1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26628/BCU_Le_guide_de_l_etranger_a_Vichy_114941.pdf
23422d86d26cac794d43cf04acedef70
PDF Text
Text
LE
GUIDE DE L'ÉTRANGER
A
VICHY,
VICIIY
1I~'OlUE
J<.'l VITTOIIESUUI::.
\UX AI.ENTOUIIS. -
-
OESCIlII'TION
IJE~
PIO.u:S~K'
AOI\J::SE' Ol::ti l'IlINCIPALBti ~I'SO
.
'•
..Hel
P RI',
Ct:LLIEII - IlUFAYEL,
IWJTl~:,
, "'; le
f· ,
" "
~y
ES
�����'i
"
��,
���J\
<.;
LE
GUIDE DE L'ÉTRANGER
A VIClJ Y.
��LE
GUIDE DE L'ÉTRANGER
A
VICHY,
VICIIY
1I~'OlUE
J<.'l VITTOIIESUUI::.
\UX AI.ENTOUIIS. -
-
OESCIlII'TION
IJE~
PIO.u:S~K'
AOI\J::SE' Ol::ti l'IlINCIPALBti ~I'SO
.
'•
..Hel
P RI',
Ct:LLIEII - IlUFAYEL,
IWJTl~:,
, "'; le
f· ,
" "
~y
ES
�•
�A. M. STRAUSS ,
Illl\t;CTllun I1ll S 0 ,\ LS ,\ LA COUlI.
Hccevez) mon chel'
' TUAUSS)
la dédicace de c
p tit
olum qui n'a qu'une seule prétention:
celle de vou rappeler un pays qui vous doit en
grand partie sa réputation européenne.
Voir'(' ami sinc('rr cl, dPvoue,
E 1111;
VIchy, Li
1l~
18tH .
BAJ)OCIE
~
��L'AVENIR DE VICHY .
Nous abordons une gravo question, un sUjet cnlouré
do périls el d'ccu 'ils i car nous dc\'rons cilcr des nom
lH'opres 1 signaicl' des abu1', froisser peul-êlre des in·lerêts particuliers: Ioule choses qui ont la fibre eDsibic ('L la rancune ollngereuse. Mais nous sommes personnellemenL (JO dehors de co dl'boL; nous voulon l't
nous n pouvons vouloir quo 10 bien général, 10 progl'ès,
des améliorations pro(]lflblcs à crux qui (l'équcn~t
cOlllmo Il ceux qui cxploitent Vichy, ct la pensée qui
nou inspire nou cnira ùe bouclier.
Vichy, comme ôlablisscment thel'mal, no dote (jUL'
d'hicl', Lson histoire c prut fair Cil ùeux mol.
n group d mui ons JO:)) con truitcs, un couvent
'Ih.lrldonné ,une 6glise sans cal'Il'( rc, deux ou trois
SOUIC
Il u ou poinl fréqucult1r' 1 quclques déhris rap·
r,clflnl que 1 . Gaule funnt conCJui'c ,un commene •
1
�-8-
et les galons durés ne sont pas non plus hors de prix,
et nous pensons qu'ils seraient parfaitement sur la tête,
aux mllins el SUi' les épaules des garçons de service, aux·
quels nous reprocherons 1 pendant que nous y sommes,
les surprises qu'ils font parfois aux voyageurs, en leur
offrllnl <lc l'eau pour la barbe, uo coup de brosse et
l'expression déplacée d'un élernel attachement. Il y a
Iles gens, nous en con naissons beaucoup, qui ne peuvent s'habituer fi voir des camarades dans les per onnes
qui bn sinent les iiI , Cl nous ne saurions trop conseiller 11 ceux que cela l'('gan]c, dc s'entou rer, aulan!
que possiblr, de serviteurs birn dressés , réservés et
poli,
(Ju'on ne s'y trompe pa ,Cl'S observations, qui peuwnt !>('l1Ihl('r puérilC's, sont au .fond forl sérieuses, et
i 1'011 d '\ail jall1iti· y reméùier, le plus tôt seraiL le
mÎC'ux.
D'a ulre pa, t, illl poinl de vue déS plai il' ,le rives
d(' rAllirl' sont superh es, I('s bord du ichon sont ador.,hlC' ; lIloi (. l'ennui naquil un Jour de l'uniformité, Il
Et quoi de plus uniforme, \1 plus 1Il01111tone et pnr con('quent dt plu NllllI)C'UX quo 10 'ichon ct l'Allie,',
qua nd ils dohelll M'III' YOU 0 cuper rl vous distrail' ,
11 Y a bien encore • IIOUS 11(' l'ignorons pas, les concerls
<'1 l' hais; IllnJ · " jourso llt long>; 1 t P ndant le jour
Il n') a ri Il.
J ~ n AllUlllnf:lH' 1 i, Bado, P'''' cxem[/le, C'c&l ùi!Pr nl.
L . matin, di, · l'aub\' ,fI "IIl'IIrc ou 1(" huveurs ù'cau
, ,,"cII lenl, dix lIlusiri('n<; "inslnlllllV dan un kiosqu '
qui r,lÎl fneo à 1[1 grn'Hh' grille. cl iiI, PCII(],ll1l ùoux
h(' 11'(' , il jouent tlt! YlIlph ni qU'OH é· ul' (l\'CC r'
1
�-9vissel1)ent. On boit, on se promène) on cause, le temps
fnit, on vit d'une existence Douvelle, car nulle part on
n'entend de Iii musique le malin; ct pl'ise ainsi elle a
une saveur particulière, une poé io qui semble plus
douce, un air ùe fête qu'elle perd aux premiers rayons
du soleil.
Dirons-nous cc que l'on fait il Vichy 7 On y boit le malin comme le soir, on se promène, on caus(', on s'ennuie, ni plus ni moins qu'on le pourrait faire dans
o'importe quelle sous-préfecture abandonnée qui po ' sèderait une source d'cau minérale ct un jardin ouvert ntous venants. On dort sous les arbres du Parc;
on joue aux palots dans les allées des Célestins, on fail
la fortune de l'homme {\ la chaise, - veste hleu(' • - et
on cons~lt
tristement l'almanach, pour savoir au juste
pendnnt combien de temps on se divertira cIe la sorto.
On pourra nous répondre que nos couleurs son t
fnussrs à rorce d'ôtre ombres, mais cela ne changera
rien à la situation, ct les choses restant ce qu'cil s sonl,
les hÔtcls qui devraient être eomplcts du 15 mai au Il)
eplcmhrr, r steront vide , 16las 1 ct plus tnrcl el
plu tôt,
Au contraire,i nOliS entrons dnns la voie du proRrè ,si nous rénli ons ql1rlqucs améliorntions très-simpies, si nOll savone; appeler cl retenir le ;")ublie, l'appoler par la publicité rL 1 retenir CTa lui olfr'nnl des distJ'nctions qui no soient pas puremont pa torales , nous
<lurons nlleint notre oul: la frunce po sèdera un 61ablissrment thermal di~no
d'clio, ct Vichy prelll]rn un
splrndicl! OlspccL, do fiI'res nllurrs, ('1 une imporl<tnce
prolnblclll nt ou lcs~u
do Ioules le' prévision
�-
10 -
Parmi les améliorations que nous avons en VUf', il en
('st une qui vieot f'O première ligne. Nous voulolls pa;r1er de J'organisation d'un corps de musiciens destiné à
jouer dans le Parc.
Nous nous souvenons qu',à Bade, à Aix el dans tous les
établissements thermaux de quelque valeul", après la
musique du matin. il ya encore la musique de l'aprèsmidi 1 sans préjudice, bien entendu, des concerls et des
haIs de nuit. Tous les jours, à deux heures, une musique militaire se place devant la maison de conversation.
Elle joue, on a l'rive , on se presse, et l'on applaudit avec
fureur. C'étall de même à Dieppe, il ya un an, lors du
voyage ùe l'empereur. La musique du régiment des
Guides attirait cbaque soir Ulle foule immense, onthousiasLe, émerveillée! Et nous eûmes un jour la fortune
de nous trouver dans un groupe compact, pl'ès du Ministre de l'Intérieur, qui écoutait comme un simple
mortel: Mm- de Persigny applaudissant avec le brio
d'une comtesse qui a fait le sacrifice de ses gants.
Ces matinées musicales, hâlons-nous de le dire, n'erup~chniet
personne d'(Jller aux concerts du salon, où
l'on trouvait une musique dilYérente, de bons chanteurs
ct des ctllltairices aimées. Cc sont là d'excellents exempIes, de louables coutumes, qu'on nesaul'aillrop adopter, el nous estimons que cela no serait ni difficile, ni
onéreux.
En eflet, Vichy est un établissement considérable,
que l'Cldministration doit et veul certainement protéger;
et, à défaut d'un orchestre payé par la ville, nous pensons qu'on pourrait obtonir du ministre de lu guerr'o 1"
musique d'un dC's rrgirnel1lS stationnés daos la division .
�-11-
- La saison dure trois mois : trois musiques - deux
seraient successi vement appelées; elles feraient le service à tour de rôle,
et de telle manière quo chaque régiment ne serait privé
de sa nusique que pendant un mois, ce qui est peu de
chose, surlout si nous considérons Ilu'il s'agit rie l'avenir , de la forlune d'une ville française, du bien-être el
des plaisirs de quinze ou Tingt mille personnes qui accourellt de Lous les points de l'Europe, et parmi lesquelles on compte toujoul's un nombre relativement
considérable d'officiers et d'illustrations mililaires,
Maintenant, est-il vrai, comme on l'allirme pal'tout ,
que la maison de conversation, la rotonde, - un vilain
nom, - est trop petite; qu'on s'y écrase, qu'on y
étouffe, pour peu qu'il y ait du monde, et que le dimanche, les étrangers n'y vont plus? Ils frémissent, dit·
on, 0 la seule pensée d'cntrel' dans la fournaise et de
' ubir les manières badines, cavalières, bruyantes et
grotcsques qui distinguent la société des jours fériés.
Ont-ils tort 7 ont·ils l'aison ? li ne nous appartient pas
de le dire, Nous ne jugeons pas, nùus exposons les
faits, et nouS saurons rester SUI' ce lerrain, Bref,
le public élégant s'abstient le dimanche df3 paraître au
salou; c'est un fait connu, f,\cheux, regrettable, el auquel il importe de chercher un remède,
Ce remède, le voici.
Couvrez la pièce d'rau du pnrc , - le dimanche seulemont i - élevez un pavillon pour l'orchestre, éclairez
I('s allées, dispersez quelques centaines de lanternes
multicolores dans les ar'bres, n'admelt('z que le public
payant, ne tolérez aucune inconvenance, el faites danser au milieu des fleur, sous un ciel plcin d'étoiles!
à Clermont et une à Moulins, -
�-
12-
Les grandes dames ne danseront pas. Bah! qui sait?
Il ne faut jurer ùe rien. Dans tous les cas, eltes voudront voir el entend re, et elles auront raison, car les
plus austères peuvent aimer sans honte le spectacle des
nobles plaisirs d'une bello jeuness e, la musique de
Strauss, les diamants célestes ct les refrains du feuillage.
Celte question résolue, nous voudrions oncore qu'ou
orgrnisi\t des promenades à Randan et ailleurs. Un jouI
par semaine, le mardi, par exemple, la musique serait
dirigée vers un but convenu, où, après un repas cuam ·
pétrc, on pourrait danser , cuante!' ct s'éballl'e autrement qu'on le faiL, l'hiver, dans les salons de Paris.
I! y aurait des caries de promenades j leur prix serail invaria ble; on devl·aille.. prendre d'avance, et elles
donneraient droit aux voitures, au d1ner ct au bal.
Nous voudrions . ....
Nous rêvons encore de nombreuses réformes, ma i~
notre cadre esl restreint, ct nous devons réserver ces in·
téressan tes questions.
Qu'on nous permette un dernier mot.
La publicité est une des nécessités do notre tem ps
La publicité se mêle à toutes les a[aires , à toutes Ic:
questio ns, à toutes les habitudes.
Avec elle. touL esl possible i sans elle, on ne peu
l'ien.
Si notre établiss ement, en ('[ct, !J'a pas encore alteint le degré do pl'ospérité auquel il semble appelé , 1
qui la faute 7 Les J3rosson , les Chornel, les Desbrels, le!
Lasserr e, les Longch amp, les Raulin ) les Geoffroy, le!
Berthier 1 les Puvis, les VaufJuelin , les Soubei ran, le~
Prunel le, les Noyer, les Petit, les Barthez, les Durand·
�-
13-
Fardel n'ont-ils pas mis à son service la triple autol'ité
des grandes fortunes, des grands noms eL des grands
talents?
Quels sont les éléments naturels qui lui manquent 7
les conditions naturelles qui lui fonl défaut?
Position géographiqu.e merveilleuse. Sources minérales nombreuses, abondantes et renommées parmi les
plus célèbres; magnifique paysage, vallées profondes 1
senliers fleuris. Vichy a tout pour progresser, prospérer.
Que faul·iI donc de plus?
Nous allons le dire.
faul que nous ayons même cœur, comme nous
avons même but el même intérêt.
Il faul que nous devenions forts autant que nous avons
été faibles, que le bruit sllccède au silence, ct la vie à. ce
qui, jusqu'à pI'ésent , n'en a été que l'image et l'ima ge
décolorée, sans charme et sans allrait.
Il faut organiser un service d'affiches, et appeler par
elles el par la grande voix des journaux, le monde des
malades et Je monde dos heureux.
JI faut répandre ces affiches à Lyon, à Clermont, à
ainl-Etienne, à Roanne, à Moulins et à Paris; cela à
chaque ft'lle, et on peut donner une fête chaque mois.
1\ faut enfin du courage, de l'mlelligence el de l'argent. Le courage, pour oser entreprendre; l'intelligence, pour procéder avec discernement, et l'argent
pour féconder loutes choses. Or, l'esprit court les rues,
t l'argent n'est pas plus raro quo l'esprit.
Les capitaux ne ma nquent j::lmais aux affaires sérieuses, et nous allons indiquer, entre mille moyens, une
ressour;:e qu'on pourrait, selon nous, facilement uLilisel' .
2
n
�-14 L'eau minéral e est précieuse j on s'en montre avare
pour les baigne urs; les buveur s alités, fussent -ils à deux
pas de la fontaine 1 doivent aussi la payer 25 ou 30 centimes la bouteil le; mais ceux qui peuven t .,.enir à la
source, - les privilé giés, - ont le droit d'en user et
d'en abuser gratis.
Evidemment il ya là une anomalie, une injustice Oagran le et un moyen d'effectuer des recettes.
Corrigez cet abus, créez dos cartes pour les fontaines
comme vous en avez pour les bains; mettez à un franc
le prix d'une carte pour la saison, et vous verrez que
l'impôt ne trouvera pas de rebelles. Un franc, c'est peu
de chose, ce n'est rien à vrai dire, et cepend ant cette
somme insigni fiante, multipl iée par huit ou dix mille,
vous permet tra d'améli orer ce qui existe déjà, d'OI'ganiser ce qui devrait exister , et de jeter les bases Jes changemen ts que nous appelons de lous nos vœux, et que
nous provoq uerons par des études constan tes et des
efforts inceisa nts.
ALDERT
PERRIN.
VICI IY .
Vichy est situé sur la rive droite de l'Allier. Son origine est fort ancienn e. César parait y avoir traversé la
riviore, en revenan t de Gergovia. Le musée de Vichy
renferm e plusieu rs objets qui npparti enncnt à l'ère celtique ct à l'époque gallo-ro maioe : vases, statues , monnaies. La plus grande obscuri té l'envelo ppe ensuite
�- 15jusqu'au seizième siècle; Sully y créa une intendance et
fit de ses thermes un revenu public; on y bàtil une
du Roi, dans laquelle était
maison appelée ~Iaison
captée la source dite du Puits carré. Il y avait quelques
baignoires, des douches et des étuves. L'intendance fut
changée en inspection, en faveur du baron Lucas, prédécesseur à Vichy de M. Prunelle. Les inconvénients dc
ce premier établissement balnéatoire furent signalés pal'
Mesdames Adélaïde et Victoire de France, en 4785. Le
plon d'un étahlissemen t fut conçu ct reçut un commencement d'exécution. 4789 ne pardonna pas à J'édific() sa
royale origine, et le démolit pierre à pierre; mais en
~ Sf 6, Madame la duchesse d'Angoulême posa la première pierre de l'établissement actuel, construit d'après
les dessins de l'architecte Rose-Beauvais. Le gouvernement de Louis-Philippe fut aussi pour Vichy une époque
de prosprrité. Enfin 4853 a vu passer les eaux entre les
mains de MM. Lebobe et Callou. Les projets les plus
magnifiques OUHent un vaste champ [lUX espérances,
ct nous sommes en droit de tout attendro du go()t exquis et de la prodigalité, passez-moi le mOL, de ces
Messieurs. Leurs plans ont reçu un commencement
d'exécution qui a 00()lé au couvent des Capucins sa
viei!le renommée et ses tristes masures. Des constructions moins pittoresques mais plus uliles , ont pris sa
plac(', et nous IlVOIlS gagné la perspective des rives de
l'AlIit'r, l'une des plus luxul'Îantes do notre beau pays
si fécond en perspectives.
Voilà l'histoire résumée de nos thermes. A cÔté de
celle villa paresseuse qui s'endort pendant huit mois
de l'année, mil lgré le bruit des marteaux et le chant des
�-16ouvriers, il Y a une autre ville, et celle-ci n'est pas
moins digne d'intérêt. Elle a conservé en certains endr'oits le cachet de l'antiquité féodale. Vichy, en effet,
joua un rÔle dans les guerres de religion qui ensanglantèrent le bas-Bourhonnais. Sa position était importante,
el les chefs des ùilférents partis la prirent et reprirent
plusieurs fois, Elle vit, l'avant-veille de la ba taille de
Cognac, p:lsser Jes bandes protestantes, et Poncenae,
gentilhomme, dont 10 château dresso encore ses ruines
quelque pa!'t, autoul' de Montaigu-Ic-Blin, rompre
le pont pour forcer tout le monde à êtrc bravc. Le
monastère des Célestins, fondé par Louis, duc de
Bourbonnais, surnommé le bon duc, fut, malgré ses
immenses priviléges, pris et pillé plus d'une fois par
Jes guerroycllrs de ce temps, el supprimé enfin par
Louis XV, pOlir ovoir servi d'asile à un soudarù criminel. Un pan de muraille lezat'dé et qu lques mnsures abritant l'exploitation de la fontaine Rosalio sont
les derniers restes de Innl de splendeurs.
Ajoutons <lue Vichy eut ses forLifications, ses pOI'tes
ct ses tours. Le pont jelé sur \' Allier était défendu por
de bùnnes forli(icalions ; la porle diLe de France sur
la l'oute ùu Bourbonnais, uvail, elle aussi, deux. tourolles
que nous avons vu lombel' sous le marteau Il l'industrie. Rien ne l'este aujourd'huide la vieille ville, que
la tOUl' de vigie qui se dl'es e encore silencieuse et eontienL l'horloge el le dl'apea u municipal. Co quartier
s'appelait le Château Franc; là s'élovait, en e[et, la demeure seigneuriale, dont l'église paroissiale semble avoir
élé la chapelle. Il y availll'ois autres quartiers, la ville
qui occupait l'emplacement des bains, le Moustier, qui
�-
17-
s'étendait derrière notre établissement thermal, el la
ville aux Juifs dont qu('lques champs ont conservé i('
nom sur la route de Cusset.
D'illustres personnages ont visité autrerois les thermes
de Vichy j Madame ùe Sévigné y admi"a les dégognades
de la bourrée, et l'illustre Fléchier, qui ha bita, rue de
l'Eglise, la maison qu'occupent aujourd'hui les bureaux
du journal de Vichy, prenant pour les ondes d'Ilippocrène les eaux nauséabondes du Puits Carré, 6t sur
notre centrée des vers que j'épargne au lecteur. et qui
prouvent une fois encore le vieil adage : Nascuntur
poetœ , fiunl oratore8.
Qu'il y a loin du Vichy de nos jours à celui de la
spirituelle marquise! Des promenades magnifiques, des
rues vastes, aérées, des Mtels qui semblent des palais,
un établissement thermal aussi commode que somptueux, des distractions de tout genre, depuis les magnifiques concerts de Strauss jusqu'aux représentations
théâtrales, voilà ce que nous offrons à nos visiteurs. Et
ne croyez pas que la richesse seule y trouve la santé.
Au brave militaire que les rhumatismes ou les douleurs
de foio, ont surpris au bivouac, l'hôpital militaire offre
des soins ompr('ssés, un asile plein de confortable; aux
pauvres que leur misère semble éloigner à jamais de la
piscine salutaire, l'hospice civil ouvre une retraite où
ils trouveront des sœurs, disons des mères affectionnées
qui lutteront avec le mal, ct ne s'arrêteront qu'après
l'avoir vaiocu.
C'est quo Vichy est riohe en dévouement comme en
ressources.
�-
18 -
L'ALLÉE DE MESDAMES.
CUSSEt'.
A trois kilomètres de Vichy se trouve Cusset, une
vieille douairidre, fièt-e de ses quartiers, s'il en fut.
C'est une promenade que je vous engDge à faire à âne,
et par un jour d'atmosphère torride. Vous prendrcz
l'allée de Mesdames qui serpente le long du joli ruisseau
du Sichon. Cette allée que forme un double rang de
magnifiques peupliers, fut plantée par Mesdames de
France, en 1785, et achevée en l'honneur de Madame
la duchesse d'Angoulême, par le baron Lucas. Elle ombrage plusieUl's moulins ct que1llues fabriques qui no
sont du reste pas appelées à un gr'and avenir industriel;
Cusset est au bout. CeLLe ville remonte il l'an 820, et
doit son origine à un monastèr'e de filles nobles de l'ordre ùe Saint BemoÎI. Je ne vous d duirai pas tous les
privilJges qui témoignent do la granùeur de cet établissement. L'abbesse partageait avec le Roi 10 droit de
houle r.t basse justice sur la ville qui s'était groupée autOlll' ùc l'abbaye, Ot pronait place au chapItre avant les
chanoines, dont plusieurs étaient . sa nomination.
Cusset n'a pas cu de rôle politique, cependant c'est
dans ses murs que se termina I i I fameuso guerro do la
Pr·aguel'ie. On voit encore SUI' la place unO maison il
pignon surplombant la rue, dans laquello fut signé 10
trailé ùo réconciliation cio Charles VI[ et llu Dauphin ,
plus lar'ù Louis XL Celui ci n'y passa que quelques
heures, heures d'humiliation et d'angoisse; mais il ovnit
eu le temps d'apprécier la posi tion de la ville, et <Luel·
�-
19-
ques années plus tard, Doyac , son fa vori, originaire de
ces parages, l'enlourai t de magnifiques fortifications
dans lesquelles on pénétrait par qU:ltre portes défendues par autant de tours, la tour prisonnière, la tOUl'
du bateau, la tour Saint-Jean el la tour Notre-Dame,
masse énorme, construite de pierros volcaniques, qui a
résisté au temps et SeI't élujourd'hui do prison de ville,
Il y avait dans ces ouvrélges des choses moult curieuses,
car Nicola! s'étonne de Lant de magnificence, Les eaux
du Sichon passaient dans des Canoux do bois au-dessll s
des fossés, pour enlrer dans la ville eL donnel' le mouvement à trois ou quatre moulins à blé. La grosse tour
était si belle, mais si belle, que le chroniqueur y e1Î1
placé des rois; elle a bien dégénéré sans doute, car les
voleurs d'aujourd'hui s'y trouvent assez mal. Louis Xl
mort, Doyac fut, camillo chacun sait, condamné à un
ignoa:ioieux supplicr, el sa ville ('otomba dans son obscurité première. Pen àpeu ses murs fUl'ent démantelés,
ses tours renversées, et des promenades s'élevèrent sur
ses fossés merveilleux.
Cusset a peu de monuments dignes de notrc attenlion. Son pavé est affreux à faire faire la grimace 11 plus
d'un pied misnoo , l'église paroissiale est d'une nudité,
d'un monque d'architecture ct do SulU déplorables i
rnais les b~timens
de l'abbaye qui servent aujourd'hui
de tribunal, do collégo. de mairi(', ù'école primail'e eL
de gendarmerie, ont un cal'aclère de soliùité et de grandou!' qui vous surprendr9.. Les promenades, malgl'é Je
frequen ts viùes d'arùres, sonl vastes cl ùien ombragées,
et quelques constructions modern(Js y reposent l'œil
des vieux édifices dc la cité. Enfin l'établissement
�-
20-
thermal de Sainte-Marie, charmante bonbonnière où
l'on ne sait ce qu'on doit le plul! adrnirrr du luxe qui
s'y déploie ou du go(H qui a présidé à l'ornementation,
dédommage largement les promeneurs; il ne date que
d'bier ; ses succès ont déjà justifi6 sa fondation el dépassé toutes les espérances. On peul lui prédire d'avance un brillant avenir.
Les palœomane ne quilleront pas Cu set sans aller
sur le pont de Claieslre admirer deux loureHes soutenues
par des cariatides, avec une inscriplion latine dont jo
ne me rappelle plus le lexte, mois ùon 1 1 sens est des
plus pileux. La rue du Ponl ùe la Mèro leur offrira,
maison Jourde, un fronton de porle assez curieux, dont
le pendant se lrou'te à la maison Cassard , lout prè do
la GI'and'ruo. Voilà à quoi se bornent ses richesses
nrchéologiques, à moins que l'on no s'avenluro rue de
1110, maison Leb')urg, où l'on trouvo uue chemin e
digne de remarque. A propos de celle rue de l'Ile, nou
ferons observel' Ciu ' l'orlhographe que lui onl donnéo les
administrateurs cu étois) esL entièrement contraire à
la logique. Elle tire son nom de ce qu'en effet el1e ful
primitivement enrel'rnéo dans lIne tlo formée par les
bras du ichon, introduits dans la villo, comm nou
l'avons ùit plu' haut. Quoùiahle Lille on nandro avait-il
besoin de s'nvenlUl'Cf jusl'fue-IJ. Commo Jo soleil n bnissé
d'ordinaire peodant 'celte excul'sion, on peuL rev nir
par le Pont do la Mère, ain i nommé do cc que 1 prix du
péage raisait parti . des rcycnus do l'abbe so, Au ommeL do III petite colline qui s'élève onll'o Cusset eL Vichy,
011 jouira de la vue charmnntc qu'offre celle dernière
ville, coucltéc dans un vAllon de moisson cl de fleurs.
�-
21 -
RANDAN,
Cc n'est pas une petite course que celle-Ul. Aussi
conseillons-nous au voyageur (le choisir une calêcbe aux
moëlleux ressorts, Les hommes peuvent essayer d'y
aller à cheval, mais ce ::lerait pOUl' ces dames une fatigue
dont nous prenons soin de les nvcrLir.
Randan et il seize kilomètres de Vichy, etf,lÎL partie
du dopilrtcmenL du Puy-de-DÔme. Cc fut, il y a quel·
que années à peine, la propriété d'une femme noble par
la nai sance cl noble par 10 cœur, Jo Madame ln ùuchesse Adélaïde d'Odéons, sœur du roi Louis-Philippe.
on ch~leau
qu'elle a embelli ct construit presque tout
cntiel', rsl d'une rare élégnnee, On y admire les nppartements du rez-dc-chaussée, consistuliL (' Il une vaste
salle d'honnC'u[' où étaient appcndus autrefois de nombreux portraits de fillllille quo ln révolution ùe 1848 a
['elégués, Dieu sait où; l'oratoire rie la princes 0, dont
les croi ' (rs S'Ollvrrnl ur une rnn:-rnifigu(' perspective
la chambre ùu Roi, qui
toute de verdure cl de fleur~;
Con erve encol'c le lit où reposa ce monarque (lUX hahitude austèrrs ct laborieu es j une terrasse d'oil l'Auvergne ctéroule les plilns de ses riches collines; la ehapello où quelque pC'intures sur velTe l'cprésrotcnt la
Foi, l'Esp6rnncc L la Chol'it6j où un nwgni6que tahleau
ùu m(lf'tyro ùe 'tlinte Dorothée qui consel've les traits do
Madamo ùo ,colis eL de ses rOyllux élèvr , arrête quelques instants les pas du visitc·ul'. On de ccnù par de
I!scali<:rs co fonte d'une 1 gèl'eté aérienne, daos la salle
à manger qui a des fresques charmantes tracée SUl' le
�-
22-
stuc, et est pavée d'une mosaïque assez riche. Les cuisines elles offices rappellent les festins pantagruéliques.
Le parc est vaste, un peu trop symétrique peul-être,
el d'une déplorable aridité.
Ah! comme on regrelle à Randan le temps de la
bonne dame Adélaïde, qui fuI en effet ce qu'elle devaiL
être, la Providence visible de la contrée.
L'histoire de Randan est peu de chose. Celle propriété, issue comme tant d'aulres d'une origine monastique, passa dans des mnisons illu lI'es par de nombreuses alliancf's. C'est à une dame de Randan, à Anne
de Polignac, veuve du comte de Sancerre, que B3yard
adressa ses vœux. Celle damo porla le Randanois dans
la mAison de Larochl'foucauld. Lfls de Lorge le possédèrent ensuite, et le vendirent à M. le duc de Cboiseuil,
qui le céda à :\1adame la duchesse d'Orléans. A sa
mort, M. le duc de Montpcngicr en hérila j mais l'exil
frappa celte famille, ses bions furenL pour la plupart
vendus comme propriétés nalionoles, et le cMteau de
Randan échut à l\\. le duc de Galiera, dont le bon gollt
lui conservera ses souvenirs.
EPI'IAT.
Effiat est encore UIlO des proffil-'nadcs lointaines
qu'affronte le buveur d'eau. II esL il 20 kilomèlres de
Vichy, el mérite bien qu'on sedér'ange une demi'journée;
d'ailleurs la roulo esl ombreuso, largo et unie. On traverse les bois de Randan, que coupont de avenues
princières; on laisse sur sa droite le charmant petit
ll1anoi,' do Dcnonnes, el l'on louche n Effiat. llistori-
�-
23-
quement, YOUS saurez que cc manoir fu.t la propriété
d'Antoine Coiffier, dit Ruzé, marquis d'Effiat et maréchal de France. Il avait conçu les plus beaux,
d'autres diraient, les plus excentriques desseins. Un
collége avait été élevé à Effial. dirigé par les Oratoriens, et le maréchal avait résolu d'amener les eaux de
l'Allier sous son château. Ce n'était pas chose petite; il
en fut du maréchal comme de Mahomet, il dit à la rivière: Viens, et la rivière ne vint pas. Je demande
à M}1. les Turcs pardon de celle citation. Le maréchal
laissa trois enfants; l'un, l'abbé d'Effiat, célèbre dans
les fastes galants de Ninon de l'Enclos; l'nutre. complice
du chevnlier de Lorrnine dans la mort de Madame
lIenrielle d'Orlénns; le trOIsIème ..... , il se nommait
Cinq-Murs et fut décapité à Lyon', comme chacun sait.
par l'influence de Richelieu. Law, l'écossais mnudit,
l'acheta, puis 10 laissa aux mains de ses er'éanciers.
M. Sampigny d'Issoncourt le laissa aux mains d'un
Monsieur d'Autré qui l'a vendu à un honnête propriétaire tout étonné de se trouver une seigneurie sans
seigneur.
Artistiquement, le château ù'Erflat est exécrable au
dehors; vous diriezun habit d'arlequin. tant les époques
jurent les unes après les autres, tant il y a , pardonnezmoi l'expression, de morceaux rapporté. Soo parc est
quoIque choso commo le Versai\lrs de la Quintinie.
On remarque au dedans quelques tapi series des Gobelins; elles sont d'autant plus précieuses qu'elles datent
de la naissance do l'urt. Les aventures de don Quichotte
e~ ùe son fidèle écuyer, y sont représentées dans leur
riùicule 10 plus pittoresque. Visitez l,} chambl'e du ma-
�-
24-
r6chal, qui semble allendre encore l'entrée du ma1tre,
el celle dite de l'Evêque, assez somptueuse pour la prélature d'alors, Il ne vous restora plus rien que le désir
du relour, cal' l'admiration se fatigue vite; il est tard,
el ventre aITamé n'a point d'QI'eilles.
B USSET.
Ah! pOUl' peu qUfl vous soyez tourisle , n'oubliez pas
Busset, noble demeure qui s'élève sur la l'ive droite de
l'Allier, à 14. kilomètres de Vichy, Une des plus belles
perspE'ctives de la contréo vous y attond, et le ch~teal1
lui-même, bâti en terrasse sur la crête de la montagne, sollicite vos regards, On y pénètre pal' une vieille
porte quo SUl'monte une large tOlll' canée, Une grille
magnifique vous sépare de Iii cour d'!lonnelll', en face do
luquelle s'élève le principal corps de logis, tout gothique
dans sa jeunes')e, car nous le devons <.lU bon gOIÎl de
ses rnaitl'es. Il est bon de visiter la chapelle, joli petit
cllOf-d'œuvre de nos temps qui a réussi à imiter le vieux
style. Ne partez pas surlout sans avoir gravi J'escalier
de la loUl' de Riom qui domine 10 Limagne 'ù'Auvergne
cLIc haut Bourhannais.
Bussctll'a joué aucun rôle politiquo. Il appartint d'a~
hord lJ la maison de Vichy, puis à celle d'Allègre qui le
porta par alliance d:lns la famille princièl'e de BourbonHusset. Celle branche do la maison de Bourbon descend
en droito lihoe ùe Louis do Bourbon qui fuL plus lal'cl
cvOque do Liégc.
est habité par M. 10 aénéru l
Aujourd'hui, le ch~t('u
�-
25-
comle de llourbon-Bussel qui, SUI' Il'S champs de bataille, n don né à sa noblesse une cous6cra Lion nouvelle,
et dont les Lienfails se répandent sur toule la contrée
avec une activité qui ne connait point ùe rell\chl'.
Les Grivats.-L Ardoisière -Le Goure-Saillant.
En ('emontant le Sichon jus'lue bien au-delà de
Cussel, on rencontre un pays acciùenté ft lu manière de
ln Suisse, étroit vallon qui ne laisse dc placc qu'à un
ruisseau el à une roule qui s'est fail jouI' bravement à
Lravers d'énormes rochers dont la dme se cl l'esse perpendiculaire dans les uirs. C'est à (j kilomètl'cs environ
de Vichy que vous ll'ouvez ùans ceUe gorge la filature
des Grivuts, usine bienfaitrice qui pol'le l'aisance ùans
tous 1 P,IYs ù'alonloul'. Longtemps on y lissa une colonnade dile des Grivats, qui ll'ouvait parmi les buveul' tl'eau un prompt écoulement. On se conlenle aujOlll'Cl'hui ù'y filor le colon, et deux cenls ouvriers y
sont occupés penùantl'annéc cnllère,
Lo Goure aillant, cascatelle dont esL fiel' le paysan
ùl' alentours, COlOme l'Egyptien l'l'st des calaractes du
Nil, l'st situé n deux kilomètres des Grivats. Une
chCHe du Sichon, qui a crouse duns le roc un gvull're
écumeux formo le Goure- Snillant. C'est une des promenades les plus aimées du UUVCU1' d'cau, soiL pal'cc que
la route e 't facile cl ombragée, soiL parce que ce sile
fOl"ln un contraste p:lrhit :Jvcc les pIailles de Vichy,
soit enfio parc qu'à deux pns est l'Ardoisièrr,
:>
�- 26Et qu'est-cc 'lue ['Al'doisière? un ruisseau qui murmure, une clairière pleine de gazons, une cavité de
cent mètres environ s'enfonçant au Oanc d'une montagne, un puits où il est d'usnge de laisser tomber une
pierre dont on lIltend la chelte. Voilà l'Ardoisière, ainsi
nommée de ce qu'il y eut là autrefois une exploitation
d'al'doises. Co schiste étant trop frinule, on l'a aban(lonné. Vous remarquerez là une auberge-café dont je ne
vous parlerais pas, si olle Il'eCH remplacé une masure qui
njoutait par ses souvouirs il la sombreur de la contrée.
On l'appelait l'El'milage du Frère Jean. Longtemps on
y aperçut un homme couvert du costume de solitaire.
Sn piolé et sc ' miracles étaient connus de six lieues à la
londe, ct il faisait une ample moisson de beurre et de
rouges lial'd ; mais il advint qu'un jour, tant la choir
est fnible, l'el'mile vola cL viola. La justice se mit à ses
grègues et ne put le saisir; mais on découvrit quo Frère
Jean n'était qu'un voleur échappé du bagne; toujours
eL-il quo bien des gens no cl'urent pas celle version, et
qu'on l'a vu plus d'une fois à l'heure de minuit, couvert
de sa robe blanche, parcourir les lieux qu'il parfume
de a 'uinleté. Je dois à la vérité de dire que cc n'e~t
pas moi qui l'ai vu.
Peut-être vou parlera-t-on, ou retour, du Saut de Jo
Ch~vre:
on désignait sous cc nom un rocher tomM depui longtemps sous le marteau des niveleurs. Voici
quelle Irgende l'avait illustro. Une fomme possédait une
('hÔvre f'l l'avnit conùuilO aux champs; un jour un loup
s\~lanç(
sur la chèvre qui bondit du baut du rocher et
rl'anchiL treille pieds (style du temps) , sans se faire Je
lTloindl'C' Ill'll. Le IOllp :;e lua et c'était justice. Lafon1
�-
27-
taine n'a-t-il pas dit que le méchant meurt souvent victime de sa méchanceté.
La Côte Saint-Amand.
Point de vue magnifique qui cmbr:lsse toute l'Auvergne jusqu'au Puy-de-Dôme cl au Mont-Dore, à lI'oi
kilomètres de Vichy j Pl'omcnade à âne qu'il faut fail'Il
au lever ou an coucher du soleil. Route de Thiet's.
Maumont.
Maumont, à lrois k.ilomètros de Randan, cMteau moderne, élevé dans le style gothique sur l'emplacement
d'un édifice qui, disait-on, avait appartenu aux Tem,
pliel's. TI était compris dans les dépendance do Randan.
et servit aux princes de :\-loolpellsiel' ct de Joinville de
rendez-volls de chosso. Uno vue cbOl'manle el nne roule
déliciell 0 engagent 10 buveur (}'eau à faire celle visite,
On pnssera l'Alliel' sur le pOllt do Ris, OnVl':1go en G\ de
fer, ùont l'élégilnce fait la honle du po!: t rnossif de
Vichy.
Saint· Yorre.
Délicieu e promenaùe sur la l'oule do Thiers, à 7 k.iloru Ircs do Vichy, oUl'ces d'cnu minérales naturelles
srmblnbl('s à celles ùe Vichy. - Poilll de vue délicieux:
On (Iécouvro le Puy-do Dôme ct toullo ba sin do l'Allier.
�,lppal-tements meuhlés.
Rue Lucas
narnichon. 'oulhal. BC:\1Ip:ll'\;1nl. !.l'Her.
:lladarue ~l3ya.
:llal'icll,t t:é.ar Larayc, père.
flue du POlit Tillatyl
Chaloin. Pencf ~1:ItRsanL,
ainé. BOllrn:l(lel.
Il!te el 1)laer du Fatitot.
Noy,'r. Labrosse. Roux lIamin-Prètre. néuicrs. Lehœuf Colin.
flue ll'Alfier.
:llichclct. Ch. DI'Jaunay. JaCfJuiol Jardin.
fille de Paris.
(' .. hard . Chassin. Jani,. Jourde. Brcs50n. /lionnel.
PIaN' ri,. la Mairie
Seive. Cilte. Givois nelllS . lIa)'nlOnti. ~oalh3t.
fille du Pont
BUIII
!.n
as"ct. Ilellolhac. pl'(:tl'c. Culin". Ilochl' .
lIaI.
Ililsson. COlllhcs.
hardiu
1'~
JIu!' de l' Rf/lise .
llac1()I'hr. (lIIolbon Fléchi('I') Nnyd. 0('1117 pl. llouqrcoll .
/latill"l
Illlf(H11'.
LI'II10ÎLH' . 1I()'lre·~Lt
1I1l(' dl' Nis1/Ir'
i('lI.
Jhmlle. lIou~Rc.
Graugicl'. Collas. COII/'SOI. Hoh!'rL Duhois.
IhU' de Ballore.
r.illll'i FOlllqlli(i. ~lo':t.
Il,/(, ri,. {' lfopifal .
Il'~ar;U(.
Taureau
Valery .
'J'holll;tt.l.al'loix. F:\\'icl'. 'allgllaL.
Cl)r
"liber' "ilte -1, ogcllr8.
lIOIlII!'t. route dc Nîmes. l'atlH·ct,
lc~
1a!ayr, l'ue Lucas
Ch~nlro,
rlll'
TIrI·f11If's.
1'11'111'01 ,
"lac!' d' TI HilS
DIJ ou tCI-le.
dc l' IIÎ1pital Ilehail, l'UC I.\le;, .
JnrCRU
'l.ul:lIl1 l· veule C~ar.
de Tllbac.
Sali\luat, 1'11(' dl' l'[]lipital.
nOIl ,
l'lie d(',>
�-
-:;9-
DI:ul chlsse rlc.
LevraL, blanchisseuse de Lyon, rue Monlant.
~Iatlme
Mlles Laurent Moinit, rue de la Toul', vieux Vichy. AnneUe Gabriël, place de la Mairie. René Givois, place de la Mail'ie. Roux,
l'UC d'Allier. Houbaud, ru.: de Paris.
Cnbil lcts dc Lcctu rc.
rue
fUI' des Thermes. Berne, rue Lucas. César,
noug~rel,
.
lontarct
Chap clle,'l c.
nhridet, place des QU3Lre·Ghelllius (articles de Paris). Larbaud, rue Lucas.
Donn ctcl'I c .
Ballulaud, l'lie de ('l\ùl}ilal. Giraud, place no alic.
JIOI.. cllcrl es.
SOllS la Uallc.
s
publique
Boucheries
Charmette, rue d'Allier. lIayuaud, rue d·Alliel'. llobichon,
place dll J?:ltilot.
Doula ngel·l c .
Chaumont, rUC de Pal'is. Ojcrdias, aux QU;lll'C Chrmim. Roul'ue de î nes. J\ouballd, rue d·Alliel'. Rousseau, :lU
h~ud,
Pont. Pelade.
Chau ssul'e s .
Marid,'!L, aux QuaLre Chemins . Pradel Ghalvoll , rue de Ni'lJ('s
Pi'reepied, l'ne Lucas.
Co Ifl'c Il r/lj
CiJLe, vieux Viehy, place de la Mairi', Côle père, place des
Trois-Cornets. U:llllhier, l'ue Lu as , maison Bo,r"ichOIl. LalllulIl'OIlX, l'ue CUllin·Gl'idaille. Méchill) place du FatiLol.
Cordo lllllcl' 8.
Favier Iii ', rue de l'Hôpilal Martin, rue de la Tour. ForesLier,
rue de I:l Porte de France,
Chcm l8cs 8ur mC8111'C
Au prince AlberL, rue Monlarel, 51.
Con8s CIlI'8 .
, LarIJ3ud, rue Lucas, Cavy . rues de Nimcs eL de 111ûpital. ne
b olhac, ruc d 's Th 'filles. Auroux, rllC Moularet. l\o~de-Cr
On, place Rosalie . NOlly.
�-&0-
Boaroicboo, cblrurgteoaa..ba&t.. 1.
,au
Maurice rau
~
Lero.,
*,
, roe de IInes, t,
el à
Pari •
aloOi.
A 1111 1
connlli .. ire du p8Vel'DflDe8l.
rher",u.
or leU ).
t
10
l'ri
1à
�:11 -
-
TAIlIF
Blluteille cl'un Iilrc, IJouthou, (';lpsille cl crnIJa Il,1 Il" U 6Ù c.
{) ;;:;
llC'lIIi-bo ult'illc
(' de li/HI (10'11' c'I'III ... ur le prix cl CCIII
011 lilil une r~ni
hou!t'illes !'l au·tl'-~US,
1 ourees une bOlllcillt :
, /1 011 pl'Ul faire n'uplif:t IH\le~
() 30 c.
(l'UII /lIre, /Il0\I'Il11alll,
() l :i
/1'1/1f d"lfl li'lre, 1110\ III III a Il 1,
SOllt toule' Cil gré, EII'" !lort'1I1
1. " bouieilles ('\IH;dit~
J'l', IJIllJlillc cie 1,1 cUIIIJlagnin Il'/lIliÎ:fr,
IIEt,lE, l'/lr 1,llms rn {acc l'al/blis , eme/ll,
,\1.\1. Lrhobe W, Cd/ou ~\', l'l (,(1f1ll'al(lIic',/erlllic'r:i des Eau
Lcro ~{ç, cOIllflli-!>Jirc dll !i0mcrncrncut
Ilôlr/ ICI" dirccteur.
Luc'roÏ\. rak ie/' .
• :n "icI',
l.ogl'J'l'all N Valt'f , CIllI'lo)'t:",
/)1: L'II/JI'II .\ 1•.
I.\'~
pll/r.c Il(ls ,dir.,
1111/',111,1, dld' hai~lt'\Ir.
()1I\'crllll ' : .. heure 'du IIlalil\.
~I.
6 I,,'ul'\' du uil'.
'II/Ilbr' !le haij.:lloirc,; 2!1.
Hi phu'cs.
l'bc'ilu·.
1 Il'. 2:j c. (1 Jlt'iJ!lwir ,t '2
l'ri ,les hail/~:
1Il c. la pièce.
(1
tic li~c
SUJlpl ~I('nl
J)outhes a, ccl/tlaul!' 0 GO l'., linGe cOlllprls.
Cloture
t'lviC~).
SI/I/e d'all/'ll/e .
.
(,:" Il terh~
•\u l'riure ,\1111'1'1, 1lit! 10111:11 l'l, :-1,
J, l'Idlt, all\ 011:111'1: ellt'Jlliu , ~Iad;l,\t:
~1.
l;lr .. l. :chrl'ihc r, l'ell'j'I ,if''' "ai,uuIICIIVC' .
1;0111'11, ruc ~I/
1;~lcu',
(,: ulde .
(,I//llr tir ['Flrrlll! Jfr li l'id/y .
Paris. 11111 cl' la Ch,llI ,:, ,1' \\llill, 2G , ,;h1'1, fot'Ili '1'.llnrol\cl ,
EL chi'" h' prillt'il':tll' lihr.lin ~ à Virh)'.
chll.
"olf.~e
Il . ,'" . r , JlIt!,It'('iu l'Il titcL
milltn lrt'
lIô.~a
{Jufllr'" ChUllill tl
\Jëd('C'Î1! l'II cill'I, 'J, lIarthc/ . W.
fi/UN (JI'.~
PlI,
O\~r."
\1 . lIul",rt,oflicicr' ('()fIlJlllhlc'.
J'lW J, IU' f( ,
�-
32 -
HI,bl llewt' nts confe ctionn é". .
Au prillcc Aillert, ruc Moularet, :;!.
Au ProphcLc, rue CIl/lÎU Gri llaiue.
.
Jlor~e8
Dehail, rue Luca. Ch;lIl1llon, rhf'z Favi 'r, rue de rUôpital.
lIôe~
lIul' ('unill·(, riclaÎIlt' .
lIùlcl GuillicrmclI. 1)1' Pari', Buruol. D'Allicr, Velay , (;i"ois ·
PI être, 'ornin. Dc~
ay, \IOllhrllli
11/11' tll' l'Jlüpilal,
IIÙlcl GI'CUCI, GrulIgil'l', 'alil!ll:lL.
Elul' tir \ i.Œlr,~
de l'ElirOrl' , dt'illlCS , de Ihr,IC:ltI\, d'OrJéulI , ChI·
r 'I·Gohe rt , de HOIICII , dl'~
Cl'II',liIlS.
lû'~
Mic:hal'd,
/ltU' de {Jallo!'( ,
Maus~lt.
ltlle tI c
P(ri,~
,
de (,yon, dl' 1\01lll' , d,' l'Ull/vt'r , Dub say,
dll I\hûllC, Cill '·d'Or, lit- Il ~Ili
t',
flu/' du ' ,'alilul ,
Biltel de I.olldl cs, dll 1;,rl'
'
•
Pluer' dit l'alitol ,
\lûlcl de J1ranrL', Jules l:rallv,Îl I', ('( \'" Tltiollicr,
1//11' du l'Ollt Tillard .
lIi1tl'l des 1'hel'llll'"
liu/! tle {II l'o/'Ie If,· Fra/Ll'r,
lIi,lel d la l'Olle d' "r;lIlC(' ,
ltlle du /'(11/1,
IIMel Ichft~l
, Taltanllll, d,' la 1':li, Laul'('ut nob~l
1I()le~
1' /fI(,(' d/'Ia .I!arille,
HJ~,nl.
IIt,II'1 Lapfuglll'.
dl\CjJ~
,
.
lIùLel du Pont- '('ul,
/'1(/1'/' HII,Wllit',
IIt'llt'l" IJ(' lIre!>L- "Jlllill, IUllcI Charlllel!', Colla ' l'arisÏt:1I /
L/lui .' l;illJl'I'1
"ouro al ln "'Illl ou de Vi "y .
.f(1It1'/1/l1 Ar/i"lilJ llf, 1,t{(él'(/i l'f rI SCiNl/ififJltc ( An7L()ce,~
Li~lc
Il cs Ell',lIlgel' qlll rn'lJlIl'lI lI'lIl /'C~
'l'hernie
).
Cone fllllldallclJ av "'Ico prillclpJI " \ill('s do !lains dl' [,'rance Cl (It:
l'ElraU;L
('I'.
rn Clid . ~1. Emile Il ,\oIJUlf..
Un :111 12 rI', Sai"'OIl d',i lt' 7 r.
Li l ' 'l~
éll',llIgt'1 1'('CIII'dl i' P"I' !Hllnri :llil)ll dl~
lalllaii ie t!l
par le <lIi~
tic r l' COllllui-air' dl~ Jlulin' ; ,'lrOIl\' 3U b\l .
1I ~( latcur
�-
33 -
,1.
rC:lU dll jOlll'llfil J,a .)oisoll ùe 'Ichy chcz
HOII\, illlellt/alit
tic ~aIOl
ù'~
'lralls ,1'1 dl 1. le. priu('ipallx IiIlI aires. A P Iris,
chez Cl'Ilier-llu 3)"('1 , édill'IIJ', l'III' III' la t:hal~s;c-d'.\1Iin,
'26,
1'1 ch CI IJtodlcvaux-DullIts'oil, qllai Ifl'li Orrèncs, 58 (hll 1'1',111 \ dll
Fr~nc-\Iaçol
.
·""Irle, lililce (/"
III
tIIairie
( Yll'tI.1'
Ollvcrlllrc des hllrcaux il 10 hrurl'sdlllllali1l
.. hl'lIr!'· dll fOi!'.
f<\'rlllëlllfC
Vichy).
". X. , main'.
M.. '0)1'1', adjuilll .
~1.
POlH'h'II, l'crélailP,.
Lh~srl'S
*,
~J
éd .. ctlle.
lIIédl·dll l'Il rlll'f d"1 hôpilall.tililairc.
"allclic. do ·lCIIl'-IlIl't.!,·cill.
ml. B"rlhl'/
I:/t~-
.\lIh()~'·
\)lIh/)i9, j'" IIIl'dl'eill, illbpr! l '1I1'-:IIIJllilll.
IllIr:llul ,/I;If'([I'I. iUSllI'I'II'lIr III'S Eall\ d'lIallll'rive-ll's·\il h\
'lil'olas, i1l pC('lcur dl' la ~()I'fC
Lal'II.\'.
.
'\Tuyt'r, lIlédcl'ili ('11 chc!' tl~ 1h(IJlilal fil'il.
il~p('tr,
Pl'til
\\ 11I1'1I1ill . 2" IIlcdcdll, in, pec!l'1I1' adjoill' ,
*"
,1. Cl'lJai
:.11: nl':;;e
Il
Ile L:lgol'éc. din CICIII·.
:JlalHoli cie change .
Marconllol, ha 1I1(1Iil'l saC" "N.
HIII'I';)UX dc la l'égie, ruc LUf'as,
ltlodlH'ellt et Ihl~ère.
GOlll'l l, rllc ~l!re.
01111'1,,1, rlll' IJ'~
Thl'IIIII'
IIUlllI
(~l
No.nh-c.
r,a'i.:lI,I,
~J,
101111'
dt'
r.IIS,('l.
.:\' on v(':au té8 .
B a. ('\, 1Ill' /.\I!':!s La Il,lÏl;lIrllsl', 1'11(' dl's ' rht'lI
'~
l'l'IiI Sailll-iliolll", 1111' dt' 1'11 'pilai 1\ 1)11 Ill, ,'Ill' 11'.\lIil'l'. 1\011\
Cla~,
l'Ill' dll Fa 1ilIIt. .\11 plilll'I' .\Ih,''', IIlt' ~Iularc,
;)1.
OlltldeIJ .
lIall(''':lfO l.lIIoli , Ille du l'IIII[lillll 1.111 t'r. rue C1I11Ï1I-(:, jIhillt' .
'1
,\111'
ObjctH d'or.
1'1:-1 ail l'dal, rll' ~lIar('/.
1'1'!I'I'pird ,
Jill' LUf'~
f'I
�-
34-
Cuuiu·Gridaine. Meymat, l'Ile Lucas, Schrciber, rue Lucas.
Bon, rue des Thermes. Montel, place Rosalie. Au B~zar,
place du Fatitôl.
P.·ofcsscup (au cachet et il domicile).
Endurall, fils, au bureau du journal, et chez M. César', libraire.
PatI88Î('.·S.
~Iadme
Ta"erllal, l'ne Lucns. 1. Labarrière, rue Lucas.
Farine, rne de Nlmes. Seho;r, rue de,Nlmes.Auroux Raync, rlle
~Ionlare.
Larba\ld, ainé, rue Monlarel.
Pianos (fll musique) .
Lau sedat, "en Le et localioll, rue ~loarct.
Salon d'élude i.
fr . l'heure.
Tbé:ÎItre.
Le samedi ct le mardi, aux sa lon de l'établissement.
Ilcn clgoement8, Réelamat.loos et. rccti "caHons.
"adresser au bureau du journal L(, Saison Ile f/ichy .
Salo ...
Chaquc hôtcl , il dl' rarCS cxplion~
.'1 '1.
Jlri~s,
possèdo tllI salon.
' ALO
DE L'ETAllLl '::; IŒE.'\T .
:trauss, dÎl ('cleur ('/ c/td d'orchestre .
Bernardin, pl'/'tl!ier oiotolt.
Jacqll('s, deu.dhnc violol!.
Vumlcuc\HI ) alto
Siraus Mallriel', al/o .
Vicr('ch , l'io/oncelle.
'irllOIl, flll/{'.
~ladrJoi
(;alliod, fonlt'e l)({ss('
ParCs. clarinl'lf('
IIdp 'ch, prl'mirr pi .~
lo.
WaCf)ll 'z, del/.CÎf lltC pislon .
CI/A '1'
\1 . CL 'ladalll'! Meilll'l-.\1(')!'r, de l'o(lér'a Lyri<llll'
-c il' Galllh:lrdi, dc!; ItaliC~.
,1. MlIlh'I' , {'hanlcur (·olllilJlll' .
Arnérlée Vaucl('IIC" 'l, li:~IC
arcolllpagllateur.
" 11011'( chef d' 'nice ,t COIl-crvaleur dps 'aloll.
�35 -
-
Sourc e Lllrdy ,
IIcmarquable par des cm'es 1Iervilus,~
,
Uouteille d'un litre,
demi-litre,
011 !Jeut faire remplir UII lilre,
un demi-litre.
o 411
o 30
o 20
Uemise.
einrl pour CCIII.
huil pour cent
douze pour CCIII,
Au -dessus de ! 00 bouteilles,
Au-dessus de 200 houteilles,
ALI-dessus de 1,000 bouteille&,
, ~port
~J.
Tran
Pour le' leçons d'inSLruction
HOllx, au salon.
060 ('.
en sus '
ct de chaD!, s'adresser à
ou SALOl.
n. GL EM~T
,ie'ldi ct le lundi dn eh:lfluc semaine.
m('rc/'etli, vendreùi ct dimanche. Les concerts sc
CO~EnTS
lerlllincuL vers dj'{ heures.
Le llIardi est réservé aux bals des sociétés parliculierrs et
aux concerts dcs artistcs étrallRCl's, - On tl'aite 3vCC }(Ollsi 'UI' Lrallss de l'imlcmnité qui lui reviellt pour frais d'éelail'ng'' cIe .
Il \LS
h~
SALLI;
OILLAnD ,
Il~
L'heurl',
Chaque biliN de poul,' ,
A la 1IImière (l'heur,,),
Chalpll! billet de (Juill"
1 fr, ..
()
2
o
Jlj
n
::i()
1111 C \lITES
J~UX
! 1'1'. 50
Le ' deux j Ut de pi'!lIet a
Il
Les deux jellx de carle ' complclS à 2
bAtON UE LI\C1UHE.
Journaux poliliqllls, lilléraire , a l'lI tiques, pOlldes ahollués ,
l'l sculemcllt d.HIS J'illLél'icur <les halons.
ABO~N};I!T
.
20 fr.
lIue 'cule personne,
l'our deux (ll'rsollucs de la maille famille, père elmera, 50
10
l'our chaque enfant,
1'0111'
Scllie r8 et ('lro8Ie~.
Bobs!'t, rue Cuuill-Griùaiue (articles de lo\c . COilllJl' , J'U
Ho ali('
'1'11111 ell r8.
. Pallud, place noalie. Taureau'C,
Ziégl'r. pl,1 e de la ~l:I'ic
rue dl' J\islJlc . IJoul'lladct, ruc du J!olltilhlrd, llUlllicl, :lU pont.
�36 .t':lbl·lque de Limonade g:uclI8e el d'Ea ..
de Seltz.
S'adrcssel' à M, Faycl, l'uc(lu l'I'cb)lèl'C, nO;;
Il preud des arrallgclllClllS avec les Li"IOl:d'r~,
LA
DE VfCIIY ,
Sr~[ON
A.W",,,\'u\\\t, ll\\ti\'\\\\'t t\ 't.\t'''\\\\l\\\.t \. ",'\01\c,t'O\.
~()'W"M
Liste de Etrangers qui fréquentent ces tbermes, Correspondanco avec les principales villes de Bains de
Franco cl ùe l' Eu'angcr.
l'url/iSba,,1 les :i, 10, l ,i, '20, 2:i ri ~()
Ik C/I11,/II(' //lol.\ l'll/dl/Illl,r 1;""'111 (/' fi/t"
le 1" ri le 1:'; de clluq"f tllois /lemlalll III Sirisoll I/'Jli~er,
(Anlillirhi l').
Durée de la SaisolJ d'ELlj: du 20 mai au 20 scplelllbrc.- DUlél'
dc la Saison u'Ui\'c\' : du 20 ('plcmbrc au 2U mai.
lIédactew' en cilr! :
E\\lLlI B\IJOCtiE
lIéùart('ll1clIl, 1'[\111)(;(', 12 fI', [[Olb h' tlé,'3rtclll('rll, 14 fI' , - U~Jlar.,
b 'aison d'Elé, 7 fI' - Hors le
tlé\)311C01Clll, la ::;aisOll d'Eté, B fl'.- Départcmcnt, la 'aishll
Il'!liver ,;, fr,-lIors 1 MP:lfl " 1,\ S'.\I on u' Hilcr, û fr .
Pmx ilES A.:oiONCR : - :>ti Cl'l1timrs la ligne.
A~js
ct lIédaIlH' ;, \ rr, la ligu' ,
PH" IJ'AUONEM~T
: -
Souvenir de Vichy.
LA FLBUH DEI \ (HIA \1 PN ,
BU'ETI J:
PI
ix : GO ('('nlinl/'s ,
Eu \Cllte ~ l'ali • rhrz l'édiLl'lll" l'Ile Ile Iii Ch,llI' é.:-tI AIIlÎu,
cl il Vichy 'IlCt les princi pall\ lihrai r ~,
Ali
~1!JClw
a-rolluit
lJ)1I®UC~
'W:
Aleull .. "".
®t3
\Yil~LTJ)
Per/cct/oll/Il' Ilnl AIl/'ou,c- fll/ yl/ ,
1IlVelll('1lI' du .'11\01' ALe LI .... 1)(1 VI(Il)
U. ' ,\I\I LI.IL Pralines Alcalin<: ' ti c Vichy il ln \ :lllilic. - HUI'
(\]olllnrcl, nO ln.
�-
37 -
Chal'.uaute Uabl taUolI .
Villa des Célestins, tenue par M. Mianet, située eutre le poot
et la funtaine des Célestins, vue IIw gllifiq ue. Chaque chamhre a
une cheminée; terrasse sur le devant, qui domine l'Allier.
Vaste parterre, et charmille derrière qui relie une Il etite Illaison
à l'usage d'une seule famille; à quelques vas Ilu parterre, sc
trOllve l'église paroissialc.
WO(G[)-{]W
œ: ~
[g 'TI" ®~
Vues ct Costumes
SUt'
WOIR1@u~®
Chine, en
J
cOlllmt1',
Chez Allrgrc-Lauss!'dnt, l'UO Monlal'cl.
VVES DE VIOHY, des différeutes ôource ct des cnvirons.
Coll ection tic Photographies, l'('prodnÎ. an t les tal1lcaux de Maltrcs de dillël't'uts lIu~ée
.. - l'lIrtraÎts sur plaqucs et Sil!' papier.
de Lablallchère, de Pari', maison Plallehe ; cal l'crau l' de
- ~1.
la Croix-de~)jsn.
MID" JOUOT, d • 'sinntt'lIr en brodel'Ïe, place Ilosalie, à l'eutrée
du l'a' e. - Articles de pèche (/(·s lIleilll'tll'cs maisous de ParÎ~.
El d'ewrres t'II soie ct cu vcloUl's l'tlOyage dc gants.
Dou", I,hcenu~"'i
fo .... s.
A VENDn~
hôt(~ls,
J1ai~ols
('t ('1I'pI.ICCIlH'lltS situés :'1 Vichy,
lIlaisolls de campagnc, ct plusieurs propriétés rurales. S'adl't, bcr' il M Uadoch', guometrc cxpert, à Vichy.
"C
PLUSŒUnS O~ l\J ES <!r20,O()() :1 30,000 fr. il placer '11'
hYllOthcqu . S'adrcsscr :1 Me Fournier dc Sain t-Maur. notaire
à Busst'l .
... "'et (Ic Vare .... es-sur-Allier.
Le' h'lllps n :ces ~irc
e t lais é à MM Ics voyageurs POIII'
pT('mlre leur rt'pas à leur passage ~ Varcnlles. - J,cs Ilrix
fix 1. par ]' AtIl1linilration, sont alliellé dans les salles ou
Buffel.
1l4UeI dc la Paix,
(1'1111 par M Laurent BoislIn. Cet hôtel est Ritué rue du PoutNt'ur, dans l'uu des l"us beaux tlUartirrs de ViC'hy, il proxilllité
des SOIll' ('CS do l'lIùpital et des Célestins; il sc recol1lmande pal'
la I"Î 'hesse, l'élégance et la fraicheur de sa eléeoration. llouue
la~I(',
8:l lull tle (OUlp:lgllie, chamhres trè -bien lIIeublées, re
1111 1 ~ 5 ct Icuri 'l> .
�:I~
~
II(HeI Cbflr mctte ,
N((rc !lnsalie,
lIô tel de l'Eul'O lte
Place de Jauàe, Ct ('Iermolll- ]<'rl,/,([tt l,
<'II face de la mOllit'· dl~
C!'t hÔlf'1 l'st adllliralll" l1wllt ~ilé,
Jaudf' N il l'augle dl' la 1'11 Dlatill, L" 3ppal'll'l lwnls \ ielllu'IIt
enlierclI lcIII :) ncuf. LI' s"rvirc dc la Labie IIC
(PIre Ilc"Jé~
rien à <lI'sirer, B('lIe Ll'rras'<" :tant la vue sur les mon
l :lis~c
vaSles cour, {'Cllril' l'l fe'mises ,
lagJ(~,
Ilu i\1idi, du Mont-d'Or cL de Vichy , sont
Les nf(·.'~a!rÏs
l'lIùtel.
il
liguc5
rOli
BIJOU X AN'CIE N8 ET CURIO SITÉS,
1\1:111:1111('
Gridaillc.
UidilUlt, ('Il facc
Café
nalliS dl'"
l '~
'~r:HI(a
Il:lIII('S,
0,
l'III'
Clluill -
,
Vills étranger s Cl liquellrs filles
1'CIIII par Cf)I~s
pla 'C d ' Quatl'C-l!hClllilh,
-
I'~
a~"lf
,
." Inl ou t 'Iécl.i cr ,
1'11111' 1111(' l' .1111111("
Challlh l'I'S g!m,irs, appal'l('I1IC'lIb s('pal~S
l'ri,1'
:111\ hlll'I':I11 du Jourllal
lr t's~(I
."a(
Tahll' dhill l',
1IIf/1l/:rt' ,ç,
EAUX TRERM ALES DE NÉnlS (\lIi~f'
) ,
\1. I.afonl-'I:\I allcltt:l l'hoUII!'111' Cl'illfol'UIf'I' Il' puhlic flue Mlfl
htlll' I II0IlVI'II"llIl'lIl n'pail; 1'1 fl';lil'lu'IIH'lIt dl'('()J'é , of/n' Lullt II'
Tahll' d'hM!' -CI'II'I'H é !'t l'\a('lill/clf' clalls
('omfort dl' i,ahlt',
Ille,[I,1 \/11\' flhl'ail'it' fI<I,!',lill'IIlI'IIt
II' sl'nic'I', - 011 1f'Ol1V(' dal~
. :\1I('il'lI" f't 1110 Ic1'1Ics , f't If's Cluvr"IlPs puhl l'~
l'm/l'lIil' ()IV·,~
Eu\ il'OlIS,
sur l' riS l't ~l:,
lIabll lelU t'ut
.\U 1'1I1NCE .\LI\EIII', ~I ' I ' I s
co .. f(·c.JO .... CH ,
IH 1 \)IIul \,lItl
~I (',
. I (~ 1111 1'I\lhi
Sil' III1'SI/II ' ,
llIil>l's
ChC'
1
,
~
llI'l'l,
\lolIl
1111'
,
idl
\
\
dl'. Italil'I",:
' ~ hl:illl'lll' , 111;1111'111'111'. -111011 (/Ill'i :lire',>,
('ob-na \ all's, 1:I'av;,
Vallls , /IInlll'/II';1' , 1'01/1 'l'd, cl ""IIInll ' dc' 1II;1l1l:hl'III'S , \,;11'
~ cil' Jlé1I11'lIt, cl'c:lc: , tif' . I{JH (1(1(11',11101> lit: "ollliliS flI't
,
')II,llill' " '~I ' l'1
~
lhl la /IIai,oll hll' 1 cll' 1',\Ii
l'III'
Ll/l;li,h :1'0111 11
�-
:l!)
PATE DE VICHY,
Alcaline rafraîchissante, 1 fr. 25 c, la 1,2 boîte.
S'ndl'l'SS('I' à ~1.
'Tl'I'cip .. , p!rnrmnci('n (le l'oco\(' de
Pnris, in\cnteur el seul fabl'ic,H1L.
J)lIarlllacie de N. Lat'h:llId,
U"I/' Il,' III I,liamlflt'I" r.,'ulral,' , e.r lult'rllf rlrs IM/IiI'/lI.' cl 1'/lI/fIIl'II''''U dl'
n ; cnlr ri,' rllri,! , ."ulIl,I'I' (orn's /Ioullaut dl' /,/".,,,,,,,.., ,'''l'it'l,. ••'lI'lIul,' .• , /':.1
111'1l111'llI" IIt' /lwu,,' l f..t 1:'IILt mJllfflllt' ""'I/n' I/t.v. f:fJllfr ,Ij ,'t;fIlUUIll't de
, ~ 'OI ' 'C
d,' Sui"l - lOfrr 1 (.',~mn
· t("
/'/urr/lll/nr'/j " lï r /;~I (.t/licr ;)~J,
Il,('l1l1nlafl'' .
'fi
Sels naturels
Vichy pour boisson et pour bain,
~e
Exlrails par ]lrtll'/',II" hrCI'Cli'"
s,
G. Ilu GIlIi IWIIC 1111' Il 1,
( Âm'II' df' M. II' 'film/re de nU/I'nrur d" 1()
111'11
IW';;),
dilft;r('llh du hicarhonate rie soude rli~
:-\('1 cs·
bl'lIti,'1 cL IH~i1t'
Sels rit' \ idl}, ils huuL ohtl'lIl1S 11w' él'((Jlol'a·
li()n c/ ,çaluralioll 1IOUI'('[{I', 11I'oCf'dé qui l' t 1I01n' (H'OIJl iet!!
Eli~n')(t
' ':1'
Eu dissol\'alll ec, S"I, dans
CI'J:llltité d''':\11 fi\t!c,
nlHi nd ..a 1111 licl,ddl' d,' IlIèlllC ctllJI:,osilion pt par ('OIl"('ql)('lIt
Ile 1111'1111' ~:1\I'Jl
qne l'Eau lIIitU'l':\\(' lIat'(~
dt' \'idl) , la l'('
pl'l'sentant aus i e,:u'lpnwnl qlle !lo-;sihle, oh Cadioll irrilullh
t~xclnsi',
CHI
ctl/,;/'{/It/I' du b/l'lIrl)(}//(IIr. dl'
1)(/I',~
(lIrc,~
(i{él/'I,~
81111r11'
l'st 1I'ltr(i,~;e
r.l dOItIII''' l'fI(t~
(\Ire les Ill':n,,'s qllt' Cl"" llr'S
1',IIl\
(rlllpù/,(',
~()I/'COnl
lIIilléralcs t/',lIIsportél's,
Lcs SELS .\TUIIELS ilE VICHY, l'oun 1101:-;:0:'\,
pou/'
S01l1 n'II'
tlalls cll'S Oarolb C'II 't'n'l' hlt'Il, dOlll It, lIIodr:'e qlli l'"
11011'1' proillit:lt;, :1 t'lt; dt;posd ail gl'cft~
dll Irihunal; ;Is ~on'
l'lIleIIlPIH:S dall'\ 1111 papil'I' jallut: ('halllo;,_ sC1'1I ;s 11(' la sil(:Jtr~
Il,, l'IIlVl'nll'nr, l't rt'\~lIs
d'tille éliqllllle orllée d'I1"~
\i~lIt'!
1'('pn'SI'lllallt b foutaine dl' l'Hôpilal, dont nOlis avons opl:ré Il'
la IU'opl'i(:lé, <lIi"alll la jnri~pl'I
.
dépi'I, CI' qlli 1:0\1<; Cil a~Sl'I
d"IH'1' allllli,1' P"I' la ('our IIIIP,'I ;all' dl' 1110111 (ant't du ~3 IIU ·
WIIIIII l' 1 tn2) , LI' pl'I\ dl' l'haqul' Il.14'011 ('51 d,! 'l frallc",
L,'s ~ELS
('(jUil JI \1. ' ~, It'lItll'lIl::! f/'alH's le l'oul('all, p,III1' IIlI
IIaiu IIlill(:ral Cil 1 cI",,\ !.Iail" dl'",i lIlilll;':lU\,
fi~I'l,;g
Pastilles hydru,minéraltls de Vichy,
CI''; \ltl.tillt's. (lui ()('
SI' {nl!ri,/Ilrlll ct/Ir. fJl'u t'c Il 1 sr./ill)/'i(III(' dalls Il IOl'alill', dlfft'rt'II1 tl'~
paslill('s de hil'[n'holl:lll'
(/t' s "ri,' d" tI 'J\l'ec'!, ri les a lnrl I~
\ ;thy, (I"' he fafll'i'lllt'ili rI
l'I'IIvIIlt ,'f,llJriqUt'1' 1':l'tout, COIII'Il" la solutio/l a'll"'U-(' tlt' n'
1'1 ,lilTt'", Ile l'Vau 1.1' "iehy; l'III'SlloÏlt'/lllt'lIr ((('lioll (l1I.r . 'lI , ~
1/111'1'
('(II/I/'III/S
1If/,~
tI(lns ('/,//" 1~'lI,
['n"filln '1Il(
Iflli ru lilill(l
(1/1.,(' ,
I\insi P"I;p;m:I'S,
'. ~ 10"1 SI'IlI lit' 1IIII\I's Il's 1110111 i,:lt:, 1'1'1/':\1',
�-
40 -
qlmlJles des Eaux dt, Vichy sur le (onctions digestives, le
maladies cIe l estomac, les sécrétions dujoie ct des reins, ct
pcuvcnt les remplacer dans tous le' cas ci-dessus indiqués, et
venir en aide à leur action d'une manière erficaee Elle sc
prennent avant ou après le repa Cl dans la journée, d'ahord à
la dose de deux ou troi ,qu'on peut porter li si'l. ou huit, uivant
les prescriptions du Médecin, Elles sc venllent n boîtes de
1,2,:5 elü fr,
Chocolat glutino alcalin de Vichy.
Il c
pl' Iparé av!'(' les set' naturels de Vi eh , du glt,ten
(principe essmtielleml'nt nutritif du blé), du cacao de preIllière qualilé, sans mélange rie sucre ni d'aueulle sIIbswilee
1
féclilpul', C'c 't l'alimcnt le plus ravorable au~
diah6liqueE, aux
vicillards 't ail pCI' 'OI1l\(,); dont la onslituti('1\ a été épuisé' par
de I(randeR f3ligue ou de IOIl\lIH'S maladies, Ou Ic l'reod avcc ou
sau, sucre, et il la manière ordinaire, - Pri'{: 5 francs le
deml·kil
Chocolat alcalin de Vichy (hl' velu ,G, (). G,)
Il l'Sile XCt,t (a1irilJué a Vit/ty m'Cr
{(',ç s('/,~
naturels e:clmils
des BauJ.' lIinér(',~
pa,. pl'océdtis bret'fé,~
f't ('oit/citant tOitS
(cs élélltf'nls dl' CIW Rau,r dans le même état et dans ta mtflIIe
pro]lorli/111 où ils y soM lIaturl'lt(,/llcnt: ce qui Cil rait un alilllpul ral'k"is~I\L,
trcs-I 'g "', Ù'1I11 diill'sLion 1:1 d unr. as inu1,Ilioll inlinim lit plus faciles que r.ellcs de tOliS le autres cho
eolal , - Prix: ;) fr cl -4 1'1' le demi-kil.
os Pa~tilcs
('[ Chocolals sonl cuv loppt" d'un papier chamois, r.\'~1I
d'une élit)u Ile ornée de la Fontaine dl' 1 J1()pilal,
tin (';\Chrl dll la Mai~ol
ri dl' la sillllal1lrc de l'iuvcllv'ur.
mesul'l's SOllt P"I cS pour l'vil!'I' la cOlltrl'l'açon, qlli tend,
""jnllr.J'I.ui plus '1111' j:""ais, à lOlil 1'1I\;\hll', Cll'm"l\cher qll'on
Ill! ('(JllroUllt· os Vl.fllrAU[,t;S l'II0IIUI1'S UE VIt;IIV aVI'C les illlitalioilb
tlU'OU ,,(III1'rait l'ail'(' partoul :t\'t·c 1· bi('arhIJII:ll(' de ollde, t.Iit
s(~,)I'e
Ct~s
sel es,\mticl
tilt
ut" dl' l'id/y,
"'"'VIS , -
l'lll,rh.uc de Llmonlte.l e g:lZCll e
ct d '~ l'
de Seltz,
S'adrc s r à 1. Fil~
l'l, [',IC du l'n'shylèrc, li,
Il prond ues IlI'l'UUgCIIH'lllS n"('c los Limollndiprs,
DE 501.8AO, hl't~1
Vt·I,IY. \is-;, ,i& le Parc, Vilhy Il/camJllL'
mM!' .\ucrr d'orlll' de 1 ;i'hy,
\ IlIIlIhl;u, III' COlllt'lI;\nt pas dt'
1.1' tl~icI1
III.Ili c ,1 lUI" Ir' parfl~,
1'11111 14' SUlît t14 ~
.... 1'" au, s'aru('tllI 1IlIllIIall'UI b
�-
41
011 t1clllllnuc lc point d,' compal':li,oll avec lous les JlI'fllluih
anuoneés pompeuselllelil sous le mêllle /10111.
Alin t1'éviter la cOlltrefaçoll, chaque.llolte !l0rte l'éliquette cl If'
cachet de De olhac, confiseur, III\'elllelll' l't seul faill'iean!
hôtel Velay. vis·iI-vis le Parc, à Vichy,
lIÔtcl Glvolili-Prêtre .
Teou pal' M. Gi\'oi ,PI'êIJ"', Ce m:l;:oifiqlle élahlissl'llIelll est
situé tlaliS le plus lleau (Il1arlif'1' d .. Vichy. Ils ~" tl'ollve 11 pol'tée
dc loul (' , qui peut illtel'CSSI'I' liM. les bUlClII'S d't'ail sous l,'
rapport de l'agrémellt ct tic l'utilité,
.!lIa ....... t, ChallCllc.',
Maridet, à Vichy, l'UC de Îmes ct place des Uuatre-Chl'mills.
G1':\I1d choix de ehnpellcri(', g:JllICI'ic, Cl chausslll'e de Paris
pour hOlllmes ct pour fC/lHn~
. A~s()l,tif'I
df' gaill. .
P,'rcepied - \laisollllcUVC , ruc Llra~,
prh l'illSpcclio'1 tI,'s
rau\ .l'ropriélair Ile' bourccs tics GroU!' titi MOilI Coruatlor a
SaiIL-N~ctre.
(;l':llId tlt\pôt des p,'otluit le ses !.ollrces, cOllnu 'S ~i aV;!lIt;!
gcuclIlelll depui viugl aIlS. ,Ju~IClH'1
appl'éciees el admirt'es
de LOIIl Ic monde, I:es p,'olluits ont lIlél'ilü :)011 aliteul' dru
JII('lItiOIlS hOlorae~
l'L III1C médaille dc broli/c au'< elposilioliS
Ih' '8"". "~\9,
i8:ill,
(lu trlHI\ l' dans ~es
lIa~:ius
UUt' collCCllI)ll complete ct va~
ri IC Ile médailles, has· rclil'rs, l'eprébeulalll l ':, gl':llllis hOI1lf'~
tic l'hiSloire 3ncicllur, rehHicusI' l'l cOlllelllplll\IIUI'. Call1l'!'S fie
touLes Il'' 'cs, types antiques cl tic IO~
JOUl'S, POIII' l!l'oelws,
hracclets ct autres hijou \ Pauiers, corheilles tic fruil~
f'l
piaille!;, 'taluNles III lIlill' autres pctite' fJlltaisies (lOIJI' élag 'l'Cli,
Excclleutcs l'ipI's ('I1,laIlisé '';.
'l, l'ere('pied, S'OCCllpaul spècialt'ull'ut d!~ SOli Indus:ril', a
fait I~ lIH'rvl'iIlCUb" décOllverte de la l.illtuJi/iallltl', appelt'('
CI' jour llu'ell
Fr:luçaise, puis!) Il'1'11 l' u'avait pli I!U'I' f,lil jU~IJ'il
pO'I'Clailll' cl 'Jl Alleillaguc Aujourd'hui, pal' l,'s I(~dlerch's
tic
son auteul', ou a Cil iucrustaLion d" SaillI NI'claire, tolll C,'
IJII'OU l'CUI voir de pills ()t'au, .It, plus liu cn lilhophallli,' .
r.ravule 1 IiLlwgraph'~
('Il pi!'rr!'s fOl'rnéeli pal' l'('all iuv('lIléps ail i par lt' lIIêuw lahlicaut
C()lleclions géologiques l'Iiuaogh~S
dcg roches dAIIv,'rl(lI I,linl'rellt forlllal), Assortillli'ul d'édiaulililolus dl' diffe
l'CUI" 1 illl 'U~il)
Ile l'ochc rt IIlIUCI'311X, Veudu Sépalï~Iet.
(;rallt! a orliIllell1 dl' 1I'lineaillcrie HIIC, l.Jijoul 'l'il', nll'l'CI'rit'
[l:\hICr(~,
rapissel'ie , jOllcts d 'l'lira lit.,. I\ltÏl'1t:s dl' I"'dlt,
arlid'~
dt~
hurl'au, Clrau~
ures, .'tl',
�· - 42 ::'pécialitt' dl' f\:llllS
soirées.
('l
gClll'l.!S, prllleÎp.lletllCul pOUl' hais
t'li lOu~
,lnDolll hOln~
is.
,\ssOI'liIllCIIl rOlllplel d., poupérs, co~tUle
\pécialilë lI'rI/ljels d'arl et defanLai,<il' <le l'inIu
,~ /,.ie
a/yé?'il'Ilill', arabe et orienlale.- Vcnle Cil gros "t en délail.
l!~aetC'·8
.
Branl, 1 ~ ICl'ur
cl .. pialo~
.le jI:lris, ,ieut li ('lIvoycr il "I chy
~L
DOllliligUI Z pOlir 11''' piallo (Ip l'EtahlisSl'mCllt Lrs pl'r~IHS
'lui auraient des pi:lllos ;'1 laire réparcr on :tc('()rdcr bout priéi's
de s'a,lre~bc
allx IlIlI'I'aux tlil JUlll'ua/.
~I
AU :FIORoT DÉTACHÉ,
l'Iller dr l'llopi/al.
COlllposilioll ~lasOI
, Ul'évClé ~ C n c, )111111' clllevcr , ,Ç{(ItS
1'/11/, les tacl
' ~ de COl'pS gras ~lIr
tolite les éLOrl'~s,
(' t lIeLO~r
les ~:Ilt.
Pl'ix d('s lIacolIs : PI:tils, liO e ; III 0)'(' liS , 1 fI'. ;
gl'!u\lb, 2 fI' .. l'L li l'l', la holl.; ,
NOIA , Ou s,' 1 \I.lI'!;I' dll IIl'llO) a~('
111'5 gallt>; ils ~Oilt
rendu!>
lIl'ur ·, l't S(/,~
mlr' II!' , :\ l'ai,ou 11(' ;',() (', la p,mc,
AliX ~Io
.. tr·e~
1"(·I.I .. c~
,
DEliAI L , ùc POl'is, V 'IHI ell'épnl'c loul cc qui COllCt'1'1l0
l'hOI'I(,p,CI'io l'lIa hijllUlCl'i(', ru(' Lucas, ('U rnce l'II/) ·
pilill lIlililniJ'(' ,
lu«llI b,
\rlll' .
dl' \' -.\ II I
J.CI:->III1S
l't
FIL
~,
���DM 0
I I I I I I~
VICHV
I~ I~ I ~ I ~ I I I I I I
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Badoche, Emile (1826-1902)
Title
A name given to the resource
Guide de l'étranger à Vichy
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Cellier-Dufayel
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1854
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
42 p.
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Le_guide_de_l_etranger_a_Vichy_114941
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26628/BCU_Le_guide_de_l_etranger_a_Vichy_114941.jpg
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides