l'unnru
BleUI' ", respectueux. Michel ne v~t
pas toujow'S les sa.
rru , ma:s MlB l es chaullnièr'e,s et les maisons 1~ ~t
quesLlOn ce soir-là que d€S é.... énelllenllS
luts qui lui élajen·L adreSSés et c,1Jand JI les vit, n'y réde la JO'l.ll'née et de la querelle de Ponte t et de Lamhcrt
pondil que distraitement. Impatiemment, il se prom€na
E.ux, sans dire un mot, avaient OOnl.inUé leUT rou~
a:
sur les quais et sa nervosité [ut Lrès remarqUée. Les
'p'Jde.ment eL éLaienL a.rl'ivés aux" Violettes •
T
emploYM n'avaic.nt, on l~ oonçoit, que peu d'ouvrage €~
I\Jichel ouvrit la porte de la grrille e t s'eU~Ç8
devant
toule leur allent:oo, était soWcil.ée et l-etenuc par l a
son ben ui()ère.
condLLite éll'ange de Pontet, Miohcl, enfin, s'ussit e~
Cedill-c.i, avan t d'€lJll'er eut ooe hésitation lm recul
sans un geste abLendil l 'a\'I"ivée du tlllLin ... Il étaiL éc1a.iré
eL di t il. son gendre :
'
J ,
/pal' une gl'06Se lanteme posée au-dessus de sa tête, à
sn dr'oile, et la lu<.UJ' qu 'elle !·épll11d.aal do.nnait aux . - Je souhtll.ite n 'avoir pas à me repentir de la coofiance que Je mets en vous ...
traits de Pontet une dureté qu'ils n·é1.~'3let
pas.
Po.n.te t n'eut Ipas une révolLe. Il répondU St!llpk.- Il n'a pas l'air de bonne hu.meur, remarqua un
ment:
employé.
- Il a un regard rudomcnt mau~s,
observa un
- Vous regŒ'etk:>.rez un jour, monsicW', lou.\.ei ~
pc
roles que vous m'avez dites.
null'€.
- Un.e sale lêLe mG'Chanlc, d&:Ia.I'B. pél·eqn,ptoiremen.t
Ils entron.ent. dans la villa el ga.gnèrœt le S8llon, où
et bl·t1~cmn
un tl'Ûisièmc.
Ponl
e ~, en partant, avait laissé une lampe allumée.
A six heul'es, la double luellr des lwnl.crnes placées
- 1\ous sommes seuls d.ans la maison demanda
Lwm.l:ser t ?
'
à l'avant déS locomotives unIlonça l'illTivée du train.
Elles furent d'a.bol'd [aloles dans La nuit, ,pWs elles
- Nous sommes seuls...
gl'alldirent, éclairant vaguement l~
machine énol'lIle,
- EL quanD viendra votre vol€.Ul' rd'enIanks &bandonnés 7
ct cnfin le train l'nlra en gare.
Stulc porLière s'ouv,rH ct un
Pontet s'était l('vl>. ~n:!
- Je ne sais, monsieur, dans la TlIIliL.
- A quelle he\l['e 7
soul \'o)'a.geur descendit : c'él,a: L Lalr;be.~
- Je ne sais pas ...
Michel mw!'cha vers lui, sow'lunL eL IUli dit avec joje :
Il y euL un long silence...
-- ~Iercj
d'êtr.3 venu.
-- J'ai sur moi deu.'{ millions en billet d« banque,
J\lais lJ!lJTlt.c.rt l' pondit sècherncnL, dU1'€.menL presque.
- Je vous remercie, monslcUll' ...
- Je vous avalS promis que je vie>ndl~s
ct je n'ai
Ils dinèrenL (!.a.ns la salle à munger avec des al1rnEonl.s
qU'li n fKlI'ole, monsieur.
[t'oids que Pontet aW.ut /lppnflL{· . Ils n'ellrent P36 lIU
Ils n\liUèl'enl la t{n,re sln~
a\'oir échn,ng6 d'autres mot.s.
mot dUl'anL lel1l' repas. EnSUIte, ils remontèrenL au
Ils l'ntrèrent dIans le village. Lell!' pussnge [lit Lrès l'Cdans un
salon eL se prépUll'èl'enL il. a Llcndl'e. LaJnbf.r~,
Ular'qué ... En alTlvunt sur la place, Lamberl dit :
fau teuil, [umait 8,yec un calme OIppurelll tics eigarolles,
- .Il: SLL1S venu, parce que je vous avrus promis, monmais Pontet qui s'abandonnait à SQl1 anl<JléLe flJI.all druns
siem·... Il me convient de croire à l'lustoirc ':jue vous
le salon, à grands pas, s'a\Têtant pll.rfots à ta (cnlit~e,
m'nvc.z eonLée ...
il la porte, prèf.u.nL l'oreille... Th;; longs I.nstanlB pasl\lit'/lel prol<'sto. ...
sère.l1JL.
- L Il' Il
dl.:. monsj~ur,
plOt au ciel que cela. en
_ Quel! ~ heure est-il 7 demanda enfln 118.mbeJ1..
fùt une ... IlélllS 1 cela est la vérité ...
DIX heures à peine.
-.k Oe SUI si Je ne 1>'dCI,r.l~i
que oc fat un oon!.€;,
Un peUL silence.
tant VOll'e r·ondu.if.e dans l'hypothèse conlrnu'e me pa- Et wrnm€.nt voLi'e bandiL nrrjvera-t-ü Jusqu'il
laHl'lIil l1Hmstrueuse.
nous ?
- Mons1cur...
- Je M sais... 11 m'a demandé de laisser OUVOl'lle6
Il:; ",!';JJlu"t w'lwés d.evanL le \1 Délice d€S Amuwurs -,
les
porleS do Y.I.' gl'!lle et celle de la ma.lson.
eL .sun qu'Ils s'en dmll,I\Sf,j'n-t., S'«l.1liC'..n1: a!TêtéS... rIs
_ El vous avez obéi 1
élnlent l'lin n face de l'Ulllrc clIcs trllil durs - villi_ j'ai ob6i ... Je ne pouvais agk nul~"Omer.t
..
!.ahl s advCl'Sau'Cs _ se tPu.!'lu :c.nh d'une VOlX sombre et
-!Je silence rotomba enLre les cleux hommes. Il fu~
très
rude.
long hrès louro. uambe.rL, qUJ Jl,vllit longwmps simulé
- l.e mot vous semble-l-il trop tort 1
l'indifférence, se senllt, il lu fin pris pal' uno sl!n6 qui
- Vou devl'I '7. m'('fhU'gnCI' 1
r~semblaft
11 do J'~U\goise.
L'altclll.e s'élel'rI.isn.il. ~L
- 111'11. vez·vous épn.r{(né l' feJ'lTloS aulreCols ...
puis cetl.<l maiwn s!loncieusp, aux porles ouverles
- V0ll.s me laites payer les prl l'es que j vous ai
devant un bllnd'IL sans scrupllle, n' -1.liL pR.· prru.r rasad!·C'ssf<I'.s. C'est votre droit, vous êtes le m8.l1re et le
SUlrer. L'anxlNé devin.t si forte Chl'I, I.ltTnlmrt, qu'il
pl1l.!; forL.
ClogOO de son gendrc qu€. la porLe qUI ouvro.!L sur le
tOllS cas, vous voyez quc l'urs nL du vieux
- I ~n
palier lm fel'm~r
li. clet. 11 sc sentit Iln~i
lJiCl l1ell rasUllTlt)f' l'L, du nai! d nl VOU6 avez (o.it ln IortuIIe, p€.ul
BlIT6 ... Le bandit. Ile pouvait les SUJ1PI'('llIl/re. 1) slùon sc
servi\' i\ G~l\q'
chr>se.
contin llIU t, en cUel, par le rlhlTlotr, dont la fcnl!Ll'c e'
- Il !1'IllJl'lI. jUlTIUIS servi il. uno meilleure œuV1l'O
les volcLs avalent éLé reJ'més l>llr POIltet lul-rn.()me. A
qU'UUjoul'(l'l!uJ,
mlnult, Il ne s'(·t;U.i.L encore rien pn')du.lL. Michel, dont la
- Il I>lUe vos [rron.lncs anclcnll(';S.
nervosl~
n'6ta!~
pus de kl pellr, mo.1s de l'I,mpaLienoe,
SI - Oilf',S qu'il !,"PUI une [aute Qlle j'ni expiée, monse dUTitlwlail :
(lUT, pl~r
olpn des nJlIlIH'ul'R 'L cru j'expie aUjourd'huJ
_ Vlo!1ùrn-t-il 7...
en.col~'
IJlU' ni'
lIurnlhuLlons ...
LnmOOl't Ilvllit (lSsoyll de s'ns.s<mp<ir, muls son émotIon
MOI1:lIl!IJ:r 1
lui dMendull le J'epos. Il s('nl~\IL
trl'R noll"mrnt qu'l!
n, TTlol1sl('\!l', qur l'on nous obSl'l'vc ...
- hlll{'s uILrJ1f~(
6vniL [)CIIT' el son anxilllé domi.!Iui\. sa voilmlil. Sr>uvont,
V&llkalll'{)llP dl' {'on~mruhU1li
du onJt:, en eHI'l, sulU regar'Ci!l.it por lit porte \'.l1tl"ou\'eJ'le l'omJ:..re du tuf"Ol avl'(' uttentlon Ct (({'''nL donoL Ils n'ctel\1f(~
molr rillnois, cL Il lrrssn,lllait.
~
\Iflc paroip-. Mn.ls la nnUi'U! rl('~
!t~I('.l,
III rudesse
D'unI' voix mn.1 a Ill'êl' , 11 demand.a. l\ PonLel .
l' ~ tl'1L~,
II' frnTlI'ClTlf'nt d~'tl
SOIlI 'lIs dl; lent o. scz que
- A vez-vt>\IS pJ'1s une Il.l'Ill' 7
~tl'
'll..n HulL
Vfol! QlIlmd Ir,., deu.X hommrs 6C (u_ Oui, mon r 'volvcr.
1(' Gunl'UX ni' nl_ lJ'CJlt.
1 <'IOj{!nf~.
- J'ni oubliO le mien. VOlUl ov 1. llL6 plus prudoot (JI
- \.11 l'l'uvalt pliS l'air d'n.ller.
Ù1,~:I'n
~l1t
-
r~.
VIeux, ~1.
1AtCn bcrt , W orDIs, ne se
fnll'.
1t.J~
(:J'U (Ju'i1s altllient sn bnUrc.
'.nnn, (Pl'/! [..t'I' que tOlLl ( ln si 10, 7
r!f[t L...
" ..
mol.
El, un peu tr('llTlbllll1l, \1 ajont.n.
V01~<;
.111 1
~
prnf.l'z donc qu'Il l)(Out y nvolr Il~son
le pen o(' pn.s,.
r(' n'. t qu'lln ntlll\:i!
7...
fi 1
�.'
Le 'Baiser dans la Nuit
nous nvoos Il dcllattrc ... Je me su.is armé à tout hasard.
- VOUf; avez bien lu il...
d~rimanl.e
et monoL'aU.ent.e '*- (lI"olllngca encol~,
tone. Les nllnutes p=ient lentes CL lourdes. A deux
heures de la nUit, l'X mystérieux nc s"llliL pa, pl\'SeJILé.
Lambert, pour valliere son émotion , se promena de
long en large dans le salon.
n s·a.rl'ela bru,;tluculcnL. les 1Jrai11: soudain Dûlls. 11
était devant la p0l'te du fumoir.
- Qu'avez·vous '/ demu.nda PonLe:~.
- N'avez-vous rien eJlteru.lu '[
- NOIl._ Et vous .] ...
Lambert réporu.llt en reculant el les yéux -toujours
flxés sur la pièœ ~nébreus
.
- Oui. Wl und dans le fumoir ... Eles·vous hi :Il sOr
d'avoir fermé la fe:nèlre?
-
Absolument
~
croIs pn.s m'être trompé.
Ils écollt-èren.t. PlmLcl, devant l·a,.tion éventuelle. avait
retrouvé lout s n calme. touto sùn atlt l'i~.
Lambert,
près d~
lUI, un peu en ani!!re de lui. c~j.lmant
ne pùuvaH l'elr>nir les hatt.uments P.l 'ipilR-s et élllus de son
cœur. Ils dornclLrP.rt!llt. un long inst.ant, écOulant de
toute la (orce de léur voltmt.é.
- Je me SU·" trllmpé. tJ(~clfra
enfm M. Lambert avec
un faihle soupir die snUsflWliOil.
- C'est pOSlSil,le.
MaL~
Punld venail à peine de parler, q1l'un bruit venanl du fwnoir 11t Slll·suul€.r Ip.s deux hommes. Le bruît
étrul CCIlli tI> volets que l'on ouvre, et celui d-e tnLl<1lils
d 'une fenêtre que l'on pous."€ ... ,
-
Je
- C'e ~ lui. rnunllura Lambel'l, la voix éLranglée par
l'émo[:on.
- .Je (T!) que c'est lul, t'Il e[fet, répondit rontc~,
très calm<),
Hl
U
KUIT DU CnlMR
dormir... mais le sommeil les fuyait. .. Elles se -pa r laient
doucemcnt pOUT ne p,as c.tUol'or j'attenlion el ellcs se
dlsuient LIe,:; choses a ltell d l'issa n les... Elles s'eIlOOUt'ag~ltic
il supportel' la misère p.résente ; eUes s'aimaient
comme des sœurs .
Annelle 8\ait pour Berrlhe, des tendresses d·aînée ...
et c'est Slill" la poiLrine d'Anne que Berthe, ce soir·.lA,
avait po.;è sa tête en a.ppelanl le sommeil.. . Cœur d'or
éprouvait une g.rande inq'ué~lIde
et pr-esque une angoisse ... Depuis le soir où elles s·étaic.nt jetées dans Ic
fleuve, il Y avait une semaine de celn. I3cl'l1lC
UJussa.it œ01Jcl)lIp ... d'une rnauvaise toux, sèche et rude
qui hui metlait lcs Inrmes a;ux yeux ...
CCTllnr "'01' ...
- SouIfres·Lu ? dpm~J.rla
- N"n ... p!l.5- beaucoup ... ce ne scro [·ien ... demo.in, ce
sera fini.
Mais, en quel.qtl<"S jOllrs. le mal avait empiré el l'en.
fnnl se plaign'lil d'a\'{) il' ùe gt(lS~r.s
ùoullirrs il lU. r;))'
trme e~
au d· .... fil., :l\'oil 11I';Hcr ur Il ,. ~l i. fil '1' S
11 faibl~
lumi·\I·c qui &l1il ail la se!Jc,ie, elle j.-al'ais. un
il An..'1C afrrl'll5Cment pMe ...
Ce wir·llt. I'.~
qltlnles se pres.....1ip nt ei. !llplqui' cffon
qu'elle fil f'OllIl' les Œ·el.enil', érlnlnient. Elle s'nssenut
dans la paille el les mains ori~E.'S
sur sa. poiLrrnc (Iéjà"
si dC'ltlloli '('use, toussoil dé<;espi'l' \ml'nL. Anne p~<alt
son ~s
a\ltnur du COli de sa p['We mnie ct e sayait
de la l't'o..nJorLer PM de ~m-n('s
paroles :
- Nf' sens-lu fXi5 que cela Vil. mioux, ma chérie 7...
Non ...
- Ce ne Sf'!/"a l'jcn, tu Y t'MilS ...
- Si 1.11 sn\'ai: {',omm!' je S(\I!rl~
... On di-rIlH IJ'Ilc l'on
m'Arr'ache la gOI'ge ct que j'ai unf> brDltll'e con!.rc 111
poltr'ne.
- Ferme les Y"'IX ... dOll's. mn cht'lI'ic ... d(1 ' ...
nerthe s'<,ndoI'!Tlit eL. dOllC{)llll:nL, AnTIn lu ooolchn.
sur la pl1 iIIe.
Elle l'emhrnssn sllr 11' fronl. et l'nmt~fr
';'."- d·elle.
Ann"lIc ne [lut S·I'IHinl·fI"'I· ... LI' sommeil cie He till' "lJr.~
p<'11 cl fllt hrisé fXIl' une qli~tC
viOI<"Tlte. L'ellfant,
penlnnt resplrntiolt ~l! (lt;,"'-~\
('f'l'lnl éPOUI'Cllllœ ;
- An'l1(, 1. .. Anne 1... J al mnl.. .
Cnhnf'·loi 1. ..
-
_
La pink. II!
fi
Il!t.. .
III rl'lIlai! ô' me l''nl-l' ("1rt'~
mVE;I~l"pJC
LI' fll'u,"
~p.
.• EII/) ~a\t
amn r~
,IiII\ÎII'. t\lIt"lIr Il',11 ... f1nns ln ·null. ('1)
n'(OIJ\il rplC !\!II'&C 1'1 snlllm!c ... 1 'ulTl' cln'I~
ne (I(,ç Ia'-t
1/\ I)J'{> ncl' d'III,I' rnl~.
,'oiN' rI I<r.rlgue, dan9 la
CIlJm[lI1p-rw trnl '1"1111'. la r,,··nirh.. clnrmnlL. ..
$f.!! 1 11Ci . mh,.~
"n""lolo'nl pOli rtoll nI ,Ir. la l1Jmii-l'e
et Il,. In VI'· ... n"lIs II' ~"'ltI
S'IIM. II' {' l(·r, X. pllrc ~e1l.'Im
1 /III 1-.-<' S Ir lin dlvnn. rf;,"~
IInl' pO!it' !lUI lUI
r lIIi1ièl'''. fl Il Pli Il ri, (,lgtUX't!r.s flnrs.
ponti. ~n"
- Jlo; ri 11\"111 flI·nll!'nd",·. Il -hllS ... :lIlX " Viol"III'!! ... B
,uf'trll Il''' rllI. l'Ill il
NI-on! ému.s eL pillB
f!f1l6 f1~
le 1'($1I1In\ Sonl CICII,! Il olllc.nir .•.
Il njoulafl :
el r'l'sl plnl·
- J.·(I(rmrc
i IacflclIIcn l
sIr d" Ir:l II'
le~
Ilmll' ...
Un Mlrt 1 IntllfJlJ
,1·11·f. ..
- 0.1n t
.l'élllufff' ...
Ln tOIl.· ,..reIlSllit III poitrine ol'! l'I'nfo l
c1 ..·rh;'·cm ....nI•.;. et srrOlll1it lf'~
rpnllll's d
(Jllinl!' fllt ln pill" fr le 'llll' n~l'he
1'1)1 511hi
el l'Ile rpnll\'nnln
nndlp qui Oc savait qu
Boulng"l' 5{ln nmil' ...
()lIe j'ni m·lL... Mon Diu 1 que j'ni mnl. .. pnrH>
mol Anne 1. ..
fn ('hh.:" ... jl' SOllffl'C ail si de le voIr sOllrrrlr ...
Relil'n,-Ioj, si tll le J1{'1I'( ...
- .Ir Tl' P .IIX PliS. r lIIis.c;nll! petit" mru11(!c, ln tmllt
me M('lri~
...
Ln [lorll' ,JI' la srI l'if' S'OlI
fil I,.n Il mm . pl\rlnnt
lInr Innlll·I'('. l'nl,ra. C'l'luiL 10 '~lTo
... Il 5·,ul",',.,sl1 Il
AIITlP pl tlll dil :
- r. . . vl·.lol el vI
- nlll' ml' '1'1lt <ln 7...
'l'II 1.> ~al\'I
hl, n.. nl""1 ...
l' In n Mn le ... VOli
voyoz
- .1" n(1 l "IX pli ifl'
t·ll'n 1'(·lnl Ol'I "II!' "l.rouvr· 1
•
Pf>rl~I
l'Inrll'
1l~.
QI
-
Annl
d""l;mr!t'r
0,('7. j lif' ...
15 yu. et
(11)
1/\
"
1IN'11'. lf1~
nylll nL !lo
~
é!.lIjOl
-
\·Ilh'~.
Ir vou'!
Lr. Inot
lai
'(1
(.1'11111 ,II' l'il'''.
Vf Il ··tll If • r.!'ln nO'1 rllS
Viens ..
'·fflll[lI·lI. 1JI~
la dl\fo()lJ 'iSSIllIl'C Cl J t ré ist!ilJCII
~I"
"'SI
!TIl'
.. .
,.... 1'11
11'1111(' [n'l.
• PliS . lIl". n,.
l',
n
lin". nI'
VilS
me
Till •••
qu.ll1(l pns ne
'
me
(~1'
d'()f' Inl r('f n hl .
- .II' 1"( 1f'lIn~.
!III
ie... JI' l'p.'·"'ndl'Ol ... /" 1 le
pt'I 1n"ls. ·lIrn,.·tm .. III v' l" 1(' s'ds fnl'('ro rf', [1",",
111'1'1111' l'J"1 III 1/1'1' d,·
n nlllip l'nll''
dr1l" ï~rn9
rllfollr., ,,1 l'mllOlll" ., (111 III IVl'tn"nl. A nnrlI11 II nt'
d 11111' ri Il ri' (·1 f"IIIl'nll' (o'rp POIII' •• c1,"lm l SCI' ,10
l't·ln .. nll· ... )lInllll 1,11" Cul (I.:u ~ l, C' III Ir. '111' f lll.l'Jltlil
l'nI ~,
ln 1011
fho 'l rude... Ella !rj~
mm... (JI
Lume l'ill Il... If <IlL :
dit:
l'.
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
surprise de ce cMé .. . ils ne se doo ten t pa.;
que J'al uC'l'ungé les espag~10
llei; et que lou~
c.n cu'oyan\
s enfe.rmel', Ils onl Sl'ulemelll 1)ous,,6 [enHIPs ct \'01 ,ts ...
Suns précaution , eL avec uno aisn.nec pa.l'faile, il
écarLa les obts l acles par qll'Üi l'cm. avait 'voulu renJwe sem
intrusion difficile cL il -se ll'{)UWl dans l'ombre ùu furn<Ji·[· ... Il entendit les paroles diles, '!'ouliL à l'élllotion
de Lruml>ert, l'l'mEt hOllllllnge au calme {te Pr.ntet.
_ Cel homme est LTès lort.. . il fllud1'a , ce soUr, que je
me méfie de lui.. ,
~;fichel
donnait , en effet, une impr<'ssion de courngû
et de force .. . Sans 'lD LressaiIlem!'nt, srtns que son pouls
rnol'quiH un batLcment de fievre, il attenda.it, regfll.I:1.O'.
l a porte sombre ùu fumoil· .. . C'esl là, que devait orppareîLre l'adversnire. Il se mrntl'a très calrrl€, (l'èS froid
dans l'encadrement de la pf1ll"te ....1 ~'étai
dÙcOI..vert eL
avec une bonne ((n'Ice par[aite, dl'sait
- I3o.nsoir, me~"il:rs
...
AveC ·um reu d'ironie, il ajoutait:
_ Pnr(\o.n.nc?-11101 de vous ovolr f.a'L allr.nare 1Hl peu
l ongllement, m.ais \'U'aiment, je n'ui pu verlÎl' pltJs tôt.
X. ll\'ÇC ume oi~!lnce
merveillPIJ5e, quiltaH son ('P~is
pllrdessus, l e jelait still' un fa,u,teuil el apjXIl·aissnit .
élégant eL musclé, sous so,n co.slume noir·. .. Il s'o~it.
..
Pontet l'imita et Lnmbert opmrlJl'a dehout... Il ÙOIlIl1l
u r: brcl ooup d'a:iI SUi!' l'omeuhlemc'I1t du .:;onlon e\
s'apr.rçut. de deux ch('se~
Qu'il ,rl'hnl : d'ahord. qUi' la
porte dmmanL 9ll1T' 'le polier, é'ail fermée à rlrr. .. en·
suite, qu'il y IIvllit. ns.<;cz hnut pIncé. un pcli miroir
ovale, 16gi'rclT\ent inclinr . dllns Ir'lllel Sl~
rcfl< 'l~n
lOlls
ses gestes .. . Il y eut UTl pi'tit gilrnr.e puis, X ['\l'la :
_ Je VOU3 ~Jr(!cie,
n'(~slchS.
d 'av(lir hien vnllin
Mfére.l' il mon désir et ù'èlre venus à l'endroit que je
vous avais fixé .. .
Ponl"t lui r6p(lndit, la f1gu.l'e calme, mai s un peu
d'irrita.l.iop grondant. en, son cœ\lr :
Lete ...
_ Il convient (l'av01lcr q11e VOliS uvif'Z pris toutes
_
l 'OllS nrriV'OTlS, dit enfln X.
vos pr(-cotIUnns pour qllc nOlis y vim;.si{)ns .. .
Al <Id!1l1r du chrmin _ drnTlèl'c lin l'id!'A') d'a1'brrs, la.
X répartit Avec une évidente imnle :
villll nnpfll'ut... .. g'np[)TMhn rIe 10. grille et regdl'da
_ Il cst \ T'ai , manslcu,r. <jonc j ;L\'lis su trouver Il:~
Ilutour rie ~1Ii.
Il pcrut 2If1Iisfait.. .
argn nents qui devaiellt YOUS lO\I<,I1[\:'. ..
.
_ !.,PS hommf's ~ snnl Irr','s hlrn r.1f'hùc; . <Ii1·ll.
La rnilll\J'Ïe dll Inn, rlf'pllll .'1 pnn 1r l. Mnml.enant que
l es
Les eillq l)/l,nelits Qui s'él,aient dissimllll's d~ns
se l'~ve)Ir
lm
son ndversaire était pn\sl'..nt, il SA'1Il~t
!ollrl'l"s 011 IInno; l', IIlhrc <Ir~
m'tJl(~,
hO! l'nL b.I'Tllôt
1111,
$(ln
in.c;linct
de
l
ull""'T'
..
.
Qu
(\Jaille,
Ils.
t
n
~
l
a
N
fi \ ()I . ne leur ('IIef ct tl)\lS p·rurlPiTlll){'Tlt.. enl.I'i·rrnt flnns
~ , . )m:e
r.onll'c horTIIlle II ['<)ur foi fo)'1 qllc fot ~elt-Ià,
nen
11) jarclin ... An.ndle eut \ln
prur... 0"'all.nll-<ln
n.) d6monll'oit qu ' il ne pollronil po:: le v I1C·~.
f\',l nis,
f{\i,r(. 7 P01lrqlloi IIvnnrnil-nn vers cr.tl.e mtllson 1 Que
~ fich
l PIIl éplI'ollvé .lm1C h'lnte .Irl\s \'I~
, p:,"~f()nOe
~ èl.rf!
.;e trnmall-il rcmlr elle 7
•
baltll so.ns 11I1te. El pui~
Vrl1l11l('II1. Iln~."or1se
JOI1IS'
Ln nllllVI' tif' CIiI. lin mOlv~<,n
de rrrlll. ..
SItU. ùc son l.ri<liIlphc sons pil~.
r.lt:f~
tic ses iI'Onies
L' Il''lai''' en S"rlAnt clayt\nog'~
J'él.:'clnte sur 10
(!tait une insul11'. et chncllne de ses InS\tltes, oonnait
dit :
poi 'n '1 frl'I~,
d:lvnnlll"" II Pont.rl. l e dt,si r d'Ilne T'I'vnnc.he... Il Fol'
_ , VIITW.I1 1...
pT'éJl!lIn donc lt l u lll'r oonl.rc snn nOv(tn;nlre. fjll'!l sen _
,l'n ... jr 'rl1'{ r t.ourncr fi la pt'mirll
tAil dign(' d'I'LI'p l'l'doulé. m~tis
11\':1111. dc comml'ncrr ln
.
1.'111)111'111' rirll na :
1111 1.e il <,I./lit inf"'ri, III' Il .;(ln en,n"J1\I. e.n ce $rll$ QlI'il
ln 1 nil'lIe 1 III Y es clope s! .bien 7 tu n ' y rCVlen_
Oj!15So il MilS plnn, ~nlis
<jou(' " n'avait 1'1"11 nhnndra
,01lS ,Ill'IIIA' j'uTlnJs...
.
d (JnIl~
au ,hnSfl.I'(I. .. Mll'brl Il<' sut 11 'III 1 PT'OrMl' d'nlr
'f1lll'lI" np plll 1 'lI'Tllr lln (1rl ~nl'(.
QUI' vOl I1Rlr:n-/. . IlIlJue sc r(>souc],'C ... Cnrr1i1Tl • .nt r<>dllire son Ildvcr CIlkI'C li
dit. 1 ~ pl1l-olrs de cd h~Tlmp.
7... Ell ne .lI'Ctolll i1l'r.ù\
l'int'puis!"nncc 7 COlI1~t
a!!':!' polir {lvoir l e OU'nil (le
lu',; Il "ll pllnl(JhC ... l'ou!''lllni 7... Qllcll e 1111'1101'(' conIedirlf'I' • nlln 0"
co.nrlilinns...
Iiliscr la v!olC'llC'e 7...
Pl" 1 ces I1wls 7 Et Rl'rllIc, 1'1f\ l1"Id,(> P.r-rllte, F'1!1
l'cIII-Hrl' ... DIT~
ln poche [\J'nil" df' s()n 1 nnl /J\nl1, il
nn ~.n
~(,!Il'
l'Ile nI' 10 /'t'vl'rrnH pl'I.~
... Le rhe! V,'I111.1
ovnit pInel'> son rc\·olvrl' ... Il l' "ya dr l'I1llcln(lrc. sons
ùflll . ~t
Il' IliJ'<l de la mlll..on. Ilg (·II\:('TlI. IIrri"('s là,
C!vciller l'nttrnlion de l'I101TIm(' qlli s'(·tnit Illil l1pprlcl' X.
~e
S'li,1'1'
.\lnll1ll'lIolin
'
1. l' nm h 10
.
'J'Il'" nt \' nfnnl.. AflnR 111'1111.
Déjà, il avait Slll51 hl al' s5e, quond " lui dit ('.Il SOÙl'
!r,q Iloil (IlS r>f'Olj\l!I.nll f' !'I (\'PIIX {'Init li' ~I'.l1(
nrhre
du TIlU!' {'~
1
.
."
j
.
t nleon
X don
ll'Iant
:
don~
Ir5 hl'nnriJ('s s'~lcndi(1t
U~ljü
l
.. ' ,
_ Le mien, monsi(\\jJ'. est dn.n. la porho (le mon Ves,
no. I;(,~
Ol'(II'I'.q :
ton, je pourf'1I1 m'(\O ~f'Jvir
plus lllpld"1IIC1Ü que vous
vr"lihull'. dOllrJ'mC'nt., la
V 1If; 11111'7. {'!Il 1'1"1' cJ(ln.~
ne p')\IITicz [ml'!! Ù\l \'1\11(' ...
cl' l 'I·,-on dOit l':l.re ouv.~rl<,
VOUII uttcno ru 1: ,
l'onlel, fonns 1111 1110t, tnni- ln rage nu ca:: r nhnn'
l'IOrln f IIl l . . t>, \lIt quc Jt. VOIiR Il ppp Il Cl ...
donna l'arille qu'il aVilit l{llv 11('\.'. '
sn~
IIIl'C ,Al'Nlt q'llnnfl Il flll !-l'Ill, X clll lin SOli rIr e
d 1 nt c1allS 10 rna]:.;oIl. II
Jlg 1111 0 I II: "
_ l'arions 1lu, ,~riPI.
eI11t'nL p po ,1 :.
nt prn mt Il Cl'UX qm l'utll'Il Il
_ Nous SOli 1 Il ~ Il \'0 (.nlr·s Il'1' IIdit t\llchrl.
t;. dll :
nls Ipe; llurpmlH1rl', l'n enlrant I)(\.r \Ill
_ .r n 1<1113 LI' S hl'lIl'eux, r 11110 ,' .... 1]1Ii, l'(> lùl1!'na.nt
_. Je m'('n
LI! RUI1111se est uno
v s l
'IU-jW.l'f; du l 'Oll\( l, l) )\11a : mOIl lellr Ll1mIH~!'
n"
IIp,·onn.'nt {Xl':; •• ,
(l1\1!' lit qll"l
suns
110111
...
lu" '1n cl pl'<"l'n"<,r
'" ~1(·rl'C;.
1.1
•
j'f'pondit .Iidlel.
_ Erl~('I.ivT1L
'II fH "'lt/> r!ILilEl 61'5 nt ll\em riS I,lf 00
11
1. Il. Il.
. 1 ~ ("'1I1Jlnl une trllr'tlnn SIlI' \Ille Il III 1_ ,Je 51
d{
<:, poun Ilv t II' 1i.1 .lit de faire \' lrll
pUid $1110. l' , CYr Il h
11'11 Il'1113 l'nrhrc I!;II 1(' \1111('llD.
nlHlI nm'c l'Il .le 1)61' III s c nÙlllOl '
c
brall(', Il' Il
Il'n
'1
1 nt PIO\Â)crég
_ Valla, d!IrLI en 60urllln L... 1 s SfJ cno ('
"
_ Je crois qu'elle en Lirn~,
la petite.. .
Annelle comprit l'aIkeuse menace de ce.:; mots et
bien qu'elle ér.l1·ouvât ponlll' la Lame, du m~pris
et de
la h.uine, elle lui dil douœment :
_ Vous Cl'oyC7. que m()n aJmie esl malade 7
_ Ou!, et ù;"me malaùie qui ne pa.rdonne guère. .. .
l..ceUU' d'or cul un [rémlssetncnl. Elle se ll1t, mais
nC' put l·ésisL.er il la sc,uda'ne ll'Ïslesse qui l'I'nvnhil. ..
Son guide et elle, a.1'fi\ècoent d:ws le salon . D~vAnt
le
cller, Llevllnt X assis, le.; bandilS qu'el.le oonnmssrut. ct
q~l'c(
redoulait. étaient debout, silencieux ... Le mruLre
OOlllloit ses ordcr·cs ...
_ La Lame... le Doucl1€d.'... Raisiné... Pâlot. .. HenriaL ... Vous allez partir, m:l.is VQ.US n'irez pas en groupe ... VOliS VOliS srpllrerez le pl\!3 <l'UI() VOliS le pourrez ...
il ne [aut pas que VOUS sO.\·I'Z vus !Xl:l' person.ne ... 11 y
A, d'ici fi 1ft • Villa. des Viflletles " qu. J Vfl liS Hl mon~rée
lIi0r, un Idlomètre... l'de liez pl)u l' le pa,rcounl' \.Out le
Lemps {Ille VOl15 vOlldrr7. .. . mais surtoul ne VOliS 1f~sez
.npotcevoi.r pnr prr.'SOnnr . .. Allez .. . SOl'tez un par ·U(/1 •••
il quClqll(,S OIinul.,'o; d·1'I11.pI'\·nl'e.
En un qua l'l d'h('ure, les cinq hommes disparurent.
X dil à l'Anglais qui II'c31.o.it. :
slIin as .. . je te charge de relcnir la
_ Toi, tu n'~
petite' cl dë la S\l1'\' iller ... clIc vaut cher...
.
QI.' ques imlanls (\fpT'è~.
ils qllillèl'r.nl la ptmche. prudemment mal'ChèrCnt dAm la CIlffi'pnj!ne ... TIl' a.ll?>ri'lnt
dO\lC'mc~t.
!VIII!' la le !'ore glacée, se cIiS~ml.ant
aut.nllt
qll'ils le p(J1Ivnienl...
nnelle ne Cl)m~rna
P,IlS :e~
qur-lle aVMtme TI()!J'vrllf' on ln condllls:I,L ... L An~.Il"
lA Irnnil t'l'lIlnlprpl'nt pl'/l' le poil!llet. ~!ais
l'ét1(,I~e
(tait intltilf'. ,\n.ni'II.e ne y ()\)l:lil
s s'evnd(~
... Son
cœur 1'1 1'3 [lipplnit Il III p(>nirhe sombre. el 1'11,,: l'ul volontllirC'H !'nt, s'il l'avait fnnll, ]'('1pl'is sa CIl'ptIVl1,é, pOJr
l'elrollvcr dans sa ponson, 10 paJvrc peLit.e Berthe ma-
'J1""
t
il
-"
le
0011 t: e .toute
�<W
56
Le 'Baiser dans 1" Nuit
- E.t mol, rétorqua Lambert, je suis désolé dé faire
votre conn uisso.ncc, Lout simplement.
Mois X ... euL un petit rll-c SIlns méchanceté el l't'Pondit 61'00 un ton de wllne humeur chtlrmaulc :
- Vous êt.c.s \'L!, mOnSleU l', quand vous voulez tien
nou faire l'honneur de pal·ler ....
pLJI' il contJ1Iua, s'adressant il Pontet :
- Vous sou\'lt!nl-[1 d'une conl'ol'sulion que nous
, il y a deux j Olll's '[
aYCJflS CUC, crlOnsi~u
- Pal'fai!cmen t.
- De lu proposition que feus l'hormeur de vous fa.ire?
- Je ne l'ai pas oubliée ...
- De la réponse quo vous y files ... du chiUre que je
vous thai. ..
- II Ille souvien t.
- Le chlU!'e n'était pas très élevé ... 51 l'on considl!re
que gl'fJce il lui, vous relrouvez une fille, monsieU1~
Ponl ..ambcl't se découne presque unc p·lilctet, et que ~1.
flUe ... Il s'ag .. suIt. voyons ... de deux millions. je crois .. .
- EXal~'1enL.
- Vuus me dlsit'z nc pas les posséder...
- Je disaiS l'allsolue vélité ...
X .. se renversa dans son (auleuil, el les jambes négligmnm nt cr is.· , , bard/till lin sourIre aux lèvres, jouant
dIslraitement SI€,C de ~tHc3
pendcluquœ qui élaien'
il la chaine de sa munlre, il dUJI1anda simplelllenl :
- !)?S avez-l'ous trouvés 1...
n alLcndiL la réponse sans impaL:rnee et sans l ever
les l' '\IX 1\111 aV(J.l jlOl'lÂ!s sur las bijoux d'pr dont li
joualt. .. Ponl"l lui dil: lluesllon il mon bNlu-p~re,
monsieur.
- Posez rc~l
yeux el. l's porlanl sur Lumberl, eut
X... leva l{'_~
l'sir de lui dire : ft \' ous en!cndt:z, monsieur, l'on me
f>ri~
de m'aeln..:; er il \'f1l.~
n.
- Oui, mOIlSlet.T, r~Jlo'd
1 ambert d'un ton bourru ...
C'est à moi lU'i1 (nlll \' llUS al!t'es, 'r ...
un tl'('6 vit plul!'ll'...
- ,le JI' (UI:; a\'(~c
- J"'n suis tlalU\ .. .
- 1 rlC, mons;cur \'olre gelJtlre a-t-Il trouvé las deux
millions que j<> hU ai cl 'munMs 1...
Lam' ft (ul \.res IlInlnorOlL Onns ln conwrsaLion quI
, .... fi sa vt?
sul viL ('.cla tin tt ('A': qu'il n'uPw6cia pl~'
r ...
rit..'\lIc d ,. douLllble \·aleur .. , Il voulut Icr~l·e'SC
(Il
han
... Il le nt al'cc lbl1e e,·l.rème Ing(!/luilé...
~pondiL
:
_ l'on monsieur, mon ~'Jl(rc
n'u pas trouvé I·urgent.
que l'ous' prt'otenr!cz lui ('xlol qll('''.
- Je nc dl cut.6lal pas les /Ill) • monstl!ur, clont Il
V OIlS plnira
VOtlS 5 'rvir ... Je rl'l.iclIS fl ue M. PonleL n'a
pas l'argent que je lm ni r6clumé ...
n
œla~nt
ln poU
lran-
.~
-
Presque Loujoul'S ...
VOl1:S voyez bien qu'il 00 esl qui vous ont résisté,
tU Lambert. avoc un gros rire un peu torce ...
- Oui, mn.ls Ils n·on t. pas eu il s'en félIciter...
- Tant pis, paroo que j€. pr<lt.eJlds n'être pas de ceux
qui cèdenL il vos abominables 18J1La!isles ... Vous n'aurez
pas las deux m.illions ...
ez
pas ainsi l·aven.Lr, monsieur, croyez- N'eag:\~,
moi. ..
i\lais Lambel't s'enhardlssnit de ses propl'es parol€6, il
s'encourageall aussi <lu calme de son adversaire ... A le
voir froid eL sans violence, il l'imaglnait sons force, car
LamberL, nu lempéTn.mc:nL sanguin, ne pouvanl COIllC&\'011' la décision et ln puissance que dans J'éclat de la
voix eL l'exubérance du g~t.e
... ;\l.HlS PonteL qui n'avnU
pas qlliUé des yeux X ... comprenait bion c,ue le band.lb
d€.~Lt
être crai~L
ct il sen lait que son bcall-J)ère s'égal'rut dans la VOle qU'il nl'ail prise .. . i\,Iichel allcndnit du
hasard J'occasi<Jn qui iUi pelmett.rait d'lOlel'VenÏlr clans
l e débat, car sa raison ne lui !inuit au 'un moyen
sOJe ou ul.ile d'attaque ... Lambert conlinumt de parler
la face congesti on née :
'
donne des oonseils ...
- Voyez-vous cola f ~Ionsieur
M onsieur, qui a touL il craindre de la police, donne des
ordres.. .
- .\Jrus oui, mon cher monsieur, Intl'rrompit X ....
avec bellucolI,p de bi€.nveillnnce, parce que ce soir, les
l'OIes sont l'cnvCI'S<'S eL que c'ast vous qui avez tout il.
criundl'e de moi. ..
X ... se 1111. ... Le silence se fil dans le salon, et. qu.a.nd
le j-,anlht reprit la parole, sa volx éhaiL dure, netce, tmr"'I'leuJ;C...
'
- "lu nsiClll' , la plnisant.cl'ie a mainwna.nl assez duré ...
J'y ai pris un goûl 1l'CS vil, je vous l'a sure, mais Il est
lcmps qu'elle s'arrêle ... je SUiS venu ici, en mailre, no
l'oubliez ni VOliS, ni :\1. PunIRl (pour :\1 !('j}el , ce simple
mol fut une injure tNdblp j'ai diclé des comlilions .. .
je les r'noul'elle 1 je II' illlpOse ... l AS l!I'pepLez-vollS 7.. .
H~Jlondc7.,
je l'OUS pl'ie pur 0111 ... ou JI:\!' nOIl ...
L o.rnllF..!·t fUl 6rnu du Ion donl p:U'I' il son intCl'locu!.cUl'. Poul'Iunt Il ne voulut pns Il...·Olr l 'air de c~d.'r
ct
l't'p'JnniL n.R:Z hahilemenl :
1
(> 't
lIrop rrôcI, ... Puisque nous
- \'ot.re ql(~L)1
Sl.'IIlmc· venus ICI. c'l'sL que noLr-e inl.cnlJon ~t.niL
rl'aIYl,llir il nn Irl'tn~"(
r.t. .. NOl~
l'nus oUrons un mil.
lion ... Qur j')(n.~cz-vous
r1~
notrc nlIre 7.. .
- QU'cllc '.·t msufll.llnte ...
- . \'05 pl' '1("/1 lion . 50nt e;cp 5IVCS ...
- Tant piS P(YUl' vous ...
- ,\Iais ainsi qu j'ni cu l'honneur de '\oYlllS le dire
je drs l'(,l'nts que l'enln'tien Ile ~c
prolongeâl pa'l ... J~
SII'S I'~s
(all gué, ou<; i ju vOlldl'al. 'Ille IlnLI'! conYCl'sn.
lion ful achevée dans dix millules... VdtlB m'oCl"~
lin
million .. ,
- ras un sou de plus, l' pondit Lam t ('(ui Cl'ut h
prlJ'lI' /':1I1'n6o ...
PliS 1111 mu {! plus 1 bh h ('n l'm!Tl
1., JI. no pult>
nrl'elll l' ... PI'en(Z Il l'I'Sr> IlSilh1}11 d CC <TIll VU se pr.1<lIur .
, - QUI' voul z·vous dirc 7
- Vou.' nIIez II' l'oh', dll rllrl!))lIcnL 10 1 'uHllL",
1 ull\ mpl'f'nllnL Uil Ion c{)llll"" dl' sil .1 , . . . , pOli 1 511\~Il
:
- Voulf'z,voIiS IIv.111' l 'ohligl'ance d'ouvrlr cetle po li.:
rl ul 1',,1 f.'nll6c Il. (1.' (.. .
1'(tlll'qllnl dQI)/' '/ .. .
- Vous III SHlll'(',: hll'nIM ... QUI' .\lnll f! Il OSt Impo~.
slble ri' \'(IUS l' l'l'I'CI' 11111' fi lll'prfs ...
'
I.lllllh('l'l ohi' 1 cl (11 nnd III 1 l'le ful U'( 1'1 , m, 1llr.11l1
le rlllld Il Il d'ollll,n1 (1 J'e callfll·... ,',. r'
L'Ali 'luIs 1...
ln l'oix d l'hoiUm in,
- nu, dl' Ir'z'\'OIi , r{~poI\liL
lcrp 11/0 ...
1;COIIIC·1I101 !lll'n ... ,1 tl.'1 cinq ml" Il 'S Je '"
'/\0
pns dtlllll"
1 Ir oNlre. III 1 J 1111
(Ill' qlll c L on
III s.. 1u lII'M; III n r.orul,rls ...
f' l'(nll III nL...
l l'~oi
d'ul!cnrh' un
nom 'nu ...
Ill] 111 1Il Il
,'lllnm
.1
Il
si
6
'1
�:tl-
Le 'Baiser dans la Nuit
_ Compris ...
Lllmtert et Ponbe~
avalent écouLé sans un mot le dlalogue qui ven.e..lt de s'êchanger, Lambert, foncièr'emenb
que tant de Cf·Un.Uté fOt poshonnête, ne ipOuYayt croi~
sible. Mic.hel, qui o.vail jugé le bandit, santait bien qu'il
étail oapabh; d'exêcuter l'horrible men.ace qu'il venait
'le faire .. , AW:l6i, se levo.nt, supplia-Iril son beau-père ...
- l\lonsieur, je vous en sUPIJ):e ... cédez ...
Mais LamberL perdait !,oute pl'üdence ... il cria à X
- Vous êLes un misérable .. .
- Question d'apprêciaLion .. .
- Il n 'est pas possible qU€ vous tilliez cette enfant...
- Ne déplaça."ls pas la quesUon , monsieur, ~
sellll
'olre mauv8Ji.se volonté qui la tuera dans qllatre rrunutes.
Pontet, maintenant avail ahandonné toul son calme,
1 nUait f1évreusemen't, les pomgs sorll'és, pris po.r une
·.olèr€ furieuse ... Va~ncu,
il étaIt V'6.IfICU pur cet h~ITline
ronique et cruel, par ce bandit 1 11I>8.1S ':jue faIre. que
ai'I'c oontro lu~?
X", ne le quittait pas des ~eux
et
flënrc quand Pootel fut derr'ièr-e lui, il le v:t encor'c, 011.1'
a b", aoc lui livrait tous ses gesles .. , X, .. SOU~'lat
et entre
;es deux hommes. donL cha.cun eOt \'oulu le tuer, 11
ltait rassuré et fl'oid .. _ PoUirtant, il se défiait de MIchel...
Lam.ber·L avec ses gestes démesU'res et ses indignatiilllS
inutiles l'amusait franchement. .. Ma~s
l'o.utre éloit plus
lI'edoutable eL c'éLaiL celui-là surtoUJt liu'il fallait surwiller".
- 11 n'y a plus que troIs minutes, dit-il, après un moment de silencc .. ,
Pcmtet se sentait pris par le désil' de tuer ... S'il eOt
rélléclli, il €Ot cMé slln)')leme:nl.., Car la difficulté élait
devenue pour lui plus gl'ande. de ce {rut c,ue le bandit
a\'ail des cornplices dl1ns la mai. n,
Il faisait t.:n plan dungc/'(nJx : tenir il 50. (lispc.silion
le m Isérable et ensuite metw'e au maintien. d€ sn vic
la ·on<lit.ion que l'enfant serail livrée saine ct sauve,
{VIais l'opél'alion prcmièl'e étui! dirtlcile t\ r(',alispr cL MIchel. daf'lS la tem [lfolc de su colrr·. cllcrchnil le rn.oyen
uLilc cL o.pte il. l'ohtenir, .. $ouclnin, pendunt qu'il mar('l1'1'1 c!(,l'l'ii'lX' )(' hand'il, il flll rl'f~
nu calme cll' X".
L'lr~nJTC
'De paraissait pas le voil'. ne ,devail [l!lS ~e voir,
ne se l11{>fillit pus de lut. .. Me sel'llll.-II pns jXlsslble de
l'usslillir 0. l'irnpJ'ovi:;te. de If. réttulrE' Il l'impuisnllce,
d d 'lf,oscr de lui 7 I\llchel nt ,pl~
lenlre sa mn'J'che et
1 cSi'n~hlemL
sc l'6PproohaiL du fauteuil qu'occupuH le
!Gls~r-a,c.
,
_ Drux minntos enr.ore, dit X .. ,
Lé l!lllHlit n'nwtiL perelu nllcun des gcsl.cs de Pontet...
Sur III pllysion( mJe de Mllilel, ri avait lu toutcs I~s
~ !S
11 oompl'enalt le plon de son advarsaJJ'o, lTlll!S
pen. ~Il';-\t
1>&5 lTlU .. , Lnlllbel'l qui s'ét<1JL jeté sur uno
n)e pli c~
(IIU nvo.lt ln face congcsliol'bllée po..r la colèl'€',
c lnlS" ,
ona cnDn :
,
_ Je paler·ni". monsieur ...
_ Les cieux millIons 1
_ LIt; deux rnilllollS ...
("e 't pnl'fo.iL
: l\1~.s
je Ille von p.ral, hurla LamberL ...
_ V IIIS ill'oyez ... rf'pondlt X ... en l€ l'egardant de son
œIl lrrlJ,lltCltblc ct crucl...
l'I'n su\'!' so.r .. ,
- '/11 l'et cmnmi'nt fcr{'7.-vous? poul'suivit le bandit,
- , ~s
oon,Lr'llCI,(orS dans un êtr'llnge sourJre ...
les Il VI'"
,
('II c'est mon l1ffflll'P. ...
" ~ 1(.vO' ... JI o.wlit, 0. un gl'\slp.. fll'r!iS 'nll que ,Pontet
X". ,.. JI'IOI' sur lui t Il I I{) voulnll pliS Sil lm', aSSIS, J'Ittnllnll," 1~;,
oornmc tnute, JI n'ovoll pus bOlll.(c de pluce
luli ll . .' ., pnrfailemcnL les ngissotll"nls de l'Ilichel duns
cL \(Hill,
. "J
l" Jlr
(] 01'111 ...
M;i;lnl s .. JI' l'rUrc l'ordI'C que je t'ni ,lonn6...
' 'nfuIIt esL srLllvéc ...
« l ,l.
1I1'{1 ch cl 1
1 1. 1 dit uvee uno Imprudcnle arrop,nnce :
Larn
' " 'nous VOliS l'Ilvons pl~"'{,
'1
l'iiisque
vn "III' que vous
IS Il~z
nom; la montl'er celle enfant 7.. ..
/)IA'~
VOl
t
'
1
-,' l', pondll u vu: COUJ' lll; e :
X''j. ln est ll'()!> jl1s1{'".
-:- JJ s hauger de pInce, fu,J'LivC'lTIrnt Il rcgardn '10 mlhL san.
, Jli], pen. \-1- II .. l' \1 1S 1
'1 Il"1 n ,.
[1' moment applOC
rolr .. ,
10 ~\:
- L'A,l1ig).ais et la Lame IlCoompo.gnez \'oll'e prisonnIère jusqu'ici .. .
EnSw.te, s'adreS.9Unt à Lambut. il lui diL :
- Ainsi, monsieur, vous o.v z l'intention de vous \'CDger?
- Oh 1 oui ... eL vous vous repentirez de ce que vous
o.vefl foiL ce soir, cria l'anCien ifldUSLI':el, dont. l'imprudance f.Qt inquiété Pontet, s'il avalL eu La force de la
l'em.a.rquer.
- Je vous ai d~jà
demandé comment vous feriez pour
vous venger.
- Je vous al déjà l' ~J.>o
ndu
:Jlle c·oLa.it mon aUaire.
- Sans doute, o.verl.ll'eZ-VOus la police? .
- Parbleu 1
X ... parlait avec illl l.(Jn douce~x.
mais au fond duquel il y avatt une si tel"lible menuce que Lambert ct
Ponlet, s'ils avaionl été de sang-ll'OLd eussent fr.!u,i",
Le bandit pou'rsuivit :
- Vous lui fournirez des rcnSEignemenl.5 ...
- Vous rPOuvez le cl'oil'e .. ,
- Ils seront bien va{;Ue5 ...
Lambert 6claLa de rire:
- J'aurai le moyen de les renchl'e pl'US :préc.is ...
- Je vous comprwds ...
- Ta.nt micux ...
Dans l'escalier, le pas lourd de La Lo.rne eL de j'Anglo.is
résonnait SUl' les murche de bo:s ... L'omLre était percée
l'nI' une lueur, vacillanle. comme Célle d'une bougic, qUi
d'instant en inslant., devenait plus vIve.
X.. , clési;!l"la l'escalier .. _ el aflcclranl beaucoup de rnéoris ct d'indifférence, ('ommr s'il o'al1w'huit aucune inlÎXl('ltanO€ à Sil que5tion, dl'"landa :
- C'est. s/llns doute, pUJ' cl'Ile en.fant que gal'dent six
hl>mmes. que VOltS espérez obt"rw' les 'r enseignemenl;
qu,i vous serviront. li me fain! a ''l'f't 1'1
Larnbert comprit, (lims un éclair df. raison qu'il y nu,
J'Rit POUl' lUl, une lmpl'udence lel'T'il: le il livrer Ille pensée qu'il avait eu loa Iilmel'lti' ri,! Lr."p dévO'iler déjà. Il ~J>
tul ... I\luis X.. , lui dit en rklli'l4lnL :
- 11 est un peu I.n.l'd pour VOliS \.aiI'C, mal.oJ,:;nanL, VOlUS
nv!;z trop padé ...
La.mbel'L s'aperçut de la mennce qu'il y iIlV'ajt dans Sf>5
mots .. , mais une scene l}UlI se pl'Ù{luisit alors l'o..b.sr).l'ba
tout enLier un insIKmL".
PonteL ava:t oon{[1 su.r X". ;\lfllS l'homme. qui, cluns
le mu'ou' avaiL vu les pr<"lpn1'llljfs de J'attnque cL qUI.
avec UIIf. Pl'éclsion mUI·vell!ulJ:W. en /l\'Olt deYiné lc .Jll )ment. précis, s'Natt bl'U5qIJcn'lonl T'CI,Hl/mé c~ avait. fl"l'P'
IX! de sOn poln.g fermé l'n.~ut
Il la nuque, Lc coup
uvo.tt dO être Lc\'l'ible, eflJ' M.ichel. 001\:, dln' un mot, Stans
uvolr un l'ùle. él.u.iL tombé (',omrrre \l1l1.! rrtiLl'5C StIJl' II'. l,n.pis HUX )')k>(ls du b/l.D<IiL. SOlU'lJtnt (l" ."l tacJle victoi.re ...
I.e l'Cvolver de 1'I1ichel tombanl de <;Il poche, avoiL glissé
su.)' le sol... LambcJ'l etA ])CIU', effn.\/Ihlcml'nt peu.r ..• Il
vit l'ru'me, crut qu'elle le snUvCJ'Utl Ill, \oulUL la prenr
dl'O, .. A V/lOt qu'il l'cOL a.ttrinlc. tOIlC"hée. X... l'o.V'flit
rrunussée ... A cc momen1, èrn l'goo.nL d" l 'e:sculicl', po.nDl'C'nL les deux liandits el Anndle, Ils cllnLinuèrent de
monlcr, et, l'cnla.nL 6pollvunlée vil toute ln sc~nl'
...
Pns d'unc pnnrque i nvinCIble. Lemlx'.rt, 1 yeux an.
golsSés, slIiPop·Irun!.s S'(;llUl Nculé ... X... le viso,it cL (11salt:
- Je n'alml' pas bcu.ucoup les mc:nnc.(lfl de cl6no~a
tlon, ct j'aul'uis trop il cl'Ullldre en V()l/S lait;.SllJnt ln vip..
Il tir'O. ... le pl'Oj(.o~
ntl.t.lfZnlL Lnml t'I't on plein tron~
et Ic mnlhl'.uroux, 1ll01'LclleITl nt tral'IH" s"llOOLW.t près de
lu cheminœ.
.
Anmt.Lc t(>I'lin~
vit, du pnlirJ', le méll:rlrc de 00\
haITlrnc qu'clle ne C"OnnfllsslI.Il pus._. Elle U[le)'çut J....am1"'l't quI, nscul"lanl,\, essuyult de sr. rf'l.,~
r ... Elle le va
s'uPPllyer SlI,r lin bl'us". [.enter un dfor, ... Elle vit la
f/lCt' c.unvuls(oc. soulll(Op de smig. 1/1 !JouGhe S'OUVl'ir
cnl('lIdit. lm gl-mi, sem 'Ill. d'une 'nfinir douleuT, e,'(pirer
sur les IÙv,{_~
.. Elit, \"IL lJ.1r.';sl I('.s y!~uX
OhS('llIl'cis pat.:
l'l1gonle l'C'ganl('1' l'IS~n&t
L s'emplir 00 l'tll1golsS<l suprême ... X... en oLkL 11oonn.l\ :
- f'lnso5~
...
e'
/
�..~
58
Le 'Baiser dans la Nuit
Et alors cin1 coups de revolver relenLirenL.. . Ar>~s
le
prernior COlllp. qUoi l'allci;;niL en pleine pOitrine, Lumbert
SE; renvel·su ... A!)rès le ~cvnd,
il eut un sOlluresallt. .. Les
t·rois autre:; le rraPIJl!renL ... rll8.1S il del\1ell:ru imlTlobile,
la rnai.n gau<.:.he scrnLnt son cou ... le bl'as dl'OIL allongé
le IOlla du CtWps •. , II éltd rnort.., Le sang aulour de
lul s'~laiL
cL le1m~nL
coulait dCts si.: IJICSSllr..!s .... ' ...
jeta le revoll'('r près du cadune ... Puis il se pCI\l'ha sur
Pontet... AlhiL-il le tu!']' 7... Sans doute <m eut-II tin moI!len~
le deSlr ... Il rnurmuI·D. .. ras morl...
- Il n'~l
Il exu.mÎl1u ID. nU.que sur laquelle son poing avalt
frappé .. .
-- 1....d.S de ll'ncc ... 11 en a pour qllelc;ucs heures ...
Il sc .releva cl dit en souriant ;
n rél l'il ne sera pus lrè.s gai.. . et je crois qu'il
1. '<Lura pas il. se [dicllcl' de la soirtJè ...
EJl::.ulle, il o:t,lIJina d'un dernier coup d'œil le salon,
'mil avcc r,l'lme S<)!l-'I"lrÙeS'li:' ... C!L cOnllll:llHlu enlin ...
:lUX deux lJulIdlts qui étaient resté.5 illunobiles 5ur le
l,atier :
-
ncvenez à lu pén:che ...
A\'cc l'elilnu. '{ dCTIIllnùo. l'AnglalS .. .
Oui, a \(.c elle,.. 'ous poUrl'U l lS encore en tu'er
prunt.
X ... ~Ia:t
.
df'l1H!\II'é seltl dans le salon ... Quand Il fuL
bien assuré q\luucun de ses complirps n'élalL dans 1(1.
maiso!1, Il l'l'il 1(' portC'!f.\lilIe de Po.~tel
el y lrOlII':! une
liasse de hilid::: de banque... Il pnL un second portefeuille géll'lc C wne ]'r"tait le premier .. .
Il fCVlTlt 1'11 IUI'ùin en S',Ùlillit dl) l'arbre et relrouva
~s
co.rr,plict's ...
-l'rencz p
HI1' le retour, lellr dit-il, les m(!l1Ies pl'~
cauf ons Qu'il l'ullCl'.
Ils agirent nVl'C l.lnt de pl'ildenr<:' que nul n'apceçUL mi,rne J'un!' clC! ces ("11111'(';; C'[ li marchaienl rlans la
IIU l \'crs la péniche Cl) dérl use ...
~
Ses yeux Ge pOl'lèrent alors sur une ombre longue prùs
de la cheminée,
- Qlt'cSt celn. 7...
11 regardn. longtemps, fixement et de nOUveau se clemanda CÇ que. cela pouvait êlre )1 . . . Il [ul, tout sUJ'p.!'is
de se senl';'l' envahi pnr une crainte suns raison, sans
cu lise, pal' lIne sorte <l 'angoisse.
11 dit enfin, ri "e bCUlIC0l1p ùe volonti'.
- je YCUX s'Ivoil ' c,~ que c·s~,
PonteL ne put encore se Ic\'er', !1ln.is se m~
à genc'lIx .. .
Sc l'elenunt uu meuble ... il a\'un.,:a V(,l'S l'oml-!-c qu'II
n' q nllld pas ùu J'(~gnrd
... 11 ouL soudain nn ll'cssUillement cl, dit d'une voix éLourr<:-e :
- On dirait un COl'ps .. .
li s'arr01a d
Tllt..'l'n1LhI'U ennn, d'une voix basse ,
SOUl'JO :
- Un cadavre .. .
11 se raÎn~
encore, mnis soudain l,ré!Juc Iii eL tomlJs
les rnai!lo; Cil avant. Pan let senl!t q l'clics 1l\'li nI tou'nô
1111 liquide ... :'I1'th 1 cut lin cri (~t
~e
J'cILl .tilt tllll'n
les pllllllll'S de ~es
maills \01'5 la. IenGt.re." Il les vil wu'
lcs l'I·UfTèS. comprit cl cria:
-
Du sung... c'est rlu sang ...
Dus Cf, moment, sous le coup de fouet de l'émoli<m
qu'il \'enait de ressentir, sa raison lui revin!. .. llaloLant
ildil:
'
- Cu 5'1.:1,:; ... qui a versé cc mn:;: 1.. .
Il S<' pelJ('d:! SW' le CÛl'pS ct l'er'o nnuL Lambert. Il cria:
- 11 est 1 lOf' ... on ra RSslIssiu ' ... mon Uieu .. .
l\l':ehel se l'd'ya cl Litllœnt, ll'uvcrsa le salrm, en
rCnYt.!I'SDnt d,'s ehûi ·cs, (lr~
"cldit
l'escullel', SI)I\ t ln
gl'ande al~
du jal'ùin, sn Il''Olllfi sur la roule <,t IIHll'dln
dl'o·lf. devant lui ... Il Il. l'Ut un paysan eL lul lit <1e
grands gestes désordonné. ,
/>'lonsicllr... l lons.clI,r, eria-l-il,
approchez , un
grand malhcw'.
L'holllllle ül'anço. avec un peu .d'h6s11alion cor 11
tenail J> nlet [) >lU' fOll .. _
- Qu'. i3l-œ fJlI'il y n? ùcma.ndn-l-il .. ,
- l-I,m bt~IU-pl!'e,
r{p nüiL Michel, haletant. , mon
beUil-pere ... on l'a Ilssllssin':.
IV
-
-
heu.rcs du matin (j:l!' Pontel sor~Jt
Asn~il
. ..
Cetle nu it 1
- Où çu, c1ono'{
... Venez ... avec moi.
- Allx ViDHle~
Le paysan sr' Ini \ entminer, m.oi.s mO'llII'u CfipcndnnL
<l11('1']IIC l'(-p~gnu
_c, il SlIlvl'(I l'ontel. I.'ln n'ninll' ruelo
'rh~l,I.de
cIrc nwll: aux chOses que doH connnître la
i us li\!!).
I.e p1lyS1t:1 s'aperçut quo l'ollleL avait les mains
rOll/Jp.:l.
avez du sang ClUX mains, diL-ll Ol't'C un J~'
- VOU~
gnrd SOll[lr;.anIlClIX.
- I\!l'Ji ? dit 1\lir'lwl, ln lNe perdue.
, - 0111, vous , pus moi Vi(!11 slÎ!' ... Comen~
nv'z'\'OIlS
ç l 1...
Je no soL<; p:t~
.. j'ni dei lü/lib!.\!' duu:> le " III :.. ,
Le pllysnn (1('11 n :
" 1;/1 me pnrnit Il '(1'1. IO!JI'}le,
P'lis son nliluJI l reprit le de liS cl. JI dll uvee: cil'-
-
cOllspccl ion :
- C'cs: lJi('J1 p~
'ihle .. , "P!'I" tout. ..
Ils /lI'J'IVlIlCllt (JrvlIllt 1/\ IlIUISon
-- C'(. 1 ICI, diL l'nl1ld. clllil. Ir' ~ilon
V, ,.
r<:' 1 100 d 1'1
.. , (lU '/. .. ,
I.~
:'}Jugn Il
C 1011ll0e s'Uggl'llVll d'un peu d'é-
mnllon,
Ils IIvnnr,N n
clnns le
nlDn,
dlL l'onleL
- VolllI II' O(WPS dr' IllOn l '1"/.p~JI
Le pay c;nll IIC! plll 5' 'Illp 'clt '1' rie [1~"'IlU
~l1t
'rA) endlLli
Ulle 10111, de slIn' él.uft
cluv!'!!, s:tnglnnt, lj('Ip~
wrl'lbl Il 1 ·~'ilIC.
g,
- Cr 111I1II:llt 911 S'" ,l.JI prudllll, (l('1 unl1l1.l.i1 <l' UI10
V(; 11/1 l',
- .Ir il" sui~
pus, 1'(~flOnri
l'l, qill, Imlllohllc, plHe,
.. pl'n
'1
il 1'11'1 1
t-II ... aux Vlolclws, ..
l'quOi 't
ne pnll\'IlIL dl'lllI'h r ~'S
~ u. dll cad Il \'l'e ,
'f
r(ue je f..uitl c'c 'L fJUI' 10 dl'U!!I
-
\'0\15 Ile El"
-
NIYIl .. , GC
rAllle I1Ull.
'7. pa
tl'r.Hl
1)IlSOC
�c'# Le 'Baiser dans la Nuit
59
~
fousscment bourru el même un peu èrnu. lu! aussi ou
Vous étiez dans la maison alors?
fund.
Oui,. dans ce .saJon même. '
- Veali~
me voir ... tant de bont.é ...
~t ..vous ne savœ rien? demanda le paysan avec
- Ce n est qne ça... Eh bien, l n procnlltnc fois que
lm éclaIr de sollpçon dans le regard et une inton.atlOn
no.lbS nous re.nco~l's,
c'est Loi qui viendras me
d'Il doute dans la voix.
vOir ...
- Je ne sais .rien ...
- Commen 1 cela?
- Dès qlle lu sortiras, viens me trouver il la préfec- Alli
ture ... Cc scra lliculé)l, -j'€;5pèrc ...
Pontet ne fiL pas all.ention à c.etle exclamation. Le
S'nÙ!cssant il. unc inlil'miè:rc qui passait il lui de·
ton av~c
lequel eUe fut faite, le silence q.LÏ le suivit
manda:
'
1ndl~a
nt pourtant que ÙU!",S tl'espl'it du paysan, un
- N'cst-ce pas, mAdame, que ce gaillard·là n'cn u ptlil
travail se [aisult, une con\'iclion s'('ll'lblissuit.
pour l<>nglCnijps à rester à 1.'hôpilal 7...
_ Il faudrait tuut de mèrnc avel'ür la justice, dit enfm
_ Certes non, répondit la j('lInc f(,lIlme, le chef il dit
le paysan.
oc IL:alm, que dalls . huit joul'S 11 pourmil se 1 vC.·, ei
Pontet, qui ('l3raissuH ne plus songcr à rien, répondiL
travaIller, à la con:ftllon, évidemmcnt, rie ne pas trop
d'unc voL... S8ns expression :
se fatiguer. Il a merne ajouté qac, rnonsir:u1', uvait CL'
- C'est vrai.. .
une chancc cxlr'lol·dl!lB.'.H' c1€ l1'ü\'O'rr', li altir6 son, .aCQ!_ Avel'l.ir i\1. le maire qui avisera ..
dent, que (les blessurcs si ICg01·cs ...
_ VOliS nVC7. l'uiso\1 .. . allons ...
- nlcn.:i u;el1, llIUdallle, rLponuil Lllu<.!nl qui s'a·
Ils s,)J'lil('1 IOJ ~ df't1X r[ rlll·"Hnt ln rOlllc ne pronon.drcssnnt ù. Filoche . poursuivit :
"
cèt'cnL l'as une [)loi 'lIe... ,Ja is le paysan rC6arda sou- Ainsi, dans quatre ou cinq jours, je t'attends il.
vent à la dcrohéc cet hOlTlH.c qui marchait il côté do
la Prefecture ...
lui la tête bais.~,
et d nt les mains étaicnt rougcs de
_ J'y serai .... lna.is si je. n€ suis pas trop curieux ...
sang... Pontet lit au maire une décla.raLion hés11anle,
_ Tu vouùra1s bien savoIr ce que je veux I.e dire ...
pleine de l'éliecnr,QS et d'ouhlis et de cOIIL/'aulclions.
- Dama 1 oui. ..
Son esprit étuit tl o ~Ia.TlJ
et .se resscnLa.it enco!'C dt..: coup
_ C'est une s\!rprise ... je suis sO.r que pour la conphysique et du choc mOJ·a!.
naître, dit l'inspecteu/' au moment de sortir, en riant,
Le magis~l't
l'écouta sans l'int.errompre, gardant
qU\) lu seras pl liS vile guéri encoce que l'on ne pe!!L5e.
aux coins des lèv s un sourire d'ironie el de doutc ...
De fnit., filoche passa t.rois jours dnns un élat d'irnQu~n<t
Ponll'I cul !lni... il lui réT>Onùit .
poli cn (;c [ ·brile ... ollssi quund le docleur vinl le visiler
_ Ekn ... rTlAllISlC,II" .. ic VUIS ll'h:phnncr il. M. le Prole qllnlriè'l'e jour, d lui U 'lllunùer .
OUJ'CUl' lie la l:l!pllblique Il puris ct le l'n 1Ill! '1 Sf'I':l. ie:
_ El \'OIlS ... aujourd'hui commer" ça va-t-il?
vers 11 heures ... JllsC]lI'a cc fnolllent .. jc 111<,ls mes apIl rép(~I1c
it :
parlemenlS u votre d.isr ilion ....Je vou' ('lIgage VI\'€_ i\1.oi. docteur... bien, parlaitemem bien... je me
ment à. ploJile:- de mon oUre, elll' dons l'élul où vous
scns UIIO \·igllew· ... une santé..
vons I,rouvez, Il. n.e pow'l'ail que vous êlre pl'mble cle
_ Tnnl que cela demand6 1", médecin avce un pCll
l'eWùl'nCl' atL" Vlolelles ...
de 6Cpplir.is11le ...
l'<>nt.t l, qui n'l:lvllil [)1l.S remorqué 11' sonril'e du m{1ire.
Il fl'l ISSU lin peu les muscles. appU.l'8 sûr les chairs
accepta. 11 avrul priS pour une pOl1t.esse les Plùl'(Jle:s
meurtries, chcrehnnl ].a persislanr:e tI
points douloud·tl." il Cl,t pu, pld5 10 iqU"lC ,11 y \Oll' \lnc [J !'('c nllreux ,t hi.'n (lU', p:1r mO!TIC'nl Filoche 'endurût le
tion que ce rnnglsLI'11.1 IInhllc cl prllllcnL cur'lInlt sous
marlyre, Il StJllrilllt gnlcicllserncnt et rl'pétnit ;
ùne cuurloisic. Le Porqll l nrrÏ\ a SClIlcllIPnl il uno
_ .Je ne snurrre pas ... Quand je VOllS dis que je :ne
heu!'!"" Le \ illagc était t01l1 en émoi... t les COllIJTH'nresscns pt1l$ riOTl ...
tair' ne ml1nq~et
pns sur loe drnrnc ... Churllll l'p.xLe n\l~d('i
.. convaincll dl' la g1l6rison, dit:
plilJ'IU. 1 rI'lIT1e !1l 1li.'I'C ùj[t~relc,
mais il y IWait peu
- C'c 1 bien, vous sol'lLrez tout il l'hr.urè ... au revoir
d'hé'>llllio>n, "n W11 l'ni, SUI' 1n (k;lgn'Jlioll ÙU meurmon garçon ...
trier ... Le Sll!J.;liLII! dll .l'rOCl1rellr !le la I\tl'ubliqllc, ~i.
_ Au r'voir, m's1eu, répondIt Filoche qui était tout
Noirticr, le Jllge c1'il~I,etHm
11.1. V JT1doll<1 l'd , sc. l'Ctldirodieux.
('{'nt Il ln llIuiric ... Ils élnwllt lI(,cO1n~'S
!l'un o"t'Ilt
Unc d,'mi-heul'e pl~
tm>d, l'impntient gArçon recevnit
dr: lu :-;Ùl'd(', Fil ·h.· ... Oh 1 Fil~'Ir:
ll·r'-I:lil. [)'IIS n1ninLc·
son bldl{'lin de snrlie, St' levnil, s'hnbillnit. tnlsait
ulwL IWf1'lIT1" un peu IOllr.hc de ln " Heil1('·Hlu.nche or ...
bOnll1e c()n,~'
drvHn\. le.q inflrmil"l'cs, SOUTiott m"lllA5 habll
'!l,S ('l ('.1111\(0,<; [l,VIlII'nt di ,p/Lnl pl il Ilvuil (ort
gré ln dOllleu,' !'(1I1' pro\'l'C]lIl\it chnljllc pa . chnque' !TIOllllon nir, nvre son pnl'dessus silllp:e, mois (Ol(wnnt et
v('.rnent, et !le s'obunuonnulL à ses sourrl'llnces qUllnc
liVe<: sf'ln l'IHLpr:a'll lllcion !'(ui I~
w',no il hi!'!) lin 1~l
fOIS dons la /'IIC."
r.6I!' il n'(oIIJlt pns l'n,',urc I,rr's hnhitul' il IIll. C"'st qlle III
Là, flll' l'XclIl·ple, il se rnllrn('l3 ... L'un nprM l'outre
forlll,nc, l'I1rJ.~i(n
de Filt ~h'"
nVllicnt élA' lllpidps.
\1 on l'pssH il. SPS 1n11SCles entlr,tol'ts el bollan1. déscSlpéi1Coucilli ILil1l5 I"s d('(;I1T11hl'cS ou cnv"llu tlrrnoli, il n\'llll
a·émenl. mll'l'lIl1nl"nit :
élé inlil!l('ùilll!"lIrnt J't'("111nll p"r 1..}IIII·pnl. qlli dPflllis
_ l'\0'ltl d'un chien... de nom d'lin chien... j'éLais
un .fl\ols l'lIl11i'ull ft la Iwso!{IlC, US!'I'1. p"u honrll'ùlJle
mi u:, 1'1lrll'mrlll mlt'llX à l'hÔpll<ll. aïe j JIflN'C lI,~
JumJn~s
I:\ile tl'lIldi'\lllflll\' (,t Hv,lil trouvé en lui UI'S I(U.:l~
i>' .. hl n fallu que If' !IlC tr'v... pn\lr fnh'c le malin ... !Ile 1
Ul6s (l ,'7. 1'I1I'''S d'''hil'.I'\,ILt'·I,r.
mon bm.; ... mon ('..ou ... J'n1l11'111s llli('lllC fnil. ri ... 1'f~<;I>C
11l.LlIlIl'('nt ([UI ;;'él,uiL pris d'estime pour 1 "lo~1e
bns, dons flln11 IiI ... Oui, ITlllis. '111.011sÎ('lIr Laurent q\li
uval~
êlllOIl\':' un 1'/o.,J f'llfIgrln U 1.: Ù<"!("Hlvr'ir <'IlSilJlm'fI~nd
... (lIl'I'.·1 pp 1111'\1 P"II\. hif'n fllC \'()lltoh' ? ..
g1tl~
l'Ill' les P'I'I'I\!!> ~l'I(hs
UUX 11111 l'S. 1\ !;'(!IJlÎt
Lo olll'iosill'> rll'\'oil !!t.1''' hlf'TI rn.rte r·l1r'l. Fil he, pOlll'
t;apld '!llcnL IIppl'l)('hl'> do IlIi, l'llvnil (j,'lié, Il ilS!! Il 116 , aVilIt
qll'il /'11 Il! SlIrill 1.' ~:tU<;fH"ln
nll [ml< !l'lIne Ll·l'.!'; "(>,,(Ie
f(llL jrfi14!r Il's 1l!'I~s
dt~
brus, d.es Jambes ct QVuU
SlIlIrr,rnm'''' 1." pnlv~
JIllrr;on nVRil pI1ll'''''It.!·s (ot fouillé 51'S prwhf!o'l, <lalls !'/'sp(orllnro illlIMII'c el douce d'y
déclnl'è l'Il Stlu"mnl :
_ Bnh! <{II ne !i('rn rfCI'll...
trollv"r 111'11'< S"I,~.
Il n.' rl~'n"
1\ rt'M! rlellX SOUS
g1'l1Cc I\~rl's,
11 rOI pù Jl!'t> nI 11'(: lin LI'118nWllv.
'
11 l'n\'ult ral~
br'!Lll,:;poI'Vr Il 1'MpilIÙ el un jour vint
Allons, ,!lI·lJ l!·i·lr>«Twnt.... l'l1is, il I1J(;ni.~
Il't'I''C
l'Y voir,
('die 1'1111, ""ph P 1'(>~l:!n{
pt opt.illlbtr rpll conslituaU
_ ! ~li
hlcn 1 comment
va-t·ll, nujmrrd'hul1
le (nncl de l'of 11 "'II'IH'II\!'e, un pell ~olp1exr.
:
FIIOl'he, \.(lllt (mlll, de III Itonl/- qli!' lui ml1nirc.~\
Pf'II!./ltJ/'C qu'ou hol~,
Il Y a tfueltplo choso a utile
LIILllv'nt, [11)111' 1... '1 IId , il nOIlrt'1 '"I lIn" 1,I'l~
vive IHlmlpOllr mOI ...
f/ltio n , TI'ovllit pliS "'pondu, illOIS n'n\'ni! [li 1 rrlt'ni/' clt!s
Il .'Illil rx ('nll r: rtllnnd 11 Imivll fi ln Pr('[(' t 1
1u.l'Illr5 qu!' la (ulhl'!;s(' dl' SOli (Olnl pxplil(Ullil IIll peu ...
A S"AZ TIl 1
CIrc ...
1\ "".,
.U l'rçu 1111' .~'I·
ft qlli Il ri n 'Imh If' bill' 'Ill do
_ Don, vnilll q1le tll pleul !S, mninlcllunl, ..
~
.l .IlUIl!J1l, II jlUJ'vlllt cc
l'Iant IL l'I'llll.roit qu'II cherqlt~
... c','st que ...
_ C'r_~L
t
UI.
.- C'est que, qUiJ!? explique-toI 1 disalt l'Inspocteur,
-
en
�~
60=================================
- Monsieur Laurenl eslrll dans son bureau 1 demanda-t-il, avec une politesse un peu goguena.rde, il un
garçon_ ..
- Je croi.5 qu'Il y est, répondit avec oonctescendùnce ,
l'Inle.I·pellé.
- Je désire le voir...
- Voll'e nom ?
- Filoche.
Le garçon cl'ul uvoir mal compris. ct oemnoc1a ~e
ll'épélilion ... Filoche y consentit et rediL son nom, BJOUtant ln's crânement:
Monsieur Laurent m'attend."
Il fù! ('n erfet inr{l(luil tOllt de suite ... Il entra Cl!hldiquant dans le bUl'ea.U ... Law'enl, quand il le vit ainsi,
Sil mil Il r:re :
- Qu'cst-ce que III as FiloOOe a marcher ainsi 1...
Ce sont h!S jambes qui ne vont pas trCs bien,
M. Lallrent..,
- Pourquoi n'es-tu pas resté il 1'l!JjliLn l ?
- C'cst que vous ahZ une f.açon d· gu0.·f:!' les gens,
vous ...
"
- Par la cuuinsit.é. .. di~
l'inspN'!pwr gaimenl... ch
bien, lu vas être récompensé d'avoir si bien pris le
remède ... ,'-<;Siros-toL.
Filoche ohf>i1 et aUenclit fl'lhrilpment ce qu'allait dire
Lall:-ent. .. Toute SB ligllre disait l'atten1 i{)n. et ses yeux
bri\lniünt d'jlThpaL-ence... I.e chef s'aperçut de l'angoisse <III hra"e gOI',on l't e-ut p 'tié ...
- Semis-tu coolenl d'ernIJ'f'T il la ùrelé 7...
- Moi... si. jc S<'l'lli.; con en!. .. vyul m0n rêve .. .
h('lIre .. .
- Eh hi!'n 1 il Sffa réAl!, l'. d'ici l~ne
ESl-cf' possii'>le... monsif"ttr Ulurr.n 1.. .
\'11 êtr'
fHll .. . Tu es inl('Il'gl'nt, l,rl's inlel- ~In
Ugenl. même ênel'giqlle ... le ra&«é... 1 11 1 kl pnssé,
t'j le feras ouhlier pal' lUl 8.\·enir d'honnt'!te homme,
tu le [)rompts 1...
- JP. VOliS le jure ... je VOUS le JUTe, réflOnrlit Filoche
qui avail rnvie de plplm:'I·. de rire . . , de ol·'er... de
Mllter - ce qu'il n'pl)1 pliS rj'lIillpltrS fait hmgtl'~,
car se h ~1\·.
rl'\I~f"T1
rnpfl"I(o il ID rTtod{lI'llUon ...
- Je le rrois, 1'.11 Iclil I-'I'n 'Ollll'nt 1'10 jX'CW\LT ... Dans
tillE hcure. J<' II' l'éPI'!;>, Irl
ras ngl'Ilt dl' 10 SOI lé.
SI lu v Il( trn\'AIIII'I' il cM.é dl' rTtnl. .. tu Burns 1'00caslon de l<- dlslingu('r ('1 le le J"I'omrls qu'o\-:tnt six
r.oi~
~u
(Lur'IlS 11<> l'nvoJtr..('m,>nl. .. qui sail même, si ta
f(\l'lunr. nc ACI'a pl15 pltl. r.1 ricll' qu'on (1 le suppose ...
dont! Wl l'Po ln lIrl', \".,1 -tu, nn ntrurL \11('.
Filoche r{lpandit osec une émotion qui faisait trembler • \ \'olx :
ca,
Le '.Baiser dans la N a it
~
- Il s'agit d'une pelite affaire ... , pas grand 'chose
d'impOl'lant, sans doute, et, par le peu GUt j'en salis, pru;
très dIffiCIl e il d6bl''Ouiller... On me dOllloodo quelqu 00
d'intellig nt. .. Je t' nvole .. .
- Moi... oher ?
:- ToI... agIS sans précipitation, observe bien, ne n&
gllge aucun déLaIl. .. 1'u. me tien.da'as au courant ce soir ...
Bunne chance ...
~'esL
ru.nsi que FilOC
h ~ accompagnoit en ceL apres-midi
frOid de févl'ler 111\1. NOirtier el \' tndounrd.
Les saluLations d'usage furent éohang6cs cnlJre les ma.
{!istrots parisiens ct le maire qui a.près avoir exposé
sommammenL l'affaire , ajouta:
'
- O'uillew's, ntOilsieUll' Ponlel est chez .moi eL poon1o
\"ous foW'nir tous Ips renseigoemoots utiles ...
- ~lOnSIe\.H'
PonteL est chez VOus 1 intal1rogea le substitut.
- Oui, il m'a foil une impression ét.rangc ... mais
comme je ne pouvais le retenir pnr lion (lnlre, je l'oi
rr.ainlenu par une polilesse à la disposition de la juslice.
Au ;:(lm de Pont.et, Filoohe avail eu 'll!n LrcssB,lIemenl.
Pontet 1 Etait-œ celui qu'il mail oonnu, le crunal'odc
ol'gueilleux de sa fOl'tul1e sOlldaine, le compagnon oubileux des amitiés a.ncieru 1.c5 7 Elat~
celui qUI
l'avait congédi6 de l'usine
la morte sn:<'on et qui par
son geste l'avalt, somme toute, poussé au rui!'scou où
11 s'ét.ail sali 7 Ah 1 si c'étail lui, lui qu l'on soupçonnQl 1 ~Iais
soudaill , Fitoche eut
l'éVillle conLre 68
mat!\'aise Pf-ns6e... ~
conscience, honnête et probe, lui
dH qu'il ovait mal af!i.
- Si 'éld,il lui qni lùl soupçonn \, Lu 1('I-:1is t-on (levoir.. . ton devoir qU!\.1Jd môme r.~ si tu le croyai.~
lnnocent. !lu dev~\li.s
le cner.... le dom nt.r-er St tu le POIl-
1l11ê
\':lIS ...
l'ontet ful conduit aux mnpislJr'<lls qui le l'<'C ~,C'1lt
Q\'PC
t1!le polit.el';se un [,eu fr'olde. Fif.'dl(' le reconnllt uussitôt... Accompnl..'n~s
de dr·ux g IIdll 'f1'('S rJlli n\'uicnL été
monrlés, Ie.s jlP' s Sf' 1 1l'ISrx,·t~CnL
SI'~
1~ lieu)", P ntpl I\tall lIHe nlle dans cc goNl"flc d'hornm 'S t en 1.'
VO) nnl rllsse:r ainsi, arf."i~6,
poli, IUle femme dcmnnun
trés 1l'lIlt :
L d&jll Iwrêlp t
- F klf" Iju'il
cptle qui vf'OiIllt d(' rnrlor avr' des
Il ('.nAj ,')tilt . ~;IJ-dn
y "X si (·!1IU~\'>.
si (\1.1 rl~I'6,
iii dlll, . '1"" Ln l'Il\" mn'~
ct ',_
tourna la têt..· ... Le Hlr1l<;ll!ut l'IIlI,'nu/-'' n l 'Ilflant lIne
pnr ie de ln "ou ". r)Jl~
(,l.~SI\
d' lUi pUI'I('I'. ~
flll il CO
m()lT11'nl qu'II apl'l'çuL Fllo("11 .
Il lui panlt rl'connn!!.!! I.t<; koi s ...
Il "'ITH'tll"Q tJo/l IllfHl1C'nl h"silllnl , puis rolf"nllssnnl le
POf;, dl' ntlllllforl Il Inisspr J):lssnr fi,'vont lui le SlIhylilul eL
1~ JUI! . Il rut il ln h fl~, l'ur
d(' Floct~
qui n'ovni! pos une
l'I'!Jllltntion Ilssr!7. grnnde I>OUI' ( 'on fi 10 tint pos li
l' c/lrt.
Il le ~ I1lLrda cnOOl'C .IJllelqu.{·s Instnn ,bl\sJtanL Il luI
parlpr. 1 enfin se d(~
ld
:
-.T Ruis ln<ll';C1' l, r>l'ilt IIlI'p d'(,T1j:f'IJ.!cr nlnsi ln pMO!
monsll'ur ... "'lits 1\ m' 'Nnhlni l rl'lI"Oll\'cr eT) vous qUOI:
qu'un q
j'ni conoOu ...
- JI Y ft IOOj:!lI'nlp ',.
- En rrfrt... je no mil lrompe li nc IWL. EL m,~rno
volrr. ~om
mf' rlv~,nL
rI ln mt-molr '" Flloc/I .. c' L bIen
cclo n !,~qt
J):I.C;. "1101'/1<.'. ..
~Il,
mOIl!II!.m r ... c'est Illon (~In,
ropcmtllt l'HUenl
d'un ton /!lrll'ln1. ..
- JI' suis hlfm 1101 ux 0(' o-'I!1' fl"l'nrOlILI' ..
11 lui 1 rllt ln m'lIn... hl Fil, JI' n'~I\t.Çl
plis 1/\
61 nnl' 1'1 lo(oponrl!t :
Ile
- P')tJr 1 lom quo Roll 1 8'1l'" fi tl'C L pn.'l F.~I
mil "l~TIor('
('l C'!',l rVlltrqlJ(JI jl' cl h
flIII' ilOt
l'C. _
lions CI' !fUll ToIll' \'0 ln: Wosl
Iltcl
V III (IVfr/. voul1l
Ijl)( nOtl. ()vnns, ..
1'011 l rI' IIl'Iln l'nw'nt. IIW' ,'1 n.nt!m Il, puis IlIt POl
dl' rol"'rr 1 1 /1 (InOl f'I'S yl1l1. 1'1 f'ltfln,
nme Il lit
/lOu 'llnL ,11'1{ LI rU rJl1'1l IJ~L
('li • Il l'-'prlll'IiL tr.lSl.('1Il 'nt
- (À'lmlTl Il V')II!l plntl l, m()lIc;f 1 1· ...
Qtll'lqlll
Tltinu! g "11 . ('n'J'IlIl'nl r1,"~
10 ,. lion Il!
!wl Il Ill. 1 Jill!' 1" ~I·\ldon.
P, nh' , " mnh'e, l, lorhn
ri un cl. g. 1If11l'l1l .. r,() secon,1 veillui
1/\ pMI" cil)
�61
or Le 'Baiser dans la Nuit =~
la villa et avait pour mission d'éloigner les curieux qui
déj il. arT'lvaien L. Dans le salon tJragi q ue , il Y eu t ' Thn m ornent de silence, .. Puis le juge d'hnstroctlOn qui avait
pris place de.f"rière 'UIle table SUl!' laqUJelle il av ait étalé
sa serviette, dIt il. Pontet :
- Alors, c'est, sel on vous, vers \,rD>is heures que le
drame s'est produit 7
- Oui, monsieur ...
- VoUs n' avez pas quitlé la maison cette "'luit?
- Ni mème ce salon .•.
- A merveille ... et VOIlS [)rét8ndez Q1U'UJIl évanouissement vous empëche de fail'e 10 récit du drame ...
- C'est parfaitement exoct: ..
- Voulez-vous, monsieu1l", vous prêler à un peUt exarntmJ NJJPidc ?
- Tirès volontiers.
- Avanoez je vous prie vers cette fenêtre .. . Monsieur
J'agenl de la SÜ1'E!1f> va en ouv,rilT" les vol ('Is.
Quand la fenêtre Cut ollvel'te le jour qui entra éclaire
cruellement les horrunes, les èhoses et la mort. Il ét.a.it
gris eL donnait 8JUX ooJets tLne couleur sinistre. Le cadavre était hœTible mainl.elNlnl q'IJe le ricius d'épouvante
apparaissait, liraits pa.. ll'll.IIs ... La bouche était entr'ouvèrte et dru, sang avait coulé entre les lèvres ... Ponte t s'avança vers la f nê~re.
Veuillez \'ous «"el<)Urner, monsieur, demanda le
substi tut. .. II obéIt, el les deux m'lgistrnls , san.ô, dire un
mot, plllI"œ :ru'ils savaient, s'étant oon6ullés , ce qu'ils
rooIl(,roha:en.l, eXJalmmè.reJ1t la nuque de Pontet... Il le
firent avec une mmuUe un peu lente dont s'impatienta
Michel...
- FinLrez-vou5 hientôt. mes:-iéu,llS? damanda.-Iril.
- Nous avons fLni, diL le sulbstitut. qui ajOuta :
<Ides-VOliS , tHé IrnlPJlé à la nuque 1, ..
- Vous av~7.
- Oui, mo •.siour.
- Par un ODU,p violent?
- Très violent.
_ Comment se fait-i l que volre nuque ne poI'te aucuno
lJro.ce de lJ!'a umwLisrne ?
- Vous vous Si'll'E!Z lrompés.
Avec quelque 56chmcssc. le su l.sli tllt r6pondit
_ NOIIr'I ,n,'QIVIIlJ1çons !'ien , monsihur, dont nous ne
soy01lS
Stlrs
.~
Les deux 1 a.gistrals ~n
li fi>uaenl
lours l·cc.hel'('J!1es ...
Ils s'int.erl'o IIpir't'nL ulf II1SIIltfll cl le juge dïnst.rucli
en regal'ùlull lXf.'1l1cnt Pnlllrl. lui d>cmnnùa :
_ Comment expllqlll'z-voll' que cel individ u, (]rmt
veus nOlis avez p.'11'1é s\lr I~ ~'OlIte,
vous ail laissé la vic
suuve eL ail lu'~
vol,l'o bco.u~pèl'e
- Je ne suis pliS 1
_ En ne Vfmfl IlI.o.nl pAf; fi savaii. pourlant l'ésel'''Cr il
ln JU(111r:e 1111 témoin il ('h/ll'fT(' ('rmln' lui. ..
- C'cst xact, l'Ûpontll t. l ichr.-l devenu soudainemen t
-
Oui, monsielllI', c'est mon revolver ...
11 y eut dans le salon, wn @mnd SIlence, presque t.ra-
gique ... L'aveu de l'ail Let., la découverte de l'u.rrne
conlhl'mèrent sans douLe ùes soupçons dllns l'éSP!"L r19'
mab'is~15,
cal', à [)l1r'til' de ce moment, ib \J3l"I"'r,>nt
assez dW'ement à Michel...
- Vulm 11I1é'rèl , rfll,II Slcur. dit le ilubslitul, est de nous
parlClT" S!lJTùS lI'étlcence, eL san.s hésilation ... de nOlis dir'(l
tout CP. que, vous sa.vez Slt.l· cet homme, cet inconnu que
\'0115 accllsez et C'Jllt. rien ici. n ·arcusc .. .
- Je VOliS n I dit. t01lt ce que Je savais, répondit Ponlet
alPT'ès 1111 légel' silM('e ...
Il menl.Ut. .. Il fl/lit une Clhose, que f\!ichel ne vouJait
paG a'·Dllel· ... C'étni l l'al ominahlp marché qui se de\ait
débatLr dans ce salon ... Le malheUJ"elix ne sentnil pas
encore que CQn [1I::;t.men t, le dlltngcr d l chAque parOle
des j1lges, le men,qçait... Il ne sou>pçonnait PliS 'Tue, dans
l'esl.xril ries mngistrats, nn IS8.lIll la convH'linn de sn
c.ulpabilité.. . El alors il ne h, i semblllit pas q1l'II fOt
t;lile de porler de sa 'fall le ancienne. Il rednlltail a1lssi,
<jUl" les révélations sMnrl,,)eU.5i'S . n'alleignissenl Evelyne
el que la pn,lJvre femme ne fûl [rappN> dnrL'5 son aJOour
powr son mllri. qU<1n,1 elle r()nnailTllil 111 larhe de sa
jelJT1fR;e... AUf;Si l"('nl-il 111Î!;toi,1'e de ln TIUII tr;1~I'lUe
e-n om(!llnnt, volonlai,l'emenl, I('s d{>f./lils prinripau ... .
For·('j>omi'nl,. i l Y E'lIl. dal~
sr fi. r~lt
. dps incf'rlitudes que
les mllglstrnls, ne rr:ln'llll'reni l'ms d'observer ...
- 11 ne dlL r_'lS la vérité , déelatl'3. il VOIX basse le substitut.
- C'est tout à fa,il mon avis, r6ponllil le juge d'Instrllcli on ...
fïl {)Che . m01l1s troll,hlt'- quo P.ontE'l, ne mnncrua PliS
d 'ohser\'Cr. sur 1('8 In'li 11' r!('s m:q!islrn Is. C'Jue leur opinion
devcn.dlt tOllt fI fait dNnvo·,:thlr ,) !\l 'r·h('l. .. Il en l'l'l'OUVS
un c joip.. 'lllïl vOinc,ui! pnl' INl l'f[rl1'1. cfr ,"olonll'
L n con.~i"r{>
du hien t'I.ni l pnl.I·N~
rtans snn ftme et
l" en dcvn il ]1.~
::;!)l'lil· ... fi ftvnil honle dll ronlpn'r>01('nt
;r('fosenli un fn."I~l
ri hiAll qu'il hnïl Prmlet, il cl1N"l'hll.
rnr devoir r\['of('c,sinnnri. si 11110lln indlre ne pourrait
élnyer ln thi'se 'lllïl sml<"O~Li.
[~
polir.lrr· Ilvnil 511r·
l, ut l'rlenll lin poinl clu rt'>ril : " r 'n::;. A~in
él-Ait enlrd
pAr 1(1 fumoir ... 11 Pilorhp [)l'n('I.rn rh-.s cett.e plèc.o c.t re'
mBl'fJl1n (fll(, ln f('n"I.l"p ('In il ol1vcrte ...
- Tipns. liens 1 lTI1JT'lllIU·H·t-il. ..
AI'N' alf(lnlion. 11 SI1I'lllft I('s molnrlrrl'l coins, :omillil
li" lapis. y c1f1r.()lIvril f[l1<"lq'II'S l.rnr'PS ri oollr. CP qui ne
c.vmonl"~Î
lXIS g'l'.1nd'MI''(i;(' r'J1l' 'lI('s nvaient 1111<;:,j hipn
pl pll'c 1l'$"I;r~
[lAI' Pnnlrl'I 011 [.nlO/1('1'I .. , Il nllpiglùit le
linlf"on e ~ ful s1l1'pl'is rie la tl L<;posilion de l'nrbre ... [}
pensn :
- QIII"IIlu'U'11 ['OIN'T'J1il ('nll'rr pm' 11\..;
Le hnl['()n avni! I1'T1C 1':1111sl.I'11Ik rie plnrrr.. (lnnt le l'I~
l.<m'l élalt Ir,' lor.!!('., Filocltp. n.... l'cm'lI'''lIlr.1 rir 1 ria
SI';pP~.
.. (/'"hrr". Inftis t'lInn, I1.PCH)1I1 l'III' II' ,.1t r rJ
m(>\Oe 1111(' r,,"II(' hl'l1,n"'l(, qui était tombée de 1',11 brc r I
qui l'iail fI,·N~
...
_
(JI/'('-'-<'I' '111 1' r.eln vrul rlirt) 7... l11ul'ml1l'a-l·il.
JI 111,1 fui ni",' d·npH,,.r' 'n'!" 1'111[> 1'('rl'll$('nlCI1 ri lit de
frn!r.1t "nll", 1:11,)('111" n'flr"r'hil 11'1 in~1\
" 1 cnnrlnl :
- r.r 51~t'f
rl(' r .nl< 1 r'iJ r.... UI-l'll·P fol Il ... mais
(';1'1 (jllrlfl'II' (,Il ''f' 'llli [)f.I1I1 l'nid''l' .. r"lIp hl'n ld\f1 El
él,l (>ron fi '('Ollln\(' a\'I~c
1" pi l pt il n sIr'lfl 1Il imr(1s~ï,I'
JIll' f']UI'IITU'IIlI, vl'nnnl dll Ilr.I!(X1'iJ, pn!' l''u'bro,
Il!' fnll r III.
Il .f' n'~ol1
Il l"f'll1lr{l rom pl. n11' mnpl~
~I
f']lIi Ml
lil'l'rn{.'111 ln
r 1·'1l';!',n. dr l'é 111' I.e; ri... Il J'f"'I'\hf'f" III".
11 1'11\' 1"1 1.. fUll oir, 1 ab 'L'l' 1.\ (1 T r (. 't ln l' 1 I..c
II'
tI on ..
\' y,ti! ri n
rI' P .,
Filld r
i'
\11
Itln Ponl!'t., r,c t· non,. m'aI>-
r-r,
n...
Jl
t
CC
ne!I
C IIr mo ·
~
<111
�Le 'Baiser dans la Nuit
UJ!e c1l~e
(1 nl il faul quc vous \"l)US dér~niez.:
Je me défendrai, q Ul<.l Je :;cru! accusé, n~podlt
<!. • 'c orgueil ;Illo!\(ll, el fAlS avant..
.
- .\ v'OIJl'e Olfle ... 1ll0:lSI 'ur, ll'i1ncha durc:mcnl ,1. j'JOJl"'
l cr, Vou.s n'UUI'CZ qu'à \'uus en p:'cnùl'e Ù vous-nième
d-e3 co 1,:;éq1J n ('S :]u' pOIll'l'mt enLraÎnel' ."Ol~
l'~rO
. ..
Se tournant vers Ic JardinlOl', le SUbstlLllt inSista,
- AiJI51, vous è.'<>s ulcn formeL r.1. l'<)filet VOU5 a
é!o: 'né de la nHliWll?..
- Dili, r.f le prc.cIlT6'Ulr...
.
. ,
- ~1.
le Slh~ti
dt. sculement. , cOI'ngca le magIS!..l at,
\ ,sibl nient nallé ... Il vous Il. ,ron\'vyé pow' lu nUI!. ?
- Oui, M, le sIlUc;lilul. ..
- Il \-oulait è~rc
Ilbl e 1...
- C'rs!. ccla même ..
:-"1. ,'Jil1icl', se tourna.nt "crs Pon~.et"
l11i dit ,: , .'
- \ ous 1'CCOlmaissez que ce l.runom dll. la \ .:t'Jle ?
- !e le reconnais ...
- Et vous ue voulez pas vous c,'pliquer SUI' S'1 déposition ?
"
Cl'ce
-
-
,'on ...
Filoche 1 ensa
- ç.1 se g"tl pour lui. .. Il reste le môme qu'autrefoIs,
u'gl {. Il 'l~;
ct 'ur...
..
.'
. Il cn'ra d:J:1::; le ,"i]Ol1 cl tIL parl dc cc (Pl Il a\all d~·
" D\er ... Comml" VII {"If' se 1 1 l'n t \ arc; Ponlct, II
s'or' ,çul que :\iic' "1 le 1,,1\1 ,?init Ù'UII sOIl.,'ire ... ,
dc('I,n.rnlr?11 . de
. lais les mag' '<lls ',ccuelllircnt I~\
l'lloeh ns<.ez fn'oÎ(kmenL. . Ce fuL le Juge d Insl1ucllOn
q li l'':pondit :
.
n()us
• '{lUS vous ,1' mercions de yolr'e zèle ... m~lIs
[l\'ons dans celt.o affaire, mieux que celle eliLe branche
'CJo_ ;0 ...
1)'1 !'juar~
d'hpurf> npr~c;.
Jes maiJi<;Irnlc; 'l'eprennicnl Je
chcmin du vill,I:.!'> ct les gl'lHlarmes
,s(,J'vnknl Lous
1 s r< stl' de ponll" .. Dllranl la Pn fil' l'nprès·midi. le
s'II ~lit
el Je jl~P
d·i.nslructiml l'pcueillirllnl la clrros lion de ceux qlli aVRienl \·u la m: cellp. de ~1I'.hp
el de
['1ml t... Ces lémoi!!nngcs élnhli!'enl dans l' Sj')rit ae~
1 lU T \,r,J\,<; la Co n"i 1iOIl quI' Pon pt {>Init 1'0'11 Il b'e...
~lich"
~ntai
bIen, d'ailleuo:, dep"is la dt' ltu'Al.ion du
1'_ C l'OitOOll, que la parUe ~Ialt
cQlllpromise pOlir luI...
\11 i r.c [ut suaIS élc.nnemcnt. quïl entendtt 1. NolrLier
Illi dire:
:-'fonsil',lIr, jr VOliS o1'1';' le. 'Il U nom de la 101...
l' n:pondil simplcmenl :
C' st lJi6l1, monsieu1', Il,ais vous oommdl.cz 'Une
ur ...
1.1' Icm!rmnin, il éLIIlt (~ lQué fi la ~/lnté
... Quel!'jIJ('s
;11111' après, il fnfsnil /lU ugP. d·lnst.rllclion, le,r{'1'1t qll'H
Il a\'nit pliS \'011111 faire dnns II' solon des" \ lolpll.cs •.
Itols la (.ün\'icllOll ('11
l'Ill)! hillt '. dnmellra ni 01 l'r:lih . Il 'Ii /lfl S '11f'JI1enl ri fournit' li ln justice, .In rOIn !'ju'elle chercllult ct qui jlùt p, pJlqll<rr le CI'lmc de
1'( ni!'!.
'Ikh<'l, f1n~
"n (' Il'Ilr, t\loil SAns d~c{1lraempnt.
l' Irl.ln> , Il "Inll. Idsl pnrfol!> l'Il 50n.q<.u.nL au sU.f>p~œ
il lu souffrance qu'ellduraH Evelvne .. ,
/'11
v
U; 'IIIÉSon DU con <;WlI;
l' X ... les bandi' " cnlrnrnunt Annelte,
~
Cœur d'Or revint ù l'endroit où elLe avaiL laiSSé son
anlle - sn O.!ur - el la LIXlU\'a reposant sur la paille,
Des iè\'rcs ùc j '"nfW'1L ven aiL oepcwlanL un petit a'llle
doux cl pluLnliL
Annelle se COucha. mais sa pensée la tint éveilJf)e. U
jeune fille songeait au gémissemerü qui J'avait surprise
dans le couloi.!" cL aux moLs qu'clle avait enLendu.s : je
meu.rs.,.
Elle était ceT'laln.e que ~a
voix était, celle du père AInaud. Elle élait Il!;surée de iI'1e pas se 1Jr0mpcr. 1'[ urtan\
élu Il-il possi1Jle que le vieillarù lùt vivanL dans cetLe p~
nicl~.
Ede se résollot ù loul U?nler pour savoir.
~ias
la Slln'eillnnce auLoUl' des deux enfanls éla.L &1
acti\'e que de IOllgs jours P.1s'shcnl SUI15 qu'Annelle eat
la possibilité de d'éahSCr son projet..,
Deux m.ois s'écolJléJ'ent pendant lesquels la santé <le
Det'lhe péTicliLa charrue jour.
Ln p!luvre enfanl. faisaiL maintenant pitié à voir, Elle
n'élail plus qu'une ombr'e pâle, faible eL douloureuse .. .
Elle avail des déscspolr horribles et des lalmes cruelles .. .
Berthe sen lait 50s (Ol\:es l'abandonner ... sa vie s'enfuir.
Les quinu>s de toux la déchil'ui€nt... Au bout dl1
<kllXiilfl:C mois de captivité, elle Ctllchuil le sang." Ln
SUT I(! Linge, ln \.1li he rùuge,
'J)!'('mii:we f i~ qu' lie n!)(s'~ul
lu pauvre enfant ful 11\ p!'0i d'un désespoir' errl'oyant.
- A.nn ,Ile. nu-l-clle, Annelle, je \ais mOU'f·jr ...
Cœur d'Ol', qu.i s~
sen Lait lortUl'é par l'émQUon, eul
en001'C ln foroe de Lent.er une consolatioo.
~Iflis
non ... 1 lU cl.,)l'Ie.. mais mm.... œlm ·toi...
l'dais la malade ne l'cnlcnJoit pas cl conlinuaH :
- Je vnis m.'uril· ... je le .sens... empo.rt.c·moi d'icJ ... le
ne \'eux pas mourir ...
j '(' (115 1><'105 celo, Berlhe ... ne parle pas ainsi... si Lu
savais comme je sourrre de I.'enlendlc diJ'C cela .. ,
- Anne. pl'Olège-moi. .. j'ai mal ... je veux vivre ... oh 1
mon Dieu 1. ..
LonlJlf.mps Cu'lIl' d 'Or bel'ça. sa oompagne ovanl qU'cll!l
Ille S'!lfj.(jol1nll ... (1II0flll 13r.rlhe 1'(l",~
;n
"Ill' ln pa,ill!', Arme
pl('IIl'iI ... Elle f'lIll'ndil. SOllt 'n qu., quelqu'un \èlllliL ...
C'élaiL Pillal qlli apI1 l'tait. la 1l01l11'ilu l'e des enfallts."
Anlle pën~l
que pt·,ü,êLl'c ccL hOllllllC POUI'l'ail donner
qu.'!qll SllulngelllcnL,!lU 'lque relnètle il lu. malade ... EU\)
le pIlU ...
- :\Ic nsil'ur, lui <Iil.clle en levant vers lui
pleins de IUI'!Il
elle el pille ..
- Il cst c(.~'lain,
.:i,
ligure ...
cone 1
Pâlot, qu'clle 0. lIOO sale
Elle Soufrre, pli est molflr1e ...
(.Ille \'('11 tll qu j'y fll.':;se '1 ...
DelllOndez, je vous cn 6uppll<"
-
ses yeux
écuulez-moi. .. Voyez Bt'rlhe ... cOlllms
llle .. ,
un l'emt<<1
poU1
Il la l'è"OI'(IIl nll'rhnmmenl el l'(lpondit
-
,II' n· <!CllIlllHJPI IIi [·Ipn ...
-
~Im'
cil" sn JT1f'lIrl. . mon.
1/1'111'...
'fiii' l'll mc Cns' ? ..
El le hllildil sOl'lit l'II l'iulIl. Ann ne pouvait crlJlre
qll'une ~<'flhie
CI'Utill é ftH p'ls~ht·,
cl pOlllilU l un
IIIOI1U ni CI'IIL It,H( ' III 1" l''JII ' n"·I.oil qll<. <lu c) nlsrll " lié.
lu« 1 l'Ile LI'lldlllsnLL ln. vénté ... Il IllIf,qrlnfl pCIl il ces
IlIlSc\ldhICS tJlllln.· I.lIflllll nWlnis,11. .. AlIlIP ~'It.:l
illnn
-
OIlC
\' '1I,'·tll
li' Il OrnH! (otalt p 1tltu' SlIIIS
,p0Ir· ... B/'I'lhe ,nvua
si 'l'II' ~;1
\'fc S"!('I!P\'llll e~ IrH nL(,l 'ul un )' l'rlutlon
ùo,~c
"I~
tllllOllVlllIl' '1111' d~s
'1'11; ...
- .)(' sub qll" Je vni 11101 rir, .. Jo le suis .. , lu lIO lII'Ou,.
1J1H'1' 1; ('>15, Annl"...
.
/flle
011
l'
-
Oh 1 UN lhe, .. Il 'l'lh '., l'Ob,~
pns ...
mnls tu n" mour.
- SI. j,. 6D1S qllt' J" 1110Url'lll bl('TIl"l ... J'(~1oTldu
11011'
c 'IIIrnl l' nf:trIl ,1111 Jr \ II., [1I11I1'SIII\'1111 r.lle, 1j1l' lu
[",,, ri' 1lI0!. .. JII (1'1'n III ItrI, .. 1 Il Il 1L l1IC pnl ultra
d(II'" si III Po.<; 1 .. 1U /1
cl llIel'!' 'r.,
do 11 p~
n,'l1 h llil IlilI 'l' 7, ,
- .r. Ir 1.' (Ir III 1•• dl lit \1lIlf' dnn 5r'S sanulols.
U c'(·!.:lIl Illlrlhc Ijlll ln tll'Vllll ~ Il h'I' ...
1
lu lin 'I J 1II0U cl .. JIIJlIrl 1',1 l d" IH Il Ilml ôvdL 61
''T'ava qU'Nul lle c['al!!/lllll' il chn lue InstanL qu'Uoa
J
plu
lI"
�~
63
Le 'Baiser dans la Nuit
~
quinle ne l'emporLlIt et qu'elle ne mOlU'ût e-ntrc ses blas ...
que des chaînes fines et solides allachaient au mur, Le
pùre Ar'nalld éloi!. bien changé 1 Ses joues creuses puSouvent, ln. nuit , ellc se pClIlhait sur l'enfu[bt livide ct
raissaicnt sans vie, t.ant elles é'laient p.des; exsangu~
dhCI'ohait cntl'c Ics lè\'res pâles, le souffle de la Yit. Il
était si faible qu'AnneLle, plosicUl'S fois, crut que l'enpresquc .. . Annelle, qui dCllleUl'uit inliTIobile près du LI.
pleuruit ... Le vieillul'd ouvl'it, au' buul. de quc!l!UeS insfan-t étult mw·lc.
tants, les yeux .•. Un moment il l'egul'ùa &UI1S pam.iW'c
La pauvre Anne vivait dans une angoisse infinie. U:une
npf:'l'co\'oir les objets, pu.is il vil la j('unc fille près ue
pal·t J'ugonie de sa pelile amie la Msespéruit. D'autre
lui. .. Alors sa fuce douloUJ'Cuse s'éclaJI'a d'un sOUll'ire
part, If. sou\'cnü' du pl!I'e Arnand ln. t luruit ...
d'inlini bonlreUJ' .. _ Il voulait parlel' ... mllis ses lèvres rel3ien souvent, le sCl~r,
quand Berlhe était endol'mle,
muaient rons <iil'e un mot .. . Enfin, ma.i.s <.l'une voiX SI
Anne lravC"l'sait pl'udemment la sellerie et récurie. Elle
bl1$se qu'clle pan'ut un râle, il dit en tendonL vers l'en!a;~
lllTivait alors il une porle qu'elle savait donner sur le
ses bras enchaînés :
couloir ... Elle était ferm ée !,auLes les nu.it.s ... Mais Anne
- Annelle, .. Annelle est-ce loi 7..,
espémit, en aplJuyuJlt _-()11 oueille conLre le bois, entendre
La jeune fille s'élabt àgenouil'~
JlI'ès du lit et passai t
un bruit qui ln rrun'luillis:H. Elle avait découvelt {\lIS~i
EI~S
brus aulou.r du cou du vieillard embrs.ss.d \J'nentre dcux plwl.Chcs mal JoinLe.s un inLorsL!ce qui Illi perell'ement le père Arna.ud .
mettait de VOil' llssez fu.c.ilernent d>Dns le couloir. Elle pus- Oui, bon-par:n ... c'est mQi ...
sait là de longues heures d'a~lent
vaine et ne revenait
Le vieux, qui s'élait à demi soulevé, levait vers 1,
il la sellerie que contl'ainle par la fatigue. A ces moc~1
un regard de magnifique remerciement eL sembla.iI
menls elle était désespérée.
t!ire :
Un soir, elle était deva,nt la porLe et par la fenoo fouil- Je mQU.l'rai heureux mainlenllnt qu'elle est là !...
lait l'ombre <lu coulou'. Elle vil soudain la porte qui é~ait
El ]X'ndant un 10000g moment, où ils J'csl.eI'cnL embras
au fond du vestibule et qui donnait i1<X.ès à la salle comsés, Ipurs larmes se mèlèrent ainsI qlle leu'l-s baisers. ..
mune S'OU\1'ir. Le couloir s'CclaiI'a éloclr-iquement ct un
Ge fu t Annelle qui parla la [>l'elll'Îèl'C :
lllJmme pal'ut Anne le reconnut C'éLait l'h omme qui
- Qllel bonheur, grand-pèl'e, de Le n_%rouv€ll' vivan!. ..
ava it tU'é les coup <.le l'{l\'olver SUJ' le vieilllll'd reli(,'I~6
...
- "fa joie es l. gl'anJe aussi filleLLe, répondit g\I'O.veLenlement il avança vC'I'S la porle de lïnfil'merio ... Il soument le 'iei liard , ,plus gl'anùe que la tienne jJlwt-être.
rinit. .. Il enl,ra enlin dans la salle <.l'où étaient V€.nus des
- Gela n'est pas possible, grand-père 1
gémiSsemenls.
- Si mignonne, cela est possible ... parce que ma. io·
Annelle {Iemeuro. immobile, haletRn~,
guetliall1rt le
est la dcrnière de ma vie...
.
moindre bru
~L.
. Un long Lemps passa , puis X... sortit,
- Q
dis-tu" bon papa?..
aynnt aux lewes son sou:âl'c de cruauté et d'irOlue ...
- Hela , mon enfant, ln vérité .. . La vie qui a été dure
Cœur d'Ol' enLcmdit nlOl's un mot:
pour moi s'en va de mon corps eL je sais que mes ms- l\lh'roblc ...
lunls sont com.plés .. Peut-èlre si j'avilis été heureux,
Elle .avuit j'OClJn llU la voix . Le pè.re Arna1l<1 vivait encussé-j" v(.ou plus lo.ngLemps, mais Lu '0ll11111S l'hJs('arc. Dit'll Pt'l'lllcLll'alt;:leuL·ùll·e Clu't'Ile le :revit ...
Loire de nos derniers jOlU'S .. . tu sais notre t.ortu.re ...
L'n P'< 1 de jnip vint lemp01'C1' ~.(\
d Hlcur ct clIc sOllrib
Un flot tic sung monta aux j.oues du vlc.illMd et s<:'s
d'un soul'~e
Lrisle, il esl wrd, rlIai dont ses lèvres, deyeux bl'illèrent d'un jelme éclat.., Il s'exaltait. et oonquépuis longtcm.p:;, él..1.ient d6succoulunlùes.
ruiL lme fOl'ce facWce :
QUOl
qu'ulle fil, UI
Illois pOl sa, sans qu'elle
- Uin misérable me oonduit au !.omheau.. c'est le
enl-ndil j'ien. P'ilolnt 1'0 wmps lu vie parr'lit douC('!Tlent
même qui 00 relient ici prisonni1!l'e ... c'est un' band.:! ..
du CCll'pS do Be,llhe ... Lu plluV1'e petile demeurait dO
il me lu"... 'i l ne le tue pas. souviens-Loi de moi, .. je.
IOIIC;ue:; Ir Uli'es mlillobiie. ;ilellCicu5e, mais le long (le
lc lègllo le souvenir de ma souffrance..
ses jou s hrOlonu,s de fièv:re dcs 1:\T'mes gls~aient.
A
L'enfant s'inquiéla de l'exallntion du vieillard :
d'v utl'CS n1<J/ilen!s, elle rarlait de su VOix clouce, tll.lble,
- Grand-père, <lIt-elle, calme-LoL ..
clic n'u\'UL\. na ' 1 wc, ni c1'i ... clle s'uhllndonnoit ... Elle
MaiS le vIeux r pondit avec une (mergle suprême
monll'llil Illême U'Il CQUlI'fl.ge élrange ... 13lt' n qu'une dou- Non .. , non ... 111
fm'Ccs s'en von.t._ mais je veux
IeUI' di'r'hll'llt .«L poitrine ('Ile s'efforl'oit de ne pas sc
qlle les dernii.J·es me servent Il le [aure connaîtl'e celuJ
plllillr.ll'C'. I.a pllUVl'e l'ofallt Ile vùUlllH p s ù~courg
l'
qui me 1lie pOlJ que lu le haïsses aut.an t que je te huis...
son {llfllé ct pOl' lin pieux ct. rnnqnrliqllc mC\'l; 'onf(c, elle
qU\! lu poul'suivcS, un jour SI lu le [)pliX !'On chli.liment
lui clisniL avec cc sl'l\II'irc désabu'(: des poJlJ.'mull'e!; :
C'cst un réCit un pC'U' long ... Diou me donnl'ra ln force
- Tu S>lis, je vais mieux '.
.
de l'uchcvc.r ... Quant Il t.c.i nlleLoo lJu seras l1ew-euse, le
1I{'los ! Aline' n croyait 11115 li. cc sllhllme monoongc ,
]', pêl'C, ct tu le seras par mol ..
111 ais Ile scnllil qu'cil eül donné sn VIe pOlbr lïllfol'LuLes dC1'T1lèrC's paro les d'Arnuud étalent mystérlcuses,
lié" qul muhU ses olufmnces afin <.le lui épargner tillC
de s'y lu-rèler elle rut
JIH1LS ,\nnr:ll.e n'cut pas le t.<- m1
doulour.
pnsc pil1' l'éW'ange et dra.mollfllie l'6cit qlle lun
le vieil1 (! '!O sf'plrml1re, Annc ('ilL une /:( l'nl1([o joie. II élait
lord . A lu v~ r il".
1 vieux cl:lIl si faihle qu(' pur mocnvil'on diX hCIITCS dll 5011'. 00115 l'Cru'I"i(' <,Ill' cnlendait
llll'nl, sn pensée sDutaJt san<; tl'onsilinn n"l~'
d'une Ille
pal'llll' nl1i~"
ct I.e Ba II!'I h'r ... I .e hrul!. rh.'.' vol. si:tl'Jù \.71e llllll'e.. Aline dut qlJel'llll'rois fuil'C ('ffort pour
gllit eL ri sembla l'l Ann<'Uc 1111(' Ir.s d"lIx hOln('~,
on
(·OIi1!,!'r.llCll'c, et voiCI ce qu'clic apprit <.la l'Iusl.oi!'o OU
SOllllllt, IIIl ft'l1l1nlenl p'! il Il'f III purlc du 1'0111011' ..
li n-pa!)d \ IVlou, 1 :
Elle wll('lItili 1111 in .!u llt cl, rlérld,'c, DOUlil'!PUSC, v!IIL il
I.e vieilliu'd cl!!J'!. le pelit.-Ols d'lI.1l eOJ'r:nire quI nu
1't':r.lIl'1e I .it 1},,,,lt!, ('Il "ffd, (>I,nll dplTlrll,réc .>!I\'Prlt' i\nne
!PII1PS t!{' If! [V~v, )lÎm
, nvn.i!. cu uilPln:l"lliliffile ;'épll'hé! il Il Au I1Inrnenl oli il lUI ('lait l'osslble dl' l'éuliscl'
tfiliOIl le cournge ct rJ'IlI1Hla l :C ('1 B'&lnil fn 1 1(!(lOlllel' SUI!'
SOli d
Il', UIIO r.rllillll' ln pl'cl111ll... ~on
h~laio
fut
Loul ~ le~
111 '.r SOIiS Il' nOm r1''\mI1I111 l' F"
50 n
Il!'h p ... 1';lIe Il VII.IH;n dll n.s Ir) (:[1l1loir .
porI. (]'utl.ndlc éfnit Srunl-:\Ialo .. , Un jf>IL!' eùe I~'i
Lrl [>01'1' de lïnlll'lTI('I'i'
'l'all,el1o ouverle 7...
Il.nt puhlicr ~In.s
ln \'ilIe Url fI\1 rl.I'Illll(C Il d'Illun:
EII' 10UI'IIO (:11 111' '11Il'lll Il' bOIl.~1
dl' ln 1'1l1'1.c E11[' ('rl~,
tlU11. (1.'5 lJl.llrlllS rl1'llflhll'S (II' !Ollt Ollll'('I'I'( ndre pour
Anll['U,' se Il IIY(I alü!'.'; dans IIne Jill'
1'<111"', Imllnm,la 'nlfll' Il', (] h fnrl unI' Tl l'III blelllr)[ rocl'l.1l(' cinJIll nl Ilclall'é pUI' U-IIf' rorl!' Itllljloule 1 k'CII'IIj\l(" I.f';; paqll.l1W. lill1rlns. Roli les qll'il ('hm IL plll1ili 11lUS c.cux
l'II Il 1111(' (' 1 ,l'rn dl' t,l'
l'o ls de 1'1.1111 Ir ,~ ,\lllll'l!lt P '1Il,~
q.11I SI' l'''rc' 'n!alenl, 1., Il' 30 mlll, sllr unI' g 'It'tlc qul
ai"I'~,
drllb di' PC.,jIi>'. 111'111 il'I's \'Itl (I(!.<; (-I<lIrat l':rngr''s rlc
~ 1.lp[~I"
Ullf'·/'11111!iUI illll', '\lllilUrJ le !''<'l' '!l'il lu ll!Cf'.
p"'11
IIIH'OIlS 11i1i1111'IJlol'.
I1I1C sr S['II',I. pl'l5(' il la
rlOI~
ans pas '1\ Ill. ,\1'11:]1111 1\\111.1 ('I/~
[JI'{, qlle oubl
gOI·t.!" PlIl' IIn(' \'!III"lIle 0<11'1111' pll'll'llInr!'lIl.!qul' l'! III l'l'tut
If'l nd, lm 1I1'1Ii'l, ln W 'l'Lll', 1'l'I'Cilll" d Il Ilf, pim~
WI III h:u Ill' Irq\H'1 l'Inil. Illlf Il''1' 1111 IH 1111111', Arnnud 1. ,
punie, I~ il n~,
IlVI'C tPIIS S'~
(,(lnlllg.,s 1'1. l"l1 S('C; hn.ut 1 Il
Le \'il'illnrd " ml/Ill. 1Il1lis son ~lInr'
élnfl. dIHr!OIIl'(:UX,
l' 'nlm dOI\~
. le [Jort. .. Tr1ls Il'S 111111'111' 1)II:ni 1\ I~,
Lo IIIB lbl'un'lIx {'.f'rni ;~nil
, .. Annr
npJlI rr:lln de lui eL
l",\' IL'; 1I;.i1l. (' Ile l'XJlNliliOll [ul l'1 rli'rlli,\l'o d',l\t"vIL quo Ir. <leu. polgrlcl!l éLnLcnl pds duns dcs menottes
nuud". Il I>C r l!Jn de Suüll-ùl<llo.
1elll1l wu Ùl1 &('S
ni
l7r6
�Le 'Baiser dans la Nuit
•
compa~,'ns
s'éloi~tè.ren
aussi .•. d'autres demeurèrem.
Go.ns la ville; m.us ceux-là paruissufenL inOnin."nt ri<.hes. Ils ne s'en t'oU' 10011'I1 l pn-s , d'uillcurs.
ous n\·on." ....lIqIllS t;'~l
da.n.s l'Intle, ~vc
Arnaud ...
- Crunm 'nt lI.\èZ-\OUS fait?
- Ça, c'est le SC(;J't!t du capitaine et' pus le nôlre.
- Et lui ... eslril auSSI l'icltc que v\Jus?
_ Lui '?oO ' V<.>US vuulez rllOC ... il ' ·l .. nl Cob ... mille
lois plus l'iche que nous, ct c'est j l..,l:.cc, puisqu'il élait
le che1.
,
Arnaud le Fier vinl il. pru·iS . mCl,U UIIC \ le de splellr
dew', SI' mUI',o., eut. ùn ilia en ISlx) et mClUJ'ut en 1810 ...
Le trésor de La. l!uJi1~
passa., quand iJ altcigmt sa
majori~,
enlre It.-s marliS du lits d .\ll1uud le Fier, qui,
lorsqu'il mO,J.rul en l&ïJ. le œda au p.rolect.eur d'Annett.e.
:\maud 8o\'lut alOI'" 20 ans .. . II lut Û loui fi land le t.résor
lut mis en sa possesslun, Il se cvn posail d'lll1 gr-a.nd
nombre de w.arnanl.s superbes, de pel'le.;; m:t.,tTJlifiques,
Ar<lJ.ll,ud était l'lèlle d'lDJe cenLu:1 ne de millions. II hërlta,
également, d'une maison (lue son grand-père s'élla,il
lait oonslJ1J.ire pl'ès de Passy el qui était d'un IU . e
inLœieur ,;uI'prenanl. Dans œtle mais. .n, il y avait une
pelite picce ' CennOe dùnl le secreL s'é'Lail deux [ois, d cpuls
1.1 morl d'Arllaud Ic Flcl'. l,IJ~\
" dt) pùre
Il Il!,,,
Quand Arnaud tut c 'nduit par son pèl'C moural,l dll.ns
inouïe.:. Les
cetle ptocc, U épl'uuva une SlujXl 'u;u ~n
mUl'3 avaienl des ~Jr)pliqes
d 'or IllilSSlf où élinœlalt PUJ'·
[OlS l'éclnÏi' d'un d(am'U1oJ., 1~ plafonù displLl'llÏssall sous
doi; telJtua'CS lourdes ct. sombres .. , Le sol ét.lit jon·:hé
de Lapis r'Jches el précieux... Une petite veil!
e, q'ui
f1amball dans une IUnLpc d'or <.cisc:é , mettai! une clt:1l'lé
bkulée SUl' toules les choses. ArnlÏu.d aporçut des stalI: 'I~s
pn:\cJeuses de sLyle hindou... Au-dessous de la
lar>~
~tnl
une oorle de châsse grarrJe ct nwgmfique.
, e-; ciselUIIUS J1nlS n,'pl'odlJiS'l1u'Ill les dIeux de l'Inde".
iio était conslell ' , !le IJi'~lcrs
... Arn.aud vit que son
p 're ouna.it ceLte cl1clsse ul c.n lirait un colfret d·8."!>C<'1.
!:.:mp!e cl pauvre. .. Il le posa resp 'ctlleuscment sur Ulle
pelite t.uble basse d'lvoLre pl 'eux l't 1"0uvl'i\. .. Arnaud
Ilpel çut alors qu'il cout.clJiliL une Cortune en dlam8Jl1s
<': n pries ...
- Ccd l'appartlf"J'ldre à ma mQft, dit le 'Pm-e .. ,
- Ceci m'uppu..n;endrn 7 bulbulla Al1nuud ...
Il Ile poU\UIt. OIUlre qu'il serar,l aussi. ,llc.ndidement
r, Ile, .. JI (ul COIIUlle un .uioll sem Il. .. SOIl père vécu.!.
p ndunt huit jou.rs elloore '1 ,\rnaud, qUI Ôlalt œpenUIIL un ho.nnJlle hOlllme, utlenduil uvoc C1llVi' que son
1\ I\: IDI)W1U d II appdail I.e momenl de sem trepns,
L'or oublail lI{»(} 1'(1111 d'Arnaud et plus Lnrd cc fuL
}' 'qui oon IlIIsll le IlIfLlhelll'l'IIX au ' ronllns de la l'n'un
el Ù' h\ foUe ... , _' n [X!ol'e mourut. onlin "t A.nllJu Ù eut
ln cler qui OU\',' t lu pctll(' rl~'
e .l)lIlplueuSl!.
l'cndnuL Wle unllN', malgré l , 'J1~lÎs
do SIL llIèl\: ,
JI sc livra à loll" tt's (!lpU'I~J1C
u'lnne jculICl;;SC iL
(1 .1 la.rg'·lIt ~rlf'
la rilalt Uun Ù,).$ pills coOteu.· cn,
}ll'I ~ .. Mn'
!;:~
l'u.nlé sc IIUllft - CUI' elle n'nvn.lt
)alrl l' ~w
li' ftJrte 1 ce lut li œlte W' st.! CII'COnslnl r.' lU\! S1l rnél'C l!llt que 61~<;
('<
Ils [u .ient wen
IIc'u\.llllls, Il 50 TlIl1rlll Ù Vlrtg-U~I
lUIS, r1"ux
ans
QIOJlt que Sl 111 rI! nt! (111)111'01. Il ,cuL un Ill. qlli s~lut,
,il un d .nol elle ·J1I1'I'Vlll . "Ul cl die 1111 Ill:, Il 1 H:, ct
III ll'ut {1\ IOl d' vOIr Il'';111111('
Il lu'nlll pUl' 1" rn,l'
SOn I~ liI-1l1 d,' lo\.lc ln [, IY'P dl'
1 l, ' . . Arr, Id ntm
n
ur ul'll ,(l'n["~tIO.
1 femme (lulL 1lI001,e d pt: 1
l ' 'nl
pl Il e
'rdt 1,1 11\.: .'ul Sil' III l,,1'I'1' ,1
e'
t!..
lin
lIIia.nL-.. Il
Illg dè
1 Il n" h,j 'll 1
ns,
III Irl l1<t~:'fL
Il!
Il';
LIli'
LIU l.lIl'\) III U
1 j rUl'ulI l' ' l ' I l l,n1J', Il
1.0 l
'lIIhlllll III li
l , III il
1
nct-, 1 l', 'i 1 ('II lit d'un tl Il
n, l Il 11( .. II Il \.;1 l,
fil ' url" éllI'l'gl!]1 "
cl l'
l'
,l,III 1 Iwy, (onll
t/
y, 1 1 l' Lm l" li
am
. ,,1 l' j., JI Ir., t 1
1 1 • l' r t '1
~
d'un cfi(l,rit ardent et généreux, Hélas 1 comme lis fiM!I
trompaient 1
no bcl'L li\aiL QUInze ans qoond Arnaud Cut at.lcinL d'wt.:
n:to.ladie grllve quJ, pendant trois rnDis, le tint e~lr
ln
vie et 10., mort.
Un jour, Hoheil·t enlra., seul, dans la dhllmbro du mA·
de 1'c:nJant.
lade ... Arnoud le re<'m'brmL et prit les
dans ses mains malgr'cs et Oé'vl·€f\.IISCs ... TI parlo., avec
Wle exaltation qu.i !l'ém ut pas Robert,
- Toi a1J5si, dilril... lu seras riche, inllnlme nt tl'iclle ..
riche il millions .. ,
L'entant lre 5Ilil lil el p.âlil.., Le pra:nd~èe
continua,
- 111011 Rolx"rL, lout l'a.rgent t'a.ppartJendrn ...
Et l';;mJant vit Ann.a'Ud sortir de son hl... Il ll'cmb:ait
de nt"VI"'.. . Il mil l'flpiùement une rolJC dl' c1IU" bl'e
p!,it 'Une pclif.e dcl dans un tirou' et les domesll{f\le3'
VlrerJ'L ~Iors
ce .speclnrle eUrayant ; un homme l.ivlde,
squelettIque , qUI, l.en.ain.t P8a" lu main 00 enfant l'enlrainait au lravers des salles de 10. maison,
'
EL Aa'n.ruud mant.ra il son peUt-fils le secret que, huit
Jours avant sa mort, son pèl'e Illii avait moolré Il
dit les paroles quI' son père avaiL dites :
'
- Ceci t'ruppardiendra il mn mOI't.
El ~obert
l.res, .1.11 lit devant ces richcsses rrui lui él.ai€nl
pl'OmISes ... Arnaud n\'ait (!li rœ1l1'C son Pl:J'e Il,nc [pnsée
bllim/lhle, HoLcl-l eut contre son grulldilère une pensée
monstrueuse. Il sc dit :
- Il Y a si peu de vfe en lui qu'U71 gesi.e le lu mLit
ct que je POUM'ai S êlre r.che Loul de suite ...
I~is.
l' enJan! n'élnil pas en{:f'l!'C complètement pCI'verU ; Il eul honLe, essaya de luller contre la SUrT<1es Ion'
que l'or {ai. ait p<"'3CI' SUT 11Ii. .. mais il se !'enlir~I
1\1
et il SOllhll.ilo ardemment que sem gtra:nd-père mouJ'Ql.
Arnnud gUl'Irit, nlnis ln lIlnlnrlie l'uvüil :011'1"'1; si
fa snnlô 1'C\'l'J) .1.il assez rap'dcmen l il son c 'f1S. son
1nll'lIi::!cnce r'l.l1It lonte Il se rellul'e. Il était do\', nù d'une
m nance éLr-oIll!e. il avait r ur cie tout. A el'l't.runs momenls, iJ ne vOlJlltit pas qu'on J'IUprorocll iU, il ('l':.ait
qu'on le pouT<;uivnil pOlur l'assnssl.ner ou le voler .. , Il
n'adflll'lI.:lit IIUPI'i:'", de lui que son peUL-fils, Il l'aimalL
comme avant sn mnlndle.
Un.' (il'c(ln!';l.:l'I1ce fil' d,'vaiL pas tardf'.!' il c.lutillil 'r r{'lte
arre, lion en un(! hllI,ne d onl les cons(>qUc.nr..cs lu rent clfroynhl s.
n obr~l
ne pcll>;niL plus qu'aux triches,' s qu'il avait
cntl'e'V1l s. JI en d., Il'~it
la pflSSf'S lOTI, Il 6 niait CjIlC
pOQlr en ,êl,I" lIlail,I'C'. il .'Inil <"Jlpalll
de toul... ~
âme, n.n\.lII'f' Il 1'1lI0Tl 1 11111.11\'1\1 >e, $ornhl'u.lt duns le llIul et
clevalt l'cf1.lil'iun '1' nllx pllls ,'r;nNIlt'ls e, 'cès, Un J"III',
11 cnt.ro duns la chomlll" oil sOIllIllI'i1lait vm grulld,
pl'l'c ... Snns h(osi! r. il omTit ln lIroi]' ()fl Il SIlVI1i! qU"\I"
nrLlld pl\~
'.< lIt
la clpl de ln p"lile lIit'-ee" . Il pl iL cl'llo
c-Ier, n ab, il Ci} mOHII'nl. IWII]' a 1111 petil hill,lo! qui
Lomho . I.e hrllli nrmchlJ d,> ' n .omindl llige l' le :0 Il vaIl'sc"J11. J\nmurl, d'l\J1 seu l rcgul'd, "Il toute ln .,' rlr....
comprit.. JI S'u Il SUI' sun lit ct, les yeux III lU \·I.lis,
l'l'lIa.ins
cnn :
- Qu,' rnls,lu III?
nohf'I'[ voulut III1'nl: r .
- Je Vl'nnl VOl
~
vrllr .. ,
r.ln~
AI :1IJd, l'udl'\J1"nl, f1onrtl~
:
- Tu 1Il"1I ,. lu mI'I15 ... l'tlllJ'qlloi ns-Iu OUV rl cc U-
roh', l'('r IId. fJur IIPn'Iull la rnom?
, Il 1 rl ,l\'ml 1 J'lill'! h' JI }tng
IllTIW110l1 ,
Il
lD '
l'l',
III'
III el .. r l'o~,
11
JilL
IlwlIl 'r fi SOli (' 1'\'f',\U ; Il (!'l'11I1s-
sail .. :, '\1'11'11111 CIII. I!lua l II' CI'lI'r l'L 11l. IIll :
lu rn'n \'ol~
la f"cl .. l'I
111\ \ l'ur.. ,
nol" 'L
Il III
n 'II Ir fi r dl' 1V'1l 1
œl hornrn" 1)1'1 fi l , , qll' 1 n u Il jlllll:l r nhr', (
111'rdu
'(l'lfl
'1
,li
lfljur
1
fi ·IV l'
IIlllll'tll
C1'Ul] , Ir In'm, m nt Il l'
c ,nlpll,
i '
1
li
Z
'ou , la!
Je v
v
Il
�~
Le 'Baiser dans la Nuit
c'
====================
- T u m'ordonn es , répliqua Je vieillard, je suis Lon
grand-père.
- Il m'imporLe peu .
- Mis6rable! misér'able 1
Et A rnaud ropoussanl ù'un gesle dans IO:jueJ il ma
I oules ses forces, son petit-fils se Icva il demi-nu .
L€ combo.L ent.re cel homm{) presque vieillard depuis
qu'iJ avait souIfe.rt, pl'esque rendu fou par la maladie,
el cel enfant œpa.ble ù'un cl'inle, ce peLil-fils calXl.ble
d'un pmriciàe , [ut horrible.
.
Ils se pal'Iaienl lace conlre f ace. Arnaud ava:t uc·
cl'oché ses mains décharnées el ini!J)uissantes au cou de
Hob(!~'
.
Tu es venu voler ma clef.
Oui, l'époru.laiL sllurùcmcnl, le jeune homme.
Tu voulais VIOler le lrésol' 7
-
-
Oui.
-
- 1lJsérable. Hends-moi l a cIe!,
- Je ne veux pas.
Rends-moi la clef.
RoLert avait devant l'exa.l\iaLion
-
Iurieus€.
oe
son
grand-père, conservé son sang-froid, Ce l'e Iut donc
pas en un momon.t de colère qu'il a.ccomplH son geste,
ce fut prurce qu'il éto.it un misé.rable qu'il l'accomplit.
Il se M.gagea de l'étreinle d'Arnaud et è. son 10UI' le
prit au cou, Dans son geste, il laissa Lambel' la pelilù
clef. Arn:llId spnlit la mort venir, mais il réuniL taules
ses !o!'(Jes pour oriel' :
- A u secours ... au secours ... il moi...
Un domeslique l 'enlf,ndit et ou 'rit l a porte de la
chambre. Il fu t bousculé par Robert qui s'enfuyait. Le
misr.ro.ble ne repo.ru L pas au foyer maternel, et la IXlUvre mère mOlLl'ut six mois apres, d'uyoir uppris quc son
ls avait fa illi être pl1ls qll'un
nssin, un pal'J-:cide ,
srèrn; avatt dllll'emcnl n!l(!'inL "l'naud. Le mnllieuf('lIX pamiS9ait r &'!Jlem<,n-t rou, Nul ne ie pouvail ator·
der qn'un. domestique .nommé ./ustin qui déployai t Ù 601"ner son mllitre un zèle l'Crnurqunble,
"JusLin pcnd.o.l1IL des nu':ls veilluit Arnaud eL enk,n,.
dalL les Illl,rases de son délirre.
- Le trésor , je veux le ca 11er, le misf'..rable a vouru
me tuc:!', il me poUJr'SuiVll'a ]ulSqu'il la mort, je veux fuir,
Julr ...
le
Celle pcnl'o6c dc [nile qll,i dominait dans u n~v;'e
repriL qllunel un peu cl l'uiSOn lui l'cv;nL. li congOdia
hor's ,Justin qui de\'ait l'accom10lls ses donH'9~iqul\c;,
avec le
p.1gnCl', rt [cl'mnnL la !l1(lison de Pnssy, pa~'Lit
Ir~sn
pl'écicux pour les PYl'én.('CS.
.Jw;tin amil pnur 1(' C n1>1}Lc cl' s""n m.,It.l'e acheté
h',-bhs une 1IH1.1son l)(tl'tlile rl.,ns l'
HlC'lllugnes , Il S'y
illsLulll'l'pnL mois s'ulljdgnil'cnL lin pa~
.1111 1>n$1J1I0 donL
Oll avalL vnnté ù i\111oud Ililmn(!I<'I<' ot lu m('l'v illcllse
ndres r. /lU Lil'. LI s'nr.'llCltllL Umj)nf'ln [...Iquj1"n, 1\ (>I.aü
somhre cL b.~clL1rne
J\,I'I1:lIId, 11U
ln. rolie n'o!Jilndonnil pns ct rrtll i' rloutnil les pOIJ.rslJ i,I"'5 <l' Hol l'l nvoil
clgn:~é
Uml erlo (I:1n~
"n hlll cll' défe'l1.<;c pel'sonn-clle.
1\1 lIunl, N'JlILlIII C'l'ClLi '1. d'1115 le mllt' IIne C1.t '/ictle
donL ,'111 il C(1n~LI
'nit lu SCCl'f l" et \' "cut dnT\s Ullt;
(J ;5e7. gl'll.nrlc· li';IH"J~
ln fin d;,: l'nnnuc 18!H l l'art'1(11' IB!l:;, 1\ sOI'!<lit l'arulIlPnl (le sa petiLc rlllllllbl'c SUI..
pl'!, Elle IlIii pllll>:lil IIIt'1I qU'l'Ile fÛL IlIo(I(';lc, : tlne Il,1C{)Ii-lun'l Il 1 lin IiI, 11111'1',111'5 (lia'sc.s, un III IIll'llil ,
rÔv()
IIJlC l:tl.le lie bols blulIC, une [cnl!ll' [lliX l'id "1 Il X hu.mIIll'S,
Ihlns If(' pl'cmi"l'5 ]11111'5 li' jOllvi!'l' 1SllG, .TlIsL!n nI' l'lit
.. on Illnlbl'e qll'II u'"lL \'u rl'Hlt'I' dnn lu. monlngne tl'ols
IiOlOlIl('g,
_
_
011 liN n.ppU1V'1'Cf'S nvnlf'lIt·jJ,? d('mondn i\r-nl1l1rl..,
C'(:lni
' n~
<1 's gells d' I~ ... Z 1ll01lI'nl.'.(l rnln<, , n'fl')Jldll
li' dlllnesliquc,
i\1'1I111'Ù
Illl ÎlHlllif'l 1>CllIlanl qlt'I~
jours ... Un I1m·
till, de Sil 'l'TI('Il'c, il npl'rç'1Il, lulTnèl11C un groU])()
d'honlilles", ] 1 le slan:!ln (1 Juslln
_ So .. t-c le-; !I1i'IlII'\; 'Iue 1'111111'0 jour '/
_ Cc f:l'jtL Ips m(lll1l' ...
\II! ,,'nL dll' '1~lu
'/ sc ~<:rnutl
Al'naud sr)uClalnrIllent ungol!Ué,
I.rs ll'\lls hommes fill'I'nl nlJ('l'çu ehnflUQ JOUl'.,.
n',llalnnl mlmll 'Lc!11l'nL ni (les louristes ni des mODla-
5,
1.1: 1AI
", In I~$
1.1 :il 11,
gnru'us, Choque j Oll'l' l'ungoisse p('n~lait
dayaTüage le
cerveau fOLl cl'Arnaud , VCl'S la fin janvier, il diL un malin il UmlJel·tQ :
- Arme la carabine 1...
L 'l lommc obéiL,
- Suis-moi 1. ..
T ous deux ll'Uversèren L le jardin, ouvl'Ï!!'ool la pelite
pOirle pc.rc6c dans le mur el s'UJ·n:lèl'c n l.. . ~mberto
se
plaç:a , la carabine au poing ù côté de so.n maUre donL
les yeux lui j)wrurent égarés.. . A vingt mèLl'l1S de la
maison élu.ient les tro.is hommcs d, nt loWtl,tlC j}l.range
inqllit'tait si vivenumL Arn,wel, Ils élniŒ1~
ussÎ.5 nonchalerrunent et devisaient... Al'nllud leu' Cl'ia :
- Que !oiles-VlOLls là 7...
Les lrois hommes l'elevè'I'Emt lu lllle eL l'un d'eux l'
p ondU insolemmeJil :
Nous faisons ce qu'il nous plait.. .
Arnaud l'ep!I'iit. :
- Depnis un . mois je vous observe, mais si vous U!11ez Ù votre peau, ne passez jamaiS Ics murs de ce jardin, il y a une carabine pour \'CUS recevoir.
~o
T'il'e.
Les homm{'s ~cla'\:nL
L'un d'eux n:'PondiL :
- On Ol'oil'uiL, ma. parole, qu ' il cache un 1.1'ésOI'" ,
Al'~ud
tressaillit et l'evint à 11\ maison après a\'ofr
soigneusement fC'rmé la porte tlu jtu'din,. , De sa chambl'C, il aperçut }es trois inconnus qui 'fi'avaient pas
Chllllgé de place eL qui al'ûient j'cpl'is, oommc si rien ne
se [ut passé, leur co.nversation .. , L'esprit af[aibli <l Al'nnud ne lui permeLtuiL pas une l'éllc\ion fl'oj«r. ... La
pl'é.;;cnoo de ces lI'ois hommes l1n'lu·NIl d'abord, l'i.rrita
ensdle , l'an gO! a nfin. lrus lu!'s ,lie l'anglli:;se eu~
p6ndl'é dans SDll1 cerveau, Ile y fil chaque jow' tIC nouvcaux ravages eL J stiln suIvait les [l'I(}gf~S
.onsitl'~Ja{)e5
d'une rolie 1'000< unt.c ... POlll' lranquiIlL')e.!· son mnitre,
le bl'ave dom(',sliquc faisnil chaque soi,l', dens le jardin
des rondes en oom.pagnie de Umberto. res deux hommes
s' n 'ndaiC'nL j)<'u .. , Le Basque ('ltliL Irop somlJl'e cL il arriva souvent Clue les deux gru'dll'ns ù,'mcur~enl
ensemble de longues hcur('s noetul'flf's sons d'u'c un seu t
mol. Vél'ilnh!emrnL Umberto ctr:plaisniL il ,Iuslin,
- Il li. une tête mauvaise, pc.nsait-il. et des youx faux .. ,
Les dru, hommes couclillient nu l'("l-dc-chal.l's!'é , dans
<teLlx piOOr>s contigui.'s .. . l 'n s il' de réVll'ie l' ils achevalenl
\'crs minIùl 1 Ill' ronde, quand Umberto dlL CI Justin :
- Le mall.ro paraH malado ...
- Je vl'ois flU'il l'esL . ..
- Il li. changé depuIs que Les Irols hommcs sonl venus ... Il d()it avolr [leur <.10 ... qUl'lq\l1' clmse",
,Justin ne répondit pas eL quelques iru;lanls apl'ès.
UmIJel'lo l' prlL :
- Jo crois que ce que l'hommo a d i~ est la V{l'!lé 1.. ,
- Qu'a·t-il <Ut ?
- Quo 10 maitre, le f<lu, c,ll'hnil un 1ir6sor., Un pour·
rail chercher Pf)lU'suivIL-i! d'lillO VOI:-' sumlll'c eL suuJ'do.
- ,'Ilnn maître fuil cc qu'JI lui pLul tic [(t!l'O, l'(lpondl&
J1ctt(!nlcnL Juslin .. , ct même, 51 je n'uhéissais qU'il ln cùl'la ·ilé, je ne vOll<ll'Ufs pns le conll'oICJ· ...
!11bCl-tO j'cgnl'tlil scn compngrwil ~ l u d6l'Ob~,
puis,
r('pnlldil, f'!l arfcclnnt de lire :
- Je plllislmLaiB".
11 e 1ut 'l Ii'_~ <Ioux lJrlI1l11ICS se c01whêl'enL. JlIsUn depllis
t (':Ili 'lien, do.nt Il no ])!lf"1I. PIlS ù Nl'!llLud , de
pNll' de 1,,1 '!lllig r lIni' Inljuiétu,ll' inutile pChl·ùtl'e, se
mNlll plus vivl'lIlenl 'neol'l! III UlIIueJ'lo ... 11 le p('rc.JnU
tir.' \'ue 1 mulns r)(lSsilJlr.,
nr. nllll, celle dl! lU uu 1t
fùvricl', la l'01H.le hnhituf'1I0 d!'s c!{>lJX' l!I'den~
(lluit nelle,
y('{J dep1lis (](,11,( Item S Ijuand J U>;lin , qui 00 SOIr-là, no
pOlll'ulL s'end ~'mi1,
enl()ndil un Irôl<"lIcnL rlnns le vcsqlll' l'on Ollvrïlll 1)I'lHlemll1ent III
WH,!!, .. , 11 <TuL n'l15.~i
porlr (10 ln InlÙ-Orl .. , Il sc 1 va, s'nppl'ol'tta dll su ronO~,
<lml 1 le!; \'011'!,1 ('I"~
rLVlI1 '11 l'<'p''llIlulll 1111 [ail f" 1"l'~.
lkc pHI' leque l Il !'ollvnÎt \'Ol!' une IlSSi 1. gl'undo pllrLlo
(III jardin .. , C'est l'Iinllj qu'fi n) .1',;111 UIt1'O!~
qui, SOTIIIIlL r>1'urkmmorlL tic III rnlli4l1n, !-l;lI!11Bil (j'/l.l'bre en Il 1'I1l'e, t1'Olllbre en olllm'C, lu <peUte ])()1'l.o porce dans le
mur,
�tiG
~
~<!)
Le 'Baiser dans la NUit
du Basque inlliguèr-cnL vivement Jus-
- Entre, diL-il impérieusemc.nt.
EL qumù t.ous doux fUI'enl c.nfermés dans Jo. chambre
Arnaud qui puraL<;suit s·abandon.ner sans 1I'6sislnncc il
sa folie, crin, sans luisser il Juslin le ~mps
de J'~ponÙIe
:
- Tu él 15 dans Je jaruin ... qu'y fejsais-lu? il ceLle
heurc de h~ nuit ... j'avais mis ma conJio.ncc en loi, je
cl·oyu.' que lu JJle g::mlnis ... IJluis lu m'allruldounnis cL
j'Cil. 'ft c· l·tJlud_ ... lu lue tl'UllL.;suis ... tu mc lrahissnis.
1Il1s&:ab!c :...
Ln wi?~
d'Arnaud 1:lail l·UIllTuc. l'Olli'lunt, ubitcm~Il,
II) piJl \J'e hommc
calma. Il l'enait d'upL'J'(;C\oit· des
lurmes (ailS l~s
':ellx de ,ruslim.
<
-
-
J'u pIeUI'(,;, ·Il..: (lit-il, avec ùe Iccur.
paJ'ce que \ ilS Nes inju le {WCI:
OUJ, mUI,SJ" •. :· ...
moi.
Alol's, il fil le réciL de 10uL ce qu'il ::LVaiL vu .. . Arnaud
fr6missail, tremblait ... jJâlissail ... mais qUJUnd le <IOJIlcs.
Liquc eu'; fini, il lui dit:
- PfI.l'llOnnl!-IDOi JlIun empol'lemenL... ptll·doIUle-ntOl. ..
le miséllUble c'est umbel'!.o... il fü ut le chnsse!' .. .
lI-luis Juslin observa respctum~nl
:
qu'il QI'cn faul 1'i"n faire, D1'Jnsicur.... le
tenl.(' dans la nuit de vendl·I"Ii... nous
,POlll'OIiS d lon'n roir .l'ar·lir cn cu(h~te,
fu·l' ... ils itinOJ ull qt
j ous O<JlI1U~Sns
leur proJeL, cL sel'ùnL nillsi
-
Je ~rois
coup doit
pLl'
sa ilS TIIt..Dün P ...
l'cm ar-
He\ i, ns dans u'ols jours
n'us J'
lurÙf r ns pas il agu·...
U \ il
e~
si
1u
....
- U~n
l'lUb Il J C\ IDL d 1"<:JIll'u dans la. mai.c;on .. Une heurc
up: •. Jau. t '.~
/:VO' _ rl'\ trJl il sa chnmhrc. Il êtnil
i mFm t. q lLei 'U;
~ J Ils li t :
- Le Ilasqu dOll I.l'uhir ...
1\ Ile fil pas,
son mailre, prut c1~ ses soupr;ons, pensunt CJII . "1 v l'ilablcnw.nL 1W' Il' hison se Ta 'pa.rait,
il " IL Ir.(>n ,npah1t·, i)(l:!' b"U \'igllnllcc d sa. Lorce den
Clilp • hr 1 J
ta' '!qu '1 CS .. 1 a tl'obicmc nuil après
l'l'titi cl! 'II lIly!:'l1'icw , il rl,,1 il sa pInce dans l'obscul'il(!
du J'lll. III Vil alTiVcl' UlIlbcl'lo... Lu scen.c fut"
qu'e!lt' n\llil Nù ct le dinlo Ull dcrrière la. mUl'nlllo Iut
u ,i VI' 'f ;
-- 'J'II n'IlS J""JI déoouvcl'l'I
-
-
-
-
Ben.
l';uus ngil'.)l! , \ enùrcdl,
(1I~,
deux jOW's., .
\"111' JIl'lh' l, P" m.is de l'ur[!"nt. ..
Tu J'uurus HI i:' ...
No mnnqnl y. p.,!! (!c me 1 dunner, dU l a
\'Cl x
sO\ll'ùe cl /IICtlaçlln ' IIQ Umberlo ...
ne volx, qui jnqu'nl()rs s'6lail cMguisé', r épon<iil,
clair C J
c, insoucinntr dnns 1m t'!clal de rœc .. ,
Tu !Jcrn. flIIY"' ... AI'I1flUd est (lS..9".l Jiche CL son 1.r6s01'
me I~ l'III '!lm d'IlLrc g~néJ'elx
... Tu nc vois rIen qui
,puis l! 11011'1 Illp(:chcr d'agir ?
-Si. ..
fld '16? dcmnncla la voix sru'..
- Ju cm 'nl 1
- J rI rois n1vn aUalre, ..
L
d"ux illler} uli'ul's durent !;'~lo/1
1' , CIlr l'cn·
dant Ulle dl, (Ill! l' minutes, Justin n~
JI(' '~1,
plus HUCW1 hl' ~ .. l'nnn 1 1110e1 lo revin,t, di:jlll'uL clnns .ln ~Iui
SOIl ct (Ju nd Ju L ri l'Ill (JUI! le Basque li 111111l, Il se
,11151111, 10 <lOlllCSLiquO
cu~lfJ\
JlJ'6Pfll a IL ,\' 'Ilir 1\ BU I:l1aml, ' .. En (1'/1\ Cl' unL le Jardin I~ ÙI)W SLIr]l
II 'Ille l'
01 'ls Ù{) lu rcnHt:c d AI"
lIuwl (·I.aio
J ., 1 lrllL <:1111 ·hflill " <Illil lUI lien l
Il
. 1
falh\(' h nu 1 ... J. dOI1f'~J)l.o
rnL mém'
Que
1 1It:\It.rt! {:ltuL c.krri/;r
lell voleLs d l'nvail vu .. .
J,J. ne ~o
la mpatL pas .. , JI 6'ent ncLil (lJ ICI' di's ql.... 11
éu~
r 'l quoI \ l, don le" bille ... la voix d·Ar·
l1aud ,~I.uL
F 'che .l luri 1 .. , I.e dome tiC/IlL' oh il Cl
l'appel ct PCI\~lJL
IlOn nlll.lu·e Imr J pnll .... Il Lenal t Il
ln molli
'n
lump
et JlLI-.lS9lllL livIdo... Il ll'cmblo.U.
:\rnuld r~néchit
un inslanL et r~pond.it
:
- :ru .as j'aisml cl no'!!> agil'ons 'üns;i f'[ue III le di;; ...
PUIS h\~81'emcnL
I~ l'eprit et il dcmllndn de sa volx
haletanle :
- ~ouv·ensli
"·'2U'.· '\mnud " 1
- Ol~
...
bien... Celui qui parlait
Il.
dit :
«
J.e
-
Et L'mlX'l'w Il<! çonnaH pas mon nom; CUl' tu ne tu
-
J!llTlais ...
-
Ln "oi.' ét'I't jrune? poursuivit le malhCUlCIlX.
lui os jntnlùs cHL?
- Trf!s jeune!
L'exaltallon ù'.\rn-nlld l'l'iL alors une forme tCITJ!He.
menL ('lllOuvuntc ... Il ·angloto.iL ... l'iaîL et criait dnnS' son
l'il'o cl l;eS Mngl()!5.
- C'esL lui, il a l'ctt'ouv6 ma !:race ... Bohrr!. .. ma
l1Iol'L...
1([ nuIt fuL nf(I\:
j \JT1l~C
.,) I)lJur AI'nnu 1, comm Je
du J('JII(I n"lin .... l'I'Utd \'illL 10;OiJ', II'
[üt
III
deu'
1 (Hures, ru Ilrc cl. dOlc~tiqU(',
se I)l,r.o:"~cnt
<Ùlns l'IlS'
J,{ (Ince dl' g l 'nf'l' ru 'lUt'lqll S 110IU,; dl) ~rmun
il, un
l '. <I~
[o)'r g n(, t'Sli~s
à lClll!' fui le pl'Ochaillo...
J
IlIlnutl, .JU"IJn cl ·vnil. '<'Iiir!':ll ju <lm Î1 011 muilR' '.
. c1'ex Ilalian. el ÙO Itllllg fl'Oiù
ArOlll1d, 011('7. qui les
!;(! slIcoNhi
l sn~
cali&' np[}!I,'rnle l'cL 'OUVIl 50'1 ('nI:
nu· ... Il 1 Ir\'in~
li ~.
IItllll'llIll' avec cALe !l"11 ,',,: Il J1)h'I'f'
qu'II h l [\1 ,rl1h~!
ln' , tt;:! 1'1\\d 'lh<\C Illl lTI~1!
nL (II;
" purI ... .sun .:;011111 dl fll l CèpendllllL un Pl1U lourd cL
Ijullnd il "n SIIl'l\L, s(: ( 'OlU1vlrt 11>I'eIUl' (1 hall ft \i ix :
AI·Je rOvé ... ni·je hiE.'n cnlcoll<Lll des O()l~
(
murlA III ./
Il . (l,l\um /;nla!I1I'(', l'p..rlfl.o. l'h<'1 JI'(' .... Il moola .. IIIUJ'qwul mln'uit diX ... Il !l'n1i~ta
do l'absence de Jusll,n, ..
- Il va mon!!' .. J ·usu·l-Il ...
'l~nL
(!l 11 lino h<"l.lI, du nr>lin J.,
Mnls les mlO1llps r
Cl0lnCSllqll Ile fl'èlllil pas llitNt'l1l ~_.
AI'If Iud l'["iL
l'o:ir.lll, IiC:Wl'lIlil, Sil IIglll'O uvan pJ\r inl;lllnt..<; 1111 "ictus
IIcrveulC ~l
SOs yeux ~I'und
" brillai nl ");1'011-1; :lllonl...
Il Il ,ru.rmlil·o il :
- Il Ile vj ndl,l linS ... li III 'num !.rOJl1... le mlb6r-nlllc, ..
illois i" n(' \'CUX pnB l'e!llf'r IcI...
Il 1 pr,lelpllli \ . lu I~Wtr.
f)n'II o.vnl I(,1'l~
("1111
doublo tOUl' de elc!. .. le pOile jOllll r1.1\IlS l n NI~Tlrf',
mflis
1 porte n r'~d
1'.1 .... Ant.:lud, !JIll' l' pOli "'1 Il \1. COIll1lI"III:nll 11 ~'R.In
l' ,'111'('·))011111 onlt·(~
lu p<ll'Io ... JHllIl:I8Il ..
bC~.
ffol'(S rll.rrnl ':IÏliS ... JI él.ail ell 'rm~
.. Il n'pt' 'lil ('~S
tr oIS mnls : " .1,. ,,1115 (nfr, m(:" l 1Ir> !l'm lit l'IlS Q.lltre
ChOi~}
... L ,"Jelll' COIlIHil Bill' &,l fnr', <'L AI,'/ JUtI SOIl. la
clrll"lé do l a l a.mpe InlL h nrlhle cl )'K'\lr, (l<! 001 ère, r1~
folie... Il Ge pr~(,
l pl(
Vl'rs h r"n ~ '... voutll.1 f. ...lIIN
le.' vo!elq. Ils 1'1"'1 l"rmL... Ilu!r'!'lnl, .\ 1'11.1\1 J lllclu'lrU
sc. muills conlre le ooJs ... Quan.u li oossn BOIl erlol'l, U
lm-
�(';ié
Le 'Baiser dans la Nuit
avait les ongles d6chi.rés, les doig~s
cha. il braver:; la c.!1o.mlx-e, comme
en sang .. , Il m.:ll"UOle
Mte marohe
d:lOS
une Guge. Il gémiss:.l.ü, pIeU/l'aiL, criait. Soudain , il s'ur.rèlu neL.
,
- On mon le, diL-U .
Drs pus J'!!SI',l 1~.0Il,
en ef~
sur lesmu.rches de l'escalier.. . Al-nauù, ,'ceula duns un coin de la cllaml i'C et
tremJ;!a.nt d'tllOO (, ,-"uvunle indicihle, il ftxait des yeuÂ
borribles sur la por~
... Elle s'ouvrit enfin .. , All'nauLl Cout
ù!n cl'i où <P!1;S rien d'h'u-nJ:in ne posoo.it, UJl CJ'j -de 1) le
au moment de ln lllOlt, u:n Cl'l ùe l'instjnct ... Il aperçut
clnCJ homme" rt l'I" 'nn;'llil S} 1 pp.ti-fils RoberL .eL UI"lI p.rto, .. Il \ olilul 1~ , I'lnd~
i,'l'ÛllC, mais ne poll\'3.ll parler ...
Ses lèvl'es ~JT'h!:elt.,
Les hommes dont deux axaient
dcs cou,troux 'OI;,\'.irlS, ~'il;>J
~rent.
. ,rnaud n'agit plus
que pwr insLinct... Tl essaya d'écllo.p'!X'.l', eL [ut rejoint
vers le liL, Il fout jeté SlUIl' l<,s draps et frappé, son sang
marqua le linge .. . Un souhresa.uL le délivTa des meul'brier", il tlI'avarsa la chambre et $XYUl' ne pns \,Ombcr, ~
retint aux l'ideaux de le. [enôtlI'e ... TI en fut arraohé, on l~
:renversa sur la LabIe de bois blanc ... on le Ü'aJ}pa et 11
tomlJn, 6LVl' le parquet... Il ne 'bou.geait J}lus ...
- J1 est mort, dit Umberto en poussant du pied le
oor'[\<; s<:mg].1nL
- Je le l.rn':;, r.:,,)(; rlH !1.lbed froidcment.,. EL le misérable ajouta:
- Je suis h~rile'
... troU\'ons l'héritage...
J~'s
miséNùlks rOIlit1w·,'nt la.. muison et ICllil'S cris pendam la nuit d.ém ntrèl'l;J1L que leurs J-ec.hr~s
éloient
inIc·uctlleuses.
Vers cinq heurcs, les oris s'apaisèrent et la maio/Jn
df'.VIOI, sl<'nci~.
... r.e corps d'Arnaud gisait dnns tille
horrihle lllCho ÙI.! S:lllg ...
1'0 artallL, an nilltLli, Il,n 111'IIit sr. fit ùans ln cllllmbre
sangla,nle ... C'Nnit un bnul J<.Ilhlf' ... hésiLanL qui I,nraissuit ' HJOII' ùu d J:.)I'"", 1'1111' in Vmt~,
n eu!\, dil '1111: <lu
bOlS éclatait s -'11
la p01J&;&) d'un levier Ce brlli!. dur n.
HI 1j111',}'1 (l'I1('Ul'(', IllIis].
vl.l!els s'otJJVrill'Cnt Clt un homme
enlia prur la f nClll'c, dans la ohrl1nbrc pleine <j'.)lTIhl'è ...
Il rl1Cl'elt<ll, les mnl~
élcmluf',5 clevant lui, se p~nrh,JI1t
, T':J,1'f IÏs ve:rs II' gol .. S.Q<lI.loll1, il sc J'Crul'essn. et dnn() sn
"Jix ('ut une "J!()I!I\HI1Le :
- Du .1.ng ... 1 li!' mura-t-il. .. Mon Diou ...
EnIln, il se nai$~{),
flIril le oorps m.aigre dans s"s J)),8.9,
relil·!. il 'n ft'Tldl'<' .. t 'nc rlf'hI,~
c'Lnil <Iu'c,,;sOe conLf't' le
mu.r. L'homme ct Ic père l'-'I,l,aud tl'D.versèrent le jnJ'din, ..
S'PI IfLlLrcn L clans ln III I'H~nc
... L'homme, c'était Ju<;Un
qlJl! I('s bnlHlits nvaiplll ligQ!J', lIJ)l'l\s 1'(Ivoir II\a.ppu. TIllais
qui (,Init pnrvr'TIll Il f;l! l ,,)1,!!I'I'!,.·f>('1' de S(!S Liens. Tc CAlllrn~.lx
domc.~tiq;lr
(lVOlt [JI ns(~
Ù <léliVll'Cr SGI1 mailrc et
CJ\lful,1 le.; !Inn 1~I,q
sr fltll'CI,k opdol'mhs, hunl.,~és
(ID rati"Ii" N cJ'nlcool il aVilit songé à SeOOlll'i.r Armw(1.
';';1 feni!I!''' ri" 'lu chambre avniL éLé fCllwœ dc l'extérll'lI,r p n.!' rll'>; Jf\,n'(~;
de hOlS, maintenues pnl' ùes vis COll1..7'<' I('~
\olds . .1" lin pl'il, IIne oc'hell dllJls le hunr~.,
(j~·I!.
1,,- j'II!IH III , d,' ln r"l1i" li'!' , 1)I'it son mnlheuT'Cux 11101·
IJ'(! "L r,"'Il,(1I11.
1\ mlll'chu, nl'cc SOli précicux ('1. s!!II/.(I:lJlt
ln!'~I,
IO!lV,tOllllS rlnns ln monLnr.wc. li s'nrl'{>h rinns
\IIW 1~!'Olt"
r'(I~oi,
on~hée,
olLjll'ès <la JaCjll(!lle colllnH
lin flJlllCC f1kL <1'1"111 .. Ii essuya. te!> plo.ies ù'AI'I':ltul cL
VJt 'III!! Il'5 YI'U'! dt' son llIotLl'l' s'oUI',rru(,lü lniblrlllont. ..
P '1I,I,wL In'oi.;; jOIll", .1l1RI ln, POUI'SlIlviL son TTlllt{ni nquc
lt,
h(>r·ol.,mo .. AI'I1HII!1 qlli t,l'c/lIhlnit de t1èvl'c ct Qui cl.~Ii·1
'flU1'II'bsaIL d"vol!' Il "llnCJl!e Inslnnl, sombrer <fUJ1S ln lTI"rL.
Ih IorOIIV'\!'l'lIt "llIln, sur l,~UI'
'route !JlHl cu.!l'-.!Ie ùe
pftll'(', oit ,unI Jf'IlH~
IlI)IIml!r 11'5 fic..('I!(>iIlH ho.~pilnf
~ "TT1('nl.
Trot: illOIS o-l'"i~,
ils IVI sOl'lirf'nt. i\II'IHLUd, quo (J,'8 plMIllS dl~
mrmLII1. n " 0\>11'<'111 r~u:'I,
N1!IL fn,ible !nrI'~,
mais
il \1 VlltL crxloll>!lI' II' dt'pna-L, Ln folie, h,"lns 1 n'fiI'n it l'OS
qiliLté son rl'vn~
... hile Ill'It tl,no [onnr. l>111Ingl'. EH
tOlls 1('9 l'ncfr(JI~
,)11 1)(o'Ildllint ,In illois, ils S'fl rrl' 1t'l'I'n 1, le
111(·IIIOUroUX nvnlt 1)1'0110' .. il VOlllalL 'ul!' nit mO!Tl('n~
m/lrno
rlll'il lW'l'lvnH. 11 ln Issa POIIS9Ol' sa longllo hua'he ct 51'11
dhcVOl1:f pOOl' 1/1Ir' 'l)n 'j'lCtllrflls ne le J'6I'onnOt f\M. Enflu loOlm' plurfnt""
n rtrjllllooTTlont cL 110111' fllI Hllhl rL
110(" piH le l'nll'low('!r, It aclwtn Il.J'l(l flI'liloll r01/lutw e~
J,cndilC\t six mols, sillonna. accÛlm.pogn6 de Justin 1 les
!l'outes des Pyrén€e.3 comme si un lien mysléri()l!X le
l'attachait, !ln.ns sa folie , à une !l'égion Olt il Œ'isquait de
perdre la vie ... Le sixième mois, Justin mourut. ::::on
malirc veilla l'agonie, COlTl'lIle le Ù QllCSlil'jllC nvaiL vcillé
Sl!.l' la vie d'Mt1!lud .. . Les doux hommes s'ninlllicnL crJnl'
mc deux f!'èl·{j5 .. Et quand ,lll!SLin IlIt mort, ,\ul(t.u<l 'lui
avait fuit pieusl'm~nt
enlcnel' le corps, au cimcllèl'e dû
Turues, sc troum seul et désolé. Les Pyrénées l'ul devinrent subitement oùiClhes, Ca.!' Clhn.qll . cn(lo:,oit lui pm'·
lait de la mort de son ami ct avi"ait sn douleur, .. Il rnru-ct,a devant llli, à l'aventure, rc\·-é.lJanl chaque année à
l\lbl'n antle où il Imlchait rulCZ un rtotair-e, le mnigrc 1"\;'''nu d'lInc pcli~
pl'oJl!'iélé qu'il posséùoiL <.l.ns lr.s
V(\-~e
•.
La mu,Tclle inccssn.ntc, clc ce 'luIJIPlIr' UX, l'av'til
çond'uH jusqu'à Annclle. EL depUIS ce jOllJ', le vicillol'Ù
avait connu lc honncUll' et le calme, IU'las ! il fut un
mom"nt où ln folie l'<'prit ce C{'~·\en.u
ébl'ultlépur t.:lnt
de ehùcs dnnlourm.lx. Et elle avuit oondnit le vieillard ct
lenfnnt vers la rraison où les aLlerJ.aient les épl'c\ll'es,
le malheur, 10 arime .. ,
GYIlH 6r.C'<II,j.é le ,r~l'i
crll". clul'nnt dc h fTur;
mnl~(c
nffalbli. Elle s'érmlt, S'iJl(Hi1hil
pll'ur 1 .. QlIllnd AllHll\{j aehl'\'a son his l )~;'C
. scs l'uroles
él .. itnl inrlisli' le~,
.. JI dcnlelJl!':l LI"mob'l , Silr,w·il'II.·, 1/-:1
long mOI!lf'nl s .... ' s"n Pl, puis l'Il 1){!1I d(' fOl'n' lui, ':int. ..
D'uJl<' \'OIX aux ',f'CC'Jts s ' Icr.ad~-,
il dit, il r;'la :
n,ne ... li rtnc-moi. .. cc C1rnyon ... h 111 "fnhle 1'1
mi!': 1:'1. .. au C.'JS m'I je voudrais Qn ~()n
{LUS nec, 1I";">l' "
avont ùe moul'ÏJJ', le secc:·cl.. donne ... eL celte fCl'ille cie
Ar'l~I
. li~
hcnre's, Illi lit le
[x1P' 'l'.
1\11n 'lt,c rn}l,il ct le ,icilll\td tU son dtH'nicl' cff,),tl. .. Il
s'nssil cl Ù'lldlC main ll'cmblnn: '. éel'Îvit :
K Je ll'g'u.e il ,\nne". lf\ mIe, ( II€' ml n co l'r a /l{l I,téa,
" qUI m'a consolé l~nct
uduJI!l mil. pelile 'Luis();] (ltJ&Pyén"~s
six ans". le t.l'~:;)
C'IL[e~mô
... "
11 signu, Anlle pll?uu'alt... lé vieillu.r·ù se l'elll·crs..1. sur
le lil. ..
l.hlh 111 p ~tile
sokllpr,I... Le
rnul'lIl'ura :
cl1(tmb~,
1 i;!jllal'ù
il .1' 1'Jt,t CJ1"-C'I'C lm {)r:.~I
silcnce
ct l'CI fn nl l'I(![·aj~n
.. . ,\rnuud
l,as ici ...
- \'a,L'en, mo. chérie ... qu'un nc te t~OIlYC
Embmsse-lIloÎ. .. Ci) $l'ra JlotJ'C dmni l' haLe:·...
AIlIIC, Coll sunglIJtnnL, '1lI1>r!l ',1 ''Xldll,n:ClIl " t<lnpapn. " ct l'ovint en choncc!rull tllLIlS l'é<':Il,·ir ... Elle mm'/Ilul'I1IL :
- ~otl'e
dcrnie!' baiser ... ne plus le rcvolT ... Cc n'est
pos possible, ..
ll61as ! AI'u:md avall dit l'h Q-l'l'ihle vérité.
Le baIS&' que sc donnümnL r:cs dctlx '::Lre.5 si bOlls eL si
t101ù ourrc Il x , fut le slpr~n'J(!
...
Al'lwud l'cntlit, deux j oull"s npl'ès su, gr'u.ndc lime li:
l'jeu.
'
,
Annetl. n.Pf!iJ'il cellc' mOI't, par' lin" c.~l'rgntio
<[11\'11.
rl'lIL dru,,,, J'1'l:ul'i', ln 1.lIlI el le [!r)j\I1!J'J'. l'cut-l!li"C lm
dl'lIx IIIÎst'!rllull's lIall.· l' t-ils Jo ton, POIIll' q\1<! Cœw'
d'or I,lf,I!!lIllil cl sl)llfJriL.
LI! vÏC::ux l'lent de mou.rir, disilit le IJtlemiel'.
- non voy g', l'prit l'alltl' .
- On S'Cil llélll1l'1'o..'>Sfa'n il lu nllil.,.
'- Un' hon pavé .au,' pi Ils, cl à la Seine ...
QW11I(j AUIl!'tle l'nl(;:lIdit ccl li , cil l' [<'Il/Lit onll'O seps
bJ lS Ikt'U~c
tlgonb IIILo... Elle Mrnillit... Durant
jVlIrr'''''e clic d'CfII"II,rn 1'1'( ,ll"'f' '" llil"IH'icIISC, ml'lllll indiC·
['1'1:111 J :1 ~ lJl ,"Iii' II1Ii slIlifirnlt. !'L Uélllb,'l1dt ... J n lIulb
viII!. Anne, entendit IW-Ù ·sus > .Il ti:I(l, BUll' 10 POlIt, un
10111{ p:éliw:münl... clic perçut m"me d~:I
l'U'es ct des
j,.
mols:
- 11 n 6lû lona il. mouril', 10 vioux ...
Puis, Ile dl.'wtlllgllil un COlllrnnJltlement net :
- .JcLcz,rnoi
à l'cl1u...
Etalol's, clle l'nwncltt un bruit l!{)l'ri!)lc 10 brun da
l'euu, s'ouvrllll t dIJvlU1L le cadovro ot l'engloutissant.
PuIs, tout l'enll'/1 dans kl sHen ,
L/1 besogne des bandit.~
MuiL If·l'minœ".
ca
�C il-
Le 1Jaiser dans la Nuit
GS
-
\ '1
LA BARQn: 1't,;lŒRAlRIJ
La fatalilé s'i!llnllnil SUI' Cœur d'Or. .
~o
le
La puune enfunL sc scnlail de\enll' rOIl,e, ~ us
poids des malheurs fJuj l'assaiJ1aienL sans 1 elâche. La
HUll dt~
père Arnllud ne m::L p:lS .nn ~ux
ct.o.ulCurs
(Ll\nnelte. Les gélJi~
ment5 d(' Bel Ihe lUppclUlenL ~
.\ n.' nl'~I
avai' cn<:ol'c il solllInr cL il plcurOl·. Le:.
. Il - ·t ' " .
J lCITI'ul 'S pour
J li::; p,l"sl;l'cnL apl'è5 lu rnol'l, d" :,rn:IU(:'
1.1 JI!I:IlC Ill:". ELe sc dl!\' 'unll, !I1~gnJql'm\.,
poW'
'son amie. eL son dévouement jJl'enaLL Wle ,forme presque
sublio.e, puisque Anne, pour' 11<' pas o.lu'lslcr B~l1.ne
t
kl~"
II l', lItre sn. ù(1UIf'Ul' ol.J'doul It les larmes CJU1, ln\ in('ilJlclllcn , !1'lII1<.'1!A1ienL il ses }'t'Ux.
Sa [dlle umie souffrtü i U'u.!j;emenL que Cœur d'Ur
n'cû~
fllls vouh J'.aflllgcr pa.r ses lûJ'm~s
et qU'elle lui
pnx.liglid es consola i-cns el s(;s rT1cou~gemn\'s.
Vni!l~"
c"n~'):alis!
Enc' ul'ogCll'cnt.s IllusoIres ! Herthe v.',, ·.n<!:..il "1' Wl faiu!e sour:rc de ses l è\'l"'s pilles -.
E';e'uussi l('n:o.~1
ri()!1n~I'
ft o;a chire oom\"':'110 une
eSlX'l'ance sll·;m:me. A msi ces dcu.' ümes n' ,bIcs CS,
s~.'yaient
de se cccller l' une Il'1' au t,1 e le ,4, ..s l(lU 'Illcnts cL
). :rs angoisses.
1
I:Ul: JOUI'S ras-;èl'lCnt, allrcux. ~
peu d~
':::: ,qUI I~n-,
'01' dans le
l'p- de 1>cl'll1c Plll ;lIS~.t
devoU'
pl 1ni. Cl!\,. e
f L 1'amIL
il chaque seconùc s·envoler. La pallvre rn.'lJ
1
. Chaque qumte hOl'I'II.JJc de toux
pins un inst.anL de.re
emportait un peu de son lime.
.
Oh! \cs m'Il ,tes ICI-Mil es qlle vécuL Annelle dans lom1 :'(! froide de 1 pt·niche.
. '
\'n so;r el!e enlendit dans r<:Cune un bnut dc VOlX.
r Il) s'llpprochn d\! la pal'Ie Cjui demeUl!'nit loujOul:s enIl'o\l\'orte cl \'lt dans j'écurie naisin6 et PliioL qUI neltn\'aienL les chevaux.
:.... A\'cc tout ça, (1'1 l'un, le Patron nous a quil~
au-
ne
i )l;l'J'hui.
I l esl allé il Paris.
_ Il nous c. donn() congé pOhl' le 8 du moIS procllalD.
- rOl\l' dons huit jours, \ IIi 1
11 Y cul lm bref sllenœ ct 1';t!oL di t :
c111 crime
_ C'psl cc jour-Iii qu'on i:1 e le coup~h!
de ln villa (Ils \ 'ictlettes.
11 écla'a <l'rire el naL' inf: lui l'<'pondit .
_ Si l'on jurt('ail le 'l'al coupahl , on semit pos jcJ ...
-
-
Pour
SÛI· ...
Il p'tr:lll Cju'i1 est dQJlS de s~c
drnps ...
les jomn'Iux 1
- C'(', ~ cc (jlt(' Il ~"n
ri\lnL SOl'li l rie !':l l'(JChe lm j Itl'Il Il 1 f l. suIvant du Clorgt
h' lo.'te , pcnclnnL (JI If' Ralsin(- SI' p!·ndlo.lt ..VCI'S son Slnls l' cnntarn(\<" il lill : • I.e dl·om.' tics. VloIl't l'S " :
• C', L le 8 (')('I<lbrc procho.l n que r.ompal'Oit ctl'vnnt la
de lu S<>lne t-.1. Michel l' nlet, nceusO
• CO\lt' d'U"51~s
-
l' [l, sllsslné SO D bl'nu-pl'I'e, M. Lamhert, dUM ICS
" Cll'enn tnnees CjllC con~seL
nos IC('tl'U!'B.
e L'In. Il'uc:llon Il éLubli conlJ'c l'acClIs() d s charges
" lrès 1Lf'IC~.
necahlnnt
1 lu \(Iohe de 1\10 Nl>py-llorYIl,
• 1 c"'!/'Ul' nvoroL (1111 dolL pl'ÔSCn.lcr la d 'fcll ~ lie ~1.
.. l'on le 1. ocru lourd/). "
.
)
_ ça. J" le CI L~, dllclara flnlsm(', Je r nlron Il IJlrn
(1111 1- dlo~'s.
.
l "\loL rl'plln soiv,n IIsmncnL GOn Journal t Il s deux
h3Wlit..Q l't'[llir ni ICI' lI'O\'Il11 ('Il sir Inlunt. ()unllo] 11!l
fol.I'l'nl nnl, RoI i "nu momcnL de 'ol'lh' ÙC l'{>clIJ'lc phIl opha :
_ C( L V'1'O( 1.01.1 II mOmo qu'II n'y u pns II\! JlI~Lico
.. d'Il\'
(lOl
r les honni"le
'1 1 Jo r.~1
-1
~"ns.
• dNrli\ndn 1.0 l'ti loL.
- ,In toi non, tépnnlllL 1,\111.1(,.
EL Ils f' l'th n'.
Ann ll<! Il'\ hlL 1 l' SOli ami , 1 lit 111\111 J" ( . qU'rll'
\ ennlt d'cnluulJ'c, El' fut f,ul'prl ,I\Ilflol S~1
dl) T\(' PliS
!>l'rC()'V{)l!' le
g" CIl 1 'nK'lI ls dl III Im-'ux l L h~1\S
cou Lu1111 5... L'omh
1111 oor.halL 10 C01'P,:; do l3erthe, L.WW'
d'or eut peur .. , clio appeln :
~
Be.rthe 1
Une voix. tl'ès douee , très faible lu.I répondU:
- A nne.. . viens pr ès de moi,
An netle trouva la pauvr e enfant allongée d an s ln
paille et !.J'embl ant 'de fièvre ...
-_ Je sOu'ill'e beaucou p luI dH Bert.he, .. beauooup .. , Je
sens bien que c'est 10. lin .. . la m OlI' t... il me semble que
je vais moul'i!' cette mut. ,.
La voix étaU si lésesperée que Cœutl' d' or n e trouva
pas les mols de oonsolalion .. , e.:le J)leuroi.L Elle sc.n ti\
que l'agonisante se soulevai t e t s'aoorodhalL il son cou .,
Elle senLiL la pr ession des bras gl aœ.s, et l a pOlll're
"0:X 'meUl'll'ie pOl..:r'suivit :
_ La mQl'l ... ma. grande souffl'ance est de le quHtcr.. ,
si heum on amie ... ma sœur chérie.. . Nous aurions é~
l'Ct,ses.. . si j'avals vécu. ,.
Si j'avais vécu... D Oh 1 la d~)Ule
u r de ~
m ol,s dans
l a bouoh€. d'une enIan L de trelzc ans qUi se mournit
dans les ténèbres. " 51 j'avais vécu .. _ D 011 1 le désespoir
de ces mols qui sonL vn adjeu, un regJ'et El la vie, à Ja
joie, au soleil.
Anne be!'ça, caressa la pe tite Ber'lhe quj s'endormit
el qui, par u'ne étrange circonslance eut une DUIt paisib le. Cœur d'ol', horassée , sc col.'Cha près de son am1e,
llIais avonL de s'endormir pensa longtemps à ce q\le les
hundits avaient dit dans J'écuMe. Un ho mme allait com]1t11'llilre devant des juges , SP. I'tüt condllmné , selon louto
uppurence et ceL homme éLa.i L innoooo t du crimc mansLrurux. qu 'nn l u! ~·ep
l' oahit.
CeLa, elle le so.vait. Le
coupable, ol le le conn aissai t , c'éLail le mJ.s6ra,ble qui
m'uiL Lué bon-papa. EL devant ses yeux , revmt Ioule l a
l'('i 00 du crime, que les jourJ1CloUx appelaient le " cJJ·am.e
dl'!; Violelles D, Sl1ll' un Il ppel du bandil, elle ()!.a!l COn'ouile il. Lravars les rsoo.Jiors, jusqu'à un palier, et de
Hl. ('Ile "'oyail le misél'able fro.pper un homme, sans déf(
knsc , assassin.er
lm
vieillard .
Ln vérr lé. eU'c la con naissait.. tl lai.s l n mnlheurt'Use
(\,uL impuissante il sauver l' homme '1u'elle sllvait inno-
cen t,..
Duran t l es oourts instants de 1'6pit que lui laissa l'agonie dl' IJcI'Lhe, Anne flll 'l'cprise por celte angoiss(' de ne
[.ou\·oir fairo connoiL"c une vérité qui eut s:lUl'li un
!tC1mm6 et démasqué 'Un borldil. ..
Dllrant
111
nu i t
du il au
0\ oc tobre, Berlhn J',Ua
SlIns pouvoh' [ll'Onoooor un mot Elle nc nSpollIlnlL pllls il CœtlJ' d'ru' l 00 main inerI.e , l'csloail insenslhl(' il 1,'1. douce IW,' sion cie "-On am ie. ATl'ne~tf
Nn.ib
<lI'5('Sp6r<: • son nlT~()i
s'ncoroissnlt do ne rmul'oiL',
JlI(\mc d.1ns l'ombl'r olt IIc élait en!crméc, IIprn:cvoil'
ln v 'Il~C
d(' l 'a!rOl1i~,:m.
Au !TI.Iltin, mais IlNaLll Clue. Je
jouI' n,. f;C ft) 1 glis' (, l'lU" Ir h'lhIOI, Ilf'rthll cnt 1'1 p'and
cl·i . Annv sentit l'n~rc!:(;
ns, 1(' corps dc l'e'llfnnt se
\lui \'(..'\·.I;e lenche, 1 l' Lombo!'. f"Ills, ce fut le silcnc(' .
An Llo (',lin . pl(,It1·n. «"'In.. QIN! nI! SIl voix sc talsaiL
re,m!.' Hall ",1 1 ~1l'
"'1'11(' ~il'rH(,1
et ('r'll Ile , Ln PUIl\'rI entont cOml l'Il. Son nmil' (-Irul IToOl'Lo l ,',\ l'mul'
mais
n'(lnil plus. Alo'~.
(,11(' s'Il!!f'nrllilln 1,1"'6 (lu J){'Lit C01'PS
1~'ln
el J"iI'Ill . r.omm(' l,' p"ll' A.I"n~\(
1
au l-em!,s drs
',1 1Il1'I'S hclll'Nl&S SOIlS l n hl'lllilll' df;) Ja I&npc, lui uvniL
o prl'i~
il le fa.J.re ...
I)l'tI:'I: I,.'IlI'''s nprr'oq 1'1 IfI I·t dl.' nl'l'lhe, li 111'1l'lt (mll'a
dnl\~
la [,d l(\!'1 " . Il ful slIrprls cie II' 111''('1' Jllle il g/'-
1
fjlJ'il y fi ? r1l'mmlr1n·t-tl.
Anall'W' !IC rr.lrl\lJ71Jl l't r('pnndit fnl udletll nl :
- Elle ('sl Tl'lo'lorll' •• \'nt~
l'IIV('Z 1116(' .. . Inl!'lSe,,·moi scllir.
l f's.
Il \ l'r Ile ... VOliS ~I !'I !Ir!! m 1.~{l'b
Ilt'lloMOI
l'clIl':1 6 Illldc" N!II nI. mnls l'ovlnt qlcI1Uf'~
IlUUX, ..
- QI'c~t-
h.~luns
tipI'
!l, 11\ ,~
Ill! pns l prin, I ,(l.~
IlI,II"i'I?IÜ lm
ri"
!le dNoUI"
bruit. IL; dc1I1f\111l'nl 'mmohll, , grnvc<. II. 1"-
.'4!;
r/llll'f)lIgn.rms. AJ\lIle
1
10:1111111." 'l\kUN'1I1 l'M1J!
(1al 1/11. lit 1(, prlit cul t,·" 1'1 lme ~moU(f1
l'JI h'lll
1·l~.t
il h'ur~
yPIIX. r" ~ 'pH !l'rnfnnL r'lIl'lIis ull. I('s
"p111ly r '. (j, fuL III 1.IUTH· qlll, d'\111 ri!'", lol'nln JI' brIs r
c'lle érnoLlol'l.
C/)lIIrtl.- ~a,
('11(> l'fil mOl'lI .. , lUl-1l ll'Ulul,..mcnt
Mais 1l00J'lol l'ülll'I1'OlllDIL.
�C?r
Le '.Baiser dans la Nuit
- Parle pas si fûrt ... paUNiI"e gosse ...
'
- Tc voilà bien sensible l
- A l'OCC81Sion, je sal1il"nis montrer que J{) ne le
sui~
pas ... mais vroi, aujowrd'hui, je ne sais pas, celLe
ll1l f.an t morbe. ..
Tous les bandits, sauf la Lame, semblaient, par leur
aLtilulClJe, 8I])prouver les paroles de lIern'ioLo
La Lame dit :
- FaUJdI'a s'en d ébwrmS5er à la nuit .. . on la jettera à
l'eau. ..
•
- Si on l'Mterrait... quelque part...
- Le pallra.n. a dit de ne pas s'a;nrêLer.. . et puis on pollTra.'Ît sc faLre prendre...
•
- PourLaJlt, ça me fait qlJJClque chose, moi, poUl'S1.JJÏ.vlt
IlenrioL de songer que cette petite sere jel6~
à l'eau ...
- Il Y Il peut-êllre un moyen ... NQ.us .avons un vieux
oanot i.n.ù>LiIe... on met la gosse dedOJns à la nuit... elle
s'en ya. à le. dérive ... quelque bonne âme 5e chargera du
res te ...
Les bandits app.rouvèren t ce ;projet...
Dans La jour.née. Annel le SIe hvra à lhne opération
étrange. Elle déchiro n.une parUe demellll"éc ,blanohe de !Il
page sua' laquelle le prre AI'Tlaud avait éorit son testa..o.ent. Avec une épin gle de son corsage. elle se piqua une
velDe du poignet, et il l'a.ide de son sung el d'wne paille,.
écrivit quelques lignes SUI' le papier.
Puis clIe épingla la feuille, en la dissimulMlt, dans un
pli <;le la ("abe de la m«te.
Elle s'agenouülJa erusuite près d'elle, !pleum et poo
jusqu'à la nuit ...
IJerurio t et le Pâlot vinrent prendre le corps de l'enfant.
An ne Clmbrass.o le front dl' son amie. Elle Sa'nglot.ait ...
- Laissez-anoi, sUlPplia-I-elle, aller sur 10 pont. .. la
,"oil' {'!ncare .. .
- Vîeru, lui Jrépondit lIenriot. 1
L'omDre était épaisse, elle a)1M'C'UJt les bandits, elle
cnlemm l'A-nglals qui d isail ou BOIlc.hClI' :
- La LBd1le est cr-udement sombro depuis quelques
lou .
.- ~o. mère est morte...
- Ça le rend hrisle, ça .,
-- C'est lHi qlli l'a tuOe .. .
Elle vil Q110 darrls une Mn'que. I~ COl'PS do Rerlhe aLuI\
allong,' ... lume Il J)Ouvmt. r ·Icnir ses sanglots ...
Le C~I/l()t
fut mis s iIrnclOllSeornl'p l, dans le neuve ... li
s'cloignn al! tll de l'eUlu... s'esLorrupa d.oJ1s la brume ...
la nuit...
st: petdit d~1B
An,ne revin~
dans sa geôle ... DMS un momerut. d'apal·
sement elle mlll'mU!'U :
<,Ih/orle, omir que j'al Innl aimée ... qui Il ton~
- ~rUi
southl'\.. que ta mort soiL W1 délivrance pouT 1.01 et
ilOUl" d'nutres ...
VII
\lN GRAND l'ROCÈS
Miehel Ponlet 6Lait dans une J)Ctllc salle nlIt.cJ'WlJlt à
fil. 'hamb!"€ du Consl'il de ln Cour Il Naîl ass!s, ln lMe
01111 . :;c:; mains ct rle'IlX au,rdes Nf!1C'I1t 0 Sl'.~
cO\,(\s. D'nu·
tl !.; ~I 'al nt et wnrlfl'.nt Le mnUww' Il~
tolait t'pI1UVtu1L6.
En f.<111 r uwjl pa."nlcnl tonl(>.' I('s rJ1I\1'grs rte l'nc.cusll·
UOJ1. 1:11 Wlomp1('C~Jit.-I?
Que l'(\{lOllcll'o ll-ll? Pnl'Vlendrultr
il li fah
C.)lIfJ"1(h~
uux J\I1'(~5
qJl'11 ('[,lit Innorent
cJu'une fu,I.tLIIl,\ l, J)I)UI'SlIlvalt cl ['nr.(~LI,jit?
Ponl.C'l n~
viL 1
v'nh' ,son a~
··,l, ,1· N('py-noryn, célè
l~
pur
les stl('I~,qll il IlVlllt 01 \..cmJ/! dl vunl Il'_~
ufslsl's. Mlchel lewa lu l~'I
en senwnt une malt) 10 lI)uchcl', Son
(lMen 'ILl' le cOII.;oln.
- Courage, mOI! ''l'J1r, lui (lit-II, 00111'11150. TI n'C\<;t pns
pos~ibl
rrUl' J(~
jJll'r"s ne r'-"lIIlpr('rlIlI'lIl prLQ q1le \ 'OIlS
otes une vLctllJ1C. ~I(),
je slIb Mil' !l() Vidre iliIlOGOtlr.. ' cl
lruL
~ je n'ni uhorllé IIne /III l' 10' 1 '1'1; j)lllB de convlclf.ofl 'n l'honT1{d~
fk mon rllrnl.
PonLet BO fi('nlfL COOOWU"Q, rol.Ji1~
pu'!' la parole do
l,
69
~
l'homme qui avait à la barre fait presque des miracles,
et ce fut avec une force émU€ qu'il saisit dans les sienDes les mains qUI se tendaIent vers lui.
Un garde enLra el cU :
- Allons, mO!l1Biellr, pOIN' le Uirnge au scmt <Lu jury.
Le défenseur eL l'accusé eurent un e dSl'njère étreinte,
et Ponlet, accompagné do! deux gardes entra les
mains libérées des menottes pour la première fois, ainsi
que le voulait la loi - dans la. chambre du Conseil.
u. drame commençait.
Michel entra dans une gJ'ande salle. MBJ:aJtenant qu'~
fallait h.lJlJt.er, l'usinier sentait que le sllll.g-froid et le
calme revenl!l.'Îent en lui. Il vil tous les détails d.€ la
pièce qu'éclai:r"aient deux grandes fenêtrcs. Au milieu
ét.a.i t une large Luble couverte d'un tap:s vert. Il vit
d'un côté les Lrols COllSéillers en robe rouge et l'avooat
général, et le greffier. Il apeJ'çut d'un aulH"e côté les
8G juroo panmi lesq uels le sort al1a.i t en choisir douze,
Tous le reg.o,rdaienL, et il ne trOl\Jva. d'eru::OUJI"agemen'
que dans les yeux de son déicnseur.
Le p!'ésident dtes assi<Se's, M. Vermon, magistl'll.t rigide, mais un peu parb:al, lm pa.rla.
- Vous vous appElez Pontet , Michel-Louis-PieI1l'e
- Ouoi, UlOùlsieur le Président .
- Je vais tirer au sarl le nom de messielurs les ~ures
qu.f devront connaître de votre affaire. VOlLS avez >la
droit de r·6cusat.ion égai à celu·j-de ~1.
l'ul'ocat gén6rn1.
lA:; premier nom tiré est selon l'uSage celui du jur~
qui prélsidara le jury,
- Monsieur Maxime Ler'ÏnS.
- pJ·ésen t.
Le jllll"é qui venait de répondre étaiL grand et sa.
figu re enigmatiquc pl'olongée d'une borbe noire Nn.it
pel'oé€ p-al' l'éclat de ùeu."\: yeux sombles.
Les noms des onze ju!'és qui devaient compléleiI" la
lisL6 furoIltt tirés, et le pr'ésidcnt déc1u.I-a enfin :
- Le jury c.st constitué.
Pontet fuL enl.roîné, et une porte s'ouml devant. lui.
Le jour QlÙ tombait des hautes fe nC!lres l'aveugla, 1\1ichel en,lJ'ait dans la salle de la COI1\" d'assises. Un silc.nce curieux se nt li sa ,,-ue, el plu'mi tous ces gens
debout qui le repw'daienl, il y avait wle pauvre femme
endeuill6e qu'il vit de su:lc ct qui lui envoya l'encouragement de son tris!.c el désespéré sourire,
Les jurés enlil'llient sans solennité et, sous la surveUlance att.e:nlive de l'hulssier-.o.uruencier prenaient leur
place.
.
Enfin, un peut coup de mnrLeau fut [r'appé li la. porte
de la clDa.mbre du Conseil po.r lllIl garçon de salle cha.rrnllJlt homme li figure large, Joviu.Ie - eL l'hUlSSler
annonça :
- La Cour.
Les lrolS coTl6cillers en trèr<.nA , le pro;ldent d'abord.
Leu.r lOC"Jue li la muln, avec une lenlcur solennelle Us
nvancél'ent - taches rouges su:r le lond noir - CQ
prirent :place. L'avocat général, M' Terl!nce, magislra\
habile, aux cheveux grls, Il la mousladre mlllt.aire,
s'assit très vite il son siège.
- Veuillez vous osscolr, messieurs les Jurés. Le Pr("
slden.l nt ensuIte prêter aux Jurés 6EJ'mcnt : • O'cxa• miner avec l'nttc.ntion la plus scrupuleuse les chllI"ges
CI qui soront por[,c\l's conil'C Pan let. MAchel, de ne tl'ohir
CI ni
les Intérêts de l'nccusé, ni ceux de la sQ.CIOLé qui
• l'accuse. •
PuJs l'appel des lêmolns termin6, fi se trouva que
seul. M. Flloohe Olmi ahsent.
Ennn. le rcl~n(]IC
Cl lrnglquo c)url entre 111 soc:IOlé
et l'horTlllnc Il('.cu-~
T'f.comnH'.nçll une lo:s rie phla, et se
dOl' ilIa avec d s pClSSCS brilllmk'S ou ba fllÙC8 , doul~
reuses ou vlIlgnkl"CS.
.
- Il foul d'at.ol'd 'lue m~eurs
les
- Le l', ~Id(!nt.
Jllrœ Vlll" cünJ ln tss on L bien. VOliS avez eu des dOlmls
1.·l's ~nfh\(,s.
l.'HI·rll '. 0111. ll'i!s Jl~nhr.s
ncmrlf~.
- ApPl'cnLi il ellx lin!;, OtlVI'ICl' li dl:-hllil,
\"ou~
nlTive7. il ylll"t'SIX Il • SilllS nve» l' fIL' silllnllon qui
t'I,~yc
b~'lucop
UII ·ÙC.-;SIIS de vos rOlllpngnons
'(\11
d'nlors.
R('pollse. -
C'e~L
exacl.
IlIis d{:jà li
1'.1'
momelll el
�1
Le '.Baiser dans la Nuit
!I('pliis cinq années je recherchais un procMé de lnbril'al!..lll.
ce moment
D. - Je sais. :..rl\.Îs jr. sais aussi que d~s
\0 1 ~t15ciLCï.
aulüur de vous des inim'tiés. Elles ont
filll'\ 6 u uu l-cmps. Truh de vos ;"\n.ci n
canHl~.ds
rc,nL \"l'n') s',orllnn"lllCnL ùire il ,r. le J uge d'jnst.ruc-
l"
)l
cc quïls' ~avoienl
n. - n.s
n
de
YOUS ...
1 ~n.:
'ncOl'e p:mlonné de n'être pas
; cc. qu'fis sont, voilà tout.
\). - Ct. L fi . _ l, c. ;'lais vous ne devez pus pour
, !u SUI flO~
J' q j'!ls mentent.
Ils vous l'epré enlent
t ,l)li" li 1 ho llllle \"olont.(\iye (,ui sait où il va, qui
fi 'II 'U [. sun but sun.; H' soucier d('s obstacles, qlll veuL
n .j ·Cl" .
IL - P_ .-cc un mnl? cst-ce une faute?
D, 1
1 lIl' l'avocat 6én(!'ul \'OUS r ~pondl'(.
<l:ans
n l'q I·.:;ïo; c. fi \'~la
dans tout ccla une indication
5 Ir \ 1
l'"
"t ct
,1 P fleut (,Ire préc:euse. Quoi
Iju' 1 c
t
S llormnaiL l'Arl'Ï\ isle . C'est
1/1'(
I.Hel?
bien le dire, ont
don~
l'im-
eiU
n. -
~
Oui, C' ,_L le chiflre qu'a indiqué l'homme,
D. - Ol)!'-crvez que dans ce petit p ays .où toUt le
mondr sc connil.it, nul 'n'a rcw:rrqué lu présence, le
pns, age de quelqu'un (lui 11(1 fOL pliS connu ... A plus
fortD raison, peuL-on dire qu'Wl gr'oOupe de six i.n.1iviuus ne s'est pas monll'é ...
H. - Je dis la vÔ.l'ilé.
D. - Nous le ven·ons. Aucun de ces hommes n'était
connu de volIre beau-pèl'e ?
H. - f\:on.
_
D. - Ils ne craig.naient pas, par conséquent, Sim
lémoignage plus que le vôlre,
'on .. , mais il cOt pu les roconnaitre il une
Il. audience.
D. - Vous aussi, alors ?, ..
n. - Oui.
D. - Pourquoi donc ces h ommC5 tuent-ils votre ùeaupOrc> sculement ct vous 6purgncnt-ils?
H. - Je ne sais pas.
D. - Laissez-moi vous dire mt'rnc qu'ils n'ava:cnb
aucun inlérêt il le I.uer, puisCjuc sa mort ne leur I!lisait
pas gagner un centime ùe plus ... L'accusuUOll vous
dirn que VOUs n'êl.es pas dons une h YPoU1èse semblable.
n. - Comment ï
D. - Oui. Elle VOUs dira que la mort de votre b€aupOrc vou sauve d'une ruine irrôJ arable, puisqu'elle
const:tuc h '~rit
re votre femme ...
n. - Je suis Innocent ... vous dis-je ...
D. - ~L\l.
1 jill'ts décideront fle CO point,
L'audience fu I. levée à cinr,' heUl'ès. L'accusé sorbiL
c~nl1"
deux ,gardes eL fut reconduit :'t ln Conci! rgcrie ...
La f~le
s é<:onla lentement, inlcrpr tant cha~l1n
des
q.u stlOns, des l'éponses., OI'\Tunt son âme un peu
SII111 lle, Elle aWlIt mam n.1nt la oonvic\jon intime
- ccllc-Ià mêm6 qui est d manr • il.l1X jur \s - de ln
clllpe ilité de P onlet... L'épousc, douloureuse 6laH
plainte ct rcsJ1f'Cloé(!, et pal' p:1 ié pour le main l' cllaOUlll
Lnl~ait
sa prns( en pass ant. aupr~<;
d'clle... Qucl'lues
t6moins Il iléohrurgf., omis rIe snn mari, ln roconforlèl'en t
ct l'Hf'compogn l'en!. .. Elle' sc scn[.nit hl'iw . ..
L'oprnion de la [oule, ln ('l)nrJ.o 110 Ilion qu'elle port.a.it
contrc i\1.ichcl él.aient inju",tes ... Ln v'~ :[< 6t,ait dite par
l'onteL. .. I\lais char'un, rJ('jA, FoC !'t'fu ~ il Y r 'oire .. , Les
pl'étoi)c~
donnent s' lIvr.nl. hélns, rl'oa,ngOisslln\.s e:omplt'S ri la lnillibill(' du jugl)mcnl lIIMnain ... EL pendant
quo 1'" CUt'icux disruln) nt. ..
. nil'n! 0. volour clos
oc usolion.s, lIlicllel Ponlet, innoœnl, dC:.sesp6rail lI'être
acqll lttr,.
JI snvniL que c1es oppnri" 1<'1'5 jll sUO'li n l'ncu~[1tio.
J) c~
flppnri'nccs?
l'nul-il plus, bien 501I\"(l1t, pour condamner ?
M
VlIl
ON~lI,UJt
LE CIIF!' DU
/Un v
�~r-
Le 'Baiser dans la Nuit
T.e Président. - Vous avez éLé emDloyé, comme vale~
de chambre, chez l'o.CCllSé, au moen~
où son beau-
père ct loui habitaient en commun 1.. .
Le trJrnoin. - Pendant 'nq ans .. .
Le P1"ésiden t. Qu'avez-vous remarqué 1... !:;'aecordnienl-ils bien .. •
Le témoin • .:... Les 'Prml1iens temps, ça alill.it encore ...
bRn qu'il y niL eu süuvcmt d~
petites piques .. . mû.ls
il J[1. fin, ça. ne lTIurclw.iL pJIu.s... Ils ,avaieIlJt sOUNer1L de
gl'ond(~
disputes.
Le l'resie/ent . - Et au moment de 18 aI'ève 1
Le trimaln. Elles ékLi€7ll plus fréq11!entes el plUS
f orles fjue jamais ... J'ai assislé sans le v,ouloir il. lUle .. ,
;-'fonsicul" ct M. Lambert, sc di putn.ient pO)l1" des ques·
lions dïnl6rêt ...
« lis C'l'iaienl l!Jrès rort... Jo les ni vus l'un contre l'autre, SI! parlant dans la fi:;,'Ure ... ~l.
Lamberb a crié. il. un
mulT' nt : li Qu'élicz-VOU5, il y a qualone -ans ... J'ni vu
MCè15ii?1li" ù.rvenir loul Irouge ... puis tout pule ct j'ai cru
qn'il 'lI::!il Jaire un malheul' ...
[,e Pr':sHCHI. - C'est tout ce quce vous !ia'.€.z '1
i.e témoin. -
1
C'est loul ...
1 s jurés ...
Le Pl'ésirl"1l1. - M. l'èl\'ocUt gùn?ml... )'I~L
lvll!!ll·e ... M . Pontet... vous n'avez pas de qucsUons il.
fJ{'sel' au témoin 1 Vous pouvez vous [·eUl·er ... Témoin
suivant...
T,,'Ois èllllroS domestiques enLon{\us, affirmèrent la
JI'équence <les querelles qui s'éle\'èrent entre ]\1. Pontet
et M. L ambel' t.
Le \ alel ùe ohambre àe Lmnoort. Octave Y&-.ange,
déposa, Iju'il o\'ait ('IIU :rlu Pontet criol' : " Il me fOiut
d·' 1'IIIw·n!. il LOlll Ilfix ! D cl qu'il in'nit l'air .x.1'Jp&ré.. ,
!J'auLr
lelllllignng{'s il (,lm!'t,c' r", nt r( 'l, lIlis ]lond'III 1 l ' Murs (].O Jo. journée. C',\laicnL t ·~tlX
dIS I·illllgcois.
I ,ellrs clépol'ilions se O'éSl''ffi.nif'nt en ceci : f.lltnbec't et
l'onLel qllUn.d ils Lrave:rsèrcnt le viJl~W"
él·ai... nl silenCil'~H
et ne p.'\raissaient po.,> S'{\TTlIl. r JJi?l1,Ueollp.
Le gardien des • Violelles n oltesla qu'u\'ec in.c;lstance ,
l '(,n l't l'avait éloigné de la villa p01l1' toute la nuit, et
avniL dil d'une façon précise: Il Ilel'Onez seulement de11I1lin TP,~tin
D. L'h1
Ii"s~r-nu!('clp.>°a
le Cir.11 iel' lé;'1 l'oIIpIJe! do
T'lllin il ('11,l>I' l1 e : Filoche ... Nul ne c "p{lndi~
C'J nmn '. (ln cl. ch'l du!"-.; 1
rOllloil'. 011 atll'udit qu.el(TUCS in~'
mis; l'insprcl"m (le III sr} lr! deml'IJ ''1 inl:rou,.
tlécllU"a :
\'u I.Je ... Le l 'l'(·c;iclen l s'irl'ita et !'ù\[r~(IJnt
- Il est ÏlKHJmissible qu'un &'ITitelll' tic I:t j.llstico ne
soit pHS lil, C'[noncl so. prés('nr(' [':,1, rit\ceqi'nü·o. fi lu clispOSltiolo dc lu COIlT ... Veuille7-, !\f. l'rl\(wnt gf!l1l1l'HI. <Ien,nnlle.- ù ln l 'éfc~UJe,
qlle J'on lusse vrni.r 1\1. Filoche
I nl(~di:cI1't,
jc me chn,l'gl' de le l'a'PCd!'.I' II ses devoirs .. . 1'0111' ne Pfl5 fJlir perdr" Ile I<'lllps, 1 s!>icllrs les
jll'('S, nCou'! nIIons nl"llclrc, si la cl f lise ni l'arcusuLloo
•
nc s'y opposcJ) t, les I('rnl'rinf; il • <1 '11II I'''C n,
Ils vl,lm nt C't brefs Oll prolixes, ,,,n[:'I'rnl, les fJualilé.s
de tru vnil, clïlollllr'lelé <le l'al'ruSl·· ... Ils t\.fIlnnNr nt tous
qu'ils le l'I'oyail'lll inc.apnble d'lIll c.riJlle ... 1."111' cléoposilion
dlll'U jl.~I]'it
'ix ~Icurs
cl qll.1l1'L A' moml'nl, M. l'llVOcul ~'(l!6ri
df!clm'l1 qu lu l'v'()f cI,lIre ignol'oit 00 qU"étnit
elevc'nu , Filoche, qno depuis la ,"cille ùn [)l'OC~s
il avni~
dL"r <l!I'lI, l I]lIe l'un ('lait Lrès infjni·t SUI' son s(wl,
L'uuclien oo rut lI'vée, 10 lendelliain devnient so produire
10 '1''''.1 Il!.c;iI.okc, J ~ l IPlaidoiri('. Ic vrl di, t.
CP R<lj,r·lh, 00 rul pn"s(JllC lInnniJl;cmrnl ql1e, dnns )1\
salle" l'on oonclllL 1\ ln Clll'ipoblllté d' IIlichel l'on let. Trop
dl' I1nl-g'.~
l'ncr.nhloir·ll l. Cc n'élolent pas ùes JIl'~s:>mp
UCJI1S, c'ôluir'nt d(>s rrOIlVeS .. ,
L'nu<licllc:e dll ll'lld"llIllin éluit il COllr S(lr, ln plus lntél' SSHlIlc .I l' loule l'Ir,i~
; Au !;i. la snlle Nuil-clle
plerne, CJlI'llnd 0. midi cinq, l a p.~J·fl'
ful <Ion~e
il I\r. l'a.
vocal p nl"l'lIl., II y (;I~
lin 1/Ir/III1'lll de 1,IIII,t '" Or..;;
l!:J1ll1WS sc kvolent rOUir voir l'orll t.clll' <1<, l'n(.cI"o~
rli~.
Il v l'III qll ICi""s prtllr r 1 "l/l 1 :', l' f11· ...
a~
il • ·'l 1'.1 '1llll illmro (:<)/1111 1';.\ .. l.'1 , l ,"'1
1111'
Il: /ilnil'l' Jli'rc~.
s 'chI', ~IJ,('
tI" ~J.
'1 (r '1(''<' r lY';
ri 'JI If,. 'mit· Il'11IS 10115 11'.·: C(('Uf , ln l"~ IivielÎ lI' ùe la Lul.'al, iblll,
JI pmh RnllB l'II Jill,' l fllt ~C(,\lIé
n\(.:' ll' pcC'.
Ir r~i('IS
l ,l juri!S, dil·il, Cil coulinCllr:ld 1 III rt."
7l
~
u n grand coupable si, lendant de !.ous mes ef10rts il
vous fuire. partager une conviction, jQ n'étais pas con·
vamcu mOl-même, .. Avec une alLenlion égale - car nous
a.vons. messieurs, \'OIUS et moi, de loU/rde6 J'cspon,so.bilIlés - HOlL'> ;!lOUS SOIillne<> e1Iol'cés de dégager la vérilé
de ces longs débats .. . P-our moi, el j'engage devant vous
ma parole d'honneur, que. je proclame III yériLé de ma
CO'1~ci"n(.
[l!f'lIn clolll" n'immuni,(\ l'ncr'u,<;P, j]l'sl coupar in Ù'UB_ 'Tl'''. ct d'un crhnc !1 Hi) i.t lOUI ~ ..•
El ~,J.
l'al'uç[ll ~"nt:,'al
SÎ!I ·c:c cl ('<)11\ linc-u, reprit enpl IIr'" dô!l·lJelion" .... 'on
su:I('. la li 1 TI,· dr s a 'lJI~,nc(s
i1',~qtlsor{)
qui [III Il'11'' mt'l'\'r.il. ~ Il.' l, '\(lllO Iul '\1,1 déJi
il 1ïJl111 nni l,' ,L Îll\'isilll·:; \ é,.,jl \ . . l 'tilleUl" la Iill '1'l6:
la l'if' d'l'll '1 mJl~
'. Ih~
;1re;: lent P,I;, .'11 JlI·t,;.~
cie scm
!'OllDÎ,t( l,'· f" r:' St '1 il.. (nc.,. Iii!" ù':Ildrn~
<1.' l'es
CfI:n' (11 5 I ... liilJ S /1 .... ]\11 : ~.
t.· }'nn ";!\1 'SC • n -",\ .;ll'lLct )" H; ju~
,."fil. li 1;.' n . ,,'ai) L II',," d['jXll"'I:'
logi1lUes c~
les possibililés vl'aisc<mlllnlJlcs ... JAl justice ne
cannait qll8 ln v'~Iil0
l'rla'(ve 1·1 <; i clic n'cst pas l('{HlCOII'd
lllec ln YélI ill' a}, ·o)I'~.
il SI' (.;. ,11'e qllC la ca-nséquance de
C<l~
onlugonbme 'Î>l. 'lll I.n Il ,m 'Lllu:"ll'\ IléulÎ d'1 jo,,\ice,
ou 1/n-3 f, iblesse tlnn';cr'èllse.. !lu'ln'.l l'ayoc; 1 g{'nél'al
el1t établi l!' mobile. ;;':11 isfaiblllll, flllllllCl il cal VII lu
preuve de la prémédita lion dans t'éloignemenl dl! gar·
dll'II, la certilude de 10. culpabilité c1nns c.~
Gou!)lc fa.iL,
q,l t' l'fll'me wppnr'l-cuiliL 1\ l'flC.OUlSé et qu'il 6lail w\Taisemblnhle 1111e les h,\'p[)flhélirlll 9
OSSU,}; f,tu\scn~
I .nm.ber t
et ,··po.rgn!l5scnt Punld, il put oonclure ah~':
,., .cuité
logil]ue ct conviction :
.
- AVilis-je [art do dhre en oomme.nr;.ant ce .'éC'[uisll.oÎl'e,
(JlI(. l'nrcusé ne pOllrrait se r~,lugicI'
_C-<Ti H' 1 lIoule ...
Gno nrrnirc se }')ClIl-elle JI'~sl)ner
>uvee ph'.q dl' clrul'lé
plus d'l 'id, 'lce que (',Clle;:i .'? .. . E,'[-il \Io;:;-;ibl,) (\".'''l'él'et
pl'OCl!S .0Ù tr ut 001 l'OUl't mif'lI': " . dll·.r 111."; cOllscionGas '1 ... 1'0111' moi. je \'011;; le di.;;, (~,' I.i. ci'» est lumincux
ln onl.fXlbilité de <.>C~
h-ominc L'St h il' nt..." ct. c' t POOl':
{fI i, .l.w.> 111/1 1')~>Iuté
de mngi.,1i,,11. je nllt'silc pAS ft
demander oonll cel, 0. oossio la ~.ilJ';
:~ US"·bSÏ1ll.'{ ...
Il se ,rassil ,cl dans le grand SiloCllf'C [jul. uivil les derniers mols, s'cn~ùil
lin sanglol élollrré ... 1'.1Ilis ICi; lor·
mes sc p<,rdirC'nl d-nns un cll'uohollcmcnl. III présiden t
vcnniL de di.rl() :
- Ln paroi,' est ,\ • [0 'cpy-l3oryn.
Et
Ll's lM joli!',,> hOIiGh S !nw'U1u.raient des 100u:lll)!os :
- Ce'l lui, mu rhère 1 Quel uvoclll t Wm.'{ nl Lc7. jllger
UJl11Jl1e il pal'lè 1
Fil, IllIu,s ~es
joJis yeux portaient il",., W. i !1I 1Ii moW. ('l des
l, sileH'.... ' 1l1t
ftntI.cl'ies nu déf"/l5('ll,i'... Il nllcnrlil qu,~
fi'lils Lrouble et d' sn, brtlr voix r:l"ùVe et méLodieuse,
pluid-o :
- M <.,ieui S 10
rll ure 1(')1'lhlû vu, n .... Vos
liv1'('l' If' Sl'CI et ,1 ' lel)\[' c.,nvicti )n ...
"OIlS ll'll.\'('z, selon la rorllLule <le volre li l'ment, ... olt 1\
l'c-o~(f
ln. soci6lù , soit il œr.Olll il' l'/toous,' ... Qu'al-
COl
scLnl'
jl'{~,
'S 1Ili'l'Ont ,\
f(lire '1 ... <]1I'alle7.-vous Ç'IIi-Ii' 'f. Qu',~If
+
d6dù ' pOLlI' tiroir 1., dl-oit d' din' Upl' " voLrc
vcrdir:t : u J'ni jugé lIDnn,'lRlIJ.clll,... l~ <lul, H n 1 rc'1 (Jill! Ccl ho JUill: Ù
J1l1l['ds 1. .. Qu'oll!'z-volls rl~)CnO\'
sliui Ilil in jus 11' l1In.rtyl'e ?... Oll que sa souffranco "l ln
commcnoomnlll du ühftl,im('nl ? Le SClnlrnL quo VOL!'> UNOZ
pl'N6, fnlt de \'011S cl S juges .91~n'
1ll0; dont los .-1 tleif;ioll:; s(ml, presquo ~IlS
n.[J '1, cH; ju~<cs
qui Jlill' ("JUsé'
qll.'lIt n'nnt P'IS 1 (lI'oil clo sc tN.IlIl)X:l,· .... ', \:101 Il J " 1
COtrllTl1' 1.'
1110
pl'Cl1llcmt !lIlC \'I\klll' Il'lTil.>!c dPI ~ n
l'r(:loil'o d() jusliœ... ,' l!\Jmpl'll', c'e.~L
l'vrLr tin homme
1\11 houl" lU ou 1111 IJ 'ôli " c'cst s liVI 1 OOi'lllCIlI' ;\ la
llonlc oL uu remol'ùs .. ,
Nlii Ile ('eUX qui l'ollt enlendu . ,n'nn.{ perdu i(~ sau"('IlLI' do celte plnldoiJ'le.\ . Un sollffle (\l'Ù nt, pu.9r.ionn6,
Cl !l1'niIiClI, ROliOnit 1I)lJI<'!1 I"s 1 111'11" . t 1<'8 portliit cm
tOIiS Ips Cl'~
•. r.1~
déf.'n.'(lUll' plni'h li' '9 /}QI,II('.' cl sous
Ir Ilrlirl !1rs mol , l'~;
l'mLvielJon' H"'rilèJ~I1L,
r;rcur
ij'ol'vI'il ft ln pilil' d'u.bùr 1... Jlu,is l'CElIH'iL fllt conf/li 1 !},'\Jr
1 doule Il nil ' ...
11 1 vOllr; lit' .;sl'ml'l'l. jnmais, 1I1C il'\UI\'; qui, (l'Ion., quelqu 'l'Ille.' Insfnnl f,(\l'PZ les muIlI'I':i. tout cc CIIIO ccl
hommo n sOllLCert... '0. vic flOU,'; 1I,)nnQ il son (!~hlt
llV'
~I'l
l(l r. .h1plc ! l'ilit: ... onhli ! l'nId ,cOm1lle III nl.:>rlt
leZ-YOII'
\'011.<;
�~r
72
Le 'Baiser da1Js la Nuit
dul pa r'd,onner, " Pardon, oomme l 'enfant pn.rdonnerait.., Miséricorde et bonlé, pn.rce que votre cMt.imenL
sc!':!il superHu .. , Ce malheUf'OU'x a expié et expie enCan:,
'cl e~;pi.l'cra
toujours .. , Il a frappé j'enfant, el !l û élé
puni", loul sun call'.aire esl un chûlimcnl de la faule
ancienne .. , C'<:sL jusle ! mais c'esl IlS5CZ" . Vous n'irez
pas plus loin, Messieurs les juré•• cl quand VoUd J'eviendrez l e cœur apaisé, vous difez ù œu.x qui o'll rcqws e~
qui onl ~cusé
: It.-'$ malheureux el I~
inn<>eenls sonL
sau\'ùs, IiIli3qU'i! y a. poUl' les défendre cl les sC{!oulir cl
noIre cCAllscience cl notre hOllnèlelé.
Un long npplau(}isscment ful un salut à la pérorai.
SOn'. U
présjdenl le répr<.ma avec peine cl menara la
salle d'une .expulsion immédiale si une m!lI1ifcslnlion
quelCOO<l1.i'9 se repl'Odl1isaiL. Il s'adressa ensu ile aux ju·
l'és :
- Messif yrs, \'oi(\: l es (Ju(!slion,:; qui vonl '"DUS êlre
pos.::es :
1° Ponlet , Michel esl·il coupable d'avoir dans la 11U.t
du 3 février volon tairemeo 1 donné la morl' a u sicur Lû.m ·
14erl?
20 Ledit crjJne aya.nl été accompLi avec la circonslance
de prémMilnlion?
30 I.,(.'(.m :-rime a·l·il eu pour objet cie préparel', facili·
ter ou e 'é< lIer un allire crime?
" BiP.n Cl le la loi ne m'y obU.ge pas, je orois dc\'olr
vous T'ensi~.r
sur la porl
~e
de yoLre yerdict. .. ,ans
ciree' j'anccs Illl6nuonles, oui, il la pl' mi,;re quesllon
et oui, au.'\: deux fltlcslions suivantes ou à l'Ilne cl'cnlre
elles, peille d 1.101'1. .. Avec cil'.:onstancrs ntlénuonles
de cinq ans de \t'avaux f rcés, aux ll'a\"l1l'\ forcés il
!p(rébu~il
... Ou.i. à m premièl1c qUûSL~Dn,
s;ms allénlliU'
tian !revaux forels perpétuel , avec aUén,lfllion cinq à
dix an.i cie réclusien ()U o'nq à vingt ans ùe lravaux for·
c.?s... au gré de la Cour.
•
" Le vote se faiL au scruli'l1 secret, tOlJ1.cfois la <lé! bé·
ralion est permise avant le vola. La déclaration con Ire
l'ac5~,
LnnL su.r le fail principal que sur les frcons·
lances a,:rgravllnles se fnil il la mnjoril,.l. c' st à ..dire
que six v()ix ronlre six voix enlralnent l''lequillcml'nl.
Vous devez, d·offic(". Voùs !ll'mnl1<lel' s'il ex'sle dC's ciro
cons\nnccs oll('nllnntes. Pour qu'elles soient ocrol'cl·'c.s
il l'accusé, ii faut que sept voix au moins conLI cin ll
en
conn'Ii '~"l
l'f'xlslcnce, .Te VOliS r 'mels la fellille
Il's qll('s klns, i\! n!lieur le ch f d,l jury \'oudra If"n
la sii!Il rl'. Je <l.mne or<lre il. 1.
·n larmerÎe de {rnl tlC'l'
la 1)''\1'10 d" ln dhoInl7re des Mlih('l1I1lions juc;.qu·au 1'CI'lur
de M.1. les lU" s ... Gal'dcs, emmC'lll'7. l'accusé, l'audIence
esl sU'-p!'ndu .
La COllr !'C rcl!rn cl 1 pJ'éloire flll cnvflhi pnl' ln
wlle. Ch'lCIII voulnlL I1pJ") r l"J' Il
,. [l;C'p)'·lloJ')'n uo
éloge cl lin complfm('nl. Il f"ndil ln rOlll,. 1'1 l',c fnl uno
fell1me dOIl1o'~
qll'il vint snhl(?I'. r.lmc Ponle'l pril
à (1 ux rnnitHI ln ill/lin que lui lendit l'a\'ocl1t cL Cllrnllle
1 défpng<>ur l,Ii dli"tl1 :
_ J'ai Icnlf. tnlll mon cffl)rt en fnvl'lIr de volre mnr'I,
rll r pc l'''nil Ult',()J'O sem élr(·inl.' 1'1 Il dil qU'IITI 1110t,
IIInls un mot ulouiJlé de lal'lllllS ct tremblunt de SOli!"
Irn le S :
-, ,1eJ'ci. ..
l' Il' 1''1\0('1\
CV In Il, mll-c élt' inle. ~.s
l:Jrn
fil"
lt'nlHllo ri c)m;v.n1lC. ('(lllllT", ainsi qll'lI 1';lflll1ll11 pllls
IlIrd .. 1 Il' n CI\'a 1 jUlIl,lill reçu dnn sa \'il', AIIl(I,ll' Ile
,Jill
l'onlt'L, d'n1l1<>1HS, \lcauc,ltlp de sylllpnllt:c s'<'m·
rI!' Ilit. Ell" enl nd Il dlI :
" Il: 'S nr nlté. 1 jl1l'<',5 JlI' PI Ilt !T11'1l Y n d Ile.
(~
lOt) N rrllt\lnlrn un {'Inl d'I' l'dt. 1\ n Pf'1I l'II·
;('11 1
. 1 nlnlN1Ill11, rOnllall111l'1' l'nnlol
!~rn
l'nll
'al l'HI Il a IIne II·... hrt'\c lIN l "1'nlfnn. Cllr Il psi d·ll·
Ir d'ru
, Il IIIl flUO d'e 'pmflc~
on. fié ..
l>o "(lI 1 v"l1l1n. ,1
rlOIs~
(lU'1I1l 1 Ilg d('llbér6
Il
fie C IIdnlltll'lllon.
1
Jur, ofll 11\ 11'.111
ln 1 l
nl
ILn 18 1 l'ho 'hrc Il .. ul:lIl l' IIJ.OllS. 1
1 rl
1 t "11111 li '1 If.r· l'II" pl lin 1 "l' Y \'( Illuit
1.,1
1 ; P'. 1 rI r, a 11\0 10\)1#'
1 Il S \ 1 l'(Jcl,) Il ( Il ~
1:11',. 1 t'lIll1Ilrt'" 110 tI J'11)
1#1f'fJl ( 1'\ II' I(:nl~
lU
Il.
1
1 lIT'.
l' Ikt' , i ' pl. n i ' dr...lu; .\ l,· IlbJir,ul OIlS du
r:"
~
im-y. Dans une cheminée, un feu clai r Damblail. Sur
l a lable , les j11l'és qui enLrOrenl virent l 'urne où sont
déposés les voles cL les bulletins qui pOl·lR.nL celle menlJ:on : (1 Sm- mon honneu r eL , ma conscie n('e, m a déola ..
ration est » et qui dolvenl recevOlor l a. pensée et la
conviclioo du juge.
Avant que la délibération ne commençâ t, Pon l et étai t
perelu . Une fatalité lerrible poursu::vnil l e malheureux.
Il élait vicl.i.me d'un concours de circonstances, bien
fail pour déconcerler l 'imagnt~-o
et don l l a vie donne
quelqoofois des exemples. Le chef du Jury' étai t celt.ti
qu.e La Lame e1 les aulres appel aien t crainllvement
el tl'esp:'Ctueusement le ale!.
Maxime Lc.rins l'elut il ses collègues la qUe3l1on prin·
cipa:o quI] fallait d'nbord résoudre. I mml:diatemenL la
discussion s'oogagca ct ce fut Lerins qui la dirigea'. 11
-refit un ;réqUisitOire, parla au nom de la Iprolecb:on des
honnêtes gens. 11 sent.il bien que ccL I1r.g.umenL , malgré
qu'il soiL ordinairement d'une gl'nnde u~ !lLé et qu'il sail
lrop SOli vent repr is par les nccusnleuJ's . ne produisait
pas l'effel habiLuel. Les jurés avaienl peur de l'eneLir
juelid:aire. Plus exaclemenl, une majorité, I aible d'ail.
l(!ur3, semblail f<l\'orab le à l'acquillemenL. l .erins , qui
le vil, eS5a)'a , sans succès, de r allie-r à lui les limon~s,
Il dislr'bua enfin à chacùn des jurés un bulletin cl en
se prolégeanl de la mai Il comme s'il eOl voulu rendre
son vole plus secrel, il écl'fvil sur cinq bulletins le
mot : ouL .El alors se proctui~l
u~
év~neml
qu'il faut
espérer uniQue dans Ics nnnoJes ) ,ld!clRires. Il faut l 'cs..
pérer uniQue, car l'on ne pourrait songer sans tres.
saillir au sorl cles malhrul'eux qu'une infamie aurait
perdus. Voici ce qui sc fit : cllnCllTI clC's jw'és mil son
hul1<,lin pH dans l'ume, puis qlh1ntl chacun eul volé
le cheI du jury tira un à un les bulletins, et les dépliant
l es lut dans le grand silence solennel.
Voi ci Ce que fill'ent les premiers suffrages, ceux que
Lel'ins ne falsilla pas : oui, non, non , non, oui , non,
oui, non .
L'émofon des jurés se Iisn~
clnns tous les yC'lIx. Le
bulletin qui allait êll'f' Ul'é [JOu\'ail être décisif. !:j'il por·
tail " nOIl '. Ponl"t élait acquitlé Imisque six vc1.x au
moins alll'aient l'()()()1lnu sail inllocl!nce. r.lais Lel'ins,
impas
~ib
le,
slIhslillUI au " non II, san difflclllté . les bulletins qu'il uvait p!'éparés, l po)' II'0is [ois J'rpéla ou'.
CcliX qui cl'oyaionl il.. l'innocenre de l'accllSé Dl laicn~
!cllr QSpoÏ!' SlbPI'(>·n1 en le dernier yole. l,élus, le bulletin pÛ'l'luil : " OUQ • .
Urlld Pan let élaiL condamné,
cil'Conslnnccs aggl'll.vanlcs . LeLe jul'Y vola S1I1' lc~
rins n,:riL comme il .avait ngi pmw ln QII sllon flril1c[pale. Ln l ~ponsc
fut: " Qlli ", SUI' ln àell \ième ct LroiDU"'lIe que.·Uon, 11 Ill' ,1-l'slu t! < u jill'Y Qu'll clNlalll'e la
<1uc~lion
<f('fi ril'(l()llslnnce5 olléllollanles...
j Iles 6tnlcnt
1'1 fu ;t'cs, la )tl'ine d,' 11101'1 élaiL 10 seule que l'on put
applilll"'" il. l'onlel, innocent.
IX
UII COUI' DE TII{;ATIlE
ù~lb(o'Uu.
I.e puhlic s'Impulleulait ct ll'ollvn.lt lr~S
10n"llc 10
r.,
Enllil. 1111 C01lp .1' "nng dlÏl' l't IOIlU I1nI10n<;;1 la
~'loir
du jill'y. 1,'11 II "ni '111'1'III,'I'( I1l1is ·"iL ('1 1011, Il's
CO'III ... I.'bell \' SlIpl' ml' donl l" LI '1,'1t l'II I' !I\'1l1l pnl'l6
yeux
(l\'olt 501111(·... (:11 If'UIl l' Il)' lil d{· lire dnll!l la
,.. 's jlll'"
h· \'1!J'cI",I ... l\1 Il i., 1('8 r!OIlZ( JaOllllllUl (!JI'n~
11111"1 \)h' '1 tTlI'!,~1b(
... FI 1111, la Cil Il l' nlm cl
l' PI"I Id nl dl :
~1(l,
Icur l" Gllel dll jllry, \','ulll Z IrtÎl' cOllll'liu'(
1 1'1' '111.1 d, yoLl'I' dt'lr! '1111 in ..
QI'I fI('I
l ' 1 01 rI'l 1 Il' 1(, R 1 1: co'lil' l ,\
d '!lll JlIoll!' (1'011 ni l'. fllIlI" l 'HlII'I, ri, ly.llIL, l' , (}rl~
II' t'lid dll jill'Y SI? le\'l'l'. Qlld 1110\ 1IlhLil.iI llll'O 1 QuI t
NOIl 1... fllal' lu voix ferllle l'CLaII''' "dl .. ,
�Cir
Le 'Baiser dans la Nuit
-====================
- Sua' mM honneur et ma oonscience, proclamailrelle,
'devant Dieu et deva.nt les hommes, la d éclarntion du
i u.ry est oui sur toutes les questions.
Le vcrdict n'accordait pas de circonsl1O.nce.s atténuantes ... PonLet allait êlre condamné à mort ... Il fallut
que l'on soutint Mmc Pœ:lLeL... Ellie défaillait... Le mot
terl"Îble l'avait fra.p·pée en plein cccur.
- Faites en<t.ru l'accusé ...
Il revint, fOuivi pal' tous les ycux, au fond desqu~
élait de la piLié ... 11 était ü'ès c:alme ... Son avocat IUl
prit les main.s, et les yeux remplis de larmes, lui di~
:
- Tout est pérdu.
- Je su,is condamné.
- Oui...
- Pauv'r a Evelyne 1
,Mo t subLime d'abnégation et d'amour 1
L'avocat général, en quelques mo,tg, requ;t l'n.pplico.Uon de la peine. M' Nepy-Boryn lnvité, selon le vccu
dl:: la loi, à préSenter son observation , se tilt. Il so.vait
bien que toute pa,rolc était mainLenant inutile, que le
magnjDqu.e eHod qu'il avo.it tenté élJait vuin, que son
cllent était innocenL.,.
c.u'avez-vous il dixe sur l'application
- Miollel Ponte~,
de la pei.na, demanda le président.
- rueR, répondit l'accusé, avec une simplicilé ~t un
calme qUi n'étaient pas sa.ns grondeur, rien ... MaIS les
jurés se sont trompés, ils le sauront un joUlI" et rcgreLte.ront
Ces mots fLII'€Jlt dits sans ho.;ne, sans emphase. Ils
.llèrent jusqu'aux jurés, immobiles, silencieux et gro.ves
~
leuŒ's potacee. Quelqlles-uns, qui avuient condamné,
lressaillirent.
- La. Cout' se l'CLiTe poUl' en délibérer, annonç,a le
prési.cte:n t.
Mols illusOÎll'es, voulus par La. loi, mols inuUles en
celte fin de procès. La Cow' pc pouva.:l att.énuer le
verdict du jUi"y, elle ne [lOuvaiL que rl1pporLer un arrêt
de; cOndaH~(üio
à mort... Cela, dh.acUJl le savait ... EL
comme presque Lous ceux qui, curieux, \'cgar'daient ceb
homme, ce mUI'tyl', croyn,ienL à son innocence, 'CeLLe
cel'Litl.lde qUf. la justice hUtlna.inc allaH ordonner lJe
châtiment suprême paraissuil un crime ... Le prétoiro
fut envahI... Chl1Cun voulait une Ùi'rnière fois voir l'onLet ... Oua'iosité cruelle ou sympathie? I\lichel q')(} se le
demandait pas .. . Son avocaL lui telluit les muins et disait:
- ]\[on pauvre ami... courage ... tout n'~t
_ p8:5
fini. ..
je ferai l'impossible ...
Et lui, a'épandU :
- Où esL-elle 7...
Elle, c'étuit Evelyne .. . l'épouse dOllloul'cuse qui aVilit
gr!lvi Ù côté de l' époux le l.cHible 1:0 tvairo ... Tl 10. chercho.lL des yeux ... EL, sOlldain, Il ln vit qui enll'ait <.IaTls
le pl'éloiro, .. Comme olle 61~lÎ
pt1lc 1 Ouelle douleur
lmm(;nso dj!'\1).i nL S('s yeux l,n11 6: (le ll,wmes... Dcv,'lnt
clIe, le si,lellc se faisuit et la foul e s'ôC,or\.niL.. Elle mfl\:chu al n::; [ défuillunk, dO<lvlOlvrcuS<', ruP[JoI,M' lllfln de df)\jll
eL df: désespoir, nu'Ü une dOllhlr' 1\1ng"e d"hommes et de
femmes TD-'1pedooIiX et recueilLis... Elle marcha vers
lui, c,ul l'uLlcl1(\oit n[ le l,ftl cr qll'ils Sf, rlonnèl'e,1lit fut
si Ll'lIgiqnü. 51 noble que nul ne songea à sO\U;re ... Oh 1
ollon, les l:iccpllques el les rtlill€.u,l's n'Clk".f~
Ims linc ironIe eL c mme le hal. ':t~ J"
de f;cUe ff'"T1IJTlC n (\f!U,u 0. cet
hommo inculpé d'assassinal el conrlttmn flit Lu forme
d'uno c1olllcUJ' (il d'un (lt"scspou' su'ns 1l0i IIcs , li fitLe!gnlt hm cœw'" cL nt pleurer .. .
Lc.'1 jul'~
, JUJ.(rs souv{'l'I\!n.'l, qliJ VC:11J\! nt1rlo fl'nr>pcr,
comj1ol'il'cllL C' boiscr, qu III nlle (lu mOI'L ùonnrt.lL, de;.
vnnt II, ttlllte, au cOllnoblc légal et, CCliX qui lI.vW n~
COndlll11l1' f'lIrC'TLt [1('111· ...
- Ln CoUI', ('l'In l'hulssle.r...
)
Le f;i1i'nf() sc Ill ..
L'nlll\lnr:(' c~l
l' pr'lsr, rllL le Il'f'.ol rlcnl...
Il c/)n\lIP.ou,~1
nlfll'! ln 1,,('1111'(' dp l'ulT!lL que Ponlet
son llMon llr écoulèl"nt rlfhollL :
" Ln C ,Il l· ... ()\d, IlIUI!. 1"111' l'lIvOOlI,l [,I\'néruJ en ses
l' "qui.,H.ons, l'or '\1 ' l'l ~on
rlNII1' ('lI r (\11111..<\ Irlll"S explll'nl:clIsé nyunL ou 1[\ par
l'allor
t moyens de. rJéf'n~:,
Il' Je li ".,\('1', vu ln d6claralloll du, Jury porLo.nt quo
l'accusé s'est rendu coupo.blé, dans la nuH du 3 févrior
1912, de meu:rl.re sur 10. personne du sieur Lambert, avec
les cirons~ae
aggravantes de pt'éméditaLion, crime
p"évu et puni PUll' les articles W5, 200, sœ, 304 du Code
pénal, lesquels SOl!lt airu;i conçus ...
11 don,na léc~w'e
des articles qu'il venait de désigner
eL de quel;jues autres ... Lu seJllence suprême allait Lombe.!' c1es lèvres du Pa:ésident ... us spectateurs qu.i élllfen\
massés près de la pù-rte furen.t
udo.in repoussés pn.r
u.n homme, essoufOé, qui se fray ait
c.hemin ùnns
ln fllllie , élt fonçrmL brutalement devaot lui :
Le président continuait : Par ces mOoiifs oondamne
Pontet JVlichel.
Mais soudain une voix .impË:lrie\1.."6 ot'in dans la salle :
- ArrêLez . ..
Stupéfait, le 'Président se lut :
- Qui se permet de m'i!l1terrom prc ainsi 7...
La voL" .répéLa ...
- l'l'loi...
Gt le président enlendit Io. voix [Ul'ieuse quJ clumltfL.
- Ma.is laissez-moi donc passer... nom d"un chien ...
~
prési.dent, la foace empDU1'l)r6e de colèt'o, C11'(jOlmait.
- Que l'on oondw.se 11 lu barre celui qud se permeL de
manquer de telle sorte ,mu respect dO à la Justicc ..,
Décidément la menace présidentielle n'émut pas beaUr
coup le OO'Uveau venu car la voix reprit, avec une nuance d'ironie.
- Ma foi je ne àemand.erais pus mieux ...
Mais soudam la masse de CUII'ieUX qui était dans le
,prétoire Jut fendue et un homme apparut Qui eut un
larg e soupir de saUsfacUQn ...
Le président l'inLel'l'ogea :
- C'est vous qui troublez ainsi l'1:\ud ienœ '1 ...
- C'est moi, mais j'y ' n.i été conbl'aint..,
- COlllmen t vous appelez·vous 1
- Filoche...
- Ah, c'est vous Filoche, que nous avO!IlS I\Iant cnerché et Cjuand noUiS vous retrol....vons y.ouoS agissez a1.ll mGpris dei la Ju.slioe que plus qu'un aubr-e vous devriez respecter.
- Je la respecte ...
- Vou,s 10. respectez 7...
- . Oui, !puisquo je suis Icl pour lui éviter une enreur...
- Une el'I'etl'r .. . que vOu'lez-vous dire 7
- SilIl'plemenL ceci : M. PonLeL esL innocent.
- Innocent, rn'la le président êl.es-vous fou 1...
Mais SIl. voix, son cri, se perdirent dans le tumulte .••
Le coup de theàtre était si imprévu si roudiroyant qure
nul n'a \"aH pu l"Ctenlir son cri. qu'li fOt d'étonnement, <le
jr,le, ou de dépl-L. Miohel Pon'l.et SOu,I'laIL, pour ta première f()iS, 1Jrès calme ... Tout le monde était debout ..•
Quelqù'eS pe'I'9Onnœ étaient monl.ées sur des bOJlos ... 1<'1Icche po.raissail assez saLis (ait de l'effet qu'II vena1t Olt
.produh·e ... il solllriaiL modestement nt avnit Il l'adresœ dIl
l'onLèL un clignement d'yeux qud paraissaU dIre : A~
Land z... ut1.onooz, ça n'est p8B fini : je leu.r ~
d'aulres surprises...
Le Pl-œiùent frappait, avec 80ll o~J(I)ler
8111' ..
pupitre, il essuyait, de so volx un peu [u.l.ble, d'Jmpo!lel'
silence .. Il parvint il. se [aire E.TIlendre...
i ce bruit recommence, d1l...11, «lI'OUé, je faL8
cuer la sa Il c ...
EL, s'adJ"csslllnt il FlIocho :
- ElGpllqu z-vous, co n Lin ua-t-l.l.
Mttis l'I n.'>pcctwr n'éLait pas pressé, U l'épondft :
- D'abord, monsieur Je Président, Ol'<lrumc:l cp lJft'tI
sOl'lne ne sorte de la salle ...
- Pourquoi 7
- li y aura peut-ClbrC du gibIer il prondre ".,. Ii
ml~
doutler le nom.l.<rc des . . - ai
l'h el1l'e, rul~s
Louc~
les pOltes ...
- Gn.nn, rn" dirrz-YotIs'(
~;als
ln \'oix de Filoche devint grave, soudaln :
le Pré ident, je vnus supplie d'oroomlC«'
- J\lo1~i!tr
ces !nCSIII·CS ... fi y 0. I11'!,cnce... vous le com~
dons Wl in.'tant. ..
M. le l'J·~
si den.L
céda ct il donna les ordrœ que Filoche luI cllc.luiL :
un
n.-
�Le 'Baiser dans la Nuit
expliquer
attentif, curieux ,
et dans le
~
beaucoup plus que par raisonnement, me sembla susslienc~I
.. ,
pecte, Elle r..arais.:;ait vide, tllJlt ellt) ~tliL
l\'OIlS l'envnhîmes et quelqU'un se drcssa devant 110U5
qui nous dit :
- Que voulez-vous? sor lez si vous twez il ,"oLre ~au
Je ne distinguai pas les lmits de l'hommu qUi était dcmeUl'é dnns l'ombl'C, mais je crus r<.'COnnaike la voix,
- Avance, lui clis-je, il lu lumière .. ,
JI ne 5{. fit pus trop priel' pour obéi!', ct qun.nd je 1'(1.perçus, je le ]'econl1l1S pow' un Lrisle :ndividu, capable
de [GuI, ml' il a plusfelll'S <:.rllnrs il sc 1 .Pl'vcher, ct qui
se nomme Henriot.., Je pensai bien que j'étuis Ur la
piste, car je sais quc cel ''''IlUlle appaclienl il une bande
qn! 0. caplu!'6 IIne enf·unt que je supposai ulcl's être
cf'lle qui demundait secours,
J<! ne me trompais pas, cnr da'l1s h'Oi' peUt.c cillVuJe,
dans lu cule, je découvris t:ne jeune OllE: qui a Hé victime de celle bunùe, Je suis heUl't.'ux d'ètn; UfI'iVé nvunt
h On'du p.rucès .. , cal' :\1. PontcL est. Îl'lI1oeent.. , l 's coupnbles du crime sont 1 s lIomli 's liLn. 'l()t que j'ai alr~é
la Lame, l',\nglhis , l:n
;~it\l.·
, (';doL, le GOUcher ct l'l1lir:
U'!) lIomnH' usscz rnyst ·rleux , appelé dan., ln !Jan lie : I~
Chef.
.- Comment savez-vou'!' cela ? denmndu le président.
- Pm'cc qn'il y a un témoin qui a YU,
- 1::t ce témoin, où e.5t-il ?
-
lei ...
Ici?
Duns la saUe des 16moins.
•
- Qu'on le fasse onlrer ...
- C'est la pcü!.e nlle qui était dans 10. pénJCfle, dit
Filoche .. ,
.
A ce moment, il se produisit dons le fond de la salle
un violent lunn:lle, des Cl'is (!clnlcl'cIJ,L, mèt6s ù'imj)!'écalions, de blasphèm ' ." 11 Y eul, des mols de doulcw· ...
- A l'aide 1... iJs "eulent passcr.. ,
Filo< 110 pU1"vinL il ll'u "erser il nouveau, le Jl('(. des
cW'icux cL il vit deux gardes 1II11.n!CiP:IlIX qui , devant
la porle du fond, lutla:.ent colliro drs hommes ... l"ilcctJe
aperçut lu Lame, .. lV'jl'!., le puhiic pr.:!I~lit
main·IOI'le aux
ganles, CJue d'nulr~
élaient SUI' le point 00 secollrir...
Dpu .'( r..oups de Il'cl'olwl' vihrèl'rnt, slIlvis do deux cris
de ù()lIlelll· ... Les dc lIX glllvles qui (j,'{C'!Hlnlenl si COll1'o'geu"crlIcnL ln pol'V', renaienL d'ètl'o [r(lflJlés ... Lew' ro.œ
ct le~rs
mnins éL<tient (>nsul1"lunl{'cs l ils ussÎL'nt !t'urs
d~l'ni
t!res
forces il accompli l' Ir.u/' il('vou'... Ils lombè/'CM
qUtlJlrl ils compl'ir nL q\l(" \{,s u.. nil mIs étaient pr,s ...
En r[fct, mœintcnus p:II' des (Tardes ct (I('s ngcnls de la
SOI'C16, ils ne pr{\sclllafpni 'ptl~
de dung!'l'... FHd.ctIc
uvaiL oUII'l1geusclIK:nL OOOptl'é il IN' ILIl :tu.~Ï{)n,
ot
qlland touL tut fini, II ut lm mot OlllllJ'1 &'lluL pour c.hn.
oun. ..
.
- Ln Lame, Lu uurois mioux IniL de m'acnover oon.
la cavo .. ,
- Ton tour vJendra ...
PIlS avant )0 tJen ...
Le che! resLe ...
Il 'no l'cstera pns 10ngtcl!l(),'1... Et toi, HUlsln6 qUI
c.!me le sln~,
bu J>"U1T~
(0 br'" IJeb'l'CllX ... '1'01, Plliot 1 1
CS plus blnllC quI' tic (!OlltllllK' .. ,
'
- Je 51.1'nl plus roul:.'i, du cou llllo moins l06pllqua Il' 1.
<lemonL le IInndH, ql ~lI d JU \'el'I'ai ln Vduve
, - Je L'Ir'n! voir, ain '1 qu,' 10 Bouclwr cL j'Anglo s, ,
ne LoC(! pas, mes vi!'l!. ?
r.c~
deux homm,. ne r('pondil'rnt pm; t tous ('Ir l,
menottes au fJOing !U1'"nt ronduils !lnng Ir prrll. Il ,
I.u rhef du Jury n' ul pa.'! un 1'~
1111 III 1, il d'!1 Tt' ,1
fmld et oalme ... Le II' Id nt 'ndrtJssu. il Filoche
III
(IlL :
-
-
h01ll1ll s, :\1. l'II1&p 1;1"111' '(
j'ni (f,"lllJlIc('s Lou L il l'Il Ul'O, r.
me f:tllIlL le ll.!;SflSSin dc 1. LflIIIllcl'L,
. n' SI )1115 VI'IL dit ln ) UIIIC vec un lIclenL "011 l'ICU1' (:L trninlllll, on c L 'Innc 1 nL,
..
- Aucun do voUll, ct IIInlula J( pl" fd nt ne 00 l '
connalt llÙUpllhl ,
l' gc.sLc, il
nlôl'cnL 1 Ill'
l'ni' lIll lIIorLûSyIl 00, ou
cu Ij)lIblli
-
\:Olllmi
-
(Â!
S<'Z-V01r.<; C'
Il • 'III'
sonL ('
lo .. ,
�~
j
Le 'Baiser dans la Nuit
- Veuillez ne pai ounlier, M. le président, reppela
Fjloche, qu'il y a un témoin du crime...
- Qu'on le fa.sse en~l'
e~
qu'on le ccmduise il la
!Ja!'l'c...
Précédée d'un huissier qui l'lli fraya U1ll passage, Anne
fllit con<lulte dans le préLoire. EHe [llll'Ut 'll'll peu gMée
de [;oule l'allenlion qui lui était accord&e eb elle demeura
un pelit instant les yeux b_aissés, atlendant qu'OJl l'inteJ'l'ogeûl. .. Enfin, le président lui pal'Ia :
- Vous allez être enlendue, mademoiselle, dans des
circonstances tout à faiL excepLionnelles, votre déposilion peut avoir une imporlance décisive ... Vous dCvez
,!ire toute la vérité ...
- Je dirai toute la vérité, r13pondH Annette qui avait
l't:pris loute sa fermelé ...
- Comment vous appelez-voltS ?
- AMe ...
~ - C'est un prénom œla ... Quel est volle nom '1 ...
- Je ne rois pus...
- Vouos ne savez pas '? .. Vous avcz ét.é élevée pUI'
l'Assisla.lIt:{! puhlique, 'alors ?....
- Oui, monsieur, l'on m'a dit que j'Nais lIne cnlant
alJandonn&e ...
- Quel âge .avcz-vous ?...
- Quinze ans ...
-Comment n'nles-voUe; plus il l'Assistance 7
- J'avais dix ans qu.o.m:l je me suis évadée, parce que
je sCYllfCt'ats trop ... Ipuis, j'ai été recueillie pur. u~
wei.llard qui a ét.é 'pour moi, un grand-père, et pUIS, Je SUIS
tombée entre les muins de ces Il'Ommes (elle déSlgnaib
les cinq bnndils immohiles). L'un d'eux (et elle désignait
ln Lame, d'un doigt qui ne ~1'()mblniL
pas), voulniL me
iuer ... jl m'avait li golée ... il d!evail me l'ele.nit' six jours
cl m'assassiner ensuite...
Ln rlépooilion d'AnnoUe fut inlerrompuc ...
Poulct, Ill. voix tremblank, disait:
- MademoiseLle ... lI1Rdc-moiœlle ... que vonez·vous rio
déclarer ... un bandit vous a retenue ?
- Oui, monsieur ...
- l\lrlllMloL<;f>llc... dites-moi bien ln. vérité... Ce que
VQ\!S Il;!l''!z l'c'lpOJl.'lrc, m'Jmporle bi(>l1 plus q\l~
les paroles
pal' l<,_"qllelles vous rnïnnoecnrlel'rz .. Eeolllez-lTIoi bien ...
Voyez-vous, j'ét.ouIfc rIe la joie do pellser que V (lUs a1l!";:
l'épandre ce que jn d6:;Îil'O ... Esl-ce que vous n'aviez pus
nu cou, un rn.6<]aillon ...
- Oai ... monsieur.
La voix de Pontot devonait indistincte ... des lo.rmes
la Ioisnien t trembl er ... Miellel, les mains crispCes SUl"
l'ap.pui de bols, (toit pl\1o... Il 50 pcnrhait on avant,
comme s'il ea.L voulu aller au-<levant des moLs q\JlO sa
!lèvre attendait.
- Cc lTIéduillon, le jJo ss(!dc7.-vOUS C'IlCOrc '1 ...
- Non, monsieur 1. .. Il m 'n élé volé pal' ceL homme,
lu Lnn1<' ...
- I~ (' mment élull-i1 ?
Le [l'résident 'VOU l'lI t int~l'vcr,
les débat.s avalent
d~vlé
pm' l'intel'I'upll-on d ... Ponlot.
- Qu... signlnent ces qucsli ns 7 Il me semblo ...
Mlr'hel lui r('pondlt avec une (u'dcur Qu'ft n'uyuiL pas
encore monlrée :
_ Monsieur, Je vous supplie de J'l() pas m'interrompro .. .
Ces qlo'Cslions pouvenL MSll'I·c.r 1 bon h ClU' de ma vie .. .
eL le bonheur d'une en(unt... Madcmoisclt, commcnL
~tlH
ce m6daill n ?
'.' mons iPllr, ct il avait ln fOl'lne d'un emuI'.
_ En
Ponlet de l{)u~
son amo attondalL œ~
mols. Ils vlmcnL
j) kesoollllt, puis d'une v<'dx sourd , n,Uristllo, Il clll
dOl19 le gl'und silence sol nnel :
me causent IUlO joie SJ
- MUll moIse lie, V08 ;r~pons('.
gI'andc, qu J n'C'O 0.1 jamais ~'(\<lscnLI
do plus vive ...
Ils 1110 donucnt unD onfant... vou 1\1.09 mn 1II1e ... J><'lIl'(lnnne,,-moi tOlilo la sounmnr.o qlle VOliS nVe'L sublC 1>0.1' ma
fnllle ... Afin ... mon <lIlfunl... mil Illlc ...
ah 1 Ics mds de <1011 '111' ... d<J l.cn(lrrs'lC .... de bo.nLé ...
• ma flUo ... " Ann Llo (;l'oyaH vl'Yre lm ~'l ve ... « ma nlle ".
C'duit elle que l'on nppclu.lt (llm, l... Une> Jol(' lmlflPnSIl
enlralt duns $On cœur .. elle uL vOlilu 1Inl'II'J', cri(\j', IJII'O
SOIl bMllolU'... on tlmo Lou~
prêLe il tu t.cnd.resse ... mals
e'
les mols fuyaient, ses lèvres .. . et nerveusement convulsivement, éclata en sanglots ... On Cl'u,l qu'elle nl~t
s 'év.a.
now!' el on la s01lLint... L'élTwlion élait dans t.ous les
yeux comme dans tous les CÜJ1JIl'S... Pontet regarda.it ê.
tra.vcrs dos larmes MoeLle, et il ropi'tait ; « Ma fille ...
c'est mu 1lIIe .. . j'ai reLrouvé ma fille... u n !pleurait eL
riait à ta fois . ..
Le IPr(\Sident, malgré rune émot.i()Il do.nL il eCU voulu
pnr org ueil professionnel se défendre, rél.;),blit l'(JIJ'(lre
ct le calme ...
Il inlel'l'ogea Annetle et elle dol1.l'l.U BUt' le orime, les
précisions qu'on altendait (l'elle ...
La jeune fille flnjt sa déposition en dis.ant, LourMo
vors Ponlet :
-- l\/on père est innoœnk_ .
Mon père ... Mot d'une doueell1l' magnUiqû'e et profonde
Jlour les lè\'res qui le dirent ot le cœur qui l'enLdi~
...
I!s ft.Tent entre Pontet et Anne, la première caresse HllUlc ...
Le président é~it
comme tous les speclalcurs, comme
tous les ju~'és,
convaincu de l'i'J'llli)('..c.nc<' ùe Michel, il
intelU'ogca les brundils alTêLés ... Il les oomlltisit II l'aveu.
Ce lut la Lame qui le formula;
- Eh bieJ1 oui, c'est Vl'al ... Un qui €St plus malin qUé
nous a (ait 10 coup... il est libre et nous sommes pris.
L'aveu du bandit rut a.ccueilli par des (l'PpluudJssements qui éLuient un geste de sympatrue po
PUIllet...
La Coll!' se l'CUra pour clélib6rer sur les inciucuts qUI
venuieon L de se (;J-l'oouire ...
L'audience fut ainsi suspendue pendant quelques mlnules ... Pontet, Evelyne et Anne étaient t.ous trois réunis
cluns le milrnc bonhour. La [ol.,le se pressait autour d'eux
ct silencieuse, émuo, écoulait les dou< 'es jlaroles diles :
-- Je ne suis pas v-otl'e mèl'e, ll1111'muraiL Evelyne a
AnnC'It.c... Inais jc vous aimerai comme si vous étie~
mon enfant... Et vous ?
- Je VOlIS aUI1C1'ui, comme une mOre ...
- M'avcz-vo us pardonné loutes vos so ufIl'ances, mon
cnfant 7...
Ion I1èl'El 1
Ce mot-là, disait toutes les tendlrcsscs, toules les joies,
lt'us les pardons.
Ln Cour revint bientôt, eL rendi·t. un .aa'I'êt par l(J(juel
!lUX term es de l'article 352 du Coele d'Instruction crimln elte, l'affaire était renvoyée POUl' y aIre jugée il la
:;(,!lsion sui\'ante ... Elle ordonnai t en même Lemps, ln
mise en libl'l'l.é PJ'Ovisoilre imm6di Ile de Michel Pontet.
Les cinq ))ancliLs élaienL maintenus en' étaL d'arres~lio1
... La dœrusion de la Cou]' fut (ll'cucillie avec des
rupplaudisscll1cnls que l'autorilé du l'I~si{ent
ne pllrvint
pas u r6pc'illl r ... Le pré[;Oil'e contenait [ll'OSqUO toul.c la
suite L 1('5 huissiell's aUdiencicrs, delllllndaicnt- on vn.n
UIIX gUI'dl.'s munic1pal,x, de Iau'o rpflu l' les curieu .. .
Le-s mains sc lendaient n~rs
PonleL qui Mm'lnit, plllo .. .
{'IIlU j1lsqu'aux larmcs. Près de lui, Evelyne et Anne
lPloturninl1 t ...
I,e chef du Jury contemplait ccll.c scèno avec un soul'Îl'C {I il coin des lèvres ... sourIre d'JrrQll.ie ? de Cléll ? qui
cO~
pu le <lire ...
Ln foule onn n s'écoula, mals une grande pUJ'Lle, UÜ'Igi'c [lUi' des hauitliés du Pntuis de Justlr.p, vint ullendl'B
III s"rlir. dt' l'onlet il la POrle do ln Conciergerie. I .es
lémoigna ges cie sympathie no lui Curent pns m~i\nr.és
qunnd il parut enlo\i'~
do su femme, de so. fliio et de
son Mlenqcur.
M' Nepy-13nryn, l'accompagoo j\Il';'lu'll. un voitui'o,
eL ln, diSl.l·ùl<!ment, le qulLLn ... Illui. uVDnL de ! rlir, Il
lui dlL :
- Vous avez subi une éprauve l('ITill/!' IlllO vous avez
aCCilptl'" uvee lm r.nlme SIOÏITlll'.
Et <I(;signanL Evelyne ct Anndtc. Il ajJ\,'lt\ :
_ /\ Ill' l l'l"preuve, vlrlliL 1 bonhcu' et le l' 'po .. ' Votre
vic 51'1'11 HUI i Il t.t'n:\TIl h('l·ICa~
...
Duns lu \',)IIIUI'C qut Irs cmllül·I.1, I( IrOiS (11.10(' de soulCl'nnce, n'cI' l'l'Ill pM un mat ... ils pensl\']cnl en leUI' t11Tl0
et p(\I'II1[('nl. l'Il 1ellr CO"ll 1'... Les nal'olcs curent-clics trad1l11 leUI' juil' .. IOUI' l·av[sseml'nt.
Ln vililn' qui les cmporLllil, les comlui lit v rs
to bOllheur... Ils vécuront là dcs minulcs u'I'6cllcs
�Le 'Barser dans la Nuit
~weo
'J1dn09 1oI1i1! "'3 ~;)1uoc.l
'UJ ôJJJlU,S a.r.H:U a[ pU1Jnb 13
0.11 sor1.œ Q' w} songe el mUTmW'o. :
,
Il nperçu.t au {()!Id de ln cour, le gra,nd pavIllon sombre
qui paraisSalL désert. il revit lu IIIUlSon fnITulJale, que
tians sa cellule, il e.v~il
si souvenl évoquée, 11 la regnJ'do.
ou
au r éveil
- Dèjà l
fi l'OC a Uendrissement..,
,
dans le snlon,
Qunn d tollS Irois se trouvèrent rOurus
"
' 1 Irs
mots fW'Elnt ceux de I.tlulCs Il!s JOICS
. le urs t e nct IC,,-
~
[UI'en.t celles de toutes les Il.mes trop longtemps
{:prou\,(;es eL enna apaiséeS...
,
l\[rus 9Ou<.ll!.in, \Ul nuage obscul'CJ'L les yeux ,des deux
é oux réunis et sans qu'Us sc fussent rlcn dit . devanl
1~nrt
abandonnée ct l'ecueill ie au foycl" Ils pensèrent
à l'alllre, la pawvJ'e pclil.e fugiLtve, 10. tendre et cllèrè
innocente, à Berlhe...
Alors, les Inl'mes de leur dou.Leur, se mêlèœnt nUI>
Inl'Illl)s do lelll' joie.
L€ SOUVEI':IR
oe
l.A MORTE
Ils demeurCI'ent un. long moment silencieux, ..
Lu Donne, qui enlra, CUL une dtstraclIOn à lelU' dou-
lew',
-
flue voul<.z-vous , Cnlilerine?
'n monsieur désij'CJ'llJt von' monsieur,
carle
eL voici sa
t
D'un geste disllrait Po.nLel prit la cru'te et rapidemen
dit:
- ro:u.ues eU"'Cll' de suile , ici... C' est F'I
'J och e, !"n.spec
1
-
OC lu SùreLé,
Fileche enllû un peu g~né,
ma Coi.., m ljs do suite,
jJ vit, Londues ~crs
IUt, lœ mains de ~liche.
Ah,I Ponid se souvenait mn'n!enant du cllJnul'adc U.Jl.CJeI'l, cIc
l 'a.mi des hew'es dw'cs, du compagnon qu'il o.\'ait !'CLeur
' d 'nvoll'
' Cv'
" ' mnm'ai,s palU'
Filoche,
je suis bIen cort'igi', vu .. , C.'esL
j'a! été ingrut, qUI roc r lds la Yle .. ,
jete.
- Pudonnc-Oloi
toi, jadis .. , pnI'do~e-Oli,
toi,
CJ!lVC!l'S G1Ù
l'honnclU'.
Filoche ne sQ.\'ult lrop que répondl'e .. , il balbuUait de"
mols:
- Pmdon ... moL il loi ... li Vous ...
- A \.01 1.., co.mme aulr-efois, il fnuL llOUS dire ; tu. ..
- Tc pa-rd'lIlllt'll', je Ic c,l'ois hlen,
!'lIais 1" vA,!on de Fllo('lre d ' \aH ancol'c nU~letcr
.. ,
mCI'Cla, <I\'Cr. un souJ)'iÙJOI
e fui E\ lyTl(' flul le
ril'e q j, lUur~L
des hmn ...,';, .. Et pub, cc flll Ann... l~
qui l'.n.ppeln SOli alllt <.t !Jill vOlllrul ù tou'e (ol'ce tJlI Il
l' 'mh
sCtt, Lui. ne voulllJL p 5 Loul <l'n1.0n1.., PCllSC7.
donc, tlIl<! h'l'iUlllr> j'unI' III e r.Olllmc ça ! , f lb rl'inwi r;n
sul w t ce qu'II uv,lil Call [lO'IlI' .Ile, Il fu llUL hll'n, qull
S'C.',lCUtitL, Il Il' fil Ul' " honnI' grllce, .. mars ri
nltt UIIC
bl'Cllul" f l'Le 'L !lollce il s yl'ux : fi pl('uruiL...
L'on 1;(1 mIL Il Inhl cL Filuch, fUL li côLé (l' nnel ,
à lu plnlJc d'hollll('lU"
Aur , fil ' l'lm 1 'llolll'ul L de 5»ln • d·~tI,pr.Uons
r.
dcmulldnit tp111' moments SI ceLl r alrtu n'{'llLlL 1)'16 1111
rêv'
- '/ft,&~
loi, 1'1 fille C'h6-de. quI m'n l'II INt' , lui dl ~J
1\ nId, 8\'PC fol 1 l'he ... ~
Ollt to
('II p~,
qUI 1?1
,1', tI Il l 'l iIJJ" le (tlll rlle 1'( nd{ nl CIl hontl! tout 10 !JIU
qUI j,., leur ru fUll .. ,
~u
InstulI,' ,\lIlle av.dt tUU:; "cns~e
n )lui ql('h
qu't'lI n'O!ôalt I,Xjll.J11 r... 1'.nJJn, clio l.alla ...
-1'
-
(JJ
dons
. bùl-
Je
'II
t IHl
rhl'
cne
l'Il...
l' J.t l Ill! ré·
1 il
,tIc 'nlnnL
~
de la !'eCOnnalsslllnce, puisqu'elle t'Il. aidée à suppOlI'ier
tes épreU\'éS cL puisqu'elle a l:!.é le moyen que lu DesLI'
née a ut.ilisé pour me sauver ... Penses-Lu Filoche que
lIOUS Ill. puissions voir?
- Je ne suis, l'épon.dit l'inspecteur de Ill. So.relé, €TI
tous ClIS il faudt'ait nous Mter eL parUr ce soir mllme.
Je vous e.n s,u.pplie, veuill€z que nous partions.
- Pèr~,
- Que Lon déSir SOIt exau.cé, Anne, nous oorons là.
bas dnns la nuit ...
lis pal'l.irent une ùenù-heure après... EvelY!1€; 11e les
o.ccOoTJlil>Ilgna pas, ruais au moment de la brève sépara·
tion, elle embrassa Anne et lui diL :
- Au revoir, ma ntlf. ...
En lui rendant son bniser, Anne répondit d'ume voix
vl'isëe :
- i\[a mère ...
- Tu es bOnne, ajouta lIlme Ponlet eL je suis heul'eus€,
- Si elle est bonne 1 éclata filoche, je crois bien, on
l'avait surnommée Cœur d'oc l, .
- Pnuvre enfant, sa vie commence maintenant, <Ill
encore EV'llyne, el elle se.ra heul'€use .. ,
Ce fut SUl' ces mols qUe sc fit la sépal'al,)ll, Dams la
nuiL les voyugeurs arrivèrenL li Jonchères .. , et de sull€. sc
dirigèl-enl vers la maison de Tolan .. , L'agent de la So.'l'clé venail de se lever, el préparail ses engins de pèche, ..
- C'est vous, chef? diL-il , sans surprise, qua.n<l il
aperçut Filoche ... je VOllS all.endais .. ,
- L'enfant, jnt.cN'ogen J'inspecleur, eskllIe encore là?
- Dili.., on devait l'ent~Tr
aujourd'J1Ui...
- Conduis-nous il elle .. ,
- Elle esl dams mn chuml)I'C ...
T alan avait pieusemenl couché l'enfant sur Gon !il .. ,
avail J'8.mené les dl'UptS jusqU'il la Ugure morLe et, simplement, avaiL posé sur Ion oheminée cieux bougies allum&>.s, qu'il avait, uvee piélé l'enouyclées ct qui veiJlàrent
le peLit corps endormi pou't' l'élernité... ,
Ils entrèreflL... Ln lueul' v ciIlnntc des bougits metLnIt
sur la face livide de la mOI'(; lIne clarlé lrcmblante pl
l'OS(-€, EII.cs accenllJuit l'omo profonde <les ol'bilcs el
.s.cmhlnil mettre un peu de vic aux pommelles saillantes,
Le filleLLc purn.:s, it endormie .. , Avec rN:ueillom nt ils
Il})[)l'ocllèrent du lil. .. Anntl,le sanglotait el sa douleuJ'
Nnit 1 sl'ul hruit qui ll'oublùL la ehuolbl'c sH.-nciCIlSC .. ,
Soudain PonleL eut llJ1 Cl'i.., Il w'Mnça. davantage VOl'"
la couche funèbl'(L, Il N'gurda.. . roconnut l'enlallll.
- tl.lu fille .. , c'est mu fille .. ,
TI cmbmssaiL ks yeux CeJ'lnés de l'enfnnt., le Ironl
}lllIe eL froid com.mp un marbro .. , Il {!6111i.SsalL :
- 13()1'lhe .. , c'est Rrorlhe qui sl là 1
Il prcn:lÏt doucelllent l' nit nt cl ns ses bl'ns, ct il mur,
mm'ult :
- BOI'IJlo... Berlhc... rt'lvcille-Lol... Q·~I)(ncls-moi.
..
Qu,i n'oU connu cre hf'lIJ'cs horrUlles où l'Arrk! veut luI,
ter contrc la 1~li son
cl t1null.'r de lu ('{'l'titlH!c. Qui JI'U
l'onnu ces mOITlC'nLs 01) il sell1Jll1' :jlH; la (,hulellr de nos
c:mu,rs unit ,-<'chullffer Ir); cœul'S (-Ldlll, où Il scmhle que
los 1Tl0!.'> dolvenL l'évci~
l', yc ux endormis .. , Iléllls 1
1(" [)llrolœ de l'onl,'l ~t.nleL
rl'lIes de la Us Il's NI '.'i qui
niruenl cL Cjui \1.1' pe\lvent ol'oll'O quo l'NI' rw 1'6 soit
EHIII.
vie, 6Lernelh·menL. Mlr:lwl. l'nnn, a'nsRIL SUI' une
choiSi eL, ln LNe <IllOS ses mulna, pleul'n Ioula ln Intll..,
.i\nne, pr's rie luI , \'/'IIICl ...
Dans UTV! salle vOis,ne, Tolnn cL Filonlw., f"i1cnci(!ux,
l es clIl(!n<lir' ilL gl'lllll' el f.G lttm ni, , l'Ill' Wl porte 'ntl"ouv"l'Ie, III 1t11111N'j) d'or de,; 1 Il'1 , vt'J\8il tl'I's fnihl,!
jusqu'à cu~
eL œs di'U ~ homme, b
JXlllol'lltnt ct ('Ilt't 1 t'IIII1R que <:l'!tl' nllitdlJl'cis, nc S<! S(!1I1irl'uL J~maiR
là, /X'lHlflnL Inqul'll(', d ilS Ull' rtllll n rnûrLllIlIire, le sool
hl'llit CjIl'i1s cnwndh nl (uL celu.I do" ln.rlllCS cl d f,'é-
mi '1111'/1 ,
1.1: SllI'lcrrtll'I1I1Un, l'I'I'UI' flll ;""l 'ITt!
il PUl'is, uu lm~
lI"r" ": l'III LIli .. , dllflS Ic 1 n \'1'1\ Il d.! fUlllille, cl <;111' JO
!l'n'JII" dil lIInl'ltl" lI~t'
'Jul di'\ III 1I'l(t!~C.·
{}OIII;'., 10
t mp l'l 1'0llbII le Mlllvt'rril' d.'s dl paJ'Us, WI BCulptl'IH
gl'llvn :
" III Ih l'on L, mort' il
J.l~
(' l'(ollonll' fuL dl l'
flnl. .. l' 'lt(ll, Ullll'
u\oir
l'AU!! d
1:1 n~
•
.. , J 1 d. lOI 'lu' louL
HllICI'CI'· S
lU Il 1 , )'ouluL
l'f U
•
fu.l.
de-
�G'Ir
meurer seul avec Anne ... La nuit étaU prochaine ... Mdche! dit à sa fille, gr.n.vement.
- NotJ'e dE.vollr, Anne, :(l'cst pas fini.., et n01l6 avons
une autre douleur SIlcrée à sutir ...
Il demanda. au ga.rdJen où étaimLt les fosses publiques,
et quand il eut Je ren.sC'igneznenl, 'il prit sa fille par la
main,
Ils marchèrent longte:m:ps entre Jas tombes où le souvenÎ!!' pieux: aeo!'oche des couron.n.es et met le souri.Te
d'une lleUJ'.. , Ensui Le , ils arrivèrent aux lombes abandonnées el désolées... Une ango' se prit Annül!e au
cœur.... C'élait la première fois qu'elle ootreit d14ThS 1.m
cimcLièl'e... C'étllit te prernr..èl'e (ois qu'elle \:l'avensaiL le
champ de nnJlni ropos ... Les croix, plantées en \erre,
marqun.ient l'enw'oit où dormaien·t, d'e leur parsi bic sommeil des malhew'eux . Quand elle viL ces l()IrTJbes déla.15sœs: elle se senLit prêLe à pleurer... Quelques croix
éla.:ent tombées sur 10. Lerl'c et prosque taules pencha.ioOlt
vers le 001.. , Leurs bras soml>res oemblaient appeler
un ami ... ou une prière... Les balusl.rades de 1er qui
borda.ient les tombes lui parurent être la cage d'un 001'œau ... Elle allait, suivant soo père, qui aherchuit au
hasa.rd .Pfl!l1ffii les lomuoaux. Enfin, Pontet s'arrêta ... S'ur
une croL" renversée, il venait d'aIPCrcevoir des lc.tlJ'cs:
(( Jeanne Lacroix ».
- Arl'ê\.ons-nous, dit-il ... C'est ici ...
Il se découvrit .. .
- C'ESl ici, Anne, ':ju'i1 faut nous arrêtaI' ct prier . .
- Quel est donc le mort qui repose là, dellumda la
jel.Ll1e fille .. ,
- C'est ta mère ... lui répondit Pontet,
Annetle ne put retenir ùavanLage les sanglais qui l'oppressaienL. .. Ses yeux dans son mouchoir <le batisle fine,
clIc rnurmurl\iL, en pleL1I'~n
:
- lvla mère .. . ma mè.." .....
Pontet, près d'elle demeurail 10 front baissé ct laissait
sur Sil jOll1) eOltlcl' scs IOJ1nC5 désespérées ...
- r.In mère ... dons celte l.omb6 ... pauvre mère .. gémissait Anne ...
Ils demel1rèr'en t Jont!tC'O! rs ainsi, landis qu'aul.Q\lI1'
d'eux s'épaississait le crépuscule ... Anne enlondit son
p~l'e
lui parler ...
-- Ma fille .. , ma fl1l6 cl1érie ... écoute-moi... Ecoule ma
confe:;sion ...
Ellc le vit qui s'ugcnouilluit SUl' la teTl'e l'urlr ..
- C'est devant elle, devan t la so.int.e, devant la m l'I,C
tl del'nnl L0i que je m'agenouille ...
...
- I\Ion p~l'
- ulisose-moi pleurer ... laisse-moi pI':er ... ~lIe
(,ui est
Ill ... c'c 1 moi qui l'ni lll (le pttr mon indifférencc coupablo. Qu'clle v.oie mos larmcs el qu'elle rne jk1l!'dormc ...
... rnuis elle rn'n pardonnô pu,iBc;uc je
j'ni la,nl ~)(uCfart
L'ni rctl'ouvée ... c'est clic {;!!: t'a conduile v 1'5 moi ..
r.lnis dis-m:J!. .. lOI, ma fille ... sa fllJe ... que lu me pn.r...
<ionnes nl.:,~
PonteL avnll joint les mains ... Il n'osaiL pos j'cgnl'ùel'
Annc et Il nl'ait Irs y \1: flxtls sw' ln crOIx salit· ... La
jeune fII1{) dem~IG·n
lm lon~
!J1C1IIlCnL silol1cjew; ...
Elle semtJiaiL l!coutCI' lIne voix loinLnine ... Elle lIusfii rerardalt l'lllllnbl cl mllgniOque symLol~
de pll16 el do
tloulelli' eL, dOlI('ornQnt, ('Ile rfpondit fi'une voix dnns laquelle Il plll'Ut il. Pon.let qu'il retrouvalt lu volx 10inLaino
de ln Irlorle :
pardonno, mon père ...
- JE. l'OI1~
II 50 J !PVIl, hll1l11110 l mcul'lJ'l. .. 11 J'ellrcssu lu Cl'oi.x
nhllllllr ... ,t Anne, avec dC'.s lieurs modes! . , q11\ avall'nL
poussé ,flun le r:imcLIOre, comme 'i ln mÜII1' uvoll voulu
son soul'Ù'e .t son SOllve.nir,
dOll'lCI' U\1;( I1ban(\o)~
Aline nt un bou([ucl, qu'clic [>Osa SUl' la lomuc ùo sn
1111'1' .
l'
77
Le 71aiser dans la Nuit
l'u.ls Ils R()J'lirent dll cimcllOl'C, sons lin mot, d\llIIOiJIIX t lri!ll' ,"
XI
BOUS
LE
MA'lQUJ~
i\[lrbs la morl (10 J'usin 1u Lam Ilrl't , EV4'IYnL' l'm!lIoJ llll
ln fOI 'II1I)(' po.ll}mclle cl V(;\ltillt qur. Pûotct ln rn l'ienne ...
EL l'IU:1nr uvalt OV' r oonsl l'uiLc .... lUI' 1 cendlcs du
~,
[lassé, le bonhcur renaissait .. , Mais one nouvelle épreuveles menaçait ... Ann elle lomba uT"Ulsquement metluC!c eb
jamais petiLe princesse, ne CUL pl·us qu'elle entourée cie
soins ... Filoche parlaiL de III 0 lI1'1r , si Cœu.r d'or mourait·.
Elle guérit ... Le m(-cfeain recommaIl(]a lIlll SéJOUl' SUl' la.
COle d'Azur, el Ann{)llc Cul insla~
dnn.s Ul'le l'i!la cachée dans un fQlUJliis de plunws allX sen leurs aromatiques ... C'était une villa IouLe 1) larich.e , dont la. façade
j)rincipale était flanquOe ù angle droil pal' deux Ullcs ...
Annelte se lirouvaiL heu[·clIse ... Un iac.id.e.n.t, cependant,
a\"a.it marqué le dé purl de Paris ...
bruSîUelll(!11t dres~é
d.aos ln. voilure qui
Filoche s'éo~ait
cCln(\uisail Evelyne, Anne et Ponlel à la gare ... Il avait.
L\lis!ié la glace, l'€.gurdé au dehors el. s'ët·ait assis tout..
p[lle ...
- Qu'as-tu 7 lui demanda PDnlet.
filen, répond.lL-il, une bUN'c soue:ieuse entre les
yr.WL., je VIens de l'cLr'OUVCl' une vieille eonnaissunec.. ,
AnneLLe n'6vaiL prét-é aucune at!.cntio.n à cetLe serne ...
.rlle n'y songeait plus et s'abandonno.i.t à In. douceur d'être
uimée ...
Le <:Ieslin allait lui li l'rel' un dernier 6ssaUt.
Un JOUI', filoohe Blrc-ivQ. à If! villa et ri M accueilli aveC'
joje . .. PO'D'l.ûl le reçut dans so n cabine~
...
- Eh ! tbiell, filoche 7 lui <lemaJ}{Wi,-l-D brus(llimlent.
- C'est Imt..,
- Les diuma.nLs d'Arnaud 7
- Je lcs ai. .. ils senL la."
El Ü posa sur le bureau, !.l'ne cussett.e .as:e~
vOl umll!eUSe qu'il étaïL parvenu ccpendUint à dissmlUlel' sous
!Jon large pardessus .. ?llichel UUVl1.l ro boite ct ne pu~
l'ctenu' une exclamatIOn l!tonnœ ct .ravie ... Les Joyaux
étincelaJent et mélawn.l leurs [eux m'Wlt.i.colores ...
- N'as-lu éprouvé aucune difliC'lJlé potltr 'Prend.re ces
pielTeries 7,. ,
Çu, c'est aul.re chose ... nl.i biell eru à deux l'eprises voir dans 1·0. montagne quelqu'UR qui ne m'es~
pas inconnu c~ j'ai bien (aiL je cr<)Js, <le me gal'dc.r ...
lralllcurs, j'éclai.rcirai œla, ..
Anne et Evelyne qui enLI'èl'cnt a!CH's <!()nS le C;(IjJJDel
de bl'uvail, oomil'èl'cnL vivement les (jhQffianls ... l'ontet
lll!cidû., qu'à son rotm.ll' il l'uns, il C!1[el'J)1C.l'Ct>it celle Cortune dans un coff.re-CorL du Cr'Mil LyoJlllu.is ...
- En attendant ce mOlllent, que vaill-jc en [aire '! de·
lIlandn-l-il. ..
- Si Il" veux m'en roi l'e , observa Filoche, lu Jes
gn.l'd-eras pl'Ovisoil'cmenL ici.. Dans ce sccrétn.ire peuLt:lrc . .. n1l1 nc pooJ'J'n.il S"llf1('aIl!ler' ue ce !!>Cm !l1('u.blo
contient 1.IIl1C si glll.ndc fm"lune,
W!. dCUXlllmc Il
Ce point lUIe fOIS rcgle, 11 en l'est.a~
discuter,
- m 111ainlol1l1nl, demanda EvelYne, vous allez l'esLer
10naLc}nps avec nous 7.. ,
MnlB le UI'UVC gurçon s' n défl'nllit ... VJ'(ul11cnl, lJ no
pnlJ>vllit pa , • et !lue dU'niL ln ch l, 1..Q'UrcnL '{ " dl'pUJS
longlcmps, il èlnH uLleildll.,.
l\;e n n'y nt, ct les priùres d'Anno"-c d.ernCll1'èl·ent 1111·
Jl u'issu nIes .. ,
- Je voudl'ais bien œ'cstcl', Vous le savel. 011'11 loua
6111U, meus je ne le 'puis ... Il [auL quo Je VOliS qUllte Il
lïnst.a.AL même .. ,
EL JI pa.rUt ..
L'on npproel/aH du carnavnl de 1co, o~ BW' toule III
HIVI 1'0., l'on 60 pr{'fI!I.l1Q il Il l'nmusemo.nL J.Iou de quelqu'Js
jours tif' lib l'Lé et de lio.<;ses .. .
Ln [tI1niJlc Pontal dé, ida. d'y osslsler tme joum c ...
1IlM elle PŒ ' ut lliC'n rpllllôl <Ir prenn!...... PM'l 0.11 v~glionc
qUI se c1evailL dlllln-rr' le vingl-rin(j [l''vrlOl' duns le gmnl1
hull lIu cilsino tJ:lu.nici[H'lI. .. Lr,~
cou leu r. de la C,)lc 'Ifiienl
" vFrl ct 01' » Un v,~glon
l'st unc chose impol'LunLc cL
11\ co'l1 recl1on du OOl'lume , nn<l op()l'aLion ~1'l!8
6~I·i{)nse
.. ,
Anno rlon OcJli t li son coslunlo cL parvJn~
à cr6G1' lin do111\11 0 J'aVlsfiant. ,
- l:..l tOI, pa.pu, demuJ1lù,\-l-cll,' b Pllnt.Q!, as·Lu ~ c~
nu lltm?
-
-
Oul ...
CornmpnL 601'1\ l-ll 7
Tout simple ...
Milis encore 1
1
�78
~
Le 'Baiser dans la Nuit
-- l'OUI' le resle, cr. sCl'n une surprise .. ,
F AnrK:lle t lt IJNIV l'l'ff'l', clic n'obtint pus d'autres
Jcu.;;cigncm,Jn' .
,
Elle se llrr.11I lAaiL Ù
etle fde. unl'\ Ul'a.ndc 10J(~
... clIe
-u rail (:lé il pl' (-c de 1Jut, duns sn <loufuurclI-'! enfance.
:\Iainlcllunl, die jou;s<>aiL d'Wl honhc'e- prllsilJf<:, où
le uneil!lls . 1 (nil's mauvais lli 1l6r:b.s~ui
nl... Elle
él,til ,dl1ll c, cl", ~ .. , ch HlllC jL '.Jr, clIc Sûnln:L 0011 t n,l'Ill
{'1'al1di" poil!!' POille eL pour EI"':)I)'lJe . . Ah ! comme les
I!ClII'CS cru t'Il '" é aknL loin!ninc;, 1'1 comllle elle ll'ouvaJ\
el~
q i ovniL voülu mouri.r... Parfois,
t,on ne la v:
le se,ir à so~
nkon, elle se lai.ssaiL é1l1pol'tCI' pal' ;;'1
··(·\'crio:. Des p1.ll" ·bi r!lies, cL de.s corheille., de jJel~rs
!fionl irull d s sell'on
fin " ... J'air til:le (':ail Cl1~.au
mû ... au loiu, enlie Il! aI'Jl>~5,
la mer scint~fUJ
sous
la IU:1o ... La. villa" isolée de toules lt;s au Lie:; , dont la
pills pl ché éln.lL au moms à t,rois cents mètrcs, semhlaiL
lXllgnl:e d:ms une a.nJbi()J1ce de purfwn et d,~
dOu,' repos.. , Arme song"'ut alors !. .. Que 5el'llJt sa. ,;e.. son
a \'cnir ? .. Oh ! oela ne l'('f[raya.il plus, elle n YQya't
deyanL clIc CJue bonhel.o'f et calme... Elle s'abnndonnwt
ail ~h:lI
me 'l'une vie paiSoiblo, cru' A:'o8\id, le! \icilfa:'d,
8\'Uil floigné son üme des fl'Î\'olités ... Et puis, mais cela
élaü on< .)r" n Ù ;, primé Cil s·:m cu~r,
mais roul'l:mt
elle y s ng 'tIl mec lmc r' '1 '.r (\(oljc1cllse, el!c !i nlull
JOIlI', une (p.'
aimée d rc ,I,e l(oc.. . Ah 1 It'3 Ù'(.Il X
)'C!\'cs. ùan3 .rI nu'! 1 n,rUI ,00 !... A 1"\1 tl'C ail" Ù<' la "illa.
elle ,0yaH SIlU, r,L 5,n pll'C, dans son calJnct de Imy(ul.., Elle le
gaK'CI'L 1 nJlemp , J'ad\IÎn~
dl) fournil'
ayœ un tRI
' • un lnl olt· qui deY'l 'rl' ( IUSllnl
, niai L ct \<. lanL, se Im'ar~t
pour pl'..:ndle
Elle le VO~:1
une plè.>C <lill ull casiel· ... pOUl' oollsult.cr u 1 I-\'rl! de
lu I.l·hi~t'çq
'. El'e Vu 'd' tous se: gc les, c " il Il'é'alt
aucl!n point i
JI nnl (lu cnbmet, qu\:l\c n',. .ùt de
, clmJ.l1 r i ; Jour" fi
ènml. el bienlôt, l'on 'ul
dans 1.. JI'I,v<! tlu œ.I1I1\'nl...
- El t
'wH,. ~pa
.! deIllonda ,\nne, ..
d ma n ...
- On me • J'~
- Alo!l:;, tu Il, veux loujOtL 5 pas me dil'e comen
~
::.l?
E::corc un pou de pntll'ncc, Anne...
L(} (0 lurne ful enlln Hn(>. l, \'illgl-clnq f(:\Tier ...
Cc ful pOUl' ,\nllfl, un éV~1l
nI nL. . . Quonll clic vit le
domino. cIl eut une moue ... nUOL 1 c'(iloit cela, le cos·
t1ilUC, HW' 1 étnH tout 1;lItl}lJ.c .. il ne diU6raiL pOS dun
li ffi;no ardllloil'c ...
- '1u ,"oi , lui dil Pônkl en riant franch('ment, 'Ilia
Il. <!nllS Lorl cl'imagloor des; merveillco ... je le l'uvalt;
1) cn dit, Il
L lOIl simple ...
II
-
A l'issue du repas Calherine demanda. à ses maHres
a\'CC Jacques il partir pour f\:ico, Ils
s'ils l'utori~an
y con:renlirent, eL les domestiques, après avoir promis
d? ne pus revenir trop tru'd dans la. nuit, quiLlkrunL la
vdla.
Pontel joyeusemenl, je vous
- El muinlenonl, ~m
laisse .. , je vais nie Iau'e beau ...
li bugll'l 5,1 (hombre, lit une toilette minu ieuse mit
selon J'us1Jge cOllsucré potir ces SOrtes de fêle, son' hatHl
de soiroo qui é ait illlpcceablemenl coupé ... el en[in il ee
couvrit de son l!LlIL.no .. , Il sourit en se voyunL ainsi
affublé de son Cflslume de soie verle . . Il mIt le lr.up .
vcl't, dont lt ll"dJC de denlelle ycrle dcsum lart SUI' ia
IlOuche élrt'l WH' pl'l'caut:oll tl'~S
sage contre ks (OnlcLli ...
Il quiUa sa chambre t.;l, [J'ès cnlant - car ce soi..t'-lil,
malwé san rellùez-vous, Pontet abdiquail lou~
t.racas
d'alfakes et s'abandonnait à lu jOic -- il a.lla se faire
admirer de sa Ienune ct de sa fille.
Il passa cnsuile dans son cabinet de travail. 11 éotruL
huiL heui s vingl mim.t.es.
Anno le vil qui s'asseyail il son bll'reau, Il qUilla le
loup rlui le gêllail sans doule et l:criviL qu lquf',s ins·
tur s II sC' lem d fil de la. main un peliL signe ll'amitlé
à ,\ni 'le. Il llli SOlu11. II ,1I1a C'n;'((H il s n S l'I'N lire .. ,
La,; ',a ln c (! C r (lX d:"lIlun!::;, l'l!fcl'1I1a 1<.; 1 111,le. li
1'('\ lIL f
;5 (
S n Il lrcut.: cL nprè,s avoir elll,;OI tl sVUI'i II
)\1111', 1. 111 '. I.~
1011,) !>ur Sil figure ... Il relcyu Il wpu,
cl! 11 tlll li m,nd cl \1l11.t'hle. Iii) pul s'cmpêch ;' de StlU1'.~
0'1 \.0\1nl un
' qll , UJnsi UCCQulJ'é, un 1 Il enll),u··
~ 1 U l' l' 1. .a es llln!Jcll'!-;. scmuluil êlN un 1I0in~
fiU \ ,'t"ln( n
. nl;'I'j{!r.
1. ..lI. ,IHl. t lié lII.oule aprèg l'ovinl dan! le cabülcL
<le Il, \, ". Il 'G'dgUI iJe uûu \'cau \ûf'S I,~ s Ct "lui~,
1'.,11\11. "\e' , 1 1 .1 ùe tiif1icull'::, Pl'IL lu l n ' cU<.; ... cl
1'lJ mL
• l.iI
1 Le m ('IUII IIIl (' lllp J, r,~u
n'''''lL au h 1 il 1,1. Ils U
'llI<.;lll"('nL lUI C'lllp lkl fcu
Il'(' ÙlJ :1 III 1c' 1 Il d il lunbu lu luce ,) I1tn~
le 301 ,
['II ah 1.1 Imlllul.L 'coffl'"L lui ;;",uv..iL ~Ol
Il! ClrllC ..
Anne <.; Il Illl j. ~,.
G.i, ulla ul 'rçul, dons SOli éJ)OIJ\llnte ,
1'1.
urui nL u11 lmv()l's du jlll Ifn, det.'X
1t.!1I. 1 ullU..
h ,': Ill, u! lu .• , .Il cl duul J'un leuuil Ù J.l mU!1I un
l'c\tll,
,0,
cubineL-..
in dû :;e
1'1115, n\'re 'III Jll'U !)Ius dl! sélieux , Il ajoul4\ :
- ,lais Il li' l!llI.S ail si sinlple que ms ,111'1\:5.,. 1 •
gal-de ...
l::L li IIIO nLl/l, qU'il Inlllell!' II' III polt.rlno, li I\vaH
1 :1 COUtil" Il 1 rdll l'<l'nr /j'or ... l' l!tc~
M'alt full il S,I
IIUe mu: 1 LILo
A lu!'lr, ou
H.
,danlflrie PU~1'n
1 C...
jm.ner, il oul UI) ŒIloroonL 00 mauvalSo
l1u Il 111111'...
6111',
l'\ous ne 1)()\\11I'Ons pas parUr Il \'I:ice ctlllernble CC
dit·il :'1 sa femme cL li sn fille.
l'our uni 1 11t.llll1nda ë.vr.ly.ne ...
_ J'ni
(III 1110 d.!I1~ÙC
1m mol o(J, p:JUI' 001) nrrnlj'( trl! s gl'IWC,
1'('nd 'z·vous fl neuf 11('111' •• , ...1' 1)\'(Il~
\'OI('II!i,'I' , nu Ilnblu, l'imp, ·tlln !Jill III 1'10 rl'nll !r'I: lin
1111' ri' III ~(,:I·\de.
Je jll'CJIIII' 1 l':'lhl rrwbll,' il hllli
ures 'L d 1111 cL VOliS la l' Il\"i'rl'nl pour OIlZ holll'OS, ..
A ln lin li l' 1'08 l' nl.cl dll :
_ J') &(in 1.. CnUI rine Il' JI1I"III <; 1I\'onl I!r11Hl' l'
, '\lI' 00111(
1 l' 1 •
• .. Il s 11011
n Ir~,<;
dt':v,u .
l ' OdN t J(' 1 III' ni donnfl III p rrnlSsl TI qll'Ils :'0111('11'('('11
llelll
1
1
l'unltl dilla lr,
IOl c:
quo MlcMl IIOL ciro c,
·olr·lll
1 il
~Il
VOI"S S.X
rendez-
~
-Ali
hlal
lu
�w C-
Le 'Baiser d ans la Nuit
hauLe gr:lIe àu jal'din , voulL.'I'ent courir sm la l'ouLe,
nlll'r il la Yilla "Dlsille, mais par unI! falaliLé étrange,
pOUL' 1(\ lrDisième (ois, elles se heurlèrent à une POI'Le
close .., Elles sccouèr nL la porle fen6e, mais ne purent
l'OllVJ·U' ... E)!es crièrent à nouveau .. . LClU'S voix percèrent la nuit.
- Au secours .. . il l'aide .. ,
i\[n.:s lu \ '1110. (j'aiL isolée de tout secours.. . La mni,on
pcoc!laine était abandonnée sans doute, ses fenêMes
étaient sans 1I1mÎf'1't) ... La roulc élait déserte ... A.insi,
eIlœ sc lrouY;IÎ"nl srulcs, cnI€'!'1nr)('s - par qui. pU.r
queUe Illuin, d:w..;, q'l 1 bul '1 -, dans lIlne maison où un
éL1"J a1.11'''' ",-,>II' t d' Lre uS"1ssill{: ... Pauvres fOlJl'!l"!:;!
ComblC'n ùe U;lp~
PU>Sil .uinsi '? .. . Com.bien de fois !'evllll'o:ml-cllcs il ln. f)QI Le du robinet cie travail '1 ... combien de fob e.ssayèl'Cnt-eUcs de l'éhranler 1...
Enfin, pITstrées dans lcu!' d{osespoir, incrlipa.blcs d'agir,
n'ayant de [oree <lI';} POli' pleurer el gémi1', ell 5 s'nssil';nl dun;; lil jJdil sllion a!il~1n
t au c.u.binet de t,~uv1J.
..
E1100 deme lIII'iH'e nt 1il, génll,<;,coa.n ~es,
sa'IlS !J)eut-êtl'e savoir ... El~s
derneurùl<erlt là, par ins~ct,
parce que Cd
endroit-là, était le phls proche du corps ensgla~
.. .
dli e.o1'ps chél'i... Une pcndule sonna des coups nont? onze
ln'eux... cla irs,.. l'upidcJ.. . Etail-il dix Ileurc~
heures? Elles ne !;:1\':ut'I1L pus .. . elles avaieJ1l perdu la
I\OlVJll <lu ll'lIlllS \ L 11'l1'I'S j'eux dés~P(I',
l'emplis de
'armes ('l d'üT> ,ILV''' le nc voyaient rien cie précis.
L0S [J(tuvJ(,>s krl'~
1 Elle., élaient J'une contre l'm..tr'e
f't l"c1Jn..icnt I"l' OUllI1I'8 kIC ... Evelyne serrait Annelle
enll"è fn!S bru.;; el l<'uJ'S dIJul0uu's se mêlaienL... COJlollie
leurs lal'mes. UI·s ûlaient sans coumge ... Elles s'abandonnaient au <ledin ... elles étaient oomme folles ...
EJJes n'onlcndlrcnL pas que dans le vestibule, des pns
assez nombrel/.· l'C'ldllL<:suient sur les duJJcs... Elles
n'enl.cndi'rent PiI,' dans 1 ' ().~uliC'·
m0nlez', gruIH.li.!,san t,
le hl'u.!l que lonl plusieurs hommes en marche.. .EUes
n'enLcTllIil'Cntpa; le bruit s'anGler Sli' le palier .. .
Elles l1'cnLen(]iol'ent l'ierJ. .. l\ luis lculrs yeux, chlll'gé'S
d'épouvaute, virent la pûrlc dll petit salon, celle-lll
m{:Jllu (ilti donna,t SUl" le paHer ... s'auVI'Ir lenlelllenL.
Elles viJ'~TÜ
celu, mais dans un nuage . .. Et voici quo
soudalll, elles sr: l<'vèl-cnl uvee lill grand ori.,. Elles
1't1C'uh:l'rnl... Dnns J'Ml'adr ment de la porle c t se <16lachant SUl' le hml ~lITbrc
de l'escalier .. . un homme
est deboul ... Ji n \In d,mninu vert, uvee un cœur d'or",
le CU]lU' h.:m. CSllU huLtl" SUII' les yeux ... l e lou p est sur
la figure ... UnI' angoissu folle I~s
prund .. un e peur in "il
~,'il
ie
les envnlul. cl ellcs Ll'cml>l<'nL d'une éjlO\lVllIIlC
suns 11- l ,l, qtfl1llU S')\ IS le mn,squc, l e domino s'avaIlce ..
Elles rf'vont où clles son t folles ... Ell es en lendent une
voix, lIJlC volx Ci'lnnu , Ull0 voix ché.rle, lew' d ire :
- Qu'avez-volis '1... lu',wez-vous '1 ...
I ~li,':;
fA> SCIH"lIl dHtiil1ir in inciillelllenl, et dtulS leUll'
de l'Il Il.! l' é 'Iai~
rIl' l'lIlSOn, Iles lu voient bien ... l u ligure
ungois_':,.: de t\!Jclrcl. ..
Il leul' S mille 1\,'~
i , d all::. un groupe d'l1 ommœ, en ,
IA<lVoi l' Filnclle ... Hiles ( 1'0 'lit... el le,,; cn:Jlent ... cL puis
1.IJuL dl' parait. ..
0' fut FilodH' qlli. le IClldcll\n.in, qU~I,
l td
II{"S \·i'!l.lx:nt
loul<!s [Iules clrr,ore, llU slllolI, (fui hlll(·. d-Qlln u l'c.\]Jl1cnUOII du lIIYSLlll'C.
Il IcuI' diL :
- Dans ( ll.e '!rrllil'e, j'ni él un rudo muludrolL, e ~ la
1~)!I'
qH~
YO\l. U"'1'1. rl~,
(,~I
11011 pi'U do nill. Cnul' , . VOliS
ullet. VOII' OOITlIIII'IIl l.Qut fi l'IU'w'C . ..
« VOliS IlI'lI:,{'Z 1111'11 qu,' JO m'clnls dil ccci : ccli.:: ranuille de 't111'lvnl. nlili ~m"lI
dil, 1\1nxillIc 1.1'1'ln -, (j'" n
t out full pOUl' I\VUII' ,.. Lr~ol',
(1111 U l\lt'! t;Oll gl':u1d-per\!,
ol llIal'lyl"is6 11110 t'nfnnL, ne vu pus uoolldonncI' lu JuLle
oomlIIe ça ...
• J '(m uvula ln l'el'I iludr, cL Pllis ,n'esl-œ pas, Jo l'n vais
vu <tHns III '!1!1(JII1ngl\(' 'Ib'j me sulvaiL L qul m'nu.'l'nit fnit
un villlin parU, si JI' n'y flVUis pris gardc.. . mni Je
voltlu.iiJ ... Il n'{oltlll pas dHJlcllo de OO Il11)l'endl'O qu' Il
con lill Uo.l'ail la pis te Jusqu'I cI... cL qu'li fCI'llJL Lout p OUl'
l'epl'Cndro 1 t.r6s0I'... J vous qttlllal, VOU8 le snvez , IlIlll
mon inl.cntioTl , n'HAit pas (I r! VOU.'! obandC<flnrr... Jo
jouai:; g l s Jou {'n
l , eL nUlÎnLeun nL, Jo vois que Ulon
urr
i mprudence <l été de la témél'ité ... Je savais qu'il viendrait à la villa . .. qu'il y viendrait forcément un jOL.T,'t
qu'il Nait capable de t.oul. .. Avec un camarade de ln
SÛl'elù que j'ni demandé à. Laurent, je n'ni pos perdu r1~
vue un soul inslunt, la \'il1a ... Tanlôt, d::guisés en flalien sale, et le déguisl'ment n'esl pas difficile -il [rouy, l'
au naturel [tOm quel.t1ues sous, tantôt tTavest:s en p".mO,'11u,js arli"le. Lont,)t changee.:; eH paysan, en au Lom",
hilislc, en tourisk:, enfin, ll'OllSIùl'll16s de dix. nuLrcs rrlP,
niel'cs, n.,)\lS uvons cc,nlinue1l2lllcnt "cillé sur lu maison ...
ct . ' li; n'avons rien 1'emal'qué de suspecl jusqu'à UP "
au Selil' ...
« NOLIS m'ons vu les <1omesliCjlliJS pn.t'lir vers sc1'~
1 cUl' 's ... A llUtl lJ~ur's,
nOlis arons vu entrer, sans s
dissimuler, ù'n homme dont la sillLou_lle n us parut élr_
vile de JaC(]u
~s , volre valet ùe C:IUIlI Il'e ... I\fais ce rI!
tur nous intriglla et nOlis cnll'lLmes prudemnwnt oo,n
J~
j.'l!l·din .. . Nr>us n()w; gli8SO~,
cl.! fOIU ZJ en f,-urré c.
ntTI 'ég non loin ùe la maLon. nous viml!S quelque ch sc ù'étrange ... un homme meltalt un üomino de 50;.'
\,(>l'te, SlIl' li)(]ucl était cousu un cœu;r d'or ... Avant qu'il
ne s couvrit dl~
loulP, je vis SCll II"'<.I.i[;, .. .Tc le recoo'TIu ..
C'l Lait Holm\'lI1Iervul. .. Cet homme-là, était une orapule.
ll'tfl',; il avnitle génie ùu crir.'W d, (·xpli1llh'Z cela CCaTIn ~
you.; ve,udrez, je nû pouvais me ùéC ndre pOUl' lui, d'un '
petrie [ln'Ille d'admiration.. J'aurais pu le lI,'er net ('l
j'aurais 1;;.::n fait, car cela vous mlrait évité, ù vous,
Mme Ponlet et il VOlIS, AnnLllc, une J'U le pelu' ... Mas
que \'oulez-\'ouS, j'ai LI'CfUYé <lu l'on pouvaJ.t mieux [mre',
agie' avec I>lus d'arL - chacun a s n point d'honneur,
n't'st-ce ~as
? - et j'ai altendu ... Je voulais voir, COOl·
!llo'lIt il llgil'..'1it .. . Il nul swz' les yeu x , le capuchon ct sc
tllpit avec so in, dans les bl'ancJles ... Nous vlme:s sorHI'
Michel, avec son domino verl et n-aus
mprimes ... ;~1i
clio('[ a\'ait il peine Lrn\'CI5~
le jardin, quu ThervaI sort 1
de sa cHr-hellc ... Je savais où il allait. .. jo savais qU'li
ulluü a,u hUl'eou où il ct yait - je n.e sais trop commenl, soupçonn\."II' que 10. casseLte étnit caohée.. . 11 serail
lJOI1 ct tiduil'cir CO poin~.
Peut-Nm avail-il une complicilu
avec les domcsliq\JeS ... peut·"ll'c nous a-t-il épiés, le
jour où j'ni apporté les diaillunls ... Ceci me paraIt êLt'è
Ju VI l'Hé, CUJ' il éLuit rudemenl fort, et il [>!lut ètre joli mont hnbiie pour imnglner ce coup du domino ide.nti(JlI il celui de l\lichel.. .
- 11 .a ùCl sc ,renseigner auprès de mon couturier ur
Nice , in tel-l'ol1lpi t 1'oolel .. .
- Sans d oule, r('pondit Pïloche,
Cl Avcc d(~
hOn1tT1{'s c mme çn, pour suiviL le polJcJer
il fuut l1!"ir prurlllmll1 nl. .. Le Lraquerr dans la maison li
n'y talJnlt p% songe!', il nu,l'uit éch(lppé ... Avec l'aIde 'ue
m on cUllluracle , je bondis su r le g;I'unù eucu.Jylplus du
J/u'din ... je m'y installui du mie\){ que je pus el altendis ... Pus I O!l~tcnq
-.. , Jc le \ is entrer daos le cu.lJinet d.::
ll'Ilvail. .. jc 5l,H'tL~
mon br'<l\\'ning ... jo J'rrppuyo.i sur la
foul'(;hettc quo [ui:snionl deu.x [Jrûlos bl'WH;JLClt:l ... Je suivis Ull buuL du l'lUwn , Lous les geste;; de 'l'bel·val.., lJ
pl'lL lu l'a "lie ... 1\ lors, je mo suuvin.s do l out co quo
cri ÙIUlIllllU avait fait. .. je II IC dis que si je J1U pI'olHIll:!
pns de l' OCou.siOIl, il (:cha.ll[JcrIlil peut-é1.ro encoro et
cOl1tinuerult ses CI'L1rP.~
... JC \ ,-.,U i\ III poitrine cl II ~i.
..
il l Ol n.ba ct ne I>ougca pos, .. AIOJ's, dans ma JOie, je !lll
sOllgeai pas il \,!}lt., i\llll.' f'IIIlI.l'l. .. n"lab ,,;)1' de l'avlXr
111011 tou 'hé .. , el je \'oulois averLi!' lu poUce ... le luil'o
prend/'{) do suiLe, Clnportt'f , au eus où jJ 11' sPI-urL quo
I.Jles.'ll' ... I\rais pOUl' l!U demiel' criS ... jn fcmluÎ lu pœ'te
d e lu InHlson ,t Jll [l'll'le do lu g"J'lil ' . ..
«
C'e.l lui qui, POli!' n'uLrc pu." ùérllngé, uvwt IW'mO
-
QuclIld nous entromes, InLcrrompi1, PonteL, na..,
il cll'r, le œhinet.,. l\la", dlln.:; ,e ~'lO
puys ~ dans
ces jO\ll's ck> f 'te, tu police est introuvable, .. BùUS avons
chC'J'clJé 10l1glA'mlb t q uand IltlUS BOlllJllCS r even us ,
nous avons l'I"nconl.l'u Miche l qui , avec l'.auLomobilo.
vCIHlit VOliS cl wn: 1tcI' .. ,
• Voilù 1' 1t isloJ'r~
..
- E L ' 1 ~ler v
a l ? cl ma nda Evely ne,
Oh 1 je l'uvals bien touché .. , ma mn1n rob bien
guidée qunnd je tir aI... La I.>UlJo Il t.rapp6 ce m.lsértb~
c1ans 10 cœUJ' d'or .. , Il esl m.ort.. ..
�~
80
===================================
eûmes c" Spi' lat'le élrange". Un homme en 'habit de
ft!le, mort dans une flaque <.le sang, I.nndis qu'aulour de
lui. épal'i~s
, (!L,ncelaienl les diamants pour lesquels
il daH devenu 8:isassin cl pal'l'iellle ...
Il y ouL un bref silence.
- VOI.iS deviez nous prouver, diL Evelyne n souriant,
GUI' vous avie7. (!Lé maladroit. .. la preuve n 'cst. pas faite.
- J'ai été maln.cIJ'oit, dit humblement Fllor he, en ne
vous avertissant pas, en ne SCl!lge,uü pas il \'ous don/lcr la l'uison du coup de revolver ct poUl' tout (]i:'e, en
vous oubliant, dans la jOie de ma vicloire...
- Je trouve , m .l i, ùéclara Ponlet., t.rès s(;l'ieuscment,
que lu as agi a\ PC lmc nùr('ssc in Onie ... C' t un0 belle
bntll'Ile que tu as gll!!I('(' et jamais , nous ne t'aimerons
, 'l pour te remcrc.i l' dc L uL ton d," vouemp.nt.
Les deux '!lommes se sl'rrèrenL la main avec émotion,
ÉPJLOGUE
Le crépuscule descend' doucement su le goUe, l'agonJe
somplueuse du soleil, croule ù rilOrizon, sur la nappe
d'amélhy le de la mer qui s'ÎlTudie de larges coulées
Le 'Baisèr dans la Nuit
d'or fauve, 'I.IJ1 vent très doux frlssonn e dans les Ceuilles
légères <les oliviers et berce les palmes des pins maritimes; l'ail' est saturé des aromes violents d'u SOil',
et là-haut, Vénus, l'étoile du berger scintille comme une
6meruude lumirumse.
Renvers&s duns 1elll'S fauLeuils d'osier, l\lichcl. Evelyne, Annelle et Filoclle, contemplent la splcncteUl' irréelle de oo1.lc gmndiose apothéose.
Silcncieux, le J'cgul'd ri\'é sur la mer, gris(!s par
l'enchantement de cc soir merveilleux, ils laissent errer
leurs pensées dans l'ail' parfumé, au gré <le leur Cantalsic ct quelquefois, une 5nùénnissnble mGlancolie les
enveloppe lorsqu'ils songent il leurs chers mort5. lis
songent ...
Sur la dépouille mortunil'e du père Arna.ud - lùenlUI,}, grâce il la perspicacilé dc Filoch43 - sur celle de
Jen:rme, Micllel et Evelyne, ont élevé pieu.semen-t un superbe mlWSolée de granit rose, et maintenant, ces I.om.bes
lrugifj'ues di.:;prur'aisscn\ sous les Oeurs. Aucun nom n'es~
gravé UT 11\ sl('le du montunent, · mais au ccnLre d'une
croix, s'encaslre dans la piene ct brille, un pelit cœur
d'or.
--.::::::::_:::::::::::::::::::::F:::I:::;N
_=-~ - 1
Le 1!J Oct bre parait,'a :
x
LES ÉP
E
Roman inédit
Par Marcel PR10LLET
Le rom n co nplet : 35 centi
Soc . Au. do
IlIlp. WnLUUY' cL
IIUI:III).
~
16 oL 18, ru\) •• ,-n .-11
e~
(
,
PRIX pnO
' I I SOW~
on rillson do Il l, Busca a· \oollo du po.~ler
)
��LES MAITRES DU ROMAN POPULAIRE
Le 15 Odobre
paraîtra:
e.
LES ÉPO lJX -EN N EM 15
MA RCEL P RIOLLET
PAR
L e Rcn:ZJn G rJlu .r ;lo t :
Volumes
centimes
parus :
d~jl
QRINGALETTE
Par l utEli !\1.-\RV
L ' SNFANT D'UNE VIERGE
Pta' I>jERIU' SALES
"NE N UIT D E N OCES
l"IIIr Clw\I..EIil MEROUVEL
LA DAME AUX VIOLETTES
p.,. MICIIU- \{onPHY
PRINCESSE ~T
FIL LE
DU PEUP LE
Par MulJ.l! U.. T0UR
LES PO I LUS DE LA g'
Pu AR/lI>U LD (; ... LOPIN
L A B~b
Par
L E
H&ftRI
L O RR A I NE
GER~I.
... /N
LA MARRAINE DU POILU
PlU'
\1,
r.....
I ~I J:
TOI ' R
LA FEMME EN UORM IE
S\II':."
PoU' PU: !! I.!·
LES DEUX F R ANG I N ES
P IlI l 'II }' I IEf·OUIICEI.LE
LES REQUINS DE PARIS
P.'
Pli
l.n
DEf
~
O
(,I
\r
I ~ I.
.E
,H AI NE MORTE L LE
l'al' GSORr.&Q . lALDAGUE
LE TUEUR DE FEMMES
P!I.l' L"', M.... UC'E'T
HERIT AGE D'AfllD UR
LA NU IT ROUGE
Par JUII-..':I 1)& GASTYNE
L E R OMA N D'U N SO L DAT
l'al lJCIlt:L ~IOHl'Y
MARI EE LE 1" AO UT 1014
l'al' \1 H l'I I: l." Tf )!' H
LE CORPS D'EL ISA
Par A MATI'HEY
UNE
LE OOQ OU
l'nr 1
)/1
AFFOLEE D'AMOUR
' I~
BEI.OT
Pal' ADOU
Ui FILS Of JACQUEI
!'ar Ru' r ,l'. 1'01\1 · J F ~ 'IT
CRIME DE BOCHE 1
Pu Hf>CTo lI FRANC&
VILLAGE
MALICET
LE
RI 'A t.nE D'AMOUR
PI.J llf!Rru GEH.\fA IN
DIAMANT NOIR
Par l'U.IUlK S.... L ES
L E PETIT TAMBOUR
DE BAZEILLES
Par GI>OIlGES M AI.lMGUIi:
MARI.' A SON PATRON
Pat u.uPoI& lA TOUR
LE MYSTERE DE L'ETANG
Pllr JEU nOCIH>N
,..r
L'/lIIIOUlt ET L'ARGENT
fJ,JII' ~OUCF.T
FJ.ORAU~N
35
;ALV • • E D'AMANTE
Pv. J . ~ nor.JIO:-4
L'AMDUR SDUS LES BALLES
l'lU' Iilmu G... U.US
- _.
LE CALVAIRE D'UNE MERE
Par 1Lu:s DE G!\ Sl'YNE
Par
Hm
D'AMOURS
lA t-.V ·L.A F ,\IIGUE
AMANT
Par (;.:unu
ET JUGE
L'AMOUR EST MAITRE 1
Pur !\.fA lllU .4.I.J.AIN
ESOUIEH
MOINS FORT
QUE L'AMOUR
Par l'IIIRI'. SALES
LA FILLE DU BOCHE
Par IIt:MnJ GEHMI\IN
POtlR L'HONNEUR
D'UNE MERE
GRIMES D'ESPIONS
N
Par IIFJlIII GEIlMAJ
Par lu~
LA PETI'CE
GASTYNf;
ILA MAITRESSE
DEUX SOUS ~
DE M, lE MINISTI E
Pa&' MAl i Il TIIlEHY
Pu (IiA1II, ' \.IElifl l,i\ LL
Dit
y
I{
Chaque Volume :
,"nI'
J I'I.Io;f;
C \lm il!.F
ROULBOSSE
LE SALTIMBANQUE
PG,r' Ci l' I U,~
I ~SQ
I l EH
el
1lJr,~
H 1
ur H Jlll iE
L'ESPIONNE
AUX YEUX VERTS
!''Ir J II. ,\ 1 \(j O(;
LES AMOURS
D'UN FUSILIER MARIN
Par AIIJlOI l.P (;11./ (JP1N
l' U É
PAR L'AMOUR
MOnT \/X
Pur U ;OIl Il ...
FEMME EN NOIR
Par JULr.s DI! GJl.STYNE
LA
LES AMOURS
D' U NE DAOTYLO
Par MAu~
. A I DAY
-
CELLES QUI AIMENT
Par L:I.AU!IP.' Fl b ~1 y
LE ROI DES CU ISTOT8
PllI' J .~ / l'HlO!.!. b'/'
FILS DE HÉROS
POol' J ·~
()I,.ETU
LE PUITS MITOYEN
('u' l'n:ll m: , AI.ES
LES AMOURS
DE PINS NNET
l'ur O(,IA\~
35 csnti,"88
l't-\I)
· l.~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Les Maitres du roman populaire
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BCU_Bastaire_Maitres_Roman_Populaire.jpg
Description
An account of the resource
Arthème Fayard lance les Maîtres du Roman Populaire en 1914.<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/fondbastaire/les-maitres-du-roman-populair">En savoir plus sur les Maitres du roman populaire</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le baiser dans la nuit
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bonnery Jean
Publisher
An entity responsible for making the resource available
A. Fayard
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
191X
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Les maîtres du roman populaire ; 52
application/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Pas d’utilisation commerciale
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Bastaire_Maitres_Roman_Populaire_C20704_1205621
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/12/39197/BCU_Bastaire_Maitres_Roman_Populaire_C20704_1205621.jpg